ID	itzulpenaren titulua	egilea	itzultzailea	itzulpenaren argitaratze urtea	oharrak	jatorrizkoaren titulua	testu mota	argitaletxea	bilduma	argitaratze lekua	jatorrizkoaren hizkuntza(k)	zubi hizkuntza(k)	xede hizkuntza(k)	jatorrizkoaren argitaratze urtea	jatorrizkoaren herrialdea	testua on-line
34872	Desde el Orhi : conocer el País del Euskera 	Xamar	Eduardo Gil Bera	1996	<p> <span>Gerora: Orhipean : el país del euskera izenburupean ere argitaratua izan da</span></p>	Orhipean. Gure herria ezagutzen	Gizarte zientziak	Pamiela	Ganbara	Iruñea 	euskara		gaztelania	1992	Euskal Herria	
3060	Orhipean : El país de la llengua basca	Xamar	Ainara Munt 	2012		Orhipean	Saiakera	Pamiela		Arre (Nafarroa)	euskara		katalana	1992	Euskal Herria	
2999	Orhipean : Le pays de la langue basque	Xamar	Fermin Arkotxa	2010		Orhipean	Saiakera	Pamiela		Arre (Nafarroa)	euskara		frantsesa	1992	Euskal Herria	
2805	Orhipean : The Country of Basque	Xamar	Margaret L. Bullen	2006		Orhipean	Saiakera	Pamiela		Arre (Nafarroa)	euskara		ingelesa	1992	Euskal Herria