título traducido autor/a traductor/a año de publicación de la traducción título original tipo de texto publicado en idioma(s) origen idioma(s) destino año de publicación del original texto on-line PACEM IN LAPURDUM Borda, Itxaro Gabriele Schwab 2004 PACEM IN LAPURDUM Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1988 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1500 Pailazo komodina (mp3) Allende, Miguel Karlos del Olmo 2012 Payasu comodín (mp3) Poesía Senez, 43 asturiano, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia PAISAJE DE LAS ESTACIONES Xabier Lizardi Koldo Izagirre; Xabier Lizardi 2004 URTE-GIROAK ENE BEGIAN Poesía basquepoetry.eus euskara español 1930 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1395 Pajama Party Agirre, Katixa Oihana Andion 2016 Pajama Party Red Savina Review euskara inglés http://www.redsavinareview.org/katixa-agirre-miguelez-fiction-spring-2016/ Pake-leku Bellay, Joachim du Nemesio Etxaniz 1960 Poesía Egan, 1/2 francés euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan37/iruegan370010.htm Pakearen billa Keyes, Sidney Juan San Martin 1959 Olerti inglés euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler02/oler0218.htm Palestina Al-Zurkali, Salim Itxaro Borda 1988 Poesía Maiatz, 16 árabe euskara Paletine's Grief Zeberio, Juantxo Itxaso del Olmo 2023 Palestinaren mina Poesía Youtube euskara inglés 2023 https://www.youtube.com/watch?v=XGqes6LG8OA Pames and Goems [sample] Astiz, Iñigo Kristin Addis 2023 Joemak eta polasak Poesía BasqueBooks.eus euskara inglés 2019 https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/pames_and_goems_inigo_astiz_en.pdf Paniceiros Bello, Xuan Gerardo Markuleta 1994 Paniceiros Poesía Hegats, 11 asturiano, bable euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Panpina-etxea Mansfield, Katherine Iñigo Roque 2014 The Doll's House Narrativa armiarma.eus inglés euskara 1922 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?mansfield01 Panpina-etxea Mansfield, Katherine Iñigo Roque 2014 The Doll's House Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 1922 http://xerezade.org/irakurketa/panpina-etxea Pantokrator Lozano, Josep s.n. 2005 Narrativa Lux Mundi catalán euskara Papeete modernoa Bertrana, Aurora Joannes Jauregi 2020 Narrativa Egan 1/2 catalán euskara 1930 https://bascongada.eus/images/bascongadak/aldizkariak/Egan_2020_1-2_ALEKOA_181_188.pdf Paper-edalea Canetti, Elias s.n. 1999 Narrativa Lur Entziklopedia Tematikoa alemán euskara Paradiso (VIII kapituluaren hasiera) Lezama Lima, Jose Koldo Izagirre 2016 Paradiso Narrativa armiarma.eus español euskara 1966 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?LezamaLima Paradisu akasduna Monterroso, Augusto Gerardo Markuleta 1995 El paraíso imperfecto Narrativa armiarma.eus español euskara http://armiarma.eus/millabidai/AskorenArteanIstorioHiperlaburrak22.htm Paradisu galdua Milton, John s.n. 1999 Poesía Lur Entziklopedia Tematikoa inglés euskara Paradisua/Infernua Al-Abdallah, Fadi Jon Benito 2024 Poesía armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?libano011 PARIS-BEURET Jon Mirande Gabriele Schwab 2004 PARIS-BEURET Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1951 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1468 PARIS-BEURET Jon Mirande Koldo Izagirre; Felipe Juaristi 2004 PARIS-BEURET Poesía basquepoetry.eus euskara español 1951 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1397 Parisen hilko naiz Vallejo, Cesar Mikel Lasa 1971 Piedras negra sobre una piedra blanca Poesía Poema bilduma español euskara 1939 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?vallejo11&m= Parke menditsu, nahasi, buruhausle... Kuxner, Alexandre Itxaro Borda 1986 Poesía Maiatz, 12 ruso euskara Parkeen jarraipena Cortazar, Julio Jon Andoni Saiago 1985 Txistu y Tamboliñ español euskara http://andima.armiarma.eus/txis/txis0317.htm Parlo del crit unanime... Marti i Pol, Miquel Joseba Sarrionandia 1984 Maiatz, 5 catalán euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia0524.htm Partike Deuna suge uxaketan Tynan, Katharine Bernardo Garro "Otxolua" 1933 Poesía Euzkadi - 6441 inglés euskara Partisanoa Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2015 The Partisan Poesía 31eskutik.eus inglés euskara 1969 http://31eskutik.eizie.eus/2015/01/27/partisanoa/ Pasadizoa lanaren morala gutxitzeaz Böll, Heinrich Ainhoa Eguren 2015 Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral Narrativa berbaratza.wordpress.com alemán euskara 1963 Pasaportea Darwish, Mahmud s.n. 2014 Poesía Itu aldizkaria, 4 árabe euskara 1970 http://ituliteratura.wordpress.com/2014/03/31/pasaportea-mahmud-darwish-1970/ Pasione ondokoa Lasker-Schüler, Else Eduardo Gil Bera 1995 Poesía armiarma.eus alemán euskara Nach der Lei http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak06.htm Pasto de moscas Etxeberria, Hasier s.n. Eulien bazka Narrativa basqueliterature.com euskara español 2003 Pastorale à Larrau, june 20th 1864 s.n. Wentworth Webster 1865 Rixart Normandiako Dukia Teatro Baionako Mediateka euskara inglés 1864 https://mediatheque.bayonne.fr/iguana/www.main.cls?surl=search&p=*#recordId=1.306982 Pastorale de Richard s.n. Wentworth Webster 1864-1865 Rikardo beldur gabea Teatro A Basque Pastorale euskara inglés 1864 https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924065545828&seq=250 Pastorale. Richard the fearless duke of Normandy s.n. Wentworth Webster 1864 Rixart Normandiako Dukia Teatro Bilketa euskara inglés 1864 https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go56455/v0003.simple.selectedTab=record Patmos dream Borda, Itxaro Itxaro Borda; Alexandre Popowycz 2015 Patmos dream Poesía Transpoesie.eu euskara inglés http://www.transpoesie.eu/poems/757 Patxiki Etxaniz Erle, Xabier Kristin Addis Patxiki Narrativa basqueliterature.com euskara inglés 1985 Patxiki Etxaniz Erle, Xabier Kattalin Totorika Patxiki Narrativa basqueliterature.com euskara francés 1985 Paul Verlaineren bi poema uzkizale Verga, Giovanni Hedoi Etxarte 2012 Poesía Zuzeu italiano euskara http://zuzeu.com/2012/05/02/verlainegrebarenalde/ Paul Verlaineren bi poema uzkizale Verlaine, Paul Hedoi Etxarte 2012 Poesía Zuzeu francés euskara http://zuzeu.com/2012/05/02/verlainegrebarenalde/ Peanuts : azkenengo astea Schulz, Charles M. s.n. Peanuts Cómic LainoMehe inglés euskara 2000 https://frozeen.com/eu/user/lainomehe/charles-m-schulz/Peanuts/peanuts-azkenengo-astea/ Peanuts : lehenengo astea Schulz, Charles M. Ian Nose Peanuts Cómic LainoMehe inglés euskara 1950 https://frozeen.com/eu/user/lainomehe/charles-m-schulz/Peanuts/peanuts-lehenengo-astea/ Pekatu aitortua Guareschi, Giovannino s.n. 1971 Peccato confessato Narrativa Egan, 1/3 italiano euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan53/iruegan530044.htm Pelotak, baietzez edo ezetzez Edward Spencer Dodgson 1907 Poesía La Vasconia / La Baskonia - 484 inglés euskara Pelotak, baietzez edo ezetzez Khayyam, Omar Edward Spencer Dodgson 1907 Poesía La Vasconia / La Baskonia - 484 árabe euskara Pena Marín Estrada, Pablo Antón Karlos del Olmo 2012 Señaldá Poesía Senez, 43 asturiano, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Penak Berlin, Lucia Ainhoa Mendiluze 2019 Grief Narrativa armiarma.eus inglés euskara 1977 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?berlin Penelope Torres, Xohana Felipe Juaristi s.d. Poesía Poesialeku gallego euskara 1992 https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=7 Peneloperen oihala edo nork nori egiten dion iruzur Monterroso, Augusto Gerardo Markuleta 1995 La tela de Penélope o quién engaña a quién Narrativa armiarma.eus español euskara http://armiarma.eus/millabidai/AskorenArteanIstorioHiperlaburrak20.htm Pentekoste'ko neurtitza San Victor, Adan de Eustakio Mendizabal 1965 Poesía Jaunaren deia - 11 latín euskara Pentsamendua Calderón de la Barca, Pedro Felipe Arrese 1881 Poesía Euskal-Erria - 3 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=12090 Peñes lurmuturra Rendueles, José Luis Karlos del Olmo 2012 Cabu Peñes Poesía Senez, 43 asturiano, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Percival Mendez Ferrin, Xose Luis Andrés Urrutia 1989 Narrativa Hegats, 1 gallego euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-1 Periklesen hitzaldia Tuzidides Patxi Altuna 2002 Ensayo Itzulpen Antologia III - EIZIE griego (moderno) euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia3/altuna.pdf Però els adolescents enamorats Izagirre, Koldo Josep Daurella 1985 Poesía Reduccions, 22 euskara catalán http://www.susa-literatura.eus/cgi-bin/liburuak.pl?lib=cata01 Peru Erreka eta mutill gaizto bat Samaniego, Felix Maria Felipe Arrese 1881 Poesía Euskal-Erria - 4 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36555 PETICIÓ DE PETÓ Bernat Etxepare Toni Strubell 2004 POTAREN GALDATZEA Poesía basquepoetry.eus euskara catalán 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1532 PETICION DE BESO Bernat Etxepare Koldo Izagirre 2004 POTAREN GALDATZEA Poesía basquepoetry.eus euskara español 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1383 Petite bohême Koldo Izagirre Koldo Izagirre Petite bohême Narrativa armiarma.eus euskara español 1987 http://www.susa-literatura.eus/cgi-bin/liburuak.pl?lib=espa31 Petite bohême Koldo Izagirre Xosé Manuel García 1988 Petite bohême Narrativa Sede Central Relatos [1] euskara gallego 1987 http://www.susa-literatura.eus/cgi-bin/liburuak.pl?lib=gale01 Pierre Menard, Kixoteren egilea Jorge Luis Borges Miel Angel Elustondo 2013 Pierre Menard, autor del Quijote Narrativa 31eskutik.eus español euskara 1939 http://31eskutik.eizie.eus/2013/03/21/ariketak-i/ Pieza laburrak Brecht, Bertolt Joxerra Garzia 2005 Narrativa Senez, 28 alemán euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20051219/brecht Pikondoa Ibarbourou, Juana Sabin Muniategi 1968 Poesía Karmel español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=22496 Pikotxa ukaldiz Jamis, Fayad Koldo Izagirre 2004 Poesía Ahalegina español euskara 1973 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Ahalegina14&m= Pikutara zure arte irakaspenak, nire jendea hiltzen ari da Hindi, Noor Olatz Esteban 2025 Fuck Your Lecture on Craft, My People Are Dying Poesía Senez, 56 inglés euskara 2020 https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza Piloktete Sofokles Iokin Zaitegi 1957 Euzko Gogoa griego (moderno) euskara http://www.armiarma.eus/andima/eugo/eugo38/eugo3811.htm Pinotxo'ren biurrikeriak Collodi, Carlo Luis Mari Mujika 1959 Euzko Gogoa italiano euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo43/eugo4328.htm Pinpirinen mihia Rivas, Manuel Itziar Madina 2006 Narrativa Maiatz, 43 gallego euskara Pintades Zaldua, Iban s.n. 2019 Pintadak Narrativa VilaWeb euskara catalán 2019 https://www.vilaweb.cat/noticies/pintades-iban-zaldua-estiu-galeusca/ Pirpo and Chanberlan, Murderers Atxaga, Bernardo Margaret Jull Costa 2012 Narrativa Best European Fiction 2013 euskara inglés Pirpo and Chanberlan, Murderers Atxaga, Bernardo Margaret Jull Costa 2005 Narrativa The Paris Review ; 173 euskara inglés https://www.theparisreview.org/fiction/5479/pirpo-and-chanberlan-murderers-bernardo-atxaga Pistolaren begi zuri-beltzak Fo, Dario Jon Aurre 1984 Aveva due pistole con gli occhi bianchi e neri Teatro Teatro Testuak italiano euskara 1960 http://mikelmartinez.eus/wp-content/uploads/2018/02/Pistolaren-Begi-Zuri-Beltzak.pdf Pizkunde, 1916 Yeats, William Butler Koldo Izagirre 2014 Easter, 1916 Poesía armiarma.eus inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats&m= Piztiak Arlt, Roberto Iñigo Roque 2013 Las fieras Narrativa armiarma.eus español euskara 1933 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?arlt1 Piztiak Arlt, Roberto Iñigo Roque 2013 Las fieras Narrativa Xerezaderen Artxiboa español euskara 1933 http://xerezade.org/irakurketa/piztiak Placenta [sample] Agirre, Alaine Kristin Addis 2023 Karena Narrativa BasqueBooks.eus euskara inglés 2021 https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/placenta_alaine_agirre_en.pdf Planeten abiadura Abu Hawax, Samer Jon Benito 2024 Poesía armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?libano008 Platero ta biok Jiménez, Juan Ramón Emilio Mas 1956 Platero y yo Narrativa El Bidasoa español euskara 1914 http://www.armiarma.eus/emailuak/mizka/platero.htm Plini gaztearen idazkiak Plinio Zezilio Segundo, Gaio Bingen Ametzaga 1951 Literatura Euzko-Gogoa latín euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo13/eugo1321.htm PLOR D'UN PATRIOTA Sabino Arana Toni Strubell 2004 ABERTZALE BATEN NEGARRA Poesía basquepoetry.eus euskara catalán 1904 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1523 Poema bat Burnshaw, Stanley s.n. 2022 Ekida inglés euskara http://ekida.eus/posts/Egin-borroka-kanta-eta-izan-esperantza.-AEBetako-poesia-proletarioaren-izpi-batzuk Poema bat Davidman, Joy s.n. 2022 Poesía Ekida inglés euskara http://ekida.eus/posts/Egin-borroka-kanta-eta-izan-esperantza.-AEBetako-poesia-proletarioaren-izpi-batzuk Poema bat Sandburg, Carl s.n. 2022 Poesía Ekida inglés euskara http://ekida.eus/posts/Egin-borroka-kanta-eta-izan-esperantza.-AEBetako-poesia-proletarioaren-izpi-batzuk Poema hautatuak Caeiro, Alberto Iñigo Roque 2011 Poesía Xerezaderen Artxiboa portugués euskara https://xerezade.org/irakurketa/poema-hautatuak Poema nire eskubideez Jordan, June Ane Garcia 2018 Poem about My Rigths Poesía armiarma.eus inglés euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?autobiographical002 Poema nire eskubideez Jordan, June Ane Garcia 2016 Poem about My Rigths Poesía Lekore, 1 inglés euskara https://www.booktegi.eus/wp-content/uploads/2022/05/Lekore_1.pdf Poema solteak Martí i Pol, Miquel ; Muñoz, Lucio ; Abrunhosa, Pedro Joxemari Sestorain 2012 Poesía Hitza bide, bizia xede euskara Poema txikiak Felipe, Leon Sabin Muniategi 1982 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler31/oler3159.htm Poema zenbait Celaya, Gabriel Jokin Otaegi 1984, 85, 86 Poesía Ihintza español euskara Poema-bilduma Jakimovski, Viktor Ekaitz Goienetxea 2016 Poesía bestehitzak.eus macedonio euskara http://bestehitzak.eus/uploads/work/viktor_jakimovskiren_poema_bilduma.pdf Poemak Akhmatova, Anna Laura Mintegi 1985 Ttu-ttuá ruso euskara http://andima.armiarma.eus/ttut/ttut0615.htm Poemak Brontë, Emily Itxaro Borda 2017 Poesía Maiatz, 64 inglés euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bronte008 Poemak Gomez, Lupe Xabier Boveda 2024 Poesía Labayru-76 gallego euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?lupegomez Poemak Holub, Miroslav Maite Gonzalez 1991 Poesía Hegats, 5 checo euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-5 Poemak Jesenin, Sergei Xabier Boveda 2024 Poesía Idatz & Mintz, 75 ruso euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?jesenin Poemak Jiménez, Juan Ramón Nemesio Etxaniz 1956 Poesía Egan, 5/6 español euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan29/iruegan290190.htm Poemak Khayyam, Omar Bingen Ametzaga 1975 Poesía Egan, 1/6 árabe euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan57/iruegan570113.htm Poemak Liddell, Angélica Oier Guillan 2011 Poesía Hitzen uberan español euskara http://www.uberan.org/?amuak/item/angelica-liddell-poesia-gordina Poemak Sabines, Jaime Iñaki Sarriugarte 1999 Poesía Idatz & Mintz, 28 español euskara Poemak Safo Maider Etxaide 1982 Susa, 6 francés euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa0603.htm Poemak Vilariño, Idea Josu Jimenez 2017 Poesía Maiatz, 65 español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?idea Poemak (1) Merton, Thomas Luis Arostegi 1982 Olerti inglés euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler31/oler3165.htm Poemak (2) Merton, Thomas Luis Arostegi 1983 Olerti inglés euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler32/oler3242.htm Poemak (3) Merton, Thomas Luis Arostegi 1985 Olerti inglés euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler34/oler3434.htm Poemak (I) Larkin, Philip Juanjo Olasagarre 2005 Poesía Volgako Batelariak inglés euskara https://eibar.org/blogak/volga/52 Poemak (II) Larkin, Philip Juanjo Olasagarre 2005 Poesía Volgako Batelariak inglés euskara https://eibar.org/blogak/volga/55 Poemak. 1. zatia Millay, Edna St. Vincent Ana Isabel Morales 2021 Poesía Xerezaderen Artxiboa inglés euskara https://xerezade.org/irakurketa/edna-saint-vincent-millay-poemak-1-zatia Poemak. 2. zatia Millay, Edna St. Vincent Ana Isabel Morales 2021 Poesía Xerezaderen Artxiboa inglés euskara https://xerezade.org/irakurketa/edna-saint-vincent-millay-poemak-2-zatia Poemas Suárez, Castillo Joxemari Sestorain 2009 s.n. Poesía Zurgai euskara español http://www.zurgai.com/archivos/201304/012009080.pdf?1 Poemes escollidos Borda, Itxaro Isaac Xubín 2011 Poema hautatuak Poesía Senez, 40 euskara gallego https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110114/itxarogalegoz.pdf Poemes escollits Borda, Itxaro Pau Joan Hernàndez 2011 Poema hautatuak Poesía Senez, 40 euskara catalán https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110114/itxarokatalanez.pdf POESIA Gabriel Aresti Toni Strubell 2004 POESIA Poesía basquepoetry.eus euskara catalán 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1526 POESIA Gabriel Aresti Toni Strubell 2004 POESIA Poesía basquepoetry.eus euskara inglés 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1426 POESIA Gabriel Aresti Gabriel Aresti 2004 POESIA Poesía basquepoetry.eus euskara español 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1376 Poesia Karadek, Odile s.n. 1987 Poesía Maiatz, 13 francés euskara Poesia bertikala - 17 poema Juarroz, Roberto Iñigo Astiz 2023 Poesía armiarma.eus español euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?juarroz Poesía y phrasal verbs = Poetry and phrasal verbs = Puisi dan phrasal verb = Poesia e phrasal verbs Chivite, Beatriz Beatriz Chivite 2022 Poesia eta phrasal verbs Poesía Specimen euskara inglés 2021 http://www.specimen.press/articles/poesia-eta-phrasal-verbs/ Poesiaren alde Bonnefoy, Yves Itxaro Borda 2002 Poesía Maiatz, 36 francés euskara POESIE Gabriel Aresti Gabriele Schwab 2004 POESIA Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1475 Poeta Asur, Manuel Karlos del Olmo 2012 Poeta Poesía Senez, 43 asturiano, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Poeta Delpastre, Marcéla Itxaro Borda 1994 Lo poeta Poesía Hegats, 11 occitano euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Poetaren heriotza Lermontov, Mijail Iur'evich Itxaro Borda 1986 Maiatz, 12 ruso euskara Poeten kontra Gombrowicz, Witold Antton Juaristi 1987 Ensayo Literatur Gazeta-7 polaco euskara http://andima.armiarma.eus/gaze/gaze0707.htm Poeten kontra Gombrowicz, Witold Patxi Salaberri 2005 Ensayo Egan, 3/4 polaco euskara Poetica Bello, Xuan Gerardo Markuleta 1994 Arte poetica Poesía Hegats, 11 asturiano, bable euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Poetika Viejo Fernández, Xulio Karlos del Olmo 2012 Poética Poesía Senez, 43 asturiano, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Politika Yeats, William Butler Joseba Sarrionandia 1985 Politics Poesía armiarma.eus inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats002&m= POLIZISTEN DETEKTIVE GEHEIMAGENTEN VON INTERPOL Joseba Sarrionandia Gabriele Schwab 2004 Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1995 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1515 Pop asmakizuna 7 Wallace, David Foster Danele Sarriugarte Mochales 2013 Narrativa Elearazi inglés euskara http://elearazi.eizie.eus/2013/09/12/david-foster-wallace-akorduan/ Popatxu : ipuia Campión, Arturo Joseba Zinkunegi 1927 Narrativa Euskal esnalea, 17. urtea español euskara 1910 Populuei agur Can, Huy Lucien Etxezaharreta 1998 Maiatz, 30 vietnamita euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?HuyCan09&m= Pornoa larrugorritan = Desnudando el porno EMAIZE Sexologia Zentroa s.n. 2022 Cómic Gasteizko Udala sin determinar sin determinar 2022 https://www.vitoria-gasteiz.org/docs/wb021/contenidosEstaticos/adjuntos/eu/49/22/94922.pdf Pornografoa sekuestratu zidatenekoa Guerra Garrido, Raúl Juan Manuel Basurko 1987 Narrativa Literatur Gazeta, 4 español euskara Porto la tarda... Marti i Pol, Miquel Joseba Sarrionandia 1984 Maiatz, 5 catalán euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia0522.htm Post-it bizitzak Zuñiga, Iolanda Iñigo Roque 2014 Vidas post-it Narrativa Xerezaderen Artxiboa gallego euskara 2007 http://xerezade.org/irakurketa/post-it-bizitzak Potemkin Regueira, Mario Iñigo Roque 2022 Narrativa Berria gallego euskara 2022 https://www.berria.eus/uda-batez-galeuscan/mario-regueira.html Pozari Schiller, Friedrich Ibon Uribarri 2005 Ode an die Freude Poesía Senez, 28 alemán euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20051219/uribarri Pozari Schiller, Friedrich Resurrección María Azkue 2005 Ode an die Freude Poesía Senez, 28 alemán euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20051219/uribarri Pozari oda Schiller, Friedrich von Antonio Maria Labaien 1959 Olerti alemán euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler02/oler0220.htm Pozoietara jolas dezagun Bradbury, Ray Jesus Peñagarikano 1987 Porrot-3 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/porr/porr0308.htm Prantzisko Aita Serafindarraren eztaiak Vega, Lope de s.n. 1926 Poesía Irugarrengo Prantzisko'tarra - 159 español euskara Prantzisko deuna ta txoriak Verdaguer, Jacint Polikarpo Iraizoz 1922 Poesía Zeruko Argia - 46 catalán euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=40489 Preso naukate Dalton, Roque s.n. 1997 Vladimir-1 español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?roquedalton006 Prezioa Acharya, Jeevan Koldo Izagirre 2015 Poesía armiarma.eus nepalí euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal011 Printzesek (txikiek ere bai) puzker egiten dute Brenman, Ilan Gerardo Markuleta [2025] Até as princesas soltam pum? Literatura infantil-juvenil Errenteriako Udal Biblioteka portugués euskara 2008 https://kultura.errenteria.eus/proiektuak/udal-biblioteka/jarduerak/audioliburu-proiektua/printzesek-txikiek-ere-bai-puzker-egiten-dute/ Prometeu burdinetan Eskilo Bingen Ametzaga 1959 Teatro Euzko-Gogoa griego (moderno) euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo43/eugo4329.htm Proposamendu apal bat Swift, Jonathan s.n. 1980 Xaguxarra-1 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/xagu/xagu0124.htm Prosazko poemak Rifbjerg, Klaus Juan Mari Mendizabal 2009 Poesía Senez, 37 danés euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20091026/rifbjerg Psike'ri leloa Keats, John Jon Beiztegi 1968 Olerti, 1-2 inglés euskara http://www.armiarma.eus/andima/oler/oler25/oler2555.htm Puntu biren arteko distantziarik laburrena Suarez, Gonzalo Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 Narrativa armiarma.eus español euskara https://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/HamahiruAte14.htm Putrea Kafka, Franz Josetxo Azkona 1984 Korrok, 5 alemán euskara http://www.armiarma.eus/andima/korr/korr0531.htm Putzua eta pendulua Poe, Edgar Allan Koro Navarro he Pit and the Pendulum Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara https://xerezade.org/irakurketa/putzua-eta-pendulua