itzulpenaren titulua egilea itzultzailea itzulpenaren argitaratze urtea jatorrizkoaren titulua testu mota non argitaratua jatorrizkoaren hizkuntza(k) xede hizkuntza(k) jatorrizkoaren argitaratze urtea testua on-line "Etcherat" eztiya s.n. Edward Spencer Dodgson 1904 Dulce Donum Poesia Eskual-Herria, 302 latina euskara 1876 https://numerikoak.bilketa.eus/ark:/12148/cb32834387b/1904/07/16/v0003.simple.highlight=nik%20eginak%20dira%20versuchuak.selectedTab=search# "Joana" (Amaiera) Hernandez, Jose Ion Egidazu 1987 Poesia Lanbroa, 8 gaztelania euskara "Mayo Interior" Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1971 Poesia Agur, 19 ingelesa euskara "Véante mis ojos" - Lenbailen il nai det Teresa Jesusena Manuel Lekuona 1923 Poesia Aranzazu, 24 gaztelania euskara キルメン・ウリベ小詩集 Uribe, Kirmen Nami Kaneko 2014 Poesia Shichosha euskara japoniera http://www.shichosha.co.jp/editor/item_1103.html (Arratoie) Heine, Heinrich s.n. 1985 Poesia Egin, 2561 alemana euskara (Bigarren gaua). Ardiak eta bildotsak Tynan, Katharine Gurutz Sarasola "Lotsati" 1936 Poesia Euzkadi, 7236 ingelesa euskara ...Y LLUEVE Bitoriano Gandiaga Pedro de Anasagasti 2004 T'EURIA Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1961 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1387 10 poema Margarit, Joan Josu Goikoetxea 2021 Poesia armiarma.eus katalana euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?margarit 109. Sonetoa Shakespeare, William Gabriel Aresti 1954 Sonnet number 109 Poesia Euzko-Gogoa ingelesa euskara 1609 http://www.susa-literatura.eus/emailuak/shakespeare/xexp0901.htm 11 poema Casaldaliga, Pere Xabier Boveda 2022 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?casaldiga 11 poema Creus, Estevo Iñigo Astiz 2016 Poesia armiarma.eus galegoa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?galizaleak005 11 poema Levi, Primo Xabier Boveda 2017 Poesia Lavayru, 61 italiera euskara 1984 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?levi 11 poema Milosz, Czeslaw Iñigo Astiz 2020 Poesia armiarma.eus poloniera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?milosz 11 poema Sodergran, Edith Jon Gerediaga 2023 Poesia armiarma.eus suediera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?sodergran 12 poema Hemingway, Ernest Josu Jimenez 2023 Poesia Maiatz, 77 ingelesa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?ernest-hemingway 12 sardinzahar lehenbailehen kontsumituak izateko = 12 old sardines for immediate consumption = 12 sardinas viejas para consumo inmediato = 12 vieilles sardines a consommer immediatement = Twaalf oude sardienen om onmiddellijk op te eten Cano, Harkaitz Itxaro Borda; Justin Crumbaugh; Bart Vonck 2017 12 sardinzahar lehenbailehen kontsumituak izateko Poesia Transpoesie.eu euskara ingelesa http://www.transpoesie.eu/poems/804 129. salmoa s. n. Jean Pierre Duvoisin 1992 Poesia Senez, 13 latina euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19930101/zabaleta 129. salmoa s. n. Xabier Iratzeder 1992 Poesia Senez, 13 latina euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19930101/zabaleta 13 poema Stevens, Wallace Iñigo Astiz 2026 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?stevens 14 poema Dalton, Roque Hedoi Etxarte 2012 otsaila Poesia Zuzeu gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?roquedalton008 14 poema Guerra, Tonino Xabier Boveda 2022 Poesia armiarma.eus italiera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?guerra 14 poema Seifert, Jaroslav Iñigo Astiz 2021 Poesia armiarma.eus txekiera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?seifert 14 poema Urondo, Paco Josu Jimenez 2019 Poesia Maiatz, 69 gaztelania euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pacourondo 15 poema Gómez, Lupe Juan Kruz Igerabide 2021 Poesia Senez, 52 galegoa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-52-2021/ni-bihurturiko-zu-bat-lupe-gomezen-camuflaxe 15 poema Miquel, Dolors Itxaro Borda 2018 Poesia Maiatz, 67 katalana euskara 15 poema Otero, Blas de Koldo Izagirre 2016 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?oteroizagirre 16 poema Casielles, Laura Xabier Boveda 2026 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?casielles 16 poema Müller, Inge Elena Martinez Rubio 2017 Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?inge 19 poema Lowry, Malcolm Karlos del Olmo 2008 Poesia Senez, 35 ingelesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20081028/lowry 1907an zen... Marti, Claude Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara 1976ko urtarrilaren 22 Garcia, Antón Gerardo Markuleta 1994 22 de xinero de 1976 Poesia Hegats, 11 asturiera, bable euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 1983 Marin Estrada, Pablo Anton Gerardo Markuleta 1994 1983 Poesia Hegats, 11 asturiera, bable euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 1990eko uztailak 10 Piñan, Berta Gerardo Markuleta 1994 10 xulio, 1990 Poesia Hegats, 11 gaztelania euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 1990ko uztailak 10 Piñan, Berta Itxaro Borda 1994 Poesia Maiatz, 22 gaztelania euskara 2 poema Yupanki, Atahualpa Gabriel Aresti 2024 Piedra y camino Poesia armiarma.eus gaztelania euskara 1944 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?001 2 poema Yupanki, Atahualpa Paulo Iztueta 2024 Camino del indio ; Viento, viento Poesia armiarma.eus gaztelania euskara 1936 ; 1942 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?003 20. lana Hengtai, Lin Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia1035.htm 23 poema Desnos, Robert Patxi de Vicente 2026 Poesia armiarma.eus frantsesa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/DesnosAntologia.htm 3 poema Adonis Iñigo Aranbarri 2016 Poesia armiarma.eus arabiera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?adonis 357garrena Dalton, Roque Gorka Arrese 1989 Poesia Susa, 23/24 gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?roquedalton002 4 poema Bandopadhyay, Subhro Miren Agur Meabe 2019 Poesia armiarma.eus bengalera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?subhro 4 poema O'Hara, Frank Beñat Sarasola 2024 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara 40 poema eta hitzaldi bat Szymborska, Wislawa Josu Jimenez 2018 Poesia Maiatz, 67 poloniera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?wislawa 46. lana Hengtai, Lin Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara 5 poema Sarachu, Julia Beñat Sarasola 2013 Poesia Separata gaztelania euskara http://separata.wordpress.com/2013/03/09/julia-sarachu-argentina/ 6 poema Alvarez Caccamo, Xose Maria Miren Agur Meabe 2019 Poesia armiarma.eus galegoa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?xosemariaalvarez 6 poema Berger, Timo Miren Agur Meabe 2019 Poesia armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?timoberger 6 poema Branco, Rosa Alice Miren Agur Meabe 2019 Poesia armiarma.eus portugesa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?branco 6 poema Hadi Sadoun, Abdul Miren Agur Meabe 2019 Poesia armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?abdulhadisadoun 6 poema euskaraz Baraka, Amiri s.n. 2014 Poesia Itu aldizkaria, 4 ingelesa euskara http://ituliteratura.wordpress.com/2014/03/31/amiri-baraka-6-poema-euskaraz/ 7 kantu Dylan, Bob Juan Garzia 1999 Poesia Senez, 21 ingelesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19990101/dylan 9 poema Gelman, Juan s.n. 2007 Poesia Berria gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?GelmanKevin01 A brasileira Piñan, Berta Itxaro Borda 1994 Poesia Maiatz, 22 gaztelania euskara A caída de Ícaro Sarrionandia, Joseba s.n. 2017 Ikaroren erorketa Poesia Odio Barcelona euskara galegoa https://odiobcn.wordpress.com/2016/01/05/ikaroren-erorketa-joseba-sarrionandia/ A Heart Like a Bridge Ormazabal, Joxantonio Kristin Addis Bihotza zubi Poesia basqueliterature.com euskara ingelesa 2001 A la sombra de un amate Orixe Joan Inazio Goikoetxea "Gaztelu"; Koldo Izagirre 2004 Amate baten itzalean Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1950 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1400 A Memory Meabe, Miren Agur Amaia Gabantxo 2017 Oroitzapen bat Poesia Words Without Borders euskara ingelesa https://www.wordswithoutborders.org/article/may-2017-basque-poetry-a-memory-mien-agur-meabe-amaia-gabantxo A plea for a kiss Bernat Etxepare Toni Strubell 2004 Potaren galdatzea Poesia basquepoetry.eus euskara ingelesa 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1430 A un obrero asesinado Lauaxeta Koldo Izagirre; Lauaxeta 2004 Langille eraildu bati Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1931 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1391 A.Lincoln'en eriotzean Whitman, Walt Bingen Ametzaga 1944 Poesia Euzko Deya, 177 ingelesa euskara https://www.euskariana.euskadi.eus/euskadibib/es/media/group/1017598.do?position=8&presentation=page Abere doatsuak. Bostgarren gaua. Astoa Chesterton, G. K. s.n. 1936 Poesia Euzkadi, 7339 ingelesa euskara Abere dontsuak. Bostgarren gaua Chesterton, G. K. Bernardo Garro "Otxolua" 1936 Poesia Euzkadi, 7357 ingelesa euskara Abere dontsuak. Bostgarren gaua Tynan, Katharine s.n. 1936 Poesia Euzkadi - 7292 ingelesa euskara Abere dontsuak. Bostgarren gaua Tynan, Katharine s.n. 1936 Poesia Euzkadi - 7337 ingelesa euskara Abere dontsuak. Seigarren gaua Chesterton, G. K. Bernardo Garro "Otxolua" 1936 Poesia Euzkadi - 7365 ingelesa euskara Abere dontsuak. Zazpigarren gaua Chesterton, G. K. Bernardo Garro "Otxolua" 1936 Poesia Euzkadi - 7367 ingelesa euskara Aberri ikasia Otero, Blas de Jokin Otaegi 1986 Poesia Ihintza - 8 gaztelania euskara Aberria Gonzali, Humberto Karlos del Olmo 2012 Patria Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Aberria Gutiérrez, Vanessa Karlos del Olmo 2012 Patria Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Aberriaren altzoan Touqan, Fadwa Joseba Sarrionandia 1991 Poesia armiarma.eus zehaztu gabe euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?palestinakoak005 Abestien Dorrea Cohen, Leonard Irati Jimenez 2011 Tower of Song Poesia Nabarra-121 ingelesa euskara http://uberan.org/index.php/amuak/item/leonard-cohen-ii Abisua Burton, Richard Francis Gerardo Markuleta; Iban Zaldua 2002 Poesia Senez, 25 ingelesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20021201/barquin Abraham Lincoln Brigadako Beteranoentzat Taggard, Genevieve s.n. 1978 Poesia Zeruko Argia - 804 ingelesa euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=38202 Adan eta bizitza = Life according to Adan = La vida según Adán Atxaga, Bernardo Margaret Jull Costa 2016 Adan eta bizitza Poesia Transpoesie.eu euskara ingelesa http://www.transpoesie.eu/poems/778 Adatsa (Zatiak) Rodriguez Fer, Claudio Antton Juaristi; Ane Marcellán; Yurre Ugarte 2016 A cabeleira (Fragmentos) Poesia A cabeleira galegoa euskara 1985 http://www.acabeleira.com/euscaro.html Adiachoak. Barbara zeritzan katibu bati Camoes, Luis de Jose Ignazio Arana 1894 Poesia Euskal-Erria - 31 portugesa euskara Adiskide bi eta artza Samaniego, Felix Maria s.n. 1888 Poesia Euskal-Erria - 18 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36505 Adiskidearen kanta Otero, Blas de Gabriel Aresti 1960 Poesia Egan, 1/2 gaztelania euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan39/iruegan390033.htm Afrika ene Afrika Diop, David Mikel Elorza 2025 Afrique mon Afrique Poesia armiarma.eus frantsesa euskara 1956 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?daviddiop002 Afusilatua Prévert, Jacques Joseba Sarrionandia 1984 Poesia Maiatz, 5 frantsesa euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia0533.htm Agian sortzen da Ungaretti, Giuseppe Eduardo Gil Bera s.d. Poesia Poesialeku italiera euskara s.d. https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=8 Agintzen dizugu, Asturias Valdes, Xuaquin Juan San Martin 1984 Prometémoste Asturias Poesia Egan, 3-4 asturiera, bable euskara https://www.jakin.eus/show/02a585e31a1f66e6c11e7ef3ff15a9655a3a6f18 Agripa-ri Horacio Flaco, Quinto Juan Angel Etxebarria 1986 Poesia Excerpta - 5. gehigarria latina euskara Agur Emerson, Ralph Waldo Bingen Ametzaga 2006 Good Bye Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak ingelesa euskara 1824 http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13057 Agur Emerson, Ralph Waldo Bingen Ametzaga 1944 Good Bye Poesia Euzko Deya, 176 ingelesa euskara 1824 https://www.euskariana.euskadi.eus/euskadibib/es/media/group/1017596.do?position=11&presentation=page Agur Artzamendi jaunari Pey, Serge s.n. 2006 Poesia Maiatz, 43 frantsesa euskara Agur, sur txiki, oin polit, begi Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1987 Poesia Excerpta - 12 latina euskara Agure zarra ta sartzen doan eguzkia Hugo, Victor Iokin Zaitegi 1933 Poesia Euzkadi - 6510 frantsesa euskara Agurea eta Herioa Esopo Imanol Zurutuza 2002 Poesia Senez, 25 grekera euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20021201/barquin Agurra Espriu, Salvador s.n. 1984 Poesia Korrok ingelesa euskara http://andima.armiarma.eus/korr/korr0209.htm Agurra Guimera, Angel s.n. 1931 Poesia Euzkadi - 5898 katalana euskara Agurtze bat Shoku-tik hur Pound, Ezra Xabier Kaltzakorta 1988 Poesia Bertso papera - 34 ingelesa euskara Ah, ah! ; Il est defendu de cracher par terre et de parler breton Keineg, Paol Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Ahizparen laudorioa eta beste zenbait poema Szymborska, Wislawa Rikardo Arregi Diaz de Heredia; Kirmen Uribe; Magdalena Wegzryn 1997 Poesia Hegats, 17/18 poloniera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?szymborska&m= Aholku onaren balada Chaucer, Geoffrey Bingen Ametzaga 2006 Truth: balade de bon conseyl Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak ingelesa euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13056 Ahots Sende, Sechu Iñigo Roque 2020 Voz Poesia Berria galegoa euskara 2020 https://www.berria.eus/uda_batez_galeuscan2020/07/02/uda-batez-galeuscan-2020/sechu-sende.htm Ahotsak Valdés, Xosé Manuel Karlos del Olmo 2012 Voces Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Aingeru bat, yayotzan albistari izana Unamuno, Miguel de Lino Akesolo 1965 Poesia Zeruko Argia - 135 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=39111 Aingeruen zuzenbidea Figuera, Angela Gabriel Aresti 1960 La justicia de los ángeles Poesia Egan, 1/2 gaztelania euskara 1958 http://andima.armiarma.eus/egan/egan39/iruegan390023.htm Aintza ilgatxari! Clave i Camps, Josep Anselm s.n. 1912 Poesia Bizkaitarra - 210 katalana euskara Aintzinako disziplina Pavese, Cesare Juan Martin Elexpuru 1984 Disciplina antica Poesia Alkohola poemak italiera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese005 Airea Motyl, Petr Hedoi Etxarte 2009 Poesia Ihes ederra txekiera euskara Aireko-zain batek herioa aitzinetik dakusa Yeats, William Butler Luigi Anselmi 2006 An Irish Airman Foresees His Death Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats017&m= Aita bere semeakin Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesia Euskal-Erria - 17 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36506 Aitameri Gibran, Khalil Itxaro Borda 1985 On Children Poesia Maiatz, 9 ingelesa euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia0935.htm Aitaren eresia Strand, Mark Kirmen Uribe 2014 Elegy For My Father Poesia armiarma.eus ingelesa euskara 1978 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?strand&m= Aitaren etxetik Prieto, Esther Karlos del Olmo 2012 De la casa del padre Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Aizekirri aldakorra Larrea, Juan Sabin Muniategi 1984 Poesia Karmel gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=27008 Aizkora eta kirtena Samaniego, Felix Maria s.n. 1888 Poesia Euskal-Erria - 19 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36507 Aizu, hau ez da adio esateko modua Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2015 Hey, That’s No Way To Say Goodbye Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara http://31eskutik.eizie.eus/2015/05/27/aizu-hau-ez-da-adio-esateko-modua/ Akerman'eko etze luzeak Mickiewicz, Adam s.n. 1927 Poesia Euskal Esnalea [Martin eta Mena] poloniera euskara Akilesen ezkutuaau Auden, W.H. s.n. 1999 Poesia Lur Entziklopedia Tematikoa ingelesa euskara Alaska [échantillon] Suarez, Castillo Itxaro Borda 2023 Alaska Poesia BasqueBooks.eus euskara frantsesa 2023 https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/alaska_castillo_suarez_fr.pdf Alaska [sample] Suarez, Castillo Itxaso del Olmo 2023 Alaska Poesia BasqueBooks.eus euskara ingelesa 2023 https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/alaska_castillo_suarez_en_web.pdf Albiste txarrak egunkari puska batean Dalton, Roque Gorka Arrese 1989 Poesia Susa, 23-24 gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?roquedalton001 Aldaketa Apollinaire, Guillaume Hedoi Etxarte 2009 Poesia Ihes ederra frantsesa euskara Aldakortasun Hesse, Hermann Sabin Muniategi 1986 Poesia Zer - 93 alemana euskara Aldian edatzen naizelarik Robles, Mireya Sabin Muniategi 1973 Poesia Agur - 71 galegoa euskara Aldiaren atzetik, urruntasunean... Robles, Mireya Sabin Muniategi 1973 Poesia Agur - 71 galegoa euskara Aldiaren ezkutapena Robles, Mireya Sabin Muniategi 1973 Poesia Agur - 71 galegoa euskara Aldiari oda Neruda, Pablo Gillermo Etxeberria 1993 Oda al tiempo Poesia Egan, 1 gaztelania euskara 1953 Aldizka Rilke, Rainer Maria Luis Mari Mujika 1961 Poesia Arnas - 6 alemana euskara Aldizka arkitu oi-det Becquer, Gustavo Adolfo Koldobika Jauregi "Jautarkol" 1935 Poesia Euzkadi - 7014 gaztelania euskara Aldizka arkitu oi-det Becquer, Gustavo Adolfo s.n. 1930 Poesia Euzkadi - 5480 gaztelania euskara Alegiazko izeberga Bishop, Elizabeth Aritz Gorrotxategi s.d. The Imaginary Iceberg Poesia Poesialeku ingelesa euskara 1955 https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=7 Algunos poemas Igerabide, Juan Kruz Juan Kruz Igerabide 2007 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara gaztelania 1999/2002 Algunos poemas Juaristi, Felipe Felipe Juaristi 2005 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara gaztelania 1997/2004 Algunos poemas Aranbarri, Iñigo Gerardo Markuleta 2010 Haibat poema Poesia basqueliterature.com euskara gaztelania 1986/1998 Algunos poemas Irastortza, Tere Gerardo Markuleta 2010 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara gaztelania 1980/2004 Algunos poemas Markuleta, Gerardo Gerardo Markuleta 2011 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara gaztelania 1990/2006 Algunos poemas Otxoteko, Pello Gerardo Markuleta 2011 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara gaztelania 2001/2003 Alkandora berdea Xihab Nye, Naomi Eider Beobide ; Maria Oses 2025 Green Shirt Poesia Senez, 56 ingelesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza Alkibiades de Rouan Lasker-Schüler, Else Eduardo Gil Bera 1995 Alkibiades de Rouan Poesia armiarma.eus alemana euskara Ama Carrere, Charles Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 14 frantsesa euskara Ama = [Madre] Moulier, Jules, "Otsobi" s.n. s.d. Ama Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak/buscar/a Ama Birjiñaren zerura-alchatzeari Leon, Fray Luis de Jose Ignazio Arana 1885 Poesia Euskal-Erria - 13 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=27573 Ama gaintipiñia Guerrero, Teodoro Klaudio Otaegi 1881 Poesia Euskal-Erria - 4 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=21615 Ama hil zaigu = [Ha muerto mi madre] Artze, J. A. s.n. s.d. Ama hil zaigu (Nere ama hil zait) Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/a Ama maitea Sands, Bobby Maddalen Subijana 2015 Dear Mum Poesia berbaratza.wordpress.com ingelesa euskara Ama Neketsua Verdaguer, Jacint s.n. 1926 Poesia Jesus'sen Biotzaren Deya - 112 katalana euskara Amaitu gabeko poema bat He, Jiang Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia1026.htm Amarduna Calderón de la Barca, Pedro Klaudio Otaegi 1881 Poesia Euskal-Erria - 3 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=12085 Amesgaiztoen autobusa Darwix, Nahwan Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu arabiera euskara https://zuzeu.eus/mundua/nire-izebak-plastikozko-poltsa-beltzetan-sartzen-ikusi-ditut-palestinako-poesia-44-darwixxalax/ Amets Arzuaga Lasagabaster, Javier Miel Angel Elustondo 2014 Poesia 31eskutik.eus gaztelania euskara http://31eskutik.eizie.eus/2014/04/17/amets/ Amets Javier Arzuaga Miel Angel Elustondo 2014 s.n. Poesia 31eskutik.eus gaztelania euskara 2006 http://31eskutik.eizie.eus/2014/04/17/amets/ Amets kutuna Verlaine, Paul Lauaxeta 1930 Poesia Euzkadi - 5357 frantsesa euskara Ametsa Jaber, Inaia Jon Benito 2024 Poesia armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?libano005 Amodio gutun guziak dira erridikuluak Pessoa, Fernando Joseba Sarrionandia 2001 Todas as Cartas de Amor são Ridículas Poesia Senez, 23 portugesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20011101/pessoa Amodio-gutun guztiak barregarriak dira Pessoa, Fernando Gerardo Markuleta 2000 Poesia Literatura Unibertsala – Batxilergoa portugesa euskara Amodioa baino ez dela Brel, Jacques Josu Landa Ijurko 2018 Quand on n'a que l'amour Poesia armiarma.eus frantsesa euskara 1956 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Brel Amodiozko zinta ; Anai zuria orrit zaite Diakhaté, Ndèye Coumba Mbengue Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 14 frantsesa euskara Amores III Ovidio Unai Guillen Bilbao 2023 Amores III Poesia Ovidioren "Amores. Liber III" testuaren euskarazko itzulpena latina euskara https://addi.ehu.eus/bitstream/handle/10810/21390/GRAL_GuillenBilbao%20.pdf?sequence=2&isAllowed=y Amoriyo makurra Campoamor, Ramón Emeterio Arrese 1913 Poesia Euskal-Erria - 68 gaztelania euskara Amsterdam portuan Brel, Jacques Andoni Lekuona 2002 Dans le port d'Amsterdam Poesia Itzulpen Antologia III frantsesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia3/andoni.pdf An die Freude. (Poza, Jainkotxinpart eder) Schiller, Friedrich von s.n. 1914 Poesia Euskal-Erria - 70 alemana euskara AN JENEM TAG IN ZUBEROA... Jon Mirande Gabriele Schwab 2004 BEHIN BATEZ, ZUBEROAN... Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1951 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1466 Anabasa liluragarria Xamsaddine, Mohammed Ali Jon Benito 2024 Poesia armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?libano003 Andaluza Musset, Alfred de Gabriel Aresti 1967 L'andalouse Poesia Egan frantsesa euskara 1830 http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/musset.htm Andere bati Leonardo de Argensola, Bartolomé Bingen Ametzaga 2006 A una mujer que se afeitaba y estaba hermosa Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak gaztelania euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13064 Andere errezeta Moraes, Vinicius de Javier Oronoz 1986 Poesia Arbola - 3 portugesa euskara Anderseni Cheng, Gu Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia1020.htm Andre erraldoia Baudelaire, Charles Bernardo Atxaga 2000 Poesia Literatura Unibertsala – Batxilergoa frantsesa euskara Andre irakaslearen kanta Mistral, Gabriela Nemesio Etxaniz 1957 La oración de la maestra Poesia Egan, 1/2 gaztelania euskara 1930 http://andima.armiarma.eus/egan/egan30/iruegan300094.htm Andregeya = La Fiancée Guibert, Edmond Julien Vinson 1870 La Fiancée Poesia Revue de Linguistique et de Philologie comparée euskara frantsesa 1870 http://hdl.handle.net/10690/1178 Angela Duvali Le Dantec, Denise Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Antologia Brossa, Joan Koldo Izagirre 2019 Poesia armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/BrossaAntologia.htm Antología de poemas Borda, Itxaro Manu López Gaseni 2011 Poema hautatuak Poesia Senez, 40 euskara gaztelania https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110114/itxarogaztelaniaz.pdf Anton eche-galgarria Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesia Euskal-Erria - 17 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36508 Antzinako bihotz = [Tú, arcaico corazón] Atxaga, Bernardo Bernardo Atxaga s.d. Antzinako bihotz Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak/buscar/a Apatxea Abdallah, Khaled Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu arabiera euskara https://zuzeu.eus/mundua/gauak-lehergailuz-saturatua-dirudi-palestinako-poesia-garaikidearen-bilduma-bat-14-poetische-samizdat/ Apokalipsia Cardenal, Ernesto s.n. 2023 Apocalipsis Poesia dinamoa.eus gaztelania euskara 1965 https://dinamoa.eus/zigizaga/apokalipsia/apokapipsis-cardenal/ Apur dezagun katea = [Rompamos la cadena] Aresti, Gabriel s.n. s.d. Apur dezagun katea Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/a Arbaso zaharren odola Al Qassim, Samih Joseba Sarrionandia 1991 Poesia armiarma.eus zehaztu gabe euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?palestinakoak001 Arboletan... Jiménez, Juan Ramón Luis Mari Mujika 1961 Poesia Arnas - 6 gaztelania euskara Ardantzila Apollinaire, Guillaume Koldo Izagirre 2013 Vendémiaire Poesia armiarma.eus frantsesa euskara 1913 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?apollinaire03&m= Ardiak eta bildotsak Tynan, Katharine Bernardo Garro "Otxolua" 1933 Poesia Euzkadi - 6444 ingelesa euskara Argia, argi nerea!... Tagore, Rabindranath Jose Antonio Loidi 1961 Poesia El Bidasoa - 820 bengalera euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=38205 Argiari erantzuna Salinas, Pedro Sabin Muniategi 1973 Poesia Goiz-argi - 173 gaztelania euskara Arjentina'ko emakumea Darío, Rubén Emeterio Arrese 1928 Poesia La Vasconia / La Baskonia - 1236 gaztelania euskara Arkatz bat Storni, Alfonsina Maddalen Subijana 2017 Un lápiz Poesia berbaratza.wordpress.com gaztelania euskara 1938 Arkumea eta otsoa Samaniego, Felix Maria s.n. 1884 Poesia Euskal-Erria - 11 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36509 Arrantzalea eta arraya Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesia Euskal-Erria - 16 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36510 Arratoi eta saguen batzarrea Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesia Euskal-Erria - 17 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36511 Arratoi eta saguen batzarrea Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesia Euskal-Erria - 17 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36512 Arratsaldeko biozkada Hebbel, Friedrich s.n. 1965 Poesia Egan, 1/6 alemana euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan46/iruegan460128.htm Arrazoia Hierro, Jose Jokin Otaegi 1988 Poesia Ihintza - 13 gaztelania euskara Arrizko burua ta aiseria Samaniego, Felix Maria Felipe Arrese 1881 Poesia Euskal-Erria - 3 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36513 Arrosa Garcia Lorca, Federico Juan Thalamas 1958 Poesia El Bidasoa gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=20591 Arrosak Verdaguer, Jacint Manuel María Apalategui 1928 Poesia Zeruko Argia - 111 katalana euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=40470 Arrotza Assaqilah, Hayil Joseba Sarrionandia 1991 Poesia armiarma.eus zehaztu gabe euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?palestinakoak Arrotza Baudelaire, Charles Bernardo Atxaga 2000 Poesia Literatura Unibertsala – Batxilergoa frantsesa euskara Arrotzaren kantua Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2014 The Stranger Song Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara http://31eskutik.eizie.eus/2014/11/26/arrotzaren-kantua/ Arte poetikoa Santori Vázquez, Xuan Karlos del Olmo 2012 Arte poética Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Artearen poetika Dalton, Roque Jon Benito 2010-05-16 Poesia Berria gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?roquedalton003 Artisteak eta malkoak Selgas, Jose Karmelo Etxegarai 1889 Poesia Euskal-Erria - 20 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37265 Artoaren ipuina Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1974 Poesia Esparavel - 80 ingelesa euskara Artogi Basterra, Ramon Sabin Muniategi 1984 Poesia Zer - 75 gaztelania euskara Artzaia eta ardiak Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesia Euskal-Erria - 16 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36514 Artzaiaren igande-abestia Uhland, Ludwig s.n. 1932 Poesia Euzkadi - 5947 alemana euskara Artzain maiteminduak bere maiteari Marlowe, Christopher Bingen Ametzaga 2006 The passionate shepherd to his love Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak ingelesa euskara 1599 http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13059 Artzain maiteminduak Cere Maiteari Marlowe, Christopher Bingen Ametzaga 1943 Poesia Euzko Deya, 155 ingelesa euskara 1599 https://www.euskariana.euskadi.eus/euskadibib/es/media/group/1017554.do?position=7&presentation=page Artzaintxoa Joan Gurutzekoa Luis Baraiazarra 2019 El pastorcico Poesia Karmel, 308 gaztelania euskara https://www.karmelaldizkaria.eus/hemeroteka/karmel-2019-4-308.html Artzaitxoa Joan Gurutzekoa Inaki Berakoetxea; Iñaki Berakoetxea 1981 El pastorcico Poesia Olerti gaztelania euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler30/oler3031.htm Artzaitxoa ta ardiak Samaniego, Felix Maria Jesus Egea 1980 Poesia Lankide - 233 gaztelania euskara Asieran Otero, Blas de Sabin Muniategi 1983 Poesia Zer - 68 gaztelania euskara Aska nazazu Jauna... Decor, Miquel Itxaro Borda 1994 Poesia Hegats, 11 poloniera euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Assentiré de grat Espriu, Salvador Bernardo Atxaga s.d. Assentiré de grat Poesia katalana euskara http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak/buscar/a Astirik eza Quoist, Michel s.n. 1967 Poesia Zeruko Argia - 212 frantsesa euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=35652 Astoa Chesterton, G. K. Bernardo Garro "Otxolua" 1933 Poesia Euzkadi - 6563 ingelesa euskara Astoa berbaz Tynan, Katharine Bernardo Garro "Otxolua" 1933 Poesia Euzkadi - 6558 ingelesa euskara Astoa eta chakurra Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesia Euskal-Erria - 16 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36517 Astoa eta cherria Samaniego, Felix Maria Agustin Iturriaga 1913 Poesia Euzkadi - 162 gaztelania euskara Astoa eta igelak Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesia Euskal-Erria - 16 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36522 Ateoaren otoitza Unamuno, Miguel de Anjel Bidaguren 1989 Poesia Zer - 126 gaztelania euskara Athalie Racine, Jean Bingen Ametzaga 2006 Athalie antzerkiko zati bat. Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak frantsesa euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13053 Atseden ilargia Al-Hajj, Ounsi Jon Benito 2024 Poesia armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?libano002 Atzarrabita eskuan Hernandez, Jose Sabin Muniategi 1973 Poesia Agur - 74 gaztelania euskara Atzerriko neskatila Schiller, Friedrich von Jon Mirande 1959 Das Mädchen aus der Fremde Poesia Egan, 1/4 alemana euskara 1796 http://andima.armiarma.eus/egan/egan35/iruegan350022.htm Atzerritar olerkiak. Ene begi aundiak Altolaguirre, Manuel Sabin Muniategi 1936 Poesia Euzkadi - 7388 gaztelania euskara Atzerritarrak Abu Loz, Jusuf Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu arabiera euskara https://zuzeu.eus/mundua/irribarre-egiten-zien-bera-hil-zedin-bederatzi-hilabete-itxoin-zuten-bisitariei-palestinako-poesia-24-hawwax-loz-poetische-samizdat/ Atzo zen Dao, Bei Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia1023.htm AUF DEN FELSEN DER ZEIT II Borda, Itxaro Gabriele Schwab 2004 Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1986 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1496 AUFFORDERUNG ZUM KUSS Bernat Etxepare Gabriele Schwab 2004 POTAREN GALDATZEA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1438 Auntzak eta akerrak Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesia Euskal-Erria - 16 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36524 Aur bati on-esanak Torres Muñoz de Luna, Ramon s.n. 1880 Poesia Euskal-Erria - 1 latina euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=38459 Aurka eresia Venn, Mea s.n. 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Aurkientzia Goll, Yvan Eduardo Gil Bera 1995 Entdeckung Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak11.htm Aurkikuntza Andrade, Mario de Koldo Izagirre 2015 Descobrimento Poesia armiarma.eus portugesa euskara 1922 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?andrade Aurpegi hirukoa Graves, Robert s.n. 1990 Poesia Zurgai - Ek. ingelesa euskara Aurra ta bere aingerua Denk, Otto s.n. 1925 Poesia Zeruko Argia - 74 alemana euskara Aurregogoa Mühsam, Erich Eduardo Gil Bera 1995 Poesia armiarma.eus alemana euskara Vorbedacht http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak29.htm Aurrera Tilman, Pierre Asier Sarasola 2016 Continuer Poesia DSS2016.EU frantsesa euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Aurrerantzean, ez: badakit Fuertes, Gloria s.n. 1982 Poesia Aranzazu gaztelania euskara s.d. Aurtasuna Selgas, Jose Klaudio Otaegi 1884 Poesia Euskal-Erria - 10 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37266 Aurtxo maiteak atozte! Blasco, Eusebio Emeterio Arrese 1928 Poesia La Vasconia / La Baskonia - 1235 gaztelania euskara Aurtxo maiteak atozte! Blasco, Eusebio Emeterio Arrese 1928 Poesia Aranzazu - 82 gaztelania euskara Aurtxo txikia = [El niño pequeño] [Herrikoia] s.n. Aurtxo txikia Poesia euskara gaztelania s.d. http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/a AUS RUSSLAND... Federiko Krutwig Gabriele Schwab 2004 ERRUSITIK... Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1952 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1470 Azeria eta matsak Samaniego, Felix Maria s.n. 1888 Poesia Euskal-Erria - 19 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36525 Azeria eta ollarra Samaniego, Felix Maria s.n. 1888 Poesia Euskal-Erria - 19 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36526 Azken albisteak Sala-Valldaura, Josep Maria Amaia Iturbide 2009 Darreres noticies Poesia Egan, 1/2 katalana euskara Azken poema bat Graves, Robert s.n. 1990 Poesia Zurgai - Ek. ingelesa euskara Azoka-eguna Gernikan Melua, Katie Ainhoa Eguren 2016 Market day in Guernica Poesia berbaratza.wordpress.com ingelesa euskara 2005 Aztarnak Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1974 Poesia Esparavel - 71 ingelesa euskara BACCHUS WILL WEDER VEREHRUNG NOCH ALTAR Salvat Monho Gabriele Schwab 2004 BAKUSEK EZ DU TRIONFARIK EZ ALDARERIK NAHI Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 17?? http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1442 Back from the Cannery Uribe, Kirmen Elizabeth Macklin 2020 Emakumeak fabrikatik bueltan Poesia The New Yorker euskara ingelesa 2019 https://www.newyorker.com/magazine/2020/11/23/back-from-the-cannery?fbclid=IwAR2zI_VQgQK-cCV-CrTNGDepT2_0vcVH4RdfD3KjPHK4K8eBHr8yyjP0_Po Badirau maitasunak heriotzaz haraindi Quevedo, Francisco de Harkaitz Cano 2016 Amor constante más allá de la muerte Poesia DSS2016.EU gaztelania euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Baga biga higa = [Un, dos, tres] [Herrikoia] s.n. s.d. Baga biga higa (Lekeitio 2) 1969 Poesia euskara gaztelania 1964 http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/b Bai ez gara hilen, baina Bseiso, Muin Garazi Goldarazena; Anitz Zapirain 2025 Poesia Senez, 56 arabiera euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza Bai-dakit, bai! Heine, Heinrich Joseba Arregi 1919 Poesia Hermes - 38 alemana euskara Bakarrik Otero, Blas de Jokin Otaegi 1987 Poesia Ihintza - 11 gaztelania euskara Bakarrik urak Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1973 Poesia Esparavel - 67 ingelesa euskara Bakartasuna Pope, Alexander Bingen Ametzaga 2006 Solitude Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak ingelesa euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13060 Bakartasuna Pope, Alexander Bingen Ametzaga 1943 Solitude Poesia Euzko Deya, 146 ingelesa euskara https://www.euskariana.euskadi.eus/euskadibib/es/media/group/1017536.do?position=2&presentation=page Balada Mistral, Gabriela Nemesio Etxaniz 1957 Balada Poesia Egan, 1/2 gaztelania euskara 1922 http://andima.armiarma.eus/egan/egan30/iruegan300092.htm BALADA DE LOS VASCOS HONRADOS Jon Mirande Koldo Izagirre; Felipe Juaristi 2004 EUSKALDUN ZINTZOEN BALADA Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1950 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1396 Balantzearen aurrean, bihar Castillo, Otto Rene s.n. 1984 Poesia Hots - 18 gaztelania euskara Baldin eta ni hil ondorengoan Pessoa, Fernando Josetxo Azkona; Ana Iribar 2001 Se Depois de Eu Morrer Poesia Senez, 23 portugesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20011101/pessoa Baldin eta ni hil ondorengoan... Pessoa, Fernando Joakin Balentzia 2000 Poesia Literatura Unibertsala – Batxilergoa portugesa euskara BALLADE DER EHRSAMEN BASKEN Jon Mirande Gabriele Schwab 2004 EUSKALDUN ZINTZOEN BALADA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1950 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1467 Banator Brel, Jacques Josu Landa Ijurko 2018 J'arrive Poesia armiarma.eus frantsesa euskara 1968 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Brel05 Banbuzko txapela Jimming, He Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia1034.htm Barberinaren kantua Musset, Alfred de Gabriel Aresti 1967 Barberina Poesia Egan, 1/6 frantsesa euskara 1835 http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/musset.htm Barne-gaiazko animalia Jimenez, Juan Ramon Joxemiel Bidador 2016 Animal de fondo Poesia armiarma.eus gaztelania euskara 1949 http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/JimenezBarneGaiazkoAnimalia.htm Barra kodea Negro, Carlos Txerra Rodriguez 2017 Código de barras Poesia Hitzen Uberan galegoa euskara 2016 http://www.uberan.eus/?amuak/item/maskulinitateen-barra-kodeak-carlos-negroren-poesian Barrena Shakespeare, William Jon Beiztegi 1969 Poesia Olerti ingelesa euskara http://www.susa-literatura.eus/emailuak/shakespeare/xexp1301.htm Barrengo loreil Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1971 Poesia Esparavel - 44 ingelesa euskara Barruko ikuspegia Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1972 Poesia Esparavel - 57 ingelesa euskara Barrutikoa Hierro, Jose Jokin Otaegi 1990 Poesia Ihintza - 20 gaztelania euskara Basa akaziak Manent, Marià Tere Irastortza 1994 Les acacies salvatges Poesia Egan, 2 katalana euskara 1986 Basairisa (zatia) Gluck, Louise Garazi Ugalde 2023 The Wild Iris Poesia armiarma.eus ingelesa euskara 1992 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?gluck Basaran pattarra Heaney, Seamus Luigi Anselmi 2006 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?seamus-heaney Basoen oroiminez Nhi, Y Asier Sarasola 2016 s.n. Poesia DSS2016.EU vietnamera euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Batasun librea Breton, André s.n. 1999 Poesia Lur Entziklopedia Tematikoa frantsesa euskara BAUM VON GERNIKA Iparragirre, Jose Mari Gabriele Schwab 2004 GERNIKAKO ARBOLA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1853 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1443 Bazen egunero ateratzen zen ume bat Whitman, Walt s.n. 1985 There was a child went forth Poesia Hotsizki-1 ingelesa euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/whitman.htm Baztan Artze, J. A. s.n. s.d. Baztan Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/b Beatricen agurra Dante Alighieri Lauaxeta 1930-martxoa Poesia Euzkadi italiera euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak013.htm Bedeinkatua = [Bendito] Lete, Xabier s.n. s.d. Bedeinkatua Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/b Bedeinkazioa Baudelaire, Charles Gabriel Aresti 1957 Les Fleurs du mal Poesia Egan frantsesa euskara 1857 http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/baudelaire.htm Bederatzi amorio-poema Neruda, Pablo Gabriel Aresti 1986 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara 1924 Bederatzi kantu Young, Neil Juan Azpillaga 2021 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?young Bederatzi kantu Young, Neil Juan Azpillaga 2021 Poesia Egan 3/4 ingelesa euskara Bederatzi poema Bogza, Geo Koldo Izagirre 2018 Poesia armiarma.eus errumaniera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bogza Bederatzi poema Darwish, Mahmud Xabier Boveda 2021 Poesia armiarma.eus arabiera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Darwish Bederatzi poema Lispector, Clarice Mikel Elorza 2020 Poesia armiarma.eus portugesa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?lispector Bederatzi poema Merini, Alda Iñigo Aranbarri 2020 Poesia armiarma.eus italiera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/?i=1488 Bederatzi poema Storni, Alfonsina Xabier Boveda 2015 Poesia Idatz & Mintz, 58 gaztelania euskara https://argitalpenak.labayru.eus/fso/item/document/119/Idatz%20%26%20Mintz%20-%20Literatur%20atalen%20sorta%2058.pdf Bederatzi poema Thenon, Susana Iñigo Aranbarri 2015 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?thenon Bederatzi poema Verdins, Karlis Leire Bilbao 2015 Poesia armiarma.eus letoniera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?verlins Begi bakartia Ghabarijeh, Aiman Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu arabiera euskara https://zuzeu.eus/mundua/argiak-igotzen-jarraituko-du-nire-titiak-edoskitzeko-palestinako-poesia-34-xeikhghabarijehmohammed/ Begi berarexek Heine, Heinrich Joseba Arregi 1921 Poesia Hermes - 75 alemana euskara Begiko ahots... Quevedo, Francisco de Pello Zabaleta 1992 La voz del ojo, que llamamos pedo Poesia Senez, 13 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19930101/zabaleta Behialako emaztekien balada Villon, François s.n. 1999 Poesia Lur Entziklopedia Tematikoa frantsesa euskara Behin betiko bidaia Jimenez, Juan Ramon s.n. s.d. El viaje definitivo Poesia Poesialeku gaztelania euskara 1910-11 https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=6 Behin ikusi zaitut busean Xeikh, Walid Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu arabiera euskara https://zuzeu.eus/mundua/argiak-igotzen-jarraituko-du-nire-titiak-edoskitzeko-palestinako-poesia-34-xeikhghabarijehmohammed/ Bekaitzak Selgas, Jose Karmelo Etxegarai 1883 Poesia Euskal-Erria - 8 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37267 Bela Poe, Edgar Allan Jon Mirande 1950 The Raven Poesia Euzko Gogoa, 9-10 ingelesa euskara 1845 http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo06/eugo0608.htm Belar hostoak Whitman, Walt Maite Gonzalez 2000 Poesia Literatura Unibertsala – Batxilergoa ingelesa euskara Belar hostoak (zazpi kantu) Whitman, Walt Txomin Artola 2017 Leaves of Grass Poesia armiarma.eus ingelesa euskara 1855 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?whitman-artola Belaunaldi bat Pavese, Cesare Joseba Sarrionandia 1985 Poesia armiarma.eus italiera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese011 Belaunaldia Garcia, Antón Gerardo Markuleta 1994 Xeneracion Poesia Hegats, 11 asturiera, bable euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Beldur eta ikara, beldur eta ikara, beldurra... Kuxner, Alexandre Itxaro Borda 1986 Poesia Maiatz, 12 errusiera euskara Beldur ote zara Ting, Shu Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia1033.htm Belea Poe, Edgar Allan Harkaitz Cano 2000 Poesia Literatura Unibertsala – Batxilergoa ingelesa euskara Belea eta acheria La Fontaine, Jean de s.n. 1911 Poesia Eskualduna - 1267 frantsesa euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=26529 Belea eta azeria Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesia Euskal-Erria - 17 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36527 Belea ta axaria Esopo Agustin Iturriaga 1968 Poesia Zeruko Argia - 268 grekera euskara Beltzakin dantzan Neruda, Pablo Sabin Muniategi 1973 Poesia Agur - 111 gaztelania euskara Bénédictions Brives, Martial de s.n. 1939 Poesia Euzko Enda - 8 gaztelania euskara Bentara noa = [Voy a la venta] [Herrikoia] s.n. s.d. Bentara noa Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/b Berak bakarrik! Heine, Heinrich Joseba Arregi 1920 Poesia Hermes - 62 alemana euskara Berandu Hardekopf, Ferdinand Eduardo Gil Bera 1995 Spät Poesia armiarma.eus alemana euskara https://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak33.htm Berbak Álvarez, Lourdes Karlos del Olmo 2012 Palabres Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Berberak enara bati Anakreonte Juan Angel Etxebarria 1988 Poesia Bertso papera - 36 grekera euskara Berberak oturuntza-buruari Anakreonte Juan Angel Etxebarria 1988 Poesia Bertso papera - 36 grekera euskara Berde Qing, Ai Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia1021.htm Berdeak dira zelaiak... Camoes, Luis de s.n. 1999 Poesia Lur Entziklopedia Tematikoa portugesa euskara Bere abotsa egon zan tokia Paredes, Pedro Pablo Sabin Muniategi 1973 Poesia Agur - 97 gaztelania euskara Bere malko beroakaz! Heine, Heinrich Joseba Arregi 1920 Poesia Hermes - 61 alemana euskara Bereizketa Bekas, Sherko Urtzi Urrutikoetxea 2010 Poesia Hegats, 46 kurduera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bekas02 Bereizketa hesia Xihab Nye, Naomi Eider Beobide ; Maria Oses 2025 Separartion Wall Poesia Senez, 56 ingelesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza BERLINER MAUER Borda, Itxaro Gabriele Schwab 2004 Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1991 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1495 Bernardo eta Erroldanen arteko jazarra Balbuena, Bernardo de Felipe Arrese 1889 Poesia Euskal-Erria gaztelania euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/A/ArreseBeitiaKantaria129.htm Bernardoa / Ronzesballesko Batallea Balbuena, Bernardo de Felipe Arrese 1900 Poesia Jose Astuy gaztelania euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/A/ArreseBeitiaKantaria128.htm Berriro sartu naiz etxean. Zu joana zara Alvarez Caccamo, Xose Maria Koldo Izagirre 1987 Poesia Arbola - 6 gaztelania euskara Berritsua Samaniego, Felix Maria s.n. 1888 Poesia Euskal-Erria - 19 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36528 Bertso txatalak Peman, Jose Maria s.n. 1985 Poesia Zer - 82 gaztelania euskara Bertsoaren gatazka Aguilera, Julio Fausto Aitor Arana 1985 Poesia Hotsizki - 2 gaztelania euskara Beste bat neska bati Anakreonte Juan Angel Etxebarria 1988 Poesia Bertso papera - 36 grekera euskara Beste buruz-buruko gudua Borges, Jorge Luis Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 9 gaztelania euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia09.htm Besterik ezagutu ez eta = [Sin conocer nada más] Artze, J. A. s.n. s.d. Besterik ezagutu ez eta Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/b Beti nagoela nik det amets egiten Calderón de la Barca, Pedro Klaudio Otaegi 1893 Poesia La Vasconia / La Baskonia - 3 gaztelania euskara Beti, etengabe, ez dario euria Horacio Flaco, Quinto Iokin Zaitegi 1933 Poesia Euzkadi - 6529 latina euskara Betidanik... Roqueta, Ives Itxaro Borda 1994 Poesia Hegats, 11 okzitaniera euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Betikara Benedetti, Mario Iban Laka 2018 Parpadeo Poesia Hitzen Uberan gaztelania euskara http://uberan.eus/?komunitatea/Iban/item/betikara Betiko lorratza Castellanos, Dora Sabin Muniategi 1973 Poesia Agur - 75 gaztelania euskara BEWAHRT IN MEINEM INNERN Borda, Itxaro Gabriele Schwab 2004 BEGIRATZEN DUT GOGOAN Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1982 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1494 Bi gehi bi Dorfman, Ariel Aitor Arana 1985 Poesia Hotsizki - 4 gaztelania euskara Bi kantu Shakespeare, William Juan San Martin 1964 Poesia Olerti ingelesa euskara http://www.susa-literatura.eus/emailuak/shakespeare/xexp1201.htm Bi mikroipuin Arreola, Juan José Gerardo Markuleta; Iban Zaldua 2002 Poesia Senez, 25 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20021201/barquin Bi mikroipuin Cortázar, Julio Gerardo Markuleta; Iban Zaldua 2002 Poesia Senez, 25 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20021201/barquin Bi mikroipuin Torri, Julio Gerardo Markuleta; Iban Zaldua 2002 Poesia Senez, 25 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20021201/barquin Bi munduen sinfonia Camara, Helder Juan Mari Lekuona 2002 La Symphonie des deux mondes Poesia Itzulpen Antologia III - EIZIE frantsesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia3/lekuona.pdf Bi mutil Cooper, Dennis Rikardo Arregi Diaz de Heredia 2005 Poesia Volgako Batelariak ingelesa euskara http://eibar.org/blogak/volga/24 Bi poema Abu Salma Mikel Elorza 2020 Poesia armiarma.eus arabiera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nakba Bi poema Carducci, Giosuè Maite Urzaa 2015 Poesia berbaratza.wordpress.com italiera euskara 1871/1875 Bi poema Carranza, Eduardo s.n. 1993 Poesia Egan, 1 gaztelania euskara Bi poema Claus, Hugo Iñigo Aranbarri 2018 Poesia armiarma.eus nederlandera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?hugoclaus Bi poema Cohen, Leonard Xabier Lete 2011 Poesia Senez, 41 ingelesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110824/egia Bi poema Cunqueiro, Alvaro Jon Arego 2005 Poesia Idatz & Mintz, 41 galegoa euskara https://argitalpenak.labayru.eus/fso/item/document/102/Idatz%20%26%20Mintz%20-%20Literatur%20atalen%20sorta%2041.pdf Bi poema Elytis, Odisseas Koldo Ruiz de Azua 2015 Poesia Senez, 46 grekera euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20151020/02ruizdeazua Bi poema Freitas, Angélica s.n. 2020 Poesia Hitzen uberan portugesa euskara 2013 http://www.uberan.eus/?amuak/item/angelica-freitasen-bi-poema Bi poema Gold, Michael s.n. 2022 Poesia Ekida ingelesa euskara http://ekida.eus/posts/Egin-borroka-kanta-eta-izan-esperantza.-AEBetako-poesia-proletarioaren-izpi-batzuk Bi poema Limonov, Eduard Hedoi Etxarte 2020 Poesia armiarma.eus errusiera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?limonov Bi poema Llach, Lluis Xabier Lete 2011 Poesia Senez, 41 katalana euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110824/egia Bi poema Putuma, Koleka Uxue Alberdi 2020 Poesia Egan 1/2 ingelesa euskara https://bascongada.eus/images/bascongadak/aldizkariak/Egan_2020_1-2_ALEKOA_165_180.pdf Bi poema Qaji, Seyide Urtzi Urrutikoetxea 2010 Poesia Hegats, 46 zazakia euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-46 Bi poema Salgado, Daniel Ibon Rodríguez 2019 Poesia armiarma.eus galegoa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?salgado3 Bi poema Seferis, Giorgos Koldo Ruiz de Azua 2015 Poesia Senez, 46 grekera euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20151020/02ruizdeazua Bi poema Souza, Eunice de Ane Garcia 2018 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?autobiographical Bi poema Storni, Alfonsina Maddalen Subijana 2015 Poesia berbaratza.wordpress.com gaztelania euskara Bi poema Szymborska, Wislawa Asier Sarasola 2012 Poesia Hitzen Uberan poloniera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?szymborska018 Bi poema Szymborska, Wislawa Harkaitz Cano 2001 Poesia Egan poloniera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?szymborska020 Bi poema Tchicaya U'Tamsi Koldo Izagirre 2018 Torures / Le Trésor Poesia armiarma.eus frantsesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?tchicaya Bi poema Vilariño, Idea Ainara Maia Urroz 2018 Poesia Egan 3/4 gaztelania euskara https://bascongada.eus/images/bascongadak/aldizkariak/Egan_2018_3-4_MAIA_185-190.pdf Bi poema Yeats, William Butler Koldo Izagirre 2016 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?irlandarrenak Bi poema eta promesa bat Hammad, Suheir Iñigo Aranbarri 2016 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?hammad Bidaia Fernan-Vello, Miguel Anxo Juan Luis Zabala 1994 A viaxe Poesia Hegats, 11 galegoa euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Bidaia koadroak Heine, Heinrich s.n. 1999 Poesia Lur Entziklopedia Tematikoa alemana euskara Bidaiarentzako albistea Cortazar, Julio Bego Montorio 1984 Poesia Aizu - 25 gaztelania euskara Bidaztien arrats-abestia Goethe, Johann Wolfgang von s.n. 1926 Poesia Euskal Esnalea [Martin eta Mena] alemana euskara Bideko Lorea (Platero eta biok) Jiménez, Juan Ramón Bingen Ametzaga 1956 Platero y yo Poesia Egan, 5/6 gaztelania euskara 1914 http://andima.armiarma.eus/egan/egan29/iruegan290192.htm Biennale [sample] Chivite, Beatriz Leire Erviti 2023 Biennale Poesia BasqueBooks.eus euskara ingelesa 2017 https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/biennale_beatriz_chivite_en.pdf Bigarren etorrera Yeats, William Butler Andolin Eguzkitza 1993 The Second Coming Poesia Mazantini-4 ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats008&m= Bihar Vega, Lope de Bingen Ametzaga 2006 ¿Qué tengo yo, que mi amistad procuras? Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak gaztelania euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13065 Bihotz babes Benedetti, Mario Iban Laka 2018 Corazón coraza Poesia Hitzen Uberan gaztelania euskara http://uberan.eus/?komunitatea/Iban/item/bihotz-babes Bihotza jauzten jat Wordsworth, William Bingen Ametzaga 2006 My heart leaps up when I behold Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak ingelesa euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13054 Bildotsa Blake, William Gurutz Sarasola "Lotsati" 1936 Poesia Euzkadi - 7236 ingelesa euskara Bildotsa Blake, William Bernardo Garro "Otxolua" 1933 Poesia Euzkadi - 6436 ingelesa euskara Bildur Mistral, Gabriela s.n. 1958 Poesia Karmel gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=30436 Biografia Garcia, Antón Gerardo Markuleta 1994 Biografia Poesia Hegats, 11 asturiera, bable euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Biok zarie ixilkor eta lañotsubat Baudelaire, Charles Lauaxeta 1931 Poesia Euzkadi - 5765 frantsesa euskara Biotz on, mutillak! Evtuxenko, Evgeni Santiago Onaindia 1970 Poesia Karmel errusiera euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=18908 Biotz-begietan Otero, Blas de Gabriel Aresti 1960 Biotz-begietan Poesia Egan, 1/2 gaztelania euskara 1955 http://andima.armiarma.eus/egan/egan39/iruegan390035.htm Bird on the wire (Txoriak kaiolan) Cohen, Leonard Xabier Lete 2006 Bird on the wire Poesia Abestitzak eta poema kantatuak ingelesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110824/egia Birjinak orduan: Hona, diozunez, Jaunaren Juvencus Juan Angel Etxebarria 1987 Poesia Excerpta - 8 latina euskara Birtutea Selgas, Jose Karmelo Etxegarai 1884 Poesia Euskal-Erria - 11 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37268 Bitarte. Ezin det Heine, Heinrich s.n. 1920 Poesia La Vasconia / La Baskonia - 968 alemana euskara Biursari argidotarraren oroitzari Selgas, Jose Karmelo Etxegarai 1884 Poesia Euskal-Erria - 10 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37269 Biyotz donetiyari Coll i Vehi, Josep Karmelo Etxegarai 1884 Poesia Euskal-Erria - 10 katalana euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=12230 Bizi Feliu, Nuria s.n. 1966 Poesia Jakin - 22 katalana euskara Bizi gaitezen, ene Lesbia Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1986 Poesia Excerpta - 2 latina euskara Bizi izan da, bein alai... Nerval, Gerard de Luis Arostegi 1994 Poesia Karmel-209 frantsesa euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/mizka/nerval17.htm Bizien eguna Zupancic, Oton Jokin Apalategi 1974 Poesia Zabal - 9 esloveniera euskara Biziki Atwood, Margaret Nere Arruti 2020 Dearly Poesia armiarma.eus ingelesa euskara 2017 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?atwood Bizitza irakasten dugu, jauna Ziadah, Rafeef Nora Unanue 2025 We Teach Life, Sir Poesia Senez, 56 ingelesa euskara 2015 https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza Bizitza? Marcos Ana Miel Angel Elustondo 2014 Decidme cómo es un árbol Poesia 31eskutik.eus gaztelania euskara http://31eskutik.eizie.eus/2014/02/14/bizitza/ Bizitzari otoitza Salome, Lou Garazi Arrula 2015 Gebet an das Leben Poesia Elearazi alemana euskara 1881 http://elearazi.eizie.eus/2015/01/21/bizitzari-otoitza/ Bizitzen jakin Cora Coralina Fernando Rey 2014 Saber viver Poesia 31eskutik.eus portugesa euskara 1965 http://31eskutik.eizie.eus/2014/08/01/bizitzen-jakin/ Bizkaia nire lurreko mendiak Unamuno, Miguel de Sabin Muniategi 1984 Poesia Zer - 75 gaztelania euskara Bladi Oterori Celaya, Gabriel Gabriel Aresti 1960 A Blas de Otero Poesia Egan, 1/2 gaztelania euskara 1951 http://andima.armiarma.eus/egan/egan39/iruegan390039.htm Blas de Oterok Gabriel Arestiren heriotzean Otero, Blas de Miel Angel Elustondo 2014 En la muerte de mi gran amigo el gran poeta euskaldun Gabriel Aresti Poesia 31eskutik.eus gaztelania euskara 1975 http://31eskutik.eizie.eus/2014/03/21/blas-de-oterok-gabriel-arestiren-heriotzean/ Blas de Oteroren poemak Otero, Blas de Gabriel Aresti 2016 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?ArestiOtero&m=OteroGuztiak Boia salamandrentzat Voinova, Irina Ivanina Asenoca 2008 Poesia Maiatz, 47 frantsesa euskara Bonbilla apurtua dir-dirka Hindi, Noor Maider Ramirez 2025 Broken Light Bulb Flickering Away Poesia Senez, 56 ingelesa euskara 2022 https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza Bosquejos vasco-uruguayos Mendiague, Jose Txomin Peillen 2002 Poesia Itzulpen Antologia III - EIZIE euskara gaztelania https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia3/peillen.pdf Bost arrosa Verdaguer, Jacint Koldobika Jauregi "Jautarkol" 1934 Poesia Euzkadi - 6677 katalana euskara Bost arrosa Verdaguer, Jacint Koldobika Jauregi "Jautarkol" 1935 Poesia Zeruko Argia - 193 katalana euskara Bost poema Bukowski, Charles Josu Lartategi 1998 Poesia Hegats, 19/20 ingelesa euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-1920 Bost poema Castillo, Otto Rene Koldo Izagirre 2017 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?castillo Bost poema Cernuda, Luis Jesus Lete "Ibaiertz" 1995 Poesia Egan, 1 gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?cernuda001&m= Bost poema Colom, Teresa Aintzane Galardi 2025 Poesia armiarma.eus katalana euskara s.d. https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?colom Bost poema Daye, Tyree Beñat Sarasola 2024 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?daye Bost poema Djebar, Assia Josu Landa Ijurko 2015 Poesia armiarma.eus frantsesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?djebar Bost poema Eliot, T.S. Xabier Boveda 2016 Poesia Idatz & Mintz, 60 ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?eliot Bost poema Esteve, Yolanda Iñigo Astiz 2017 Poesia armiarma.eus katalana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?esteve Bost poema Fernandez Rial, Rosalia Iñigo Astiz 2016 Poesia armiarma.eus galegoa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?galizaleak Bost poema Gripenberg, Catharina Leire Bilbao 2015 Poesia armiarma.eus suediera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?gripen Bost poema Guillen, Nicolas Mikel Agirre 2003 Poesia Maiatz, 37 gaztelania euskara Bost poema Hagiwara, Sakutaro Koldo Izagirre 2017 Poesia armiarma.eus japoniera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?hagiwara Bost poema Meehan, Paula Garazi Arrula 2013 Poesia Elearazi ingelesa euskara http://elearazi.eizie.eus/2013/11/11/autoreak-plazara-paula-meehan/ Bost poema Michaux, Henri Itxaro Borda 2018 Poesia armiarma.eus frantsesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?micheaux Bost poema Pasolini, Pier Paolo Bego Montorio 1986 Poesia Susa, 18 italiera euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa1627.htm Bost poema Pato, Chus Danele Sarriugarte Mochales 2014 Poesia Elearazi galegoa euskara http://elearazi.eizie.eus/2014/02/03/autoreak-plazara-chus-pato/ Bost poema Rabearivelo, Jean-Joseph Koldo Izagirre 2015 Poesia armiarma.eus frantsesa euskara 1934 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?rabe Bost poema Radnoti, Miklos Iñigo Aranbarri 2013 Poesia armiarma.eus hungariera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?radnoti06&m= Bost poema Sarajlic, Izet Oier Guillan 2013 Poesia Hitzen Uberan euskara 1992 http://www.uberan.eus/?amuak/item/izet-sarajlic-bosnia-herzegovinako-poeta Bost poema Shakur, Assata Hedoi Etxarte 2017 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?assata001 Bozkario Hierro, Jose Jokin Otaegi 1990 Poesia Ihintza - 18 gaztelania euskara Bozkariozko eskerrak kommunione ondorean Teresa Jesusena s.n. 1886 Poesia Euskal-Erria : Revista bascongada, 15 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=38307 Brassens-en kantuak Brassens, George Anje Duhalde; Josu Landa Ijurko; Xabier Lete 2011 Poesia armiarma.eus frantsesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?brassens-kantuak005 Bretañako arrantzaleen kanta. Arrantzaleak Caballero, Fernán Manuel Antonio Antia 1889 Poesia Euskal-Erria - 21 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=12083 Burges ttipien zazpi bekatu buruzagiak Brecht, Bertolt Sara Maio 2010 Die Sieben Todsünden der Kleinbürger Poesia Egan, 3/4 alemana euskara 1933 Burgesaren laudamena Andrade, Mario de Koldo Izagirre 2015 Ode ao burguês Poesia armiarma.eus portugesa euskara 1922 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?andrade001 Burnt Norton Eliot, T.S. Gabriel Aresti 1979 Poesia Pott Bandaren Braga ingelesa euskara http://andima.armiarma.eus/pott/pott0415.htm Buru ta biotz Unamuno, Miguel de s.n. 1968 Poesia Karmel gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=39109 CANCION DE MOSEN BERNAT ETXAPARE Bernat Etxepare Koldo Izagirre 2004 MOSEN BERNAT ETXEPAREREN KANTUIA Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1380 CANCION DEL VASCO VIAJERO Xabier Lizardi Koldo Izagirre; Xabier Lizardi 2004 EUSKO BIDAZTIARENA Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1931 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1392 CANÇÓ DE MOSSÈN BERNAT ETXAPARE Bernat Etxepare Toni Strubell 2004 MOSEN BERNAT ETXEPAREREN KANTUIA Poesia basquepoetry.eus euskara katalana 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1529 Cansiz, Fidan Dogan eta Leyla Soylemez-entzat Bekas, Sherko Urtzi Urrutikoetxea 2013 Poesia armiarma.eus kurduera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bekas08&m= Cantar de Bereterretxe Anonimoa Koldo Izagirre Cantar de Bereterretxe Poesia Wikipedia euskara gaztelania https://es.wikipedia.org/wiki/Cantar_de_Bereterretxe Cantar de Bereterretxe Anonimoa s.n. Bereterretxen khantoria Poesia Wikipedia euskara galegoa [1434-1449] https://gl.wikipedia.org/wiki/Cantar_de_Bereterretxe Cantiga de Meendiño Meendinho Juan San Martin 1982 Poesia Egan, 1-6 galegoa euskara https://andima.armiarma.eus/egan/egan62/iruegan620093.htm Cantigas Codax, Martin Juan San Martin 1984 Poesia Egan, 1-2 galegoa euskara https://andima.armiarma.eus/egan/egan64/iruegan640055.htm Cañu, 1990eko abenduaren 31n Piñan, Berta Gerardo Markuleta 1994 Cañu, 31 d'avientu de 1990 Poesia Hegats, 11 gaztelania euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Carmina Burana Karlos del Olmo 2010 Carmina Burana Poesia Senez, 39 latina euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20101014/carmina Carson McCullers Bukowski, Charles Iban Zaldua 2021 Carson McCullers Poesia Oharrak & Hondarrak ingelesa euskara 1981 https://ibanzaldua.wordpress.com/2021/07/26/berak-idatzi-izan-balu-bezala/ Cartografía Arregi, Rikardo Gerardo Markuleta 2000 Kartografia Poesia basqueliterature.com euskara gaztelania 1998 Cartographie Arregi, Rikardo Edurne Alegria Kartografia Poesia basqueliterature.com euskara frantsesa 1998 Cartography Arregi, Rikardo s.n. Kartografia Poesia basqueliterature.com euskara ingelesa 1998 Cernudaren bost poema Cernuda, Luis Luis Mari Mujika 2013 Poesia Egan, 3/4 gaztelania euskara Cesar Vallejoren heriotzaren 75. urteurrenean (poema bilduma) Vallejo, Cesar s.n. 2013 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?vallejo01&m= Chaitako haizea Bhushan Bal, Krishna Koldo Izagirre 2015 Poesia armiarma.eus nepalera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal012 Changurrua Hartzenbusch, Juan Eugenio Karmelo Etxegarai 1885 Poesia Euskal-Erria - 13 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=21894 Changurruak Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesia Euskal-Erria - 16 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36530 Chelsea Hotela Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2013 Chelsea Hotel Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara http://31eskutik.eizie.eus/2013/06/28/chelsea-hotela/ Chicarra eta chingurria Samaniego, Felix Maria s.n. 1884 Poesia Euskal-Erria - 11 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36531 Chimua lotsaturik Samaniego, Felix Maria s.n. 1885 Poesia Euskal-Erria - 12 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36532 Choarrea eta erbia Samaniego, Felix Maria s.n. 1888 Poesia Euskal-Erria - 18 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36533 Chuang tzu-ren ametsa Giles, Herbert Allen Gerardo Markuleta; Iban Zaldua 2002 Poesia Senez, 25 ingelesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20021201/barquin CONTRAPAS Bernat Etxepare Toni Strubell 2004 KONTRAPAS Poesia basquepoetry.eus euskara katalana 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1531 CONTRAPAS Bernat Etxepare Toni Strubell 2004 KONTRAPAS Poesia basquepoetry.eus euskara ingelesa 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1431 CONTRAPAS Bernat Etxepare Koldo Izagirre 2004 KONTRAPAS Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1382 CONTRE-PAS Bernat Etxepare René Lafon 2004 KONTRAPAS Poesia basquepoetry.eus euskara frantsesa 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1415 CONTRETANZ Bernat Etxepare Gabriele Schwab 2004 KONTRAPAS Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1435 CRIDANT EN EL MOLL DE ZORROTZA Gabriel Aresti Toni Strubell 2004 ZORROTZAKO PORTUAN ALDARRIKA Poesia basquepoetry.eus euskara katalana 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1524 Curriculum Vitae Denevi, Marco Gerardo Markuleta; Iban Zaldua 2002 Poesia Senez, 25 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20021201/barquin Daitekeena da bihar hiltzea Lermontov, Mijail Iur'evich Aitor Arana 1985 Poesia Hotsizki - 2 errusiera euskara Damutasuna Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1975 Poesia Esparavel - 86 ingelesa euskara Danielen Geometria Desnos, Robert Koldo Izagirre 2015 La Géométrie de daniel Poesia armiarma.eus frantsesa euskara 1939 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?desnos002 Dantzan egingo dogu Heine, Heinrich Joseba Arregi 1919 Poesia Hermes - 41 alemana euskara DAS LIED VON BERETERRETXE anonimoa Gabriele Schwab 2004 BERETERRETXEREN KANTOREA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 14?? http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1434 De Sobrietate Davies, W.H. Eduardo Gil Bera 1992 De Sobrietate Poesia Mazantini-2, 2 ingelesa euskara http://andima.armiarma.eus/maza/maza0210.htm Deituko naite, guztiok deituko gaitiate Otero, Blas de Gabriel Aresti 1950 Poesia Blas de Otero Fundazioa gaztelania euskara 1951 https://fundacionblasdeotero.org/gestion/pdf/2592.pdf Dekazavilleko meatzaleek… Boudou, Jean Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Delia Zapata'rentzako zarrapata Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1974 Poesia Esparavel - 79 ingelesa euskara Denak ala iñor ez Brecht, Bertolt Jose Angel Irigaray s.d. Keiner oder alle Poesia alemana euskara http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak Denboraren ama, emakumea, beltza Bôt, Ngo Asier Sarasola 2016 La mère du temps, femme, noire Poesia DSS2016.EU frantsesa euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Denboraren mugikortasunean galdua… Grall, Veronica Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Denborarik gabeko astia Benedetti, Mario Iban Laka 2018 Tiempo sin tiempo Poesia Hitzen Uberan gaztelania euskara http://uberan.eus/?komunitatea/Iban/item/denborarik-gabeko-asti Denpora asko da March, Susana Sabin Muniategi 1986 Poesia Karmel ingelesa euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=29658 Depart Huidobro, Vicente Jesus Lete "Ibaiertz" 1992 Depart Poesia Egan gaztelania euskara DER DRITTE PSALM VON ARTASO Bitoriano Gandiaga Gabriele Schwab 2004 ARTASOKO HIRUGARREN SALMUA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1974 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1478 DER SEEMANN Betiri Olhondo Gabriele Schwab 2004 MARINELA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1863 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1449 DER SPATZ VON PARIS Xabier Lizardi Gabriele Schwab 2004 PARISKO TXOLARREA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1930 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1459 DES JAHRES LAUF IN MEINEN AUGEN Xabier Lizardi Gabriele Schwab 2004 URTE-GIROAK ENE BEGIAN Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1930 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1460 Deseo Juaristi, Felipe s.n. 2016 Desira Poesia DSS2016.EU euskara gaztelania 2014 http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Deseo Juaristi, Felipe s.n. 2016 Poesia DSS2016.EU euskara gaztelania 2014 http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Desertorea Vian, Boris Koldo Izagirre 2009 Le déserteur Poesia armiarma.eus frantsesa euskara 1954 http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/vian.htm Despedida Piñan, Berta Itxaro Borda 1994 Poesia Maiatz, 22 gaztelania euskara DESPERTAR
(Canción mañanera) Sabino Arana Koldo Izagirre 2004 ITXARKUNDIA (Goiz-abestija) Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1896 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1373 DESPERTAR
(Cançó matinera) Sabino Arana Toni Strubell 2004 ITXARKUNDIA (Goiz-abestija) Poesia basquepoetry.eus euskara katalana 1896 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1522 Deus [échantillon] Dicharry, Eric Itxaro Borda 2025 Deus Poesia BasqueBooks.eus euskara frantsesa 2023 https://basquebooks.eus/en/samples/Deus Deusentzat olerkia... Roch, Alan Itxaro Borda 1994 Poesia Hegats, 11 okzitaniera euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Dhankutta Ashesh, Malla Koldo Izagirre 2015 Poesia armiarma.eus nepalera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal009 Dialektikaren laudorioa (Lekeitio 3) 1971 Brecht, Bertolt Jose Angel Irigaray 1971 s.n. Poesia alemana euskara http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak Diaspora As, Yaffa Iñigo Satrustegi 2025 diaspora Poesia Senez, 56 ingelesa euskara 2023 https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza DIE ANGST, ES IN VIERZIG MINUTEN NICHT SAGEN ZU KÖNNEN Iñigo Aranbarri Gabriele Schwab 2004 Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1998 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1518 Die Beste Zeit Im Jahr Main'n Luther, Martin Sabin Berasaluze 1957 Die Beste Zeit Im Jahr Main'n Poesia Egan latina euskara 1538 http://andima.armiarma.eus/egan/egan30/iruegan300023.htm DIE ERBIN VON GAZTALONDO Etxahun Gabriele Schwab 2004 GAZTALONDOKO PRIMA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1838 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1452 DIE FREUNDE IN MADRID Bitoriano Gandiaga Gabriele Schwab 2004 MADRILGO LAGUNAK Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1977 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1479 DIE LANGEN UND NASSEN ZÜGE DER NACHT Joseba Sarrionandia Gabriele Schwab 2004 Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1987 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1504 DIE SIEBEN VEREINT1 Pedro Mari Otaño Gabriele Schwab 2004 ZAZPIAK BAT Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1900 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1455 DIE VERABREDUNG Joseba Sarrionandia Gabriele Schwab 2004 ZITA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1993 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1508 DIE VOR LANGEM VERLASSENE ZELLE Joseba Sarrionandia Gabriele Schwab 2004 Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1991 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1503 DIESE SACHE MIT DEM VATERLAND Iñigo Aranbarri Gabriele Schwab 2004 Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1998 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1520 DIESEN GESTADEN DIE NICHT MEINE SIND Amaia Lasa Gabriele Schwab 2004 NEREAK EZ DIREN LURRALDE HAUETATIK Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1971 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1489 Donostia, hiri irekia Celaya, Gabriel Harkaitz Cano 2016 San Sebastián ciudad abierta Poesia DSS2016.EU gaztelania euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Dulce Domum = "Etcherat" eztiya s.n. Edward Spencer Dodgson 1893 Dulce Donum Poesia Euskara, 13 latina euskara 1876 https://www.euskariana.euskadi.eus/euskadibib/es/media/group/1022592.do DUNKLE TAGE Amaia Lasa Gabriele Schwab 2004 EGUN ILUNETAN NABIL Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1977 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1485 Ebano zura Roumain, Jacques Mikel Elorza 2019 Bois d'ébène Poesia armiarma.eus frantsesa euskara 1945 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?roumain Ebraieraz idaztea Ghabarijeh, Aiman Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu arabiera euskara https://zuzeu.eus/mundua/argiak-igotzen-jarraituko-du-nire-titiak-edoskitzeko-palestinako-poesia-34-xeikhghabarijehmohammed/ Ecclesiastes Mahon, Derek Koro Navarro 2010 Ecclesiastes Poesia Erlea, 2 ingelesa euskara 1991 Eche arratoya eta soro arratoya La Fontaine, Jean de Agustin Iturriaga 1845 Poesia Ariel - 20 frantsesa euskara Edateko kanta Yeats, William Butler Luigi Anselmi 2006 A Drinking Song Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats016&m= Edertasun beltza (pasarteak) Moreton, Romaine Asier Sarasola 2016 Blak beauty Poesia DSS2016.EU ingelesa euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Edertasunagatik hil nintzen Dickinson, Emily Luigi Anselmi 1999 I died for beauty Poesia Idatz & Mintz, 27 ingelesa euskara Egaka ta igeska Zorrilla, Jose Tene Mujika 1967 Poesia Zeruko Argia - 233 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=41765 Egaz Goethe, Johann Wolfgang von s.n. 1931 Poesia Euzkadi - 5908 alemana euskara Egia da orduan Ting, Shu Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia1032.htm Egia narea Otero, Blas de Jokin Otaegi 1987 Poesia Ihintza - 9 gaztelania euskara Egiazko amorioa Campoamor, Ramón Klaudio Otaegi 1883 Poesia Revista Euskara - 6 gaztelania euskara Egiazko amorioa Campoamor, Ramón Klaudio Otaegi 1887 Poesia Euskal-Erria - 17 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=12109 Egizu, Aita, nitzat atea andiago Unamuno, Miguel de Lino Akesolo 1965 Poesia Zeruko Argia - 135 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=39114 Egun da Santi Mamiña = [Hoy es San Mames] Aresti, Gabriel s.n. s.d. Egun da Santi Mamiña Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/e Egun finlandiar bat (Garikanorekin hizketan telefonoz) = A Finnish Day = Un largo día finlandés Atxaga, Bernardo Amaia Gabantxo 2016 Egun finlandiar bat (Garikanorekin hizketan telefonoz) Poesia Transpoesie.eu euskara ingelesa http://www.transpoesie.eu/poems/780 Egunberriko cantico bat Byron, John Edward Spencer Dodgson 1934 Poesia Revista internacional de estudios vascos - 25 ingelesa euskara Eguneroko abotsa Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1973 Poesia Esparavel - 70 ingelesa euskara Egunerokoa Bekas, Sherko Urtzi Urrutikoetxea 2013 Poesia armiarma.eus kurduera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bekas09&m= Egunsentia Garcia Lorca, Federico Harkaitz Cano 2000 Poesia Literatura Unibertsala – Batxilergoa gaztelania euskara Egunsentia Sodergran, Edith Teodoro Sorrondegi 2008 Gryningen Poesia Hegats, 42 suomiera/finlandiera euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-42 Egutegia Larzac, Joan Itxaro Borda 1994 Calendier Poesia Hegats, 11 okzitaniera euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Eguzki harri Paz, Octavio Itxaro Borda 2009 Poesia Maiatz, 49 gaztelania euskara Eguzkia Giehrl, Emilia s.n. 1925 Poesia Zeruko Argia - 74 alemana euskara Eguzkiaren hiriko oroimenak Dao, Bei Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia1022.htm Eguzkiaren sarrera Rubio i Ors, Joaquim Karmelo Etxegarai 1897 Poesia Eskual Herria - 38 katalana euskara Eguzkiaren sarrera Rubio i Ors, Joaquim Karmelo Etxegarai 1897 Poesia Eskual Herria - 39 katalana euskara Eguzkipean gorraildu teilatu… Durand, Sofia Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara EIN HEIMATLAND Borda, Itxaro Gabriele Schwab 2004 ABERRIA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1991 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1493 EIN KLEINES ALMOSEN Pedro Mari Otaño Gabriele Schwab 2004 LIMOSNATXO BAT Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1893 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1516 EINE ALTE GITARRE Iparragirre, Jose Mari Gabriele Schwab 2004 GITARRA ZAHARTXO BAT Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 18?? http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1445 EINE FANTASIE Amaia Lasa Gabriele Schwab 2004 FANTASIA BAT Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1997 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1487 EINER WAHRHEIT WEGEN Gabriel Aresti Gabriele Schwab 2004 EGIA BAT ESATEAGATIK Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1472 EINST UND JETZT Jean Baptiste Elizanburu Gabriele Schwab 2004 LEHEN ETA ORAI Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1879 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1448 Ekacha Zorrilla, Jose Felipe Arrese 1887 Poesia Euskal-Erria - 16 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=41764 Ekaitz gaua Ronak, Mizgin Iñigo Astiz 2025 Poesia armiarma.eus kurduera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?ronak Ekaitza Jiménez, Juan Ramón Luis Mari Mujika 1961 Poesia Arnas-5 gaztelania euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/mizka/platero.htm Ekaitzaldia Bekas, Sherko Urtzi Urrutikoetxea 2010 Poesia Hegats, 46 kurduera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bekas03&m= Ekatxa Zorrilla, Jose Felipe Arrese 1900 Poesia Jose Astuy gaztelania euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/A/ArreseBeitiaKantaria125.htm Ekin Darwix, Nahwan Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu arabiera euskara https://zuzeu.eus/mundua/nire-izebak-plastikozko-poltsa-beltzetan-sartzen-ikusi-ditut-palestinako-poesia-44-darwixxalax/ EL ARBOL DE GERNIKA Iparragirre, Jose Mari Koldo Izagirre 2004 GERNIKAKO ARBOLA Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1853 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1388 EL CANTAR DE BERETERRETXE anonimoa Koldo Izagirre 2004 BERETERRETXEREN KANTOREA Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 14?? http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1371 El esclavo herrero = Esir demirci Sarrionandia, Joseba s.n. 2011 Esklabu errementaria Poesia La Lista de Porbes euskara gaztelania http://porbes.blogspot.com/2013/02/el-esclavo-herrero-de-joseba.html EL HUMO DE LA CASA Xabier Lizardi Koldo Izagirre; Xabier Lizardi 2004 ETXEKO KÊA Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1932 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1394 EL MARINER Betiri Olhondo Toni Strubell 2004 MARINELA Poesia basquepoetry.eus euskara katalana 1863 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1521 EL MARINERO Betiri Olhondo Koldo Izagirre 2004 MARINELA Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1863 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1368 El son entero poemak Guillen, Jorge Luis Mari Mujika 1994 Poesia Egan, 1 gaztelania euskara El tamarindo y la higuera Lasa, Mikel Inazio Mujika Iraola 2009 Tamariza eta pikondoa Poesia basqueliterature.com euskara gaztelania 1993 Elena Medelen lau poema Medel, Elena Leire Bilbao 2011 Poesia Ea-ko Poesia Egunak gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?medel&m= Elgeta Atxaga, Bernardo; Sarrionandia, Joseba s.n. s.d. Elgeta Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/e Elur-jausia Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2014 Avalanche Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara http://31eskutik.eizie.eus/2014/06/25/elur-jausia/ Elursentia (oharra) Tolaretxipi, Eli Asier Sarasola 2016 Mañana nevada (nota) Poesia DSS2016.EU gaztelania euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Em neixes… Bilbao, Leire Jaume Subirana 2022 Jaiotzen nauzu… Poesia Anostrats euskara katalana 2020 http://www.anostrats.cat/ Emakume guztizkoa Peralta, Bertalicia Fernando Rey 2024 La única mujer Poesia 31eskutik.eus gaztelania euskara https://31eskutik.eus/2024/04/08/kaierik-ez-duten-bi-ale/ Emakume logille ederra Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1973 Poesia Esparavel - 63 ingelesa euskara Emakumearen soiña Otero, Blas de Sabin Muniategi 1971 Poesia Karmel gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=34657 EN DEFENSA DE LAS MUJERES Bernat Etxepare Koldo Izagirre 2004 EMAZTEN FABORE Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1381 EN DEFENSA DE LES DONES Bernat Etxepare Toni Strubell 2004 EMAZTEN FABORE Poesia basquepoetry.eus euskara katalana 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1530 EN FAVEUR DES FEMMES Bernat Etxepare René Lafon 2004 EMAZTEN FABORE Poesia basquepoetry.eus euskara frantsesa 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1417 EN HIVER, PAR UN TEMPS DE NEIGE Arnaut Oihenarte René Lafon; Jean Baptiste Orpustan 2004 NEGUAN, ELURTE BATEZ Poesia basquepoetry.eus euskara frantsesa 1657 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1419 En la Capital Cultural de Europa = In the European Capital of Culture Aiestaran Uriz, Ignazio Ignazio Aiestaran 2016 Europako Kultur Hiriburuan Poesia argia.eus euskara ingelesa 2016 https://www.argia.eus/blogak/ignazio-aiestaran/2016/04/13/europako-kultur-hiriburuan/ EN LAS PAMPAS AMERICANAS Pedro Mari Otaño Koldo Izagirre 2004 AMERIKAKO PANPETAN Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1900 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1404 Enaz aztuko, enaz aztuko Hood, Thomas s.n. 1934 Poesia Euzkadi - 6596 ingelesa euskara Ene etxola González-Quevedo González, Roberto Karlos del Olmo 2012 La mia cabana Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Ene Iubentiar loretxoa, ez Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1987 Poesia Excerpta - 17 latina euskara Ene lagun handi, euskal poeta Gabriel Arestiren heriocean Otero, Blas de Jon Juaristi 1976 Poesia Zubikoak - [4] gaztelania euskara Ene laztana Brecht, Bertolt Xabier Montoia 2004 meine Einzige Poesia Senez, 27 alemana euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20041031/poemak Ene ontzi ori! Berriz itxasorantz Horacio Flaco, Quinto Iokin Zaitegi 1986 Poesia Excerpta - 5. gehigarria latina euskara Ene ontzi ori!, berriz itxasorantz Horacio Flaco, Quinto Iokin Zaitegi 1933 Poesia Euzkadi - 6528 latina euskara Ene sekretua Petrarca, Francesco s.n. 1999 Poesia Lur Entziklopedia Tematikoa italiera euskara Ene-biotzoi! Heine, Heinrich Joseba Arregi 1920 Poesia Hermes - 58 alemana euskara Enearena I Virgilio Marón, Publio Santiago Onaindia 1959 Aeneis Poesia Olerti latina euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler01/oler0133.htm Engainuerria Ehrenstein, Albert Eduardo Gil Bera 1995 Täuschland Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak19.htm Enheduanna poemako pasartea, Inanna-ri eskainia Enheduana Asier Sarasola 2016 Fragmento del poema de enheduanna dedicado a inanna Poesia DSS2016.EU gaztelania euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Entre-temps, donne-moi la main Uribe, Kirmen Kattalin Totorika 2006 Bitartean heldu eskutik Poesia basqueliterature.com euskara frantsesa 2001 Epail-Eguna Liliencron, Detlev von Iokin Zaitegi 1951 Poesia Euzko Deya, 339 alemana euskara Era landuan Sala-Valldaura, Josep Maria Amaia Iturbide 2009 Cultivadament Poesia Egan, 1/2 katalana euskara Erbi bizitzeaz gogaituakta ugaraxioak La Fontaine, Jean de Juan Mateo Zabala 1998 Poesia Senez, 20 frantsesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19980101/lafontaine Erbia eta igelak La Fontaine, Jean de Jean Baptiste Archu 1998 Poesia Senez, 20 frantsesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19980101/lafontaine Erbia eta igelak La Fontaine, Jean de Juan Garzia 1998 Poesia Senez, 20 frantsesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19980101/lafontaine Erbia eta igelak La Fontaine, Jean de Jesus Mari Mendizabal 1998 Poesia Senez, 20 frantsesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19980101/lafontaine Erdu Banville, Theodore de Lauaxeta 1930-otsaila Poesia Euzkadi frantsesa euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak010.htm Ergel samarra izan behar dut Celaya, Gabriel Aintzane Galardi s.d. Debo ser algo tonto Poesia Poesialeku gaztelania euskara 1947 https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=1 Erio Unamuno, Miguel de Anjel Bidaguren 1988 Poesia Zer - 120 gaztelania euskara Erioaren bizitza Unamuno, Miguel de Anjel Bidaguren 1988 Poesia Zer - 121 gaztelania euskara Eriotza argiaren Kasida Garcia Lorca, Federico Sabin Muniategi 1987 Poesia Karmel gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=20593 Eriotzorria Selgas, Jose Karmelo Etxegarai 1884 Poesia Euskal-Erria - 11 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37270 ERKENNTNIS Iñigo Aranbarri Gabriele Schwab 2004 Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1985 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1517 Erlikidun astoa Samaniego, Felix Maria s.n. 1884 Poesia Euskal-Erria - 11 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36536 Ernai Ungaretti, Giuseppe Nemesio Etxaniz 1955 Poesia Egan, 3/4 italiera euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan24/iruegan240007.htm Eroitzorri Selgas, Jose s.n. 1936 Poesia Karmen'go Argia - 62 gaztelania euskara Eros [échantillon] Dicharry, Eric Itxaro Borda 2025 Eros Poesia BasqueBooks.eus euskara frantsesa 2020 https://basquebooks.eus/en/samples/Eros Erradazu zuk Juan Vannier, Angela Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Errainu arrastoa Rivas, Manuel Koldo Izagirre 1987 Poesia Arbola - 6 galegoa euskara Erranak izan aitzin Voinova, Irina Ivanina Asenoca 2008 Poesia Maiatz, 47 frantsesa euskara Errautsen gorakoa Ben Jelloun, Tahar Bego Montorio 1992 Poesia Susa, 28 frantsesa euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa2511.htm Errealitatea, errealitatea da Beydoun, Zaki Jon Benito 2024 Poesia armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?libano012 Errealitatearen erasoa liburutik poemak Bousoño, Carlos Luis Mari Mujika 1993 Invasión De La Realidad Poesia Egan, 2 gaztelania euskara 1962 Erreinua Abu Xakra, Xawki Jon Benito 2024 Poesia armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?libano001 Errepublikari Horacio Flaco, Quinto Juan Angel Etxebarria 1986 Poesia Excerpta - 5. gehigarria latina euskara Erretratua Machado, Antonio s.n. 1999 Poesia Lur Entziklopedia Tematikoa gaztelania euskara Erretratua: Nire amaren istorioa Cruchaga, André Eukene Lizeaga 2004 Retrato: Historia de mi madre Poesia Palabra virtual gaztelania euskara http://palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz.php&wid=1757&t=Retrato:_Historia_de_mi_Madre&p=Andre_Cruchaga&o=Andre+Cruchaga+espanol+y+Miren+Eukene+Lizeaga+vasco Erri-min Schiller, Friedrich von Jon Mirande 1959 Sehnsucht Poesia Egan, 1/4 alemana euskara 1801 http://andima.armiarma.eus/egan/egan35/iruegan350023.htm Erroiak Marti i Pol, Miquel Sabin Muniategi 1975 Poesia Goiz-argi - 262 katalana euskara Erroma eskala bat baizik ez da Okoundji, Gabriel Mwene Lucien Etxezaharreta 2007 Poesia Maiatz, 46 frantsesa euskara Erromantizismoa Georgiara Barataxvili, Nikoloz Xabier Kintana 1984 Poesia Egan, 1/2 georgiera euskara https://andima.armiarma.eus/egan/egan64/iruegan640061.htm Erromulo-ren iloba-artean Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1986 Poesia Excerpta - 5 latina euskara Errueza - Birtutea Selgas, Jose Karmelo Etxegarai 1884 Poesia Euskal-Erria - 10 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37272 Errusiako mintzoa Turgenev, Ivan Sergeievitx Bingen Ametzaga 2006 Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak errusiera euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13074 Erupzioak Porbjarnarson, Jonas Antonio Casado da Rocha 2015 Umbrot Poesia argia.eus islandiera euskara 2001 http://www.argia.eus/blogak/antonio-casado-da-rocha/2015/03/21/korrika-islandieraz-eta-erupzioak-euskaraz/ ERWACHEN
(Weckruf) Sabino Arana Gabriele Schwab 2004 ITXARKUNDIA (Goiz-abestija) Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1896 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1450 Esaidak lorak non dagozan Seeger, Pete s.n. 1989 Poesia Zer - 127 ingelesa euskara Esakunak Biblia Jaime Kerexeta 1996 Proverbios Poesia Itzulpen Antologia I - EIZIE gaztelania euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia1/esakunak.pdf Esentzia guzien sargelan Voinova, Irina Ivanina Asenoca 2008 Poesia Maiatz, 47 frantsesa euskara Eskaria Mistral, Gabriela Nemesio Etxaniz 1957 Poesia Egan, 1/2 gaztelania euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan30/iruegan300093.htm Eskatzen dut bakea eta hitza Otero, Blas de Gabriel Aresti 1960 Pido la paz y la palabra Poesia Egan, 1/2 gaztelania euskara 1955 http://andima.armiarma.eus/egan/egan39/iruegan390031.htm Eskelak García, Chechu Karlos del Olmo 2012 Esqueles Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Esker onezko akta Touseg, An s.n. 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Eskerrak bizitza Parra, Violeta Amets Arzallus 2014 Gracias a la vida Poesia archive.org gaztelania euskara 1966 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?VioletaParra8 Eskerrak bizitzari Parra, Violeta Garazi Arrula 2014 Gracias a la vida Poesia Elearazi gaztelania euskara 1966 http://elearazi.eizie.eus/2014/03/10/mercedes-sosa-eta-violeta-parra/ Esku 3 = Mà 3 Lekuona, Juan Mari Josep Daurella 1984 Esku 3 Poesia Reduccions euskara katalana 1978-79 Eskuka ibiliko neska Ameana Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1987 Poesia Excerpta - 8 latina euskara Esnaera Pizarnik, Alejandra Asier Sarasola 2010 El despertar Poesia Hitzen uberan gaztelania euskara http://www.uberan.org/amuak/alejandra-pizarnik-en-esnaera Esnatze gogorra izan zen... Martin, Xuan Gerardo Markuleta 1994 Duru recobrar foi... Poesia Hegats, 11 asturiera, bable euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Esne saltzallea Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesia Euskal-Erria - 17 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36537 Esola Llach, Lluis Xabier Lete 1982 Poesia Habe - 11 katalana euskara https://www.ikasbil.eus/documents/20928/15578813/HABE+111.pdf/bde5199f-03b8-49b7-a6d8-858b66fcea66 Espainiako Guardia Zibilaren erromantzea Garcia Lorca, Federico Hedoi Etxarte 2016 Romance de la Guardia Civil Poesia katakrak.net gaztelania euskara 1928 http://www.katakrak.net/eus/blog/espainiako-guardia-zibilaren-erromantzea Espainiaren izenean, bakea Otero, Blas de Gabriel Aresti 1960 En el nombre de España, paz Poesia Egan, 1/2 gaztelania euskara 1955 http://andima.armiarma.eus/egan/egan39/iruegan390031.htm Espaloian Holan, Vladimir Joseba Sarrionandia 1985 Poesia armiarma.eus txekiera euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/holan.htm Espondilitis Ankilosatzailea Armitage, Simon Pello Zubiria 2009 Ankylosing Spondylitis Poesia argia.eus ingelesa euskara 1993 http://www.argia.eus/blogak/pello-zubiria/2009/11/02/simon-armitage-rena/ Estalpe hartan Peguy, Charles Jokin Otaegi 1990 Poesia Ihintza - 20 frantsesa euskara ESTRELLAS EN LA PAMPA Orixe Joan Inazio Goikoetxea "Gaztelu"; Koldo Izagirre 2004 PAMPETAN IZAR Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1950 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1402 ESTREÑIMIENTO Orixe Koldo Izagirre 2004 IDORRERIA Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 194? http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1401 Estutasuna Ibarbourou, Juana Sabin Muniategi 1972 Poesia Karmel gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=22494 Eta aztertuz Sabato, Ernesto Aitor Arana 1985 Poesia Hotsizki - 2 gaztelania euskara Eta bapatean gaua Panero, Juan Luis Gerardo Markuleta 1991 Y de pronto anochece Poesia Egan gaztelania euskara Eta bapatean gaua Panero, Juan Luis s.n. 1990 Poesia Arrasate Press - 53.zk. gaztelania euskara Etengabeko eztanda Celaya, Gabriel s.n. 1984 Poesia Karmel gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=12148 Etorkizuneko jendeari Brecht, Bertolt Joseba Sarrionandia 1991 Poesia armiarma.eus alemana euskara http://andima.armiarma.eus/vlad/vlad0703.htm Etorri gara baina lekua jada ez zegoen bertan Abu Xaieb, Zuheir Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu arabiera euskara https://zuzeu.eus/mundua/gauak-lehergailuz-saturatua-dirudi-palestinako-poesia-garaikidearen-bilduma-bat-14-poetische-samizdat/ Etorriko da heriotza eta zure begiak izango ditu Pavese, Cesare Migel Anjel Unanua 2008 Verrá la mortte e avrá i tuoi occhi Poesia Hegats, 41 italiera euskara 1950 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?cesarepavese017 Etxahun euskaldunaren arrangura Chamisso, Adelbert von Joseba Sarrionandia 1980 Poesia Pott tropikala alemana euskara http://andima.armiarma.eus/pott/pott0613.htm Etxahun euskaldunaren deitorea Chamisso, Adelbert von Polikarpo Iraizoz 1935 Poesia Yakintza, 17 alemana euskara Etxe-min Bellay, Joachim du Nemesio Etxaniz 1960 Poesia Egan, 1/2 frantsesa euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan37/iruegan370011.htm Etxea Shire, Warsan Garazi Ugalde 2016 Home Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara http://31eskutik.eizie.eus/2016/04/22/warsan-shireren-poema-bat/ Etxeak Wegner, Armin T. Eduardo Gil Bera 1995 Häuser Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak16.htm Etxeratzea Guerra Junqueiro, Abilio Manuel s.n. 1931 Poesia Euzkadi - 5905 portugesa euskara Etxeratzea Hölderlin, Friedrich Luis Arostegi 2012 Heimkunft Poesia Karmel, 279 alemana euskara https://www.karmelaldizkaria.eus/hemeroteka/karmel-2012-3-279.html?id_art=749 Eu bakarrik Heine, Heinrich Klaudio Sagarzazu 1922 Poesia Euzko Deya alemana euskara Eufrates Bekas, Sherko Urtzi Urrutikoetxea 2013 Poesia armiarma.eus kurduera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bekas06&m= Euliak Samaniego, Felix Maria s.n. 1884 Poesia Euskal-Erria - 11 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36538 Euria ari zuen Orlova, Alina Garazi Arrula 2014 Lijo Poesia Elearazi lituaniera euskara 2008 http://elearazi.eizie.eus/2014/03/13/alina-orlova/ Euria dagi Verlaine, Paul Lauaxeta 1930-martxoa Poesia Euzkadi frantsesa euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak012.htm Euria dala Bilbotik urteeran 1910'ko irailaren 20'an Unamuno, Miguel de Anjel Bidaguren 1988 Poesia Zer - 120 gaztelania euskara Euriaren kanta Cheng, Gu Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia1019.htm Europa berriz ere isilik dago Petofi, Sandor Joseba Sarrionandia 1998 Poesia Vladimir-7 hungariera euskara http://andima.armiarma.eus/vlad/vlad0702.htm Euskal Herria Espriu, Salvador Aritz Galarraga 2013 Pais Basc Poesia armiarma.eus ingelesa euskara 1966 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?espriu01&m= Evar eta Bazyar Husseyni, Ehmed Urtzi Urrutikoetxea 2010 Poesia Hegats, 46 alemana euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-46 Exodoa (pasartea) as-Sayigh, May Asier Sarasola 2016 L'exode (extrait) Poesia DSS2016.EU arabiera euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Extase Hugo, Victor Lauaxeta 1927-iraila Poesia Euzkadi frantsesa euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak003.htm Ez ardurarik izan Heine, Heinrich Joseba Arregi 1921 Poesia Hermes - 71 alemana euskara Ez argia itzali Ronak, Mizgin Iñigo Astiz 2025 Poesia armiarma.eus kurduera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?ronak001 Ez atzo, ez gaur, eta ez bihar Felipe, Leon Xabier Basurko 1977 Poesia Jaunaren deia - 59-61 gaztelania euskara Ez besterik espero nigandik Rita Joe Aiora Jaka 2016 Expect nothing else from me Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara 1978 http://31eskutik.eizie.eus/2016/06/07/rita-joe-eta-poesia-mikmaka/ Ez bildurrik izan Heine, Heinrich Joseba Arregi 1921 Poesia Hermes - 73 alemana euskara Ez da bakerik Fano, Lluis Karlos del Olmo 2012 Nun hai paz Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Ez dakit ere nola askatasun Llach, Lluis s.n. 1986 Poesia Egin - 2731 katalana euskara Ez dezala gure besarkadak Sabina, Joaquin s.n. 1989 Poesia Arrasate Press - 42 gaztelania euskara Ez diteke nor-nai izan pagano Clercq, René de Jon Mirande 1960 Niet ledereen kan helden zijn Poesia Egan, 1/2 nederlandera euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan37/iruegan370012.htm Ez ditut zure hitzak Takahashi, Shinkichi Aitor Arana 1985 Poesia Hotsizki - 1 japoniera euskara Ez dugu... Solle, Dorothee Aitor Arana 1985 Poesia Hotsizki - 4 alemana euskara Ez dut deus Xeikh, Walid Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu arabiera euskara https://zuzeu.eus/mundua/argiak-igotzen-jarraituko-du-nire-titiak-edoskitzeko-palestinako-poesia-34-xeikhghabarijehmohammed/ Ez duzu tabernarik izango hondartzan Abu Loz, Jusuf Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu arabiera euskara https://zuzeu.eus/mundua/irribarre-egiten-zien-bera-hil-zedin-bederatzi-hilabete-itxoin-zuten-bisitariei-palestinako-poesia-24-hawwax-loz-poetische-samizdat/ Ez etsi Lennon, John ; McCartney, Paul Joxerra Garzia 2020 Let It Be Poesia Berria ingelesa euskara 1970 https://www.berria.eus/albisteak/180288/ez-etsi-the-beatles-taldearen-ereserkia-euskaraz.htm Ez naiz ezertan bermatuko Ibaragi, Noriko Asier Sarasola 2016 s.n. Poesia DSS2016.EU japoniera euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Ez naiz kexu, ez naiz borrokatzen... Tsvetaieva, Marina Hedoi Etxarte 2009 Poesia Ihes ederra errusiera euskara Ez nastu ezergatik = Nada te turbe Teresa Jesusena s.n. 1886 Letrilla : que llevaba por registro en su breviario… Poesia Euskal-Erria : Revista bascongada, 15 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=38308 Ez nazazu utzi Brel, Jacques Andoni Lekuona 2002 Ne me quitte pas Poesia Itzulpen Antologia III frantsesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia3/andoni.pdf Ez nazu maite Liliencron, Detlev von Klaudio Sagarzazu 1922 Poesia Euskal Esnalea [Martin eta Mena] alemana euskara Ez omen beste inor Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1986 Poesia Excerpta - 4 latina euskara Ez zait gustatzen Duval, Angela s.n. 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Ez zaitez salba Benedetti, Mario Iban Laka 2018 No te salves Poesia Hitzen Uberan gaztelania euskara http://uberan.eus/?komunitatea/Iban/item/ez-zaitez-salba Ez zaitut ikusten Salinas, Pedro Sabin Muniategi 1973 Poesia Goiz-argi - 173 gaztelania euskara Ez zen arrunta, ez, haien maitasuna Benedetti, Mario Gerardo Markuleta; Iban Zaldua 2002 Poesia Senez, 25 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20021201/barquin Ezerez barririk ez danik Fried, Erich s.n. 1989 Poesia Zer - 130 alemana euskara Ezezaguna Benitez Reyes, Felipe Gerardo Markuleta 1990 Poesia Arrasate Press - 49 gaztelania euskara Ezin det Heine, Heinrich Klaudio Sagarzazu 1920 Poesia La Baskonia alemana euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/mizka/jein001.htm Ezin duzu imajinatu Reich, Wilhelm Aitor Arana 1985 Poesia Hotsizki - 2 alemana euskara Ezki illa Garcia Lorca, Federico s.n. 1959 Poesia Olerti gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=44684 ezmunduak Perec, Georges Asier Sarasola 2011 l'inhabitable Poesia Hitzen Uberan frantsesa euskara 1974 http://www.uberan.org/index.php?option=com_content&view=article&id=487:georges-perec-en-ezmunduak&catid=60:amuak&Itemid=19&qh=YToxOntpOjA7czo5OiJlem11bmR1YWsiO30= Ezti zuriya Selgas, Jose Karmelo Etxegarai 1883 Poesia Euskal-Erria - 9 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37273 Falerno zaharra dakarzun morroia Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1987 Poesia Excerpta - 8 latina euskara Filosofia Heine, Heinrich Joseba Sarrionandia 1991 Poesia armiarma.eus alemana euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/mizka/jein010.htm Finojosako neska behizaina Santillanako markesa, Íñigo López de Mendoza Bingen Ametzaga 2006 La moza de la finojosa Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak gaztelania euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13062 Flay Away Alfred Tennyson Lauaxeta 1928 Poesia Euzkadi - 4926 ingelesa euskara FLIEGEN Orixe Gabriele Schwab 2004 EGAN Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1950 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1464 Formentor'ko lerrandoa Costa i Llobera, Miquel Iokin Zaitegi 1934 Poesia Euzkadi - 6577 katalana euskara Forte Krechel, Ursula s.n. 2016 Forte Poesia DSS2016.EU alemana euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 From Poems of the Infinite Silence Borda, Itxaro Iñaki Mendiguren; Sarah Jane Turtle 2004 Poesia Metamorphoses euskara ingelesa FRÜH DES MORGENS STAND ICH AUF anonimoa Gabriele Schwab 2004 GOIZIAN GOIZIK JEIKI NÜNDÜZÜN Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1633 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1481 FÜR EINEN ERMORDETEN ARBEITER Lauaxeta Gabriele Schwab 2004 LANGILLE ERAILDU BATI Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1931 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1461 Furi eta Aureli, Katulo-ren lagun Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1987 Poesia Excerpta - 19 latina euskara Gabardina urdin ospetsua Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2014 Famous Blue Raincoat Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara http://31eskutik.eizie.eus/2014/01/22/gabardina-urdin-ospetsua/ Gaberako aterbea Brecht, Bertolt Mikel Laboa 1989 Poesia Habe - 164 alemana euskara Gaberako aterbea Brecht, Bertolt Jose Angel Irigaray s.d. Die Nachtlager Poesia alemana euskara http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak Gaberako aterbea Brecht, Bertolt Joxe Azurmendi [2024?] Die Nachtlager Poesia Euskaltzaindia alemana euskara s.d. https://www.euskaltzaindia.eus/noeren-ontzia/bilaketa/7359-gauerako-aterpea Gabon gau haiek González Ovies, Aurelio Karlos del Olmo 2012 Aquelles Nochebuenes Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Gabon-gabeko lilia Verdaguer, Jacint Santiago Onaindia 1932 Poesia Karmen'go Argia - 13 katalana euskara Gabriel Arestiren heriotzean Otero, Blas de Miel Angel Elustondo 2014 Poesia 31eskutik.eus gaztelania euskara 1975 http://31eskutik.eizie.eus/2014/03/21/blas-de-oterok-gabriel-arestiren-heriotzean/ Gaiaren edertasun goibela Graça Moura, Vasco s.n. 2003 Poesia Hegats, 34 portugesa euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-34 Gaitza ez da itzultzea Cayarga, Xabiero Karlos del Olmo 2012 Lo difícil nun ye volver Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Gaixo Katulo, lelokeriak Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1987 Poesia Excerpta - 7 latina euskara Galdeketa baten laburpena Al Qassim, Samih Oihane Gurrutxaga 2025 Poesia Senez, 56 arabiera euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza Galdetu egin dizu Holan, Vladimir Joseba Sarrionandia 1985 Poesia armiarma.eus txekiera euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/holan.htm Galdutakoa Yeats, William Butler Joseba Sarrionandia 1985 What Was Lost Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats004&m= Gallarta Otero, Blas de Gabriel Aresti 1960 Gallarta Poesia Egan, 1/2 gaztelania euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan39/iruegan390030.htm Galtzaileak Diolier, Per s.n. 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Ganbara Piñan, Berta Gerardo Markuleta 1994 Desvan Poesia Hegats, 11 gaztelania euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Garai makoa Paredes, Pedro Pablo Sabin Muniategi 1973 Poesia Agur - 97 gaztelania euskara Garai makoa Paredes, Pedro Pablo Sabin Muniategi 1973 Poesia Esparavel - 68 gaztelania euskara Garaikidegoa Goll, Claire Eduardo Gil Bera 1995 Mitwelt Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak08.htm Gari-alea Tagore, Rabindranath s.n. 1988 Poesia Zer - 119 bengalera euskara Gastearen eriotza Uhland, Ludwig s.n. 1917 Poesia Euzko Deya, 28 alemana euskara Gau iluna ; Maitasun gar bizia Joan Gurutzekoa Luis Baraiazarra 2021 Noche oscura ; Llama del amor viva Poesia Karmel, 313 gaztelania euskara https://www.karmelaldizkaria.eus/publico/upload/articulos/11-luis-baraiazarra.pdf Gau izarti Ming, Yan Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia1030.htm Gau-jantziz Perez Cruz, Silvia Danele Sarriugarte Mochales 2014 Vestida de nit Poesia Elearazi katalana euskara 1988 http://elearazi.eizie.eus/2014/03/12/silvia-perez-cruz-3/ Gau... Rilke, Rainer Maria Luis Mari Mujika 1961 Poesia Arnas - 5 alemana euskara Gaua Galeano, Eduardo Gerardo Markuleta; Iban Zaldua 2002 Poesia Senez, 25 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20021201/barquin Gauaren erdian Dalton, Roque Jon Benito 2010-05-16 Poesia Berria gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?roquedalton005 Gauaren erdian Juyi, Bai Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia1016.htm Gauazko topaketa Herrmann-Neisse, Max Eduardo Gil Bera 1995 Poesia armiarma.eus alemana euskara Nächtliche B http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak35.htm Gaueko atseginak Pavese, Cesare Itxaro Borda 1986 Poesia Maiatz, 11 italiera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese021 Gaueko atseginak Pavese, Cesare Joseba Sarrionandia 1985 Poesia armiarma.eus italiera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese009 Gauekoa Lisboan Andrade, Eugenio de Joseba Sarrionandia 1985 Poesia armiarma.eus portugesa euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/andrade.htm Gauez etxean, elkarrekin Raimon s.n. 1973 Poesia Zeruko Argia - 561 katalana euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=35674 Gauza bat esango dizut McCartney, Paul s.n. 1980 Poesia Goiz-argi - 507 ingelesa euskara Gauzak oro bi ditun Garcia, Antón Gerardo Markuleta 1994 Toles cosas son dos Poesia Hegats, 11 asturiera, bable euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Gauzak, nola diren Celaya, Gabriel Gabriel Aresti 1960 Las cosas como son Poesia Egan, 1/2 gaztelania euskara 1949 http://andima.armiarma.eus/egan/egan39/iruegan390038.htm Gay poesia: Brane Mozetic Mozetic, Brane Rikardo Arregi Diaz de Heredia 2006 Poesia Volgako Batelariak esloveniera euskara http://eibar.org/blogak/volga/82 Gay poesia: Cathal Ó Searcaigh Ó Searcaigh, Cathal Rikardo Arregi Diaz de Heredia 2006 Poesia Volgako Batelariak irlandera euskara http://eibar.org/blogak/volga/95 Gay poesia: Jacek Dehnel Dehnel, Jacek Rikardo Arregi Diaz de Heredia 2007 Poesia Volgako Batelariak poloniera euskara http://eibar.org/blogak/volga/101 Gay poesia: Karlis Verdins Verdins, Karlis Rikardo Arregi Diaz de Heredia 2006 Poesia Volgako Batelariak letoniera euskara http://eibar.org/blogak/volga/84 Gaztaro Machado, Manuel s.n. 1966 Poesia El Bidasoa - 126 gaztelania euskara GEH NICHT FORT Amaia Lasa Gabriele Schwab 2004 Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1971 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1492 Gehienetan Otero, Blas de Jokin Otaegi 1986 Poesia Ihintza - 8 gaztelania euskara Gehientasun handiari Otero, Blas de Gabriel Aresti 1960 A la inmnesa mayoría Poesia Egan, 1/2 gaztelania euskara 1955 http://andima.armiarma.eus/egan/egan39/iruegan390030.htm Gela gogora datorkit gela bat berdin da zein Aragon, Louis Xabier Galarreta 2004 Je revois la chambre une chambre n'importe quelle Poesia Senez, 27 frantsesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20041031/poemak Gerizondo loratuei Andrade, Eugenio de Joseba Sarrionandia 1985 Poesia armiarma.eus portugesa euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/andrade.htm Gerlako poemak Owen, Wilfred Gotzon Barandiaran 2014 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara 1918 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?owen&m= Gerlan hildakoen eresia Amichai, Yehuda Koldo Izagirre 2015 Poesia armiarma.eus hebreera euskara 1955 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?amichai Gerlariak ; Nahasketa Leal, Andre Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Gernikaren garaipena Eluard, Paul Mikel Antza 2020 La victoire de Guernica Poesia armiarma.eus frantsesa euskara 1937 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?eluard Gernikaren garaitza Eluard, Paul Mikel Antza 1987 Poesia Susa, 20 frantsesa euskara 1937 http://andima.armiarma.eus/susa/susa1807.htm Gero etorri dirade Heine, Heinrich Klaudio Sagarzazu 1947 Poesia Euzko Deya alemana euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/mizka/jein007.htm Gertaerak gertaera Ammons, A.R. Antonio Casado da Rocha 2014 In View of the Fact Poesia argia.eus ingelesa euskara http://www.argia.eus/blogak/antonio-casado-da-rocha/2014/12/25/zaharrari-gorazarre/ Gezurrak Marti i Pol, Miquel Sabin Muniategi 1975 Poesia Goiz-argi - 261 katalana euskara Giza lumak Darwix, Nahwan Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu arabiera euskara https://zuzeu.eus/mundua/nire-izebak-plastikozko-poltsa-beltzetan-sartzen-ikusi-ditut-palestinako-poesia-44-darwixxalax/ Gizatasuna Celaya, Gabriel s.n. 1984 Poesia Karmel gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=12150 Gizon Otero, Blas de Jokin Otaegi 1987 Poesia Ihintza - 11 gaztelania euskara Gizon bat bidez bilutsik doa Vian, Boris Sabin Muniategi 1982 Poesia Olerti frantsesa euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler31/oler3151.htm Gizon bat eta zakur bat Belmonte Muller, Guillermo Klaudio Otaegi 1882 Poesia Euskal-Erria - 5 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=31853 Gizona Otero, Blas de Sabin Muniategi 1972 Poesia Karmel gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=34661 Gizonaren ugartea Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1972 Poesia Esparavel - 60 ingelesa euskara Gizontxo baten kanta harroa ; Askatasuna Dorje, Orgyän Asier Sarasola 2016 s.n. Poesia DSS2016.EU euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Glanmoreko xoxoa Heaney, Seamus Patxi Ezkiaga 2010 Poesia Erlea, 2 ingelesa euskara 2006 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?seamus-heaney002 Gloria Smith, Patti Danele Sarriugarte Mochales 2014 Gloria Poesia Elearazi ingelesa euskara 1975 http://elearazi.eizie.eus/2014/03/14/patti-smith/ Gogartea Navarro Villoslada, Francisco Klaudio Otaegi 1887 Poesia Euskal-Erria - 16 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=32723 Gogo abestia Maragall, Joan Iokin Zaitegi 1934 Poesia Euzkadi - 6576 katalana euskara Gogo eta gorputzaren zilbor hesteak = [cordones umbilicales] Artze, J. A. s.n. s.d. Gogo eta gorputzaren zilbor hesteak (Zilbor-hesteak) Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak Gogoratu! Musset, Alfred de Gabriel Aresti 1967 Poesia Egan frantsesa euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/musset.htm Goi-errian nire biotza Burns, Robert s.n. 1979 Poesia Zer - 21 gaztelania euskara Goiz argiak ezagutu ditut Gwernig, Youenn s.n. 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Goiz eresia Uhland, Ludwig Iokin Zaitegi 1951 Poesia Euzko Deya, 339 alemana euskara Goiza eta ni Francisco, Nia Asier Sarasola 2016 Morning and myself Poesia DSS2016.EU ingelesa euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Goizak garden iragaiten dira Pavese, Cesare Joseba Sarrionandia 1985 Poesia armiarma.eus italiera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese013 Goizeko otoitza Laxmi Prasad Devkota Koldo Izagirre 2015 Poesia armiarma.eus nepalera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal Goizparkiak Verlaine, Paul Lauaxeta 1931-martxoa Poesia Euzkadi frantsesa euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak011.htm Goraintzi! Arnim, Bettina von Polikarpo Iraizoz 1934 Poesia Yakintza, 9 alemana euskara Gordailua Holan, Vladimir Joseba Sarrionandia 1985 Poesia armiarma.eus txekiera euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/holan.htm Gorespena Baudelaire, Charles Lauaxeta 1930-azaroa Poesia Euzkadi frantsesa euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak016.htm Gorputza txikia da eta ezaguna Stephens, Nathalie Antton Garikano 2004 The body is small and familiar Poesia Senez, 27 ingelesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20041031/poemak GORRION PARISINO Xabier Lizardi Koldo Izagirre; Xabier Lizardi 2004 PARISKO TXOLARREA Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1930 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1393 Gorroto eta maite Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1986 Poesia Excerpta - 5 latina euskara Gorroto eta maite Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1987 Poesia Zutik - 441 latina euskara Gotzainak esan zuen... Sassoon, Siegfried Harkaitz Cano 2000 Poesia Literatura Unibertsala – Batxilergoa ingelesa euskara Graffiti V Marti i Pol, Miquel Joseba Sarrionandia 1991 Poesia armiarma.eus katalana euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/martiipol.htm Gramsciren errautsak Pasolini, Pier Paolo Iñigo Aranbarri 2017 Le ceneri di Gramsci Poesia armiarma.eus italiera euskara 1957 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pasolini001 Green Verlaine, Paul Lauaxeta 1930-otsaila Poesia Euzkadi frantsesa euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak008.htm Gregeria bat Gómez de la Serna, Ramón Gerardo Markuleta; Iban Zaldua 2002 Poesia Senez, 25 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20021201/barquin Grodek Trakl, Georg Harkaitz Cano 2000 Poesia Literatura Unibertsala – Batxilergoa alemana euskara Gurdi ardatzik Yupanki, Atahualpa s.n. 1968 Poesia Dantzari - 12 gaztelania euskara Gure aitona terrorista zen Abu Toha, Mosab Eider Beobide ; Maria Oses 2025 My Grandfather Was a Terrorist Poesia Senez, 56 ingelesa euskara 2023 https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza Gure bazterrak = [Nuestros rincones] Artze, J. A. s.n. s.d. Gure bazterrak Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/g Gure biziko egun bat Vladislaw, Jan Koldo Izagirre 2004 Poesia Ahalegina txekiera euskara 1977 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Ahalegina19&m= Gure bizitzako urterik onenak = The Best Years Of Our Lives = Los mejores años de nuestra vida = Les Meilleures Annees de notre vie = De beste jaren van ons leven Cano, Harkaitz Kristin Addis; Itxaro Borda; Bart Vonck 2017 Gure bizitzako urterik onenak Poesia Transpoesie.eu euskara ingelesa http://www.transpoesie.eu/poems/803 Gure herria Cajander, Paavo Xila Philstrom 2008 Maamme Poesia Hegats, 42 suomiera/finlandiera euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-42 Gure herria Ritsos, Yannis Koldo Izagirre 2004 Poesia Ahalegina grekera euskara 1967 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Ahalegina17&m= Gure herriari Mistral, Frédéric Koldo Izagirre 2014 Au pople nostre Poesia armiarma.eus okzitaniera euskara 1905 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?mistral Gure ixillekoa Unamuno, Miguel de Anjel Bidaguren 1988 Poesia Zer - 120 gaztelania euskara Gure oroitzapenak = [Nuestros recuerdos] Sarrionandia, Joseba s.n. s.d. Gure oroitzapenak Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/g Gure poesia malkoz idazten da Bozarslan, Mehmed Emin Urtzi Urrutikoetxea 2010 Poesia Hegats, 46 zazakia euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-46 Gurpila Yeats, William Butler Joseba Sarrionandia 1985 The Wheel Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats007&m= Gutariko bat baino ez Bekas, Sherko Urtzi Urrutikoetxea 2013 Poesia armiarma.eus kurduera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bekas10&m= Guzman Onari Quintana, Manuel Jose Felipe Arrese 1900 Poesia Jose Astuy gaztelania euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/A/ArreseBeitiaKantaria127.htm Habanera Mendoza Pinto, Roberto Iñaki Azkune 2009 Habanera Poesia Senez, 37 alemana euskara 2002 http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20091026/mendoza Haikuak Baxo, Matsuo Ibon Uribarri 2007 Poesia Senez, 32 japoniera euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20080201/haiku Haikuak Buson, Yosa Ibon Uribarri 2007 Poesia Senez, 32 frantsesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20080201/haiku Haikuak Issa, Kobayaxi Ibon Uribarri 2007 Poesia Senez, 32 japoniera euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20080201/haiku Haikuak Xiki, Masaoka Ibon Uribarri 2007 Poesia Senez, 32 japoniera euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20080201/haiku Hain lidaisitar andreen artean nabarmentzen da Safo Juan Angel Etxebarria 1987 Poesia Zutik, 441 frantsesa euskara Hainbat gaixto ; Ibili Kergedal Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Hainbat kanta Aragon, Louis ; Prévert, Jacques ; Moustaki, Georges ; Brel, Jacques ; Sylvestre, Anne Andoni Lekuona 2002 s.n. Poesia Itzulpen Antologia III frantsesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia3/andoni.pdf Hainbat poema Brassens, George Anje Duhalde 2000 Poesia Senez, 22 frantsesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20001001/brassens Hainbat poema Brel, Jacques Xabier Lete 2011 Poesia Senez, 41 frantsesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110824/egia Hainbat poema Hackl, Erich Juan Kruz Igerabide 2017 Poesia Senez, 48 alemana euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20171102/hackl Hainbat poema Jiménez Tirado, Gràcia s.n. 2017 Poesia Senez, 48 katalana euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20171102/apalauza Hainbat poema Martinson, Harry Gerardo Markuleta 2004 Poesia Hegats, 35 suediera euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-35 Hainbat poema Nelli, Renat Itxaro Borda 1994 Poesia Hegats, 11 okzitaniera euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Hainbat poema Plantada, Esteve s.n. 2017 Poesia Senez, 48 katalana euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20171102/apalauza Hainbat poema Proust, Marcel Josu Zabaleta 2014 Poesia Senez, 45 frantsesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20141028/01zabaleta Hainbat poema Strand, Mark Karlos del Olmo 2013 Poesia Senez, 44 ingelesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20131028/02delolmokortazarpoesia Hainbat poema Tabidze, Galaktion Xabier Kintana 1993 Poesia Egan, 1 georgiera euskara Haizea dator ifarraldetik = [Sopla el viento del norte] Lete, Xabier s.n. s.d. Haizea dator ifarraldetik Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak/buscar/h Haizearen alabak Chedid, Andrée Asier Sarasola 2016 Les filles du vent Poesia DSS2016.EU frantsesa euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Halabja Bekas, Sherko Urtzi Urrutikoetxea 2013 Poesia armiarma.eus kurduera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bekas07&m= Hallelujah Cohen, Leonard Irati Jimenez 2011 Hallelujah Poesia Nabarra-121 ingelesa euskara http://uberan.org/index.php/amuak/item/leonard-cohen-ii Hamabi kantu Moustaki, Georges Koldo Izagirre 2013 Poesia armiarma.eus frantsesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?moustaki01&m= Hamabi poema Bishop, Elizabeth Leire Vargas 2024 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bishop Hamabi poema Blandiana, Ana Xabier Boveda 2024 Poesia Idatz & Mintz, 77 errumaniera euskara 2018 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?blandiana Hamabi poema Felipe, Leon Josu Landa Ijurko 2018 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?LeonFelipe Hamabi poema Foppa, Alaide Josu Landa Ijurko 2014 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?foppa Hamabi poema Jimenez, Juan Ramon Xabier Boveda 2019 Poesia Idatz & Mintz, 66 gaztelania euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?jrj Hamabi poema Komunyakaa, Yusef Jose Luis Otamendi 2020 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara 1988 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?komunyakaa011 Hamabi poema Pereira, Gustavo Jose Luis Otamendi 2013 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pereira01&m= Hamabi poema Souto, Paco Iñigo Aranbarri 2017 Poesia armiarma.eus galegoa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?souto Hamabost poema Peri Rossi, Cristina Maria Oses 2022 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?perirossi Hamabost poema Pizarnik, Alejandra Xabier Boveda 2018 Poesia Idatz & Mintz, 63 gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pizarnik Hamahiru kantu Seeger, Pete Josu Landa Ijurko 2014 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?PeteSeeger Hamahiru poema Benedetti, Mario Xabier Boveda 2016 Poesia Idatz & Mintz, 59 gaztelania euskara https://argitalpenak.labayru.eus/fso/item/document/115/Idatz%20%26%20Mintz%20-%20Literatur%20atalen%20sorta%2059.pdf Hamahiru poema Castellanos, Rosario Iñigo Aranbarri 2017 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?rosario Hamahiru poema Peri Rossi, Cristina Gotzon Barandiaran 2020 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?peri-rossi Hamahiru poeta palestinar: gailendu dadila hitza Axrawi, Hanan ; Tuqan, Fadwa ; Nye, Naomi Shihab ; Hussein, Raxid ; Muhammad Ali, Taha ; Abu Al-Hayat, Maya ; Ziadah, Rafeef ; al-Qasim, Samih ; As, Yaffa ; Bseiso, Zein ; Bseiso, Muin ; Abu Toha, Mosab ; Hindi, Noor Eider Beobide ; Olatz Esteban; Larraitz Fagundez; Garazi Goldarazena; Oihane Gurrutxaga; Miren Irizar; Leire Lakasta; Maria Oses; Maider Ramirez; Ainhoa Salaberria; Iñigo Satrustegi; Arkaitz Uranga; Anitz Zapirain 2026 Poesia APOA arabiera euskara https://kulturazartxibategidigitala.eus/hamairu-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza/ Hamaika poema Elson, Rebecca s.n. 2018 Poesia ikusimakusi.eus txinera euskara https://ikusimakusi.eus/etiketa/xu-lizhi/ Hamaika poema Lizhi, Xu Txopi 2018 Poesia ikusimakusi.eus txinera euskara https://ikusimakusi.eus/etiketa/xu-lizhi/ Hamaika poema Neto, Agostinho Iñigo Aranbarri; Koldo Izagirre; Bego Montorio; Urtzi Urrutikoetxea 2004 Poesia armiarma.eus portugesa euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/neto.htm Hamaika poema Parra, Nicanor Garazi Arrula 2015 Poesia Elearazi gaztelania euskara http://elearazi.eizie.eus/2015/02/10/hamaika-poema-nicanor-parra/ Hamalau poema Mansfield, Katherine Izaskun Etxebeste 2024 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?kmansfield Hamar poema Andrés i Estellés, Vicent Gerardo Markuleta 2006 Poesia Senez, 30 katalana euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20061220/poemak Hamar poema Berger, John Iñigo Aranbarri 2017 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?berger Hamar poema Fayadh, Ashraf Ignazio Aiestaran 2015 Poesia argia.eus arabiera euskara http://www.argia.eus/blogak/ignazio-aiestaran/2015/12/08/ashraf-fayadh-a-life-in-translation-bizia-itzulketan/ Hamar poema Grass, Günter Paul Beitia; Ane Garcia 2015 s.n. Poesia Lekore, 0 alemana euskara s.d. https://www.booktegi.eus/wp-content/uploads/2022/04/Lekore_0.pdf Hamar poema Jamis, Fayad Koldo Izagirre 2020 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?jamis Hamar poema Jandl, Ernst Iñigo Astiz; Samara Velte 2019 Poesia armiarma.eus alemana euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?jandl Hamar poema Madzirov, Nikola Harkaitz Cano 2011 Poesia Hitzen Uberan alemana euskara http://www.uberan.org/index.php?option=com_content&view=article&id=539:nikola-madzirov-en-poemak-harkaitz-canoren-eskutik&catid=71:idazleak&Itemid=65 Hamar poema Meireles, Cecilia Koldo Izagirre 2016 Poesia armiarma.eus portugesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?meireles Hamar poema Olds, Sharon Juan Kruz Igerabide; Jon Kortazar 2020 Poesia Senez, 51 ingelesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-51-2020/esanaren-zuzena-sharon-olds-poeta Hamar poema Oliver, Mary Ane Garcia 2022 Poesia Senez, 53 ingelesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-53-2022/begiaren-atzean-mary-oliver Hamar poema Parra, Nicanor Josu Landa Ijurko 2014 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?NicanorParra Hamar poema Piarais, Padraig Mac (Patrick H. Pearse) Koldo Izagirre 2016 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?piaraiis Hamar poema Subirana, Jaume Leire Bilbao 2021 Poesia armiarma.eus katalana euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?subirana Hamar poema Vinyoli, Joan Aritz Galarraga 2014 Poesia armiarma.eus katalana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?vinyoli Hamar poema Yeats, William Butler Xabier Boveda 2017 Poesia Idatz & Mintz, 62 ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats-im Hamar poema (Spoon River) Masters, Edgar Lee Gotzon Barandiaran 2018 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara 1915 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?masters Hamasei poema Darwish, Mahmud Itxaro Borda 1988 Poesia Maiatz, 16 arabiera euskara Hamasei poema Zagajewski, Adam Iñigo Astiz 2021 Poesia armiarma.eus poloniera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?zaga Hamleten neurtitzak Ofeleri Shakespeare, William Bingen Ametzaga 2006 Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak ingelesa euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13067 Hand 3 Lekuona, Juan Mari Amaia Gabantxo 2017 Esku 3 Poesia Words Without Borders euskara ingelesa 1978-79 https://www.wordswithoutborders.org/article/may-2017-basque-poetry-hand-3-juan-mari-lekuona-amaia-gabantxo Haralda Uhland, Ludwig s.n. 1917 Poesia Euzko Deya, 31 alemana euskara Haren baitan egon baino ez dut nahi Tuqan, Fadwa Miren Irizar 2025 Poesia Senez, 56 arabiera euskara 1969 https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza Harpa ehulearen balada Millay, Edna St. Vincent Koldo Izagirre 2015 The Ballad of the Harp Weaver Poesia armiarma.eus ingelesa euskara 1922 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?millay Harreman ilizitoak Giri, Banira Koldo Izagirre 2015 Poesia armiarma.eus nepalera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal003 Harri beltza harri zuriaren gainean Vallejo, Cesar Joseba Sarrionandia 1991 Piedra negra sobre piedra blanca Poesia armiarma.eus gaztelania euskara 1939 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?vallejo13&m= Harri beltza zuriaren gainean Vallejo, Cesar Luigi Anselmi 2006 Piedra negra sobre piedra blanca Poesia armiarma.eus gaztelania euskara 1939 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?vallejo15&m= Harri oihua Fan, Xiao Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia1028.htm Harriaren otoitza Holan, Vladimir Joseba Sarrionandia 1985 Poesia armiarma.eus txekiera euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/holan.htm Harrizko gau luzeak... Gonzalez, Gabriela s.n. 1985 Poesia Balance cultural - 3 alemana euskara Hasiera bat [A Beginning] Urbizu, Gorka Itxaso del Olmo 2024 Hasiera bat Poesia gorkaurbizu.eus euskara ingelesa 2024 https://gorkaurbizu.eus/en/music-gorka-urbizu/ Hasiera berria = Un nouveau départ = Een nieuw begin Garde Iriarte, Luis Itxaro Borda; Bart Vonck 2019 Hasiera berria Poesia Transpoesie.eu euskara frantsesa http://www.transpoesie.eu/poems/847 Hastapen adierazpena Amaro, Nel Karlos del Olmo 2012 Declaración de principios Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Hastapena eta bukaera Voinova, Irina Ivanina Asenoca 2008 Poesia Maiatz, 47 frantsesa euskara Hasten direnentzat Nananan, Kiriko Hedoi Etxarte 2009 Poesia Ihes ederra japoniera euskara Hau anarkista nerabe batek erran zidan behin Dalton, Roque Luigi Anselmi 2006 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?roquedalton007 Haur batek... Whitman, Walt Maite Gonzalez 1989 A child Poesia Hegats, 1 ingelesa euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/whitman.htm Haziak Bekas, Sherko Urtzi Urrutikoetxea 2010 Poesia Hegats, 46 kurduera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bekas04&m= Hegazti errariak = [Pájaros errantes] Sarrionandia, Joseba s.n. s.d. Hegazti errariak Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/h Hegaztin arraroa Mehring, Walter Eduardo Gil Bera 1995 Der seltene Vogel Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak23.htm Hegoak Anderson Imbert, Enrique Gerardo Markuleta; Iban Zaldua 2002 Poesia Senez, 25 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20021201/barquin Hegohaizea... Jiménez, Juan Ramón Luis Mari Mujika 1961 Poesia Arnas-6 gaztelania euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/mizka/platero.htm Heildelberg Hölderlin, Friedrich s.n. 1999 Poesia Lur Entziklopedia Tematikoa alemana euskara https://www.euskadi.eus/web01-a2lurent/eu/contenidos/articulo/c1703/eu_d1703036/images/Idazleak.%20036.%20Johann%20C.%20F.%20H%C3%B6lderlin_0.1_4.jpg HEIMELIGER RAUCH Xabier Lizardi Gabriele Schwab 2004 ETXEKO KÊA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1932 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1458 Hélas chère ! , Oh chère tête ! Dodgson, Edward Spencer Edward Spencer Dodgson 1902 Heuscara! Oi buru maitea Poesia Eskual-Herria, 170 euskara frantsesa 1902 https://www.bilketa.eus/ark:/12148/cb32834387b/1902/01/04/v0002.simple.highlight=Oi%20buru%20maitea.selectedTab=search Helduren dun heriotza eta heure begiak ukanen dizkin Pavese, Cesare Joseba Sarrionandia 1985 Verrà la morte e avrà i tuoi occhi Poesia armiarma.eus italiera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese015 Hemen Paz, Octavio s.n. 1993 Aquí Poesia Egan, 1 gaztelania euskara Hemen xoilik ezin sinetsizko… Bergholtz, Olga Itxaro Borda 1986 Poesia Maiatz, 12 errusiera euskara Hemen zaudete Baez, Joan Hedoi Etxarte; Hedoi Etxarte 2020 Here's to You Poesia armiarma.eus ingelesa euskara 1971 Hementxe geratuko gara Ziad, Tawfiq Joseba Sarrionandia 1991 Poesia armiarma.eus zehaztu gabe euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?palestinakoak004 Hendaia Celan, Paul Iñigo Aranbarri 2005 Hendaye Poesia armiarma.eus frantsesa euskara 1968 http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/celan.htm Her Shadow Meabe, Miren Agur Brian Cole 2007 Haren geriza Poesia basqueliterature.com euskara ingelesa Herbia eta igelak La Fontaine, Jean de Leon Leon 1998 Poesia Senez, 20 frantsesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19980101/lafontaine Herbia eta igelak La Fontaine, Jean de Martin Goihetxe 1998 Poesia Senez, 20 frantsesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19980101/lafontaine Here [sample] Toledo, Maite Kristin Addis 2023 Hemen Poesia BasqueBooks.eus euskara ingelesa 2013 https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/here_maite_toledo_en.pdf Herioaren mezularia agertu baino lehen Samic, Jasna Itxaro Borda 1994 Prije no sto vjesnik smrti pojavi se Poesia Hegats, 11 serbokroaziera euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Heriofuga Celan, Paul Koldo Izagirre 2000 Todesfuge Poesia Literatura Unibertsala – Batxilergoa alemana euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/celan.htm Heriofuga Celan, Paul Koldo Izagirre 2004 Todesfuge Poesia Senez, 27 alemana euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20041031/poemak Heriotz amets bat Yeats, William Butler Joseba Sarrionandia 1985 A Dream Of Death Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats005&m= Heriotz ikaragarria Dosse, Jakez Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Heriotza etorriko da eta zure begiak ukanen ditu Pavese, Cesare Itxaro Borda 1986 Verrà la morte e avrà i tuoi occhi Poesia Maiatz, 11 italiera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese018 Heriotza etorriko da eta zure begiak ukanen ditu Pavese, Cesare Xabier Lete 2006 Verrà la morte e avrà i tuoi occhi Poesia Abestitzak eta poema kantatuak italiera euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110824/egia Heriotza etorriko da eta zure begiak ukanen ditu Pavese, Cesare Xabier Lete 2011 Poesia Senez, 41 italiera euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110824/egia Heriotza Rammalahn Mohammed, Zakaria Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu arabiera euskara https://zuzeu.eus/mundua/argiak-igotzen-jarraituko-du-nire-titiak-edoskitzeko-palestinako-poesia-34-xeikhghabarijehmohammed/ Heriotzarako ezkilak Llach, Lluis s.n. 1977 Poesia Pasaia / Gaur - 3 katalana euskara Heriotzarako ezkilak Llach, Lluis Gorka Knör 1977 Poesia Zeruko Argia - 739 katalana euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=28067 Heriotzearen itsasertza Sanchez, Cesareo Koldo Izagirre 1987 Poesia Arbola - 5 galegoa euskara Herria Paz, Octavio s.n. 1993 Pueblo Poesia Egan, 1 gaztelania euskara Herria eta hiria Hem Hamal Koldo Izagirre 2015 Poesia armiarma.eus nepalera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal008 Herriaren gogortasuna Gonzalez, Otto-Raul s.n. 1984 Poesia Hots - 18 gaztelania euskara HEUTE TRÄUME ICH EISIGES SCHWEIGEN... Borda, Itxaro Gabriele Schwab 2004 Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1986 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1499 Hiazintaren Parterrea Desnos, Robert Koldo Izagirre 2015 Le Parterre d'Hyacinthe Poesia armiarma.eus frantsesa euskara 1939 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?desnos001 Hibaiaren uholdea Otero, Blas de Gabriel Aresti 1960 Poesia Egan, 1/2 gaztelania euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan39/iruegan390033.htm HIER ET AUJOURD'HUI Jean Baptiste Elizanburu Peio Heguy 2004 LEHEN ETA ORAI Poesia basquepoetry.eus euskara frantsesa 1879 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1409 Hildakoak euri aintzinako... Miloscz, Czeslaw Tere Irastortza 1984 Poesia Alkohola poemak poloniera euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/milosz.htm Hilen ehorzketa Eliot, T.S. Joseba Sarrionandia 1986 Poesia Egin - 2931 ingelesa euskara Hileta lanbide Sala-Valldaura, Josep Maria Amaia Iturbide 2009 Ofici de difunts Poesia Egan, 1/2 katalana euskara Hiletako tangoa Brel, Jacques Josu Landa Ijurko 2018 Le tango funèbre Poesia armiarma.eus frantsesa euskara 1965 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Brel02 Hilik daude dagoeneko Dos Passos, John Hedoi Etxarte 2020 They Are Dead Now Poesia armiarma.eus ingelesa euskara 1927 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?sacco001 HINAUS AUFS MEER! Lauaxeta Gabriele Schwab 2004 ITXASORA! Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1931 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1480 Hirekin Cernuda, Luis Luigi Anselmi 2006 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?cernuda&m= Hiria Sakar, Shailendra Koldo Izagirre 2015 Poesia armiarma.eus nepalera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal006 Hiria I Piñan, Berta Gerardo Markuleta 1994 Ciuda I Poesia Hegats, 11 gaztelania euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Hiria II Piñan, Berta Itxaro Borda 1994 Poesia Maiatz, 22 gaztelania euskara Hirian ibiltzeko jarraibideak = Conseils pour marcher en ville = Raadgevingen voor een wandeling in de stad Meabe, Miren Agur Itxaro Borda; Bart Vonck 2020 Hirian ibiltzeko jarraibideak Poesia Transpoesie.eu euskara frantsesa http://www.transpoesie.eu/poems/869 Hiru kume jostaketan ikusirik Marin Estrada, Pablo Anton Gerardo Markuleta 1994 Viendo enredar a tres cachorros Poesia Hegats, 11 asturiera, bable euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Hiru mikroipuin Monterroso, Augusto Gerardo Markuleta; Iban Zaldua 2002 Poesia Senez, 25 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20021201/barquin Hiru poema Behan, Brendan Paddy Rekalde 2016 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?behan Hiru poema Brassens, George Xabier Lete 2011 Poesia Senez, 41 frantsesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110824/egia Hiru poema Carver, Raymond Kirmen Uribe 1997 Poesia Hegats, 15/16 ingelesa euskara 1986 https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-1516 Hiru poema Celaya, Gabriel s.n. 1982-1984 Poesia Karmel gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?celayakarmel Hiru poema Ebtehaj, Hushang Mikel Elorza 2022 Poesia armiarma.eus arabiera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?sayeh Hiru poema Elson, Rebecca Itziar Otegi 2024 Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara https://31eskutik.eus/2024/12/30/futura-vecchia-rebecca-elson-en-hiru-poema/ Hiru poema Espriu, Salvador Jose Mari Pastor 1985 Poesia Argia ingelesa euskara Hiru poema Garcia Lorca, Federico Lauaxeta 2005 Poesia Ilargi Handi Zauri Zarae gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?lorca-zura&m= Hiru poema Garcia Lorca, Federico Bitoriano Gandiaga 2005 Poesia Ilargi Handi Zauri Zarae gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?lorca-zura003&m= Hiru poema Machado, Gilka Koldo Izagirre 2015 Poesia armiarma.eus portugesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?gilka Hiru poema Mistral, Gabriela Jesus Lete "Ibaiertz" 1992 Poesia Egan gaztelania euskara Hiru poema Morgan, Edwin Nere Arruti 2020 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?morgan Hiru poema Otero, Blas de Sabin Muniategi 1971-72-83 Poesia Zer - Karmel gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?oteromun Hiru poema Ritsos, Yannis Koldo Ruiz de Azua 2015 Poesia Senez, 46 grekera euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20151020/02ruizdeazua Hiru poema Schiller, Friedrich Jon Mirande 2005 Poesia Senez, 28 alemana euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20051219/uribarri Hiru poema Szymborska, Wislawa Kalina Bartnicka; Hedoi Etxarte 2011 Poesia Zuzeu poloniera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?szymborska009&m= Hiru poema Vallejo, Cesar Jesus Lete "Ibaiertz" 1992 Poesia Egan gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?vallejo10&m= Hiru poema emakumeentzat Griffin, Susan Karlos del Olmo 2004 Three poems for women Poesia Senez, 27 txinera euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20041031/poemak Hiru soneto Shakespeare, William Juan San Martin 1964 Sonnets Poesia Olerti ingelesa euskara 1609 http://www.susa-literatura.eus/emailuak/shakespeare/xexp1101.htm Hitlertarrak zintzilikatu zenituen Reich, Wilhelm Aitor Arana 1985 Poesia Hotsizki - 2 alemana euskara Hitza gelditzen zait Otero, Blas de Fernando Rey 2012 Me queda la palabra Poesia Hitza bide, bizia xede gaztelania euskara Hitzak Negm, Cheik Imam Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 9 arabiera euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia0932.htm Hobigilearen kantua Shakespeare, William Bingen Ametzaga 2006 Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak ingelesa euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13069 Horati eta Lidia'ren elkarrizketa Horacio Flaco, Quinto Juan Angel Etxebarria 1986 Poesia Excerpta - 5. gehigarria latina euskara Horra Hameury, Jean Paul s.n. 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Hortaz, idazlea izan nahi duzu? Bukowski, Charles s.n. So you want to be a writer? Poesia Pop pilulak, 5 ingelesa euskara https://www.booktegi.eus/wp-content/uploads/2021/12/booktegi_liburua_pop_pilulak_5.pdf Hosto hilak Prévert, Jacques, Jacques Andoni Lekuona 1992 Poesia Euskaldunon Egunkaria frantsesa euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/prevert.htm Ia lau urteko norbaitren egunerokotik Axraui, Hanan Ainhoa Salaberria 2025 From the Diary of an Almost-Four-Year-Old Poesia Senez, 56 ingelesa euskara 1988 https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza Ia zugatz bat Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1973 Poesia Esparavel - 63 ingelesa euskara Ibaitar egunerokoa Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1974 Poesia Esparavel - 72 ingelesa euskara Ibiltari, biderik ez da Machado, Antonio Itziar Diez de Ultzurrun 2023 Caminante no hay camino Poesia 31eskutik.eus gaztelania euskara https://31eskutik.eizie.eus/2023/03/20/poesiaren-egunaren-karietarat/ Ibiltariaren kanta Ehrenstein, Albert Eduardo Gil Bera 1995 Wanderers Lied Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak18.htm ICH BIN EINE FRAU Amaia Lasa Gabriele Schwab 2004 Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1971 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1488 ICH UNGLÜCKSELIGER Etxahun Gabriele Schwab 2004 MÜNDIAN MALERUSIK Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1827 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1451 ICH WÜRDE Amaia Lasa Gabriele Schwab 2004 OHERATUKO NINTZATEKE Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1977 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1491 Ici [échantillon] Toledo, Maite Itxaro Borda 2023 Hemen Poesia BasqueBooks.eus euskara frantsesa 2013 https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/ici_maite_toledo_fr.pdf Idaztea Maillard, Chantal Itziar Ugarte 2023 Escribir Poesia armiarma.eus gaztelania euskara 2004 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?maillard Idaztearen lekua… Roqueta, Ives Itxaro Borda 1994 Poesia Hegats, 11 okzitaniera euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Idazten dut errimatuz Yeats, William Butler s.n. 1986 Poesia Egin - 2755 ingelesa euskara Idia Carducci, Giosue Lauaxeta 1928 Poesia Euzkadi - 4991 italiera euskara Idiak Hardy, Thomas s.n. 1957 Poesia Egan, 5/6 ingelesa euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan32/iruegan320043.htm IF FOR TELLING THE TRUTH... Gabriel Aresti Toni Strubell 2004 EGIA BAT ESATEAGATIK Poesia basquepoetry.eus euskara ingelesa 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1425 Igarobidea Xeikh, Walid Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu arabiera euskara https://zuzeu.eus/mundua/argiak-igotzen-jarraituko-du-nire-titiak-edoskitzeko-palestinako-poesia-34-xeikhghabarijehmohammed/ Igarokor Hierro, Jose Jokin Otaegi 1990 Poesia Ihintza - 18 gaztelania euskara Igelak errege eskatzen Samaniego, Felix Maria s.n. 1888 Poesia Euskal-Erria - 18 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36539 Igelak idia bardintu nahi La Fontaine, Jean de s.n. 1939 Poesia Euzko Enda - 4 frantsesa euskara Igitariak Guanyavents, Emili Itziar Diez de Ultzurrun; Joxemari Sestorain 2017 Els segadors Poesia euskalerriairratia.eus katalana euskara 1899 https://euskalerriairratia.eus/irunea/1511376052890-els-segadors-euskaraz Ihesa zilegi balitz = [Si fuera lícito huir] Lete, Xabier s.n. s.d. Ihesa zilegi balitz Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak/buscar/i Iheserako aginduak Khalaf Tuffaha, Lena Eider Beobide 2025 Running Orders Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara https://31eskutik.eus/2025/05/02/58-segundo/ Iheslaria Mistral, Gabriela Maite Urzaa 2016 La fugitiva Poesia berbaratza.wordpress.com gaztelania euskara Ikaslearen eriotza Verdaguer, Jacint Lauaxeta 1930-abendua Poesia Euzkadi katalana euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak015.htm Ikaslearen iltzea Verdaguer, Jacint s.n. 1921 Poesia Euzkadi - 2866. VII-14 katalana euskara Ikusi arte, Marianne Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2016 So long, Marianne Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara http://31eskutik.eizie.eus/2016/04/04/ikusi-arte-marianne/ Il-ezinez Teresa Jesusena Santiago Onaindia 1975 Poesia Príncipe de Viana - 117-118 gaztelania euskara Il-ezinez Teresa Jesusena Santiago Onaindia 1982 Poesia Karmel, 2/4 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=38312 Ilargi betea Fu, Du Rafa Egiguren 2004 Poesia Senez, 27 txinera euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20041031/poemak Ill-oge ondoan Hood, Thomas s.n. 1979 Poesia Karmel ingelesa euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=22026 Illargi barria Tagore, Rabindranath Santiago Onaindia 1996 The Crescent Moon Poesia Itzulpen Antologia I - EIZIE bengalera euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia1/ilargia.pdf Illargia eta Eriotza Garcia Lorca, Federico s.n. 1959 Poesia Olerti gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=44688 Iluntasunaren goiz alba Ngugi wa Thiong'o Garazi Arrula 2020 Poesia txalaparta.eus ingelesa euskara https://www.txalaparta.eus/eu/berriak/ngugi-wa-thiong-o-itxaropenaz-beteriko-olerkia IM BETT Amaia Lasa Gabriele Schwab 2004 Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1971 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1490 IM SCHATTEN EINES AMATE Orixe Gabriele Schwab 2004 AMATE BATEN ITZALEAN Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1950 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1462 IN DEFENCE OF WOMEN Bernat Etxepare Toni Strubell 2004 EMAZTEN FABORE Poesia basquepoetry.eus euskara ingelesa 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1432 IN DER AMERIKANISCHEN PAMPA Pedro Mari Otaño Gabriele Schwab 2004 AMERIKAKO PANPETAN Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1900 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1454 IN FRÜHESTER JUGEND Iparragirre, Jose Mari Gabriele Schwab 2004 GAZTE-GAZTETATIKAN Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 18?? http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1446 IN MEINEM AUGE GEBOREN Bitoriano Gandiaga Gabriele Schwab 2004 BEGIAN JAIO ZAN Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1961 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1477 In memoriam Piñan, Berta Itxaro Borda 1994 Poesia Maiatz, 22 gaztelania euskara In memoriam Piñán, Berta Karlos del Olmo 2012 In memoriam Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia In the Coastal Town Uribe, Kirmen Elizabeth Macklin 2021 s.n. Poesia The Paris Review ; 236 euskara ingelesa 2019 https://theparisreview.org/poetry/7647/in-the-coastal-town-kirmen-uribe Indiar mintzoa Rita Joe Aiora Jaka 2016 Indian talk Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara 1978 http://31eskutik.eizie.eus/2016/06/07/rita-joe-eta-poesia-mikmaka/ Inguma txar Tangi, Pier Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Inguru Apollinaire, Guillaume Koldo Izagirre 2013 Zone Poesia armiarma.eus frantsesa euskara 1913 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?apollinaire02&m= Injustizia baten aurka Jiadi, Zhou Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia1029.htm Inner Voices [sample] Bilbao, Leire Kristin Addis 2023 Barruko hotsak Poesia BasqueBooks.eus euskara ingelesa 2021 https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/inner_voices_leire_bilbao_en.pdf Inorrezak Galeano, Eduardo Iñigo Aranbarri 2016 Los nadies Poesia armiarma.eus gaztelania euskara 1999 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?galeano Inozentada Campoamor, Ramón Jon Iriarte 1987 La inocentada Poesia Egan, 1/2 gaztelania euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan73/iruegan730061.htm Inscription X Pessoa, Fernando Joseba Sarrionandia 1996 Poesia Zantzoa-1 portugesa euskara http://andima.armiarma.eus/zant/zant0111.htm Internazionala Pottier, Eugène Gabriel Aresti 2023 L'internationale Poesia armiarma.eus frantsesa euskara 1871 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?internazionala Intza Selgas, Jose Bonifazio Etxegarai 1895 Poesia Euskal-Erria - 33 gaztelania euskara Ioaleak Poe, Edgar Allan Jon Beiztegi 1969 The Bells Poesia Olerti, 1-2 ingelesa euskara 1849 http://andima.armiarma.eus/oler/oler27/oler2732.htm Ioan zan uria Neruda, Pablo Sabin Muniategi 1973 Poesia Goiz-argi - 177 gaztelania euskara Iragan urtean erre mendiaren kaskoan... Decor, Miquel Itxaro Borda 1994 Poesia Hegats, 11 poloniera euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Iragarki Piñan, Berta Itxaro Borda 1994 Poesia Maiatz, 22 gaztelania euskara Iraultza abian Hussein, Raxid Larraitz Fagundez; Leire Lakasta 2025 Poesia Senez, 56 arabiera euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza Iraultzailea Mühsam, Erich Eduardo Gil Bera 1995 Der revoluzzer Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak31.htm Iraupenari poema Handke, Peter Asier Sarasola 2021 Gedicht an die Dauer Poesia armiarma.eus alemana euskara 1986 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?handkerena IRGENDWO Joseba Sarrionandia Gabriele Schwab 2004 Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1992 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1505 Iristean, gris ala berde... Miloscz, Czeslaw Tere Irastortza 1984 Poesia Alkohola poemak poloniera euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/milosz.htm Irlandar abiadoreak bere heriotza igarri du Yeats, William Butler Joseba Sarrionandia 1985 An Irish Airman Foresees His Death Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats003&m= Irrika Brel, Jacques Josu Landa Ijurko 2018 La quête Poesia armiarma.eus frantsesa euskara 1967 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Brel04 Irrikaz neure heriotzaren zain Goll, Claire Eduardo Gil Bera 1995 Ich freue mich auf meinen Tod Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak09.htm Iru egakada Verdaguer, Jacint Iokin Zaitegi 1930 Poesia Jesus'sen Biotzaren Deya - 164 katalana euskara Iru egakada Verdaguer, Jacint Iokin Zaitegi 1934 Poesia Euzkadi - 6575 katalana euskara Iru egazkada Verdaguer, Jacint Koldobika Jauregi "Jautarkol" 1934 Poesia Euzkadi - 6659 katalana euskara Iru neskatillak Maeterlinck, Maurice Lauaxeta 1930-otsaila Poesia Euzkadi frantsesa euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak009.htm Iruditzea Abu Xaieb, Zuheir Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu arabiera euskara https://zuzeu.eus/mundua/gauak-lehergailuz-saturatua-dirudi-palestinako-poesia-garaikidearen-bilduma-bat-14-poetische-samizdat/ Irulea Brentano, Clemens Polikarpo Iraizoz 1934 Poesia Yakintza - 12 alemana euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=11830 Iso! Selgas, Jose Karmelo Etxegarai 1885 Poesia Euskal-Erria - 13 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37275 Iso! Selgas, Jose Karmelo Etxegarai 1928 Poesia Euskal Esnalea [Martin eta Mena] gaztelania euskara Ispilua Herrmann-Neisse, Max Eduardo Gil Bera 1995 Der Spiegel Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak36.htm Ispilua Plath, Silvia Maria Garzia 2016 Mirror Poesia DSS2016.EU ingelesa euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 It Must Be Said Twice [sample] Arregi Diaz de Heredia, Rikardo Lawrence Schimel 2023 Bitan esan beharra Poesia BasqueBooks.eus euskara ingelesa 2012 https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/it_must_be_said_twice__rikardo_arregi_diaz_de_heredia_en.pdf Ithaka Kavafis, Konstantinos Joseba Sarrionandia 2000 Poesia Literatura Unibertsala – Batxilergoa grekera euskara Itsas hilerria Valery, Paul Migel Anjel Unanua 1990 Le cimetière marin Poesia Hegats, 3 frantsesa euskara 1920 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?valery-itsashilerria001 Itsas-malda zuriak Miller, Alice Duer Maritxu Urreta 1998 The White Cliffs Poesia Itzulpen Antologia II - EIZIE ingelesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia2/urreta.pdf Itsasaldia Bizantziora Yeats, William Butler Hedoi Etxarte 2009 Poesia Ihes ederra ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats018&m= Itsaso billa, beti gixon aske ori Baudelaire, Charles Lauaxeta 1931 Poesia Euzkadi - 5765 frantsesa euskara Itsasoak maitatuko zaitunean Marel, Jorge Sabin Muniategi 1985 Poesia Zer - 86 gaztelania euskara Itsasoak zer pentsatuko González, María Teresa Karlos del Olmo 2012 Qué pensará la mar Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Itsasoaren atsegiña Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1974 Poesia Esparavel - 71 ingelesa euskara Itsasoaren isiltasuna Benedetti, Mario Iban Laka 2018 El silencio del mar Poesia Hitzen Uberan gaztelania euskara http://uberan.eus/?komunitatea/Iban/item/itsasoaren-isiltasuna Itsasorako botila Benedetti, Mario Iban Laka 2018 Botella al mar Poesia Hitzen Uberan gaztelania euskara http://uberan.eus/?komunitatea/Iban/item/itsasorako-nire-botila Itsasotik bueltan Llope, Ignaciu Karlos del Olmo 2012 De vuelta del mar Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Itunik Heine, Heinrich Joseba Arregi 1920 Poesia Hermes - 66 alemana euskara Iturrian Tagore, Rabindranath s.n. 1924 Poesia Argia - 189 bengalera euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=38204 Iturriko oriña Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesia Euskal-Erria - 17 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36540 Itxaropena deritzon fobia bat pairatzen dut Abu al-Hayat, Maya Arkaitz Uranga 2025 I suffer a Phobia Called Hope Poesia Senez, 56 ingelesa euskara 2022 https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza Itxaropena: Gure neskatx ori... Peguy, Charles Ximun Odriozola 1966 Poesia Jesus'sen Biotzaren Deya frantsesa euskara Itxas-gazteluan Uhland, Ludwig s.n. 1930 Poesia Argia - 476 alemana euskara Itxasoko ura Garcia Lorca, Federico s.n. 1959 Poesia Olerti gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=44686 Itxuren zalantza izugarriaz Whitman, Walt s.n. 1999 Poesia Lur Entziklopedia Tematikoa ingelesa euskara Itz-ontzia Samaniego, Felix Maria s.n. 1888 Poesia Euskal-Erria - 18 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36541 Itzari lotua (Encadenado a las palabras) Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1972 Poesia Agur - 55 ingelesa euskara Itzulera Abu Xaieb, Zuheir Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu arabiera euskara https://zuzeu.eus/mundua/gauak-lehergailuz-saturatua-dirudi-palestinako-poesia-garaikidearen-bilduma-bat-14-poetische-samizdat/ Itzulera Celaya, Gabriel Xabier Lete 2011 Retorno Poesia Senez, 41 gaztelania euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110824/egia Itzulera Celaya, Gabriel Xabier Lete 2006 Poesia Abestitzak eta poema kantatuak gaztelania euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110824/egia Itzuliko gara Rachid, Haroun Hachim Asier Sarasola 2016 Poesia DSS2016.EU arabiera euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Itzultzaileak Piqueras, Juan Vicente Fernando Rey 2015 Poesia 31eskutik.eus gaztelania euskara http://31eskutik.eizie.eus/2015/02/20/itzultzaileak/ Itzultzeko artea Juan Antonio González Angel Erro 2013 El arte de traducir Poesia 31eskutik.eus gaztelania euskara 2007 http://31eskutik.eizie.eus/2013/09/18/itzulpena-eta-poesia/ Iubenti, zure begi gozoak Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1986 Poesia Excerpta - 5 latina euskara Ixillean agertzen ziran... Robles, Mireya Sabin Muniategi 1973 Poesia Agur - 71 galegoa euskara Izadia dendungarri Wordsworth, William Jon Beiztegi 1970 Poesia Karmel ingelesa euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=40521 Izan, hala da Gelman, Juan Asier Sarasola 2014 Poesia Hitzen uberan gaztelania euskara http://uberan.org/?kaia/item/adiorik-ez-juan-gelman Izarren hautsa = [El polvo de las estrellas] Lete, Xabier s.n. Izarren hautsa (Izarraren hautsa) Poesia euskara gaztelania 1975 http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/i Izarrik gabeko gau batean Abu Toha, Mosab Eider Beobide ; Maria Oses 2025 On a Starless Night Poesia Senez, 56 ingelesa euskara 2023 https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza Izaya Baudelaire, Charles Lauaxeta 1929-urria Poesia Euzkadi frantsesa euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak005.htm Izendapena Connie Fife Aiora Jaka 2016 The naming Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara 1999 http://31eskutik.eizie.eus/2016/05/05/connie-fiferen-beste-poema-bat/ Izerdiak Hernández, Miguel Anjel Bidaguren 1990 Poesia Zer - 145 gaztelania euskara Izpia Mori, Marta Karlos del Olmo 2012 El rayu Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Izpirituaren eresia Theodorakis, Mikis Xabier Lete 2011 Πνευματικό Εμβατήριο Poesia Senez, 41 grekera euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110824/egia Izpirituaren eresia Theodorakis, Mikis Xabier Lete 2006 Poesia Abestitzak eta poema kantatuak grekera euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110824/egia J.E. Pachecoren bertso batzuk gogoan Bello, Xuan Gerardo Markuleta 1994 Remembranza d’unos versos de J.E. Pacheco Poesia Hegats, 11 asturiera, bable euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Jaime Gil de Biedmaren kontra Gil de Biedma, Jaime Harkaitz Cano 2000 Poesia Literatura Unibertsala – Batxilergoa gaztelania euskara Jainko bakarrik naikoa Teresa Jesusena s.n. 1922 Poesia Aranzazu, 18 gaztelania euskara Jainko ilunari Ludwig, Paula Eduardo Gil Bera 1995 Dem dunklen Gott Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak12.htm Jainkoak daki zer bihurtuko ote den orain Bahadur Adhikari, Kshetra Pratap Koldo Izagirre 2015 Poesia armiarma.eus nepalera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal007 Jakintsuna eta nekazaria Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesia Euskal-Erria - 16 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36542 Jauna-donokiratzian Leon, Fray Luis de Bingen Ametzaga 1920 Poesia Euzko Deya, 90 gaztelania euskara Jaundone Jacueco hiriari madrigala García Lorca, Federico Gabriel Aresti 1999 Madrigal a cibdá de Santiago Poesia Senez, 21 galegoa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19990101/egia Je me levais le matin Anonimoa Jean Ithurriague 2004 GOIZIAN GOIZIK JEIKI NÜNDÜZÜN Poesia basquepoetry.eus euskara frantsesa 1633 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1423 Jeneral jauna, zure tankea sendoa da Brecht, Bertolt Aitor Arana 1985 Poesia Hotsizki - 1 alemana euskara Jenerala, zure tankea auto bat baino indartsuagoa da Brecht, Bertolt Harkaitz Cano 2000 Poesia Literatura Unibertsala – Batxilergoa alemana euskara Jesukristoren edo igandean Leon, Fray Luis de Klaudio Otaegi 1882 Poesia Euskal-Erria - 6 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=27575 Jesus Aurrarekin Teresa Jesusena s.n. 1927 Poesia Gymnasium - 1 gaztelania euskara Jesus Aurrarekin Teresa Jesusena s.n. 1981 Poesia Karmel, 4 gaztelania euskara https://www.karmelaldizkaria.eus/artxibo/pdf/1981/04/Karmel_2328.pdf Jesusen Biotzari Verdaguer, Jacint Manuel María Apalategui 1930 Poesia Irugarrengo Prantzisko'tarra - 203 katalana euskara Joan dira ; Komedia Helias, Pier Jakes s.n. 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Joan Gurutzekoren erromantzeen sail bat (5-9) Joan Gurutzekoa Luis Baraiazarra 2020 Parte de los romances de San Juan de la Cruz (5-9) Poesia Karmel, 312 gaztelania euskara https://www.karmelaldizkaria.eus/publico/upload/articulos/10-l-baraiazarra-1.pdf Joana Arc-ekoa Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2013 Joan of Arc Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara http://31eskutik.eizie.eus/2013/11/23/joana-arc-ekoa/ Joango gaituk denok zerura! Feliu, Nuria s.n. 1966 Poesia Jakin - 22 katalana euskara Jostirudi Jainkotarra Curros Enriquez, Manuel Gabriel Aresti Divino Sainete Poesia armiarma.eus galegoa euskara 1888 https://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/currosenriquez.htm Josu'ren biotzari Verdaguer, Jacint Koldobika Jauregi "Jautarkol" 1934 Poesia Euzkadi - 6704 katalana euskara Jupiter eta astoa Samaniego, Felix Maria s.n. 1884 Poesia Euskal-Erria - 11 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36543 Justizia kontu batetan Campoamor, Ramón Jon Iriarte 1986 Poesia Egan, 1/2 gaztelania euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan70/iruegan700115.htm Justizia ukatua Massachusettsen Millay, Edna St. Vincent Hedoi Etxarte 2020 Jusitce Denied in Massachusetts Poesia armiarma.eus ingelesa euskara 1927 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?sacco Ka ni ger Otero, Blas de Gabriel Aresti 1960 Guernica Poesia Egan, 1/2 gaztelania euskara 1960 http://andima.armiarma.eus/egan/egan39/iruegan390032.htm Kaioa Celaya, Gabriel Pello Zabaleta 1992 Gaviota Poesia Senez, 13 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19930101/zabaleta Kalatxoriak = Seagulls = Las gaviotas Atxaga, Bernardo Margaret Jull Costa 2016 Kalatxoriak Poesia Transpoesie.eu euskara ingelesa http://www.transpoesie.eu/poems/778 Kaleko istorioak Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2016 Stories of the street Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara https://31eskutik.eus/2016/04/28/kaleko-istorioak/ Kalevala Lonnrot, Elias Mia Rissanen 2008 Kalevala Poesia Hegats, 42 suomiera/finlandiera euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-42 Kaliza hutsak Agostini, Delmira Ainara Maia Urroz 2016 Los cálices vacíos Poesia Egan gaztelania euskara 1913 Kanpoan jaten dute Atwood, Margaret Josu Goikoetxea 2023 They eat out Poesia Deabruaren eskola ingelesa euskara 1976 https://www.deabruareneskola.eus/2023/08/28/kanpoan-jaten-dute/ Kanpoko bizitza Leon, Fray Luis de Klaudio Otaegi 1913 Poesia La Vasconia / La Baskonia - 706 gaztelania euskara Kantu espirituala (B) Joan Gurutzekoa Luis Baraiazarra 2020 Canto espiritual (B) Poesia Karmel, 311 gaztelania euskara https://www.karmelaldizkaria.eus/publico/upload/articulos/10-l-baraiazarra.pdf Kantua Yan, Li Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia1027.htm Kapitaina! Tzara, Tristan Harkaitz Cano 2000 Poesia Literatura Unibertsala – Batxilergoa frantsesa euskara Karitatearen ahizpak Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2015 The Sisters of Mercy Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara 1968 http://31eskutik.eizie.eus/2015/03/24/karitatearen-ahizpak/ Kartzelatuak lo har dezan haur kanta Hierro, Jose Jokin Otaegi 1988 Poesia Ihintza - 14 gaztelania euskara Katastroa Metail, Michèle Asier Sarasola 2016 Cadastre Poesia DSS2016.EU frantsesa euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Katea Klabund Eduardo Gil Bera 1995 Die Kette Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak26.htm Katmandu Giri, Banira Koldo Izagirre 2015 Poesia armiarma.eus nepalera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal002 Kausa Pound, Ezra Eduardo Gil Bera 1992 Causa Poesia Mazantini-2, 2 ingelesa euskara http://andima.armiarma.eus/maza/maza0210.htm Kiriskiletachoa Lentz, Michel Edward Spencer Dodgson 1904 De Kanarésfilchen Poesia Eskual-Herria, 294 luxenburgera euskara Klar eta hutsik... Pavese, Cesare Luigi Anselmi 2006 Poesia armiarma.eus italiera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese022 Koadroa Haulot, Arthur Koldo Izagirre 2004 Poesia Ahalegina frantsesa euskara 1976 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Ahalegina15&m= Kode deontologikoa Sala-Valldaura, Josep Maria Amaia Iturbide 2009 Codi deontologic Poesia Egan, 1/2 katalana euskara Koktela Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1975 Poesia Esparavel - 86 ingelesa euskara Koloreak Shyamal Koldo Izagirre 2015 Poesia armiarma.eus nepalera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal005 Koloreduna s.n. Elixabet San Sebastian 2014 Colored Poesia berbaratza.wordpress.com ingelesa euskara Komunikazio-klasea Connie Fife Aiora Jaka 2016 Communications class Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara 1992 http://31eskutik.eizie.eus/2016/04/13/connie-fiferen-bi-poema/ Komunione ondoko Santa Teresaren esker bozkariozkoak Teresa Jesusena s.n. 1930 Poesia Gure Herria, 1 gaztelania euskara https://prentsa.bilketa.eus/ark:/27020/bi00014/1930/01/v0024.simple.selectedTab=thumbnail Kontenplazio handiko estasi batez egindako koplak Joan Gurutzekoa Luis Baraiazarra 2020 Coplas hechas sobre un éxtasis de harta contemplación Poesia Karmel, 310 gaztelania euskara https://www.karmelaldizkaria.eus/publico/upload/articulos/karmel-310-9-baraiazarra.pdf Koplak Mühsam, Erich Eduardo Gil Bera 1995 Bänkellieder Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak30.htm Kornifizio, gaizki, zinez gaizki dabil Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1987 Poesia Excerpta - 8 latina euskara Korta Mistral, Gabriela Gabriel Aresti 1956 El Establo Poesia Egan gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?ArestiMistral Kristalezko saiakera Carson, Anne Izaskun Etxebeste 2024 The Glass Essay Poesia Egan, 3/4 ingelesa euskara 1995 https://rsbap.org/ojs/index.php/egan/article/view/6240/5635n Kristo Gurutzatua Hugo, Victor s.n. 1951 Poesia Karmel frantsesa euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=22053 Kurdistango ereserkia Dildar Urtzi Urrutikoetxea 2010 Ey Raqib Poesia Hegats, 46 alemana euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-46 Kutizia Selgas, Jose Klaudio Otaegi 1882 Poesia Euskal-Erria - 7 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37277 Kutizia Selgas, Jose Klaudio Otaegi 1882 Poesia Revista Euskara - 5 gaztelania euskara L'HÉRITIÈRE DE GAZTELONDO Etxahun Jean Haritschelhar 2004 GAZTALONDOKO PRIMA Poesia basquepoetry.eus euskara frantsesa 1838 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1412 LA CASA DE MI PADRE Gabriel Aresti Gabriel Aresti 2004 NIRE AITAREN ETXEA Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1375 LA CASA DEL MEU PARE Gabriel Aresti Toni Strubell 2004 NIRE AITAREN ETXEA Poesia basquepoetry.eus euskara katalana 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1527 La chanson de Bereterretxe anonimoa Jean Ithurriague 2004 Bereterretxeren Kantorea Poesia basquepoetry.eus euskara frantsesa 14?? http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1406 LA CHANSON DE MONSIEUR BERNAT D'ETXEPARE Bernat Etxepare René Lafon 2004 MOSEN BERNAT ETXEPAREREN KANTUIA Poesia basquepoetry.eus euskara frantsesa 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1416 LA CHANSON DES METIERS Etxahun Jean Haritschelhar 2004 OFIZIALENAK Poesia basquepoetry.eus euskara frantsesa 18?? http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1411 LA DEMANDE DU BAISER Bernat Etxepare René Lafon 2004 POTAREN GALDATZEA Poesia basquepoetry.eus euskara frantsesa 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1418 La Divina Commedia Dante Alighieri s.n. 1999 Poesia Lur Entziklopedia Tematikoa italiera euskara LA MAISON DE MON PÈRE Gabriel Aresti Jean Haritschelhar; Mattin Larzabal 2004 NIRE AITAREN ETXEA Poesia basquepoetry.eus euskara frantsesa 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1408 La Pietá, baina alderantziz = Pietá = Una altra Pietá Atxaga, Bernardo Margaret Jull Costa 2016 La Pietá, baina alderantziz Poesia Transpoesie.eu euskara ingelesa http://www.transpoesie.eu/poems/776 La porta oberta en el cel, i aixo Borda, Itxaro Maria San Raimundo 2016 La porta oberta en el cel, i aixo Poesia DSS2016.EU euskara gaztelania http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Laburpen zoragarria Brines, Francisco Gerardo Markuleta 1990 Poesia Arrasate Press - 56 gaztelania euskara Lagunen malkoak Brel, Jacques Josu Landa Ijurko 2018 Voir un ami pleurer Poesia armiarma.eus frantsesa euskara 1977 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Brel06 Lainopeko goiz sentia Hierro, Jose Jokin Otaegi 1990 Poesia Ihintza - 20 gaztelania euskara Lan egitea nekagarria da Pavese, Cesare Joseba Sarrionandia 1985 Poesia armiarma.eus italiera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese014 Lan egiteak nekatzen du Pavese, Cesare Itxaro Borda 1986 Poesia Maiatz, 11 italiera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese019 Lanaren kantua Kleinkunstpunk, Konny Maddalen Subijana 2016 Karrieresong Poesia berbaratza.wordpress.com alemana euskara 2012 Lanaren zientzia Mehring, Walter Eduardo Gil Bera 1995 Arbeitswischenschaft Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak22.htm Lanbidea Rifka, Fouad Jon Benito 2024 Poesia armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?libano Langile baten galderak liburu baten aurrean Brecht, Bertolt Joxe Azurmendi s.d. s.n. Poesia alemana euskara http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak Langile baten galderak liburu baten aurrean Brecht, Bertolt Joxe Azurmendi [2024?] Poesia Euskaltzaindia alemana euskara s.d. https://www.euskaltzaindia.eus/noeren-ontzia/bilaketa/7352-langile-baten-galderak-liburu-baten-aurrean Langille baten galderak liburu baten aurrean Brecht, Bertolt Mikel Laboa 1983 Poesia Sustraia - 41 alemana euskara Lantegira ; Musika Dey, Jean Luc Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara LAS SIETE UNIDAS Pedro Mari Otaño Koldo Izagirre 2004 ZAZPIAK BAT Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1900 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1405 Last blues, to be read some day Pavese, Cesare Itxaro Borda 1986 Poesia Maiatz, 11 italiera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese017 Lau heriotzarentzat kantak Sesto Lopez, Xose Juan San Martin 1980-1981 Cantigas pra catro mortes Poesia Egan, 1-6 galegoa euskara https://www.jakin.eus/show/99bd9ea3bd4fb23b9db72bb37742a4ca42de7d25 Lau poema Arendt, Hannah Hedoi Etxarte 2018 Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?arendt Lau poema Begikhani, Nazand Urtzi Urrutikoetxea 2010 Poesia Hegats, 46 alemana euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-46 Lau poema Cattana, Gata Gotzon Barandiaran 2020 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?gata&m=gata Lau poema Estevez, Eduardo Iñigo Astiz 2016 Poesia armiarma.eus galegoa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?galizaleak016 Lau poema Holan, Vladimir Hedoi Etxarte 2020 Poesia armiarma.eus txekiera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?holan Lau poema Le Guin, Ursula K. Hedoi Etxarte 2020 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?le-guin Lau poema MacAoidh, Pàdraig (Peter Mackay) Nere Arruti 2019 Poesia armiarma.eus eskoziako gaelera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?macaoidh Lau poema McKay, Claude Iñigo Astiz 2018 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?mckay Lau poema Müller, Heiner Oier Guillan 2011 Poesia Hitzen Uberan alemana euskara http://uberan.org/index.php/amuak/item/heiner-muellerren-lau-poema Lau poema northSun, nila Iñigo Astiz 2017 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nila Lau poema Novo, Olga Iñigo Aranbarri 2009 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://armiarma.eus/emailuak/poetak/novo.htm Lau poema O'Hara, Frank Julen Apella 2021 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?ohara Lau poema Panero, Leopoldo Maria s.n. 2014 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?panero01&m= Lau poema Peret, Benjamin Koldo Izagirre 2015 Poesia armiarma.eus frantsesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?peret Lau poema Salgado, Daniel Ibon Rodriguez Garcia 2025 Poesia armiarma.eus galegoa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?salgado001 Lau poema Sanchez, Maria Uxue Alberdi 2020 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara 2017 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?MariaSanchez Lau poema Shire, Warsan Garazi Ugalde 2018 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?shire Lau poema Tatour, Dareen Mikel Elorza 2018 Poesia armiarma.eus arabiera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?tatour Lau poema Unamuno, Miguel de Lino Akesolo 1970 En mi cudragésimo aniversarioa Poesia Egan, 1/3 gaztelania euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan52/iruegan520054.htm Lau poema Vesovic, Marko s.n. 2000 Poesia Maiatz, 33 frantsesa euskara Lau poema Vivanti, Annie Koldo Izagirre 2016 Poesia armiarma.eus italiera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?vivanti Lau poema Yeats, William Butler s.n. 1999 Poesia Lur Entziklopedia Tematikoa ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats012&m= Le coeur passerelle Ormazabal, Joxantonio Kattalin Totorika Bihotza zubi Poesia basqueliterature.com euskara frantsesa 2001 Le tamarinier et le figuier Lasa, Mikel Kattalin Totorika Tamariza eta pikondoa Poesia basqueliterature.com euskara frantsesa 1993 Lêdo Ivoren poesia Ivo, Lêdo Juan Kruz Igerabide 2016 Poesia Senez, 47 portugesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20161103/01kortazar_igerabide Lehen abisua Akhmatova, Anna s.n. 2007 Poesia Maiatz, 45 errusiera euskara Lehen gaua Jabran, Salim Joseba Sarrionandia 1991 Poesia armiarma.eus zehaztu gabe euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?palestinakoak003 Lehen oroitzapena Labordeta, Jose Antonio Felipe Juaristi 2004 Primer recuerdo Poesia Senez, 27 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20041031/poemak Lehenik Manhattan hartuko dugu Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2015 First we take Manhattan Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara http://31eskutik.eizie.eus/2015/04/29/lehenik-manhattan-hartuko-dugu/ Lehergailua zartatuko denean Halas, Frantisek Hedoi Etxarte 2009 Poesia Ihes ederra txekiera euskara Leihorrean herrixka xume bat Steinbeck, John J.P. Lahiregoyen 1985 Poesia Herria - 1826 ingelesa euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37916 Lekaidea ta artzaia Uhland, Ludwig s.n. 1931 Poesia Euzkadi - 5900 alemana euskara Len arrosak Rilke, Rainer Maria Luis Mari Mujika 1961 Poesia Arnas - 5 alemana euskara Lengadok Gorria Marti i Pol, Miquel Sabin Muniategi 1975 Poesia Goiz-argi - 263 katalana euskara Lengengo gaua Tynan, Katharine Bernardo Garro "Otxolua" 1936 Poesia Euzkadi - 7212 ingelesa euskara Lengua para todo Lizardi, Xabier s.n. 2016 Oro mintzo Poesia DSS2016.EU euskara gaztelania http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Leoia eta arratoia Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesia Euskal-Erria - 17 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36544 Leoia zarrez iltzen Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesia Euskal-Erria - 16 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36545 Leopardi: 200 urte Leopardi, Giacomo Roberto Mielgo 1998 Poesia Idatz & Mintz, 25 italiera euskara http://andima.armiarma.eus/idmi/idmi20.htm Leoya ta bere gudarostea Samaniego, Felix Maria Bingen Ametzaga 1924 Poesia Argia - 190 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36546 Lepantoko garaipena Herrera, Fernando de Felipe Arrese 1897 Poesia Euskal-Erria gaztelania euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/A/ArreseBeitiaKantaria126.htm LES MALHEUREUX DANS LE MONDE Etxahun Jean Haritschelhar 2004 MÜNDIAN MALERUSIK Poesia basquepoetry.eus euskara frantsesa 1827 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1413 Lesbia beti nigatik gaizki Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1986 Poesia Excerpta - 5 latina euskara Lesbia, zenbat musu emanda Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1986 Poesia Excerpta - 3 latina euskara LET'S BREAK THE CHAIN Gabriel Aresti Toni Strubell 2004 APUR DEZAGUN KATEA Poesia basquepoetry.eus euskara ingelesa 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1428 Leuntasuna Verlaine, Paul Lauaxeta 1929-martxoa Poesia Euzkadi frantsesa euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak004.htm Lezea Unamuno, Miguel de Anjel Bidaguren 1989 Poesia Zer - 126 gaztelania euskara Libertade dirudiena Hartzenbusch, Juan Eugenio Karmelo Etxegarai 1885 Poesia Euskal-Erria - 13 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=21895 LIED DES BASKISCHEN REISENDEN Xabier Lizardi Gabriele Schwab 2004 EUSKO BIDAZTIARENA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1931 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1457 LIED DES PFARRERS BERNAT ETXEPARE Bernat Etxepare Gabriele Schwab 2004 MOSEN BERNAT ETXEPAREREN KANTUIA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1436 Life with a Tiger Cano, Harkaitz Amaia Gabantxo 2017 Tigre batekin bizi Poesia Words Without Borders euskara ingelesa https://www.wordswithoutborders.org/article/may-2017-basque-poetry-life-with-a-tiger-harkaitz-cano-amaia-gabantxo Lili bat = [Una rosa] Sarrionandia, Joseba s.n. s.d. Lili bat Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/l Lili-gorri Jammes, Francis Lauaxeta 1929 Poesia Euzkadi frantsesa euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak006.htm Lillurakizuna Celaya, Gabriel s.n. 1982 Poesia Karmel gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=12151 Liluraren kontra Brecht, Bertolt Mikel Laboa 1984 Poesia Habe - 36 alemana euskara Liluraren kontra Brecht, Bertolt Jose Angel Irigaray s.d. s.n. Poesia alemana euskara http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak Lirari Horacio Flaco, Quinto Juan Angel Etxebarria 1986 Poesia Excerpta - 5. gehigarria latina euskara LITERATUR UND REVOLUTION Joseba Sarrionandia Gabriele Schwab 2004 LITERATURA ETA IRAULTZA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1987 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1509 Lizardi Atxaga, Bernardo s.n. s.d. Lizardi Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak LLANTO DE UN PATRIOTA Sabino Arana Koldo Izagirre 2004 ABERTZALE BATEN NEGARRA Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1904 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1374 Lo egiten dut. Amets eginez gero, esnatzeanez dakit Pessoa, Fernando Joseba Sarrionandia 2001 Durmo. Se sonho, ao despertar não sei Poesia Senez, 23 portugesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20011101/pessoa Lo pasatzen duzun gaua Pavese, Cesare Joseba Sarrionandia 1985 Poesia armiarma.eus italiera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese012 Locus amenus Meabe, Miren Agur Miren Agur Meabe 2016 Locus amenus Poesia DSS2016.EU euskara gaztelania 2010 http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Locus amoenus, locus horridus Sala-Valldaura, Josep Maria Amaia Iturbide 2009 Locus amoenus, locus horridus Poesia Egan, 1/2 katalana euskara Loire ibaia Borne, Bertrand Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Lois Pereiroren 21 poema Pereiro, Lois Iñigo Aranbarri 2012 Poesia armiarma.eus galegoa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?loispereiro020&m= Looking at the Sea [Sample] Martinez Etxarri, Arantzazu Arantzazu Martinez 2025 Itsasoari begira Poesia BasqueBooks.eus euskara ingelesa 2024 https://basquebooks.eus/en/samples/looking-at-the-see Lorailla Heine, Heinrich Joseba Arregi 1919 Poesia Hermes - 45 alemana euskara Lore artean Verdaguer, Jacint Iokin Zaitegi 1934 Poesia Euzkadi - 6576 katalana euskara Lore galkorrak (pasarteak) Un, Ko Asier Sarasola 2016 s.n. Poesia DSS2016.EU koreera euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Lore gorrien odoljarioa Sala-Valldaura, Josep Maria Amaia Iturbide 2009 L'hemorragia de les flors vermelles Poesia Egan, 1/2 katalana euskara Loreei Calderón de la Barca, Pedro Bingen Ametzaga 2006 A las flores Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak gaztelania euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13066 Loreillekua Goethe, Johann Wolfgang von s.n. 1948 Poesia Alderdi - 10 alemana euskara Lorontzi ausia Prudhomme, Sully Lauaxeta 1930 Poesia Euzkadi frantsesa euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak007.htm LOS AMIGOS DE MADRID Bitoriano Gandiaga Koldo Izagirre 2004 MADRILGO LAGUNAK Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1977 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1384 Los mejores años de nuestra vida Cano, Harkaitz Harkaitz Cano 2016 Gure bizitzako urterik onenak Poesia DSS2016.EU euskara gaztelania http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Lotsa zer den Sternberg, Jacques Gerardo Markuleta; Iban Zaldua 2002 Poesia Senez, 25 frantsesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20021201/barquin Lurra eta heriotza Pavese, Cesare Migel Anjel Unanua 2008 La Terra e la Morte Poesia Hegats, 41 italiera euskara 1945 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?cesarepavese Lurra murrizten ari zaigu Darwish, Mahmud Koldo Izagirre 2004 Poesia Ahalegina arabiera euskara 2000 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Ahalegina13 Lurrin-uts Jiménez, Juan Ramón Bingen Ametzaga 1957 Poesia Tierra Vasca - 8 gaztelania euskara LXVI'garren amalaukoa Shakespeare, William Bingen Ametzaga 1954 Poesia Euzko-Gogoa, 9/10 ingelesa euskara 1609 http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo23/eugo2308.htm LXVI. hamalaukoa Shakespeare, William Bingen Ametzaga 2006 Sonnet LXVI Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak ingelesa euskara 1609 https://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13072 LXXXII Shakespeare, William Juan Garzia 1995 LXXXII Poesia Senez, 16 ingelesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19950901/garzia Magali'ren eresia Mistral, Frédéric s.n. 1921 Poesia Euzkadi - 2938 okzitaniera euskara Mahmud Darwishen bi poema Darwish, Mahmud Koldo Izagirre; Ana Isabel Morales 2017 Poesia Xerezaderen Artxiboa arabiera euskara http://xerezade.org/irakurketa/ur-bila-basamortuan-mahmud-darwiseh-bi-poema Maiatza (zati bat) Hynek Macha, Karel Ainara Maia Urroz 2017 Máj Poesia Maiatz, 64 txekiera euskara Maia Mailegu engainagarriak Alaywan, Suzanne Jon Benito 2024 Poesia armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?libano009 Maisuaren kantua Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2015 Master Song Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara http://31eskutik.eizie.eus/2015/11/20/maisuaren-kantua/ Maitagarrien kantua I Shakespeare, William Bingen Ametzaga 2006 Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak ingelesa euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13070 Maitagarrien kantua II Shakespeare, William Bingen Ametzaga 2006 Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak ingelesa euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13071 Maitale zaharren kantua Brel, Jacques Josu Landa Ijurko 2018 La chanson des vieux amants Poesia armiarma.eus frantsesa euskara 1967 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Brel03 Maitasun hau Prévert, Jacques s.n. 1982 Poesia Maiatz, 1 frantsesa euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia0112.htm Maitasun lorea Verdaguer, Jacint Iokin Zaitegi 1934 Poesia Euzkadi - 6575 katalana euskara Maitasun teknokrata Azua, Felix de Hedoi Etxarte 2009 Poesia Ihes ederra gaztelania euskara Maitasuna Verdaguer, Jacint Santiago Onaindia 1933 Poesia Karmen'go Argia - 25 katalana euskara Maitatzearen bigirada Hesse, Hermann Aitor Arana 1985 Poesia Hotsizki - 2 alemana euskara Maitatzen zailak diren emakumeei Shire, Warsan Ane Garcia 2018 For women who are difficult to love Poesia armiarma.eus ingelesa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?autobiographical003 Maitatzen zaitut Heine, Heinrich Klaudio Sagarzazu 1947 Poesia Euzko Deya, 292 alemana euskara Maite bati Safo Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 9 ingelesa euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia0928.htm Maite zaitut eta! Heine, Heinrich Joseba Arregi 1919 Poesia Hermes - 31-32 alemana euskara Maitearen erretratua egiteko (Itzulpen desleial bat) Prévert, Jacques Itziar Otegi 2024 Pour faire le portrait d’un oiseau Poesia 31eskutik.eus frantsesa euskara https://31eskutik.eus/2024/03/25/maitearen-erretratua-egiteko-itzulpen-desleial-bat/ Maitetasuna eta aztuta Selgas, Jose Karmelo Etxegarai 1884 Poesia Euskal-Erria - 11 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37279 Majoria handiarekin Otero, Blas de Gabriel Aresti 1962 A la inmensa mayoría Poesia Egan, 4/6 gaztelania euskara 1955 http://andima.armiarma.eus/egan/egan42/iruegan420026.htm MALDICIENDO EN EL MUELLE DE ZORROTZA Gabriel Aresti Koldo Izagirre 2004 ZORROTZAKO PORTUAN ALDARRIKA Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1377 Malkoak jario zaizkio lurrari Brahim, Aziza Ainhoa Eguren 2015 La tierra derrama lágrimas Poesia berbaratza.wordpress.com arabiera euskara 2012 Malte Laurids Brigge-ren koadernoko oharrak Rilke, Rainer Maria s.n. 1999 Poesia Lur Entziklopedia Tematikoa alemana euskara Mandingue meza… ; Eza naiz ; Begiak galde Sall, Ibrahima Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 14 frantsesa euskara Mandingue meza… ; Eza naiz ; Begiak galde Sall, Ibrahima Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 14 frantsesa euskara Mando zamatuak Samaniego, Felix Maria s.n. 1888 Poesia Euskal-Erria - 18 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36547 MANIFEST IM HAFEN VON ZORROTZA Gabriel Aresti Gabriele Schwab 2004 ZORROTZAKO PORTUAN ALDARRIKA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1474 Manifestua (Nire berezitasunetik mintzo naiz) Lemebel, Pedro Iñigo Satrustegi 2025 Manifiesto (hablo por mi diferencia) Poesia armiarma.eus gaztelania euskara 1986 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?lemebel Maria Darwix, Nahwan Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu arabiera euskara https://zuzeu.eus/mundua/nire-izebak-plastikozko-poltsa-beltzetan-sartzen-ikusi-ditut-palestinako-poesia-44-darwixxalax/ Marian Anderson Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1975 Poesia Esparavel - 86 ingelesa euskara Mariren kantua Anonimoa Mia Rissanen 2008 Marilaulu Poesia Hegats, 42 suomiera/finlandiera euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-42 Marraskilloa Palacio, Manuel del Bernardo Garro "Otxolua" 1931 Poesia Euzkadi - 5638 gaztelania euskara Marrazoak pertsonak balira Brecht, Bertolt Galder Ruiz 2014 Wenn die Haifischen Menschen wären Poesia Elearazi alemana euskara http://elearazi.eizie.eus/2014/12/29/marrazoak-pertsona/ Martxa baten lehen notak = [Apuntes para una marcha] Artze, J. A. s.n. 1977 Martxa baten lehen notak Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak Martxoaren zortzia Marçal, Maria Merce Itxaro Borda 2011-03-08 Poesia Hitzen uberan katalana euskara http://www.uberan.org/?amuak/item/martxoaren-8ko-opariak Mass media Benedetti, Mario Iban Laka 2018 Mass media Poesia Hitzen Uberan gaztelania euskara http://uberan.eus/?komunitatea/Iban/item/mass-media Masusta zugatz bateri Rubio i Ors, Joaquim Felipe Arrese 1889 Poesia Euskal-Erria - 20 katalana euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=35852 Matsmordo ta galburuak Verdaguer, Jacint Polikarpo Iraizoz 1921 Poesia Zeruko Argia - 25 katalana euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=40484 May Uribe, Kirmen Elizabeth Macklin 2013 Maiatza Poesia The New Yorker euskara ingelesa 2001 Meanwhile Take My Hand Uribe, Kirmen Elizabeth Macklin 2007 Bitartean heldu eskutik Poesia basqueliterature.com euskara ingelesa 2001 Mebio-ren aurka Horacio Flaco, Quinto Juan Angel Etxebarria 1986 Poesia Excerpta - 5. gehigarria latina euskara Mebio-ren aurka Horacio Flaco, Quinto Juan Angel Etxebarria 1988 Poesia Bertso papera - 44 latina euskara Mediku itz-ontzia eta eria Samaniego, Felix Maria s.n. 1884 Poesia Euskal-Erria - 11 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36548 MEINES VATERS HAUS Gabriel Aresti Gabriele Schwab 2004 NIRE AITAREN ETXEA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1471 Melpomen-i Horacio Flaco, Quinto Juan Angel Etxebarria 1986 Poesia Excerpta - 5. gehigarria latina euskara Melpomen-i Horacio Flaco, Quinto Juan Angel Etxebarria 1988 Poesia Bertso papera - 44 latina euskara Memoria Otamendi, Jose Luis María Alonso Seisdedos | 2015 Memoria Poesia Palavra Comun euskara galegoa 2014 https://palavracomum.com/memoria-poema-de-jose-luis-otamendi-con-traducion-galega-de-maria-alonso-seisdedos/ MEMORIAL Arantxa Urretabizkaia Gabriele Schwab 2004 MEMORIAL Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1982 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1511 Mendian Bai, Li Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 9 txinera euskara Mendira jo dot atsegin billa Benson, Arthur Christopher s.n. 1974 Poesia Agur - 124 ingelesa euskara Menpekotasun gozoa Verdaguer, Jacint Manuel María Apalategui 1929 Poesia Zeruko Argia - 129 katalana euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=40485 Menpekotasun gozoa Verdaguer, Jacint Koldobika Jauregi "Jautarkol" 1934 Poesia Euzkadi - 6665 katalana euskara Menpekotasun gozoa Verdaguer, Jacint Koldobika Jauregi "Jautarkol" 1934 Poesia Zeruko Argia - 186 katalana euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=40487 Menturaz habitatzen baduzu elikatzen duen lurrean Seoane, Xavier Koldo Izagirre 1987 Poesia Arbola - 7 galegoa euskara Miarritze Humboldt, Wilhelm von s.n. 1991 Poesia Mazantini-1 alemana euskara http://andima.armiarma.eus/maza/maza0104.htm Middle age Olasagarre, Juanjo Kristin Addis; Itxaro Borda; Bart Vonck 2018 Middle age Poesia Transpoesie.eu euskara ingelesa http://www.transpoesie.eu/poems/820 Mientras tanto dame la mano Uribe, Kirmen Gerardo Markuleta; Kirmen Uribe 2002 Bitartean heldu eskutik Poesia basqueliterature.com euskara gaztelania 2001 Mientras tanto dame la mano Uribe, Kirmen Gerardo Markuleta; Kirmen Uribe 2002 Bitartean heldu eskutik Poesia susa-literatura.eus euskara gaztelania 2001 http://www.susa-literatura.eus/cgi-bin/liburuak.pl?lib=espa52 Mikropoemak Ajo Danele Sarriugarte Mochales 2013 Poesia Elearazi galegoa euskara http://elearazi.eizie.eus/2013/07/08/autoreak-plazara-ajo/ Mila eta bat Barnas, Rojen Urtzi Urrutikoetxea 2010 Poesia Hegats, 46 kurduera euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-46 MILIA DE LASTUR anonimoa Koldo Izagirre 2004 MILIA LASTURKO Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 14?? http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1370 MILIA VON LASTUR anonimoa Gabriele Schwab 2004 MILIA LASTURKO Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 14?? http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1433 Minbizia Abu Hawwax, Samer Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu arabiera euskara https://zuzeu.eus/mundua/irribarre-egiten-zien-bera-hil-zedin-bederatzi-hilabete-itxoin-zuten-bisitariei-palestinako-poesia-24-hawwax-loz-poetische-samizdat/ Mingarria Jammes, Francis Lauaxeta 1931-martxoa Poesia Euzkadi frantsesa euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak017.htm Mintzaira galdu da Rouquette, Max Andrés Urrutia 2009 La lenga s’es perduda Poesia Idatz & Mintz, 47 okzitaniera euskara https://argitalpenak.labayru.eus/fso/item/document/112/Idatz%20%26%20Mintz%20-%20Literatur%20atalen%20sorta%2047.pdf Mirari goxoa Ibarbourou, Juana Ainara Maia Urroz 2018 El dulce milagro Poesia Egan, 3/4 gaztelania euskara https://bascongada.eus/images/bascongadak/aldizkariak/Egan_2018_3-4_MAIA_185-190.pdf Miriam Reyesen hiru poema Reyes, Miriam s.n. 2016 s.n. Poesia Hitzen Uberan gaztelania euskara http://uberan.eus/?amuak/item/miriam-reyesen-hiru-poema Mississipiko croupierraren kanta Panero, Leopoldo Maria Asier Sarasola 2014 La canción de croupier del Mississippi Poesia Hitzen Uberan gaztelania euskara http://www.uberan.org/?kaia/item/paneroren-mississipiko-croupierraren-kanta MOI JE N'AIME PERSONNE SAUF VOUS Arnaut Oihenarte René Lafon; Jean Baptiste Orpustan 2004 NIK EZ DUT EHOR MAITE ZU BEIZI Poesia basquepoetry.eus euskara frantsesa 1657 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1421 Mona bat Samaniego, Felix Maria Felipe Arrese 1881 Poesia Euskal-Erria - 3 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36549 Monograma Elytis, Odisseas Joannes Jauregi 2021 το μονογραμμα Poesia armiarma.eus grekera euskara 1972 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?elytis Morroi gaztetxo bat... Martin, Xuan Gerardo Markuleta 1994 Un rapacín esclavu... Poesia Hegats, 11 asturiera, bable euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Mother Zeberio, Juantxo Itxaso del Olmo 2023 Ama Poesia Youtube euskara ingelesa 2023 https://www.youtube.com/watch?v=v5UDQp2_pPA Muga Sala-Valldaura, Josep Maria Amaia Iturbide 2009 Extrem Poesia Egan, 1/2 katalana euskara Mugako zaindariaren deitorea Pound, Ezra Xabier Kaltzakorta 1988 Poesia Bertso papera - 34 ingelesa euskara Mugaldean Bizitzea Anzaldua, Gloria Irene Hurtado de Saratxo 2024 To live in Borderlands Poesia armiarma.eus ingelesa euskara 1987 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?vitale-anzaldua001 Mulieres Juvenal, Decio Junio Juan Angel Etxebarria 1970 Poesia Agur - 6 latina euskara Munduan ez da ura Tzeu, Lao Aitor Arana 1985 Poesia Hotsizki - 1 txinera euskara Munduaren esker ona Brecht, Bertolt Jose Angel Irigaray s.d. Poesia alemana euskara http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak Musa alemana Schiller, Friedrich Joxe Azurmendi 2005 Die Deutsche Muse Poesia Senez, 28 alemana euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20051219/uribarri Musa alemana Schiller, Friedrich von Joxe Azurmendi 1990 Die deutsche Muse Poesia Euskera, euskaldunon hizkuntza alemana euskara 1800 Muskezko zigilua Al-Qasim, Salim Itxaro Borda 1988 Poesia Maiatz, 16 arabiera euskara Mutikoa Holan, Vladimir Hedoi Etxarte 2009 Poesia Ihes ederra txekiera euskara Mutilla ta zoria Samaniego, Felix Maria Bingen Ametzaga 1924 Poesia Argia - 187 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36550 MY FATHER'S HOUSE Gabriel Aresti Toni Strubell 2004 NIRE AITAREN ETXEA Poesia basquepoetry.eus euskara ingelesa 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1427 My heart leaps up when I behold Wordsworth, William Bingen Ametzaga 1944 Poesia Euzko Deya, 179 ingelesa euskara https://www.euskariana.euskadi.eus/euskadibib/es/media/group/1017602.do?position=6&presentation=page N.N.tzako testigantza Miloscz, Czeslaw Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 9 poloniera euskara 1974 http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/milosz.htm NACHSPIEL EINES VORABENDS VON PETER UND PAUL 1 -- I Arantxa Urretabizkaia Gabriele Schwab 2004 SAN PEDRO BEZPERAREN ONDOKOAK 1 -- I Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1972 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1501 NACHSPIEL EINES VORABENDS VON PETER UND PAUL 1 -- III Arantxa Urretabizkaia Gabriele Schwab 2004 SAN PEDRO BEZPERAREN ONDOKOAK 1 -- III Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1972 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1513 NACHSPIEL EINES VORABENDS VON PETER UND PAUL 1 -- VI Arantxa Urretabizkaia Gabriele Schwab 2004 Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1972 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1514 NACHSPIEL EINES VORABENDS VON PETER UND PAUL 1 -- XI Arantxa Urretabizkaia Gabriele Schwab 2004 SAN PEDRO BEZPERAREN ONDOKOAK 1 -- XI Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1972 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1502 NACHSPIEL EINES VORABENDS VON PETER UND PAUL 2 -- DENK ZURÜCK Arantxa Urretabizkaia Gabriele Schwab 2004 Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1972 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1512 NACIO EN MI OJO Bitoriano Gandiaga Pedro de Anasagasti 2004 BEGIAN JAIO ZAN Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1961 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1386 Nahi duzun bezala Tangy, F.R. s.n. 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Nahi genuen bizi Bolado, Xosé Manuel Karlos del Olmo 2012 Queríamos vivir Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Nahi nuen Dalton, Roque Jon Benito 2010-05-16 Poesia Berria gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?roquedalton004 Nahikoa dut horrekin Gonzalez, Angel Harkaitz Cano 2000 Poesia Literatura Unibertsala – Batxilergoa gaztelania euskara Nahiz eta heriotza Artze, J. A. s.n. s.d. Nahiz eta heriotza Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/n Naizen emakumea Khaxas, Elisabeth Asier Sarasola 2016 The Woman that I Am Poesia DSS2016.EU ingelesa euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Neba-arreba Fedin, Konstantin Karlos Santisteban 1990 Le cimetière marin Poesia Hegats, 3 errusiera euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-3 Negar egizue, maitale ederrak Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1986 Poesia Excerpta - 1 latina euskara Negarra ari du ene bihotzean Verlaine, Paul Koldo Izagirre 2001 Il pleut dans mon coeur Poesia Poesia Kaierak - Susa frantsesa euskara 1874 http://www.susa-literatura.eus/kaierak/aurkezpen3.htm Negro song Denez, Per s.n. 1987 Poesia Maiatz, 13 bretoiera euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=43497 Negu hurbilak = [El cercano invierno] Lete, Xabier s.n. s.d. Negu hurbilak Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/n Negua Coppée, François Bernardo Atxaga s.d. La mort des oiseaux Poesia frantsesa euskara http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/n Negua Darío, Rubén Anjel Bidaguren 1983 Poesia Zer - 70 gaztelania euskara Negua Korsikan Casanova, Santu Koldo Izagirre 2016 L'invernu in Corsica Poesia armiarma.eus korsikera euskara 1930 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?casanova Neguak Wazen, Abdo Jon Benito 2024 Poesia armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?libano004 Neguko dama Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2016 Winter Lady Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara http://31eskutik.eizie.eus/2016/02/05/neguko-dama/ Neguko ilargia Darwish, Mahmud Joseba Sarrionandia 1991 Poesia armiarma.eus zehaztu gabe euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?palestinakoak002 Neguko jauregia Larkin, Philip Juanjo Olasagarre 2004 The Winter Palace Poesia Senez, 27 ingelesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20041031/poemak Nekatua nago Amichai, Yehuda Koldo Izagirre 2004 Poesia Ahalegina hebreera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Ahalegina03&m= Nere juaneteak (Larraitz 2) = [Mis juanetes] Artze, J. A. s.n. s.d. Nere juaneteak (Larraitz 2) Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/n Neska zapuztua Mörike, Eduard Iokin Zaitegi 1951 Poesia Euzko Deya, 339 alemana euskara Neskak garai geldiarazietan [zatiak] Kamenszain, Tamara Josu Landa Ijurko 2022 Chicas en tiempos suspendidos Poesia armiarma.eus gaztelania euskara 2021 https://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/KamenszainT.htm NEUJAHR Andolin Eguzkitza Gabriele Schwab 2004 URTATSA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1998 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1484 Neure 70 urte betetzerakoan Unamuno, Miguel de Anjel Bidaguren 1988 Poesia Zer - 120 gaztelania euskara Neure buruari etxe bat Browne, Jackson Aitor Arana 1985 Poesia Hotsizki - 1 ingelesa euskara Neurea March, Susana Sabin Muniategi 1985 Poesia Karmel ingelesa euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=29659 New Yorkeko hamar poema Gwernig, Youenn Koldo Izagirre 2016 Un dornad plu Poesia armiarma.eus bretoiera euskara 1997 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?gwernig Ni naiz ikatza Craveirinha, Jose Pello Zabaleta 1992 Eu sou carvao! Poesia Senez, 13 portugesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19930101/zabaleta Nik eginak dira versuchuak Virgilio Marón, Publio Edward Spencer Dodgson 1899 Poesia Eskual-Herria, 302 latina euskara https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k51307207/f1.image Nik zu nola maite? Barrett, Elizabeth Koldo Izagirre 2015 How do I love thee? Poesia armiarma.eus gaztelania euskara 1856 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?BarrettElizabeth Niobideren oroitzapena Perez Montaner, Jaume Andolin Eguzkitza 2002 Poesia Hegats, 31 katalana euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-31 Nire aitaren etxea García, Antón Karlos del Olmo 2012 La casa del mío padre Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Nire amarentzat, jainkoa ez da hil Begikhani, Nazand Asier Sarasola 2016 s.n. Poesia DSS2016.EU kurduera euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Nire azken adioa Rizal, Jose Koldo Izagirre 2017 Mi último adiós Poesia armiarma.eus gaztelania euskara 1896 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?rizal Nire berezitasunetik mintzo naiz Lemebel, Pedro Iñigo Satrustegi 2024 Manifiesto : Hablo por mi diferencia Poesia 31eskutik.eus gaztelania euskara 1986 https://31eskutik.eus/2024/01/24/pablo-lembelen-omenez/ Nire gurasoen etxea Castaño, Yolanda Castillo Suarez 2025 A casa dos meus pais Poesia 31eskutik galegoa euskara 2023 https://31eskutik.eus/2025/01/03/ez-aitarik-ez-etxerik/ Nire izate berberean bezela Castellanos, Dora Sabin Muniategi 1973 Poesia Agur - 75 gaztelania euskara Nire izenaren gaineko galderak Marin Estrada, Pablo Anton Gerardo Markuleta 1994 Variaciones sobre el mio nome Poesia Hegats, 11 asturiera, bable euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Nire lehengusua gerratik etortzean Abu Hawwax, Samer Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu arabiera euskara https://zuzeu.eus/mundua/irribarre-egiten-zien-bera-hil-zedin-bederatzi-hilabete-itxoin-zuten-bisitariei-palestinako-poesia-24-hawwax-loz-poetische-samizdat/ Nire lurraldearen deia Hello, Magali Juan San Martin 1959 Poesia Euzko Deya, 228 alemana euskara Nire mintzoa galdu nuen Rita Joe Aiora Jaka 2016 I lost my talk Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara 1978 http://31eskutik.eizie.eus/2016/06/07/rita-joe-eta-poesia-mikmaka/ Niretzat, negu Neruda, Pablo Aitor Arana 1985 Poesia Hotsizki - 1 gaztelania euskara No se puede decir Uribe, Kirmen s.n. 2016 Ezin esan Poesia DSS2016.EU euskara gaztelania http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Nocturne Leino, Eino Teodoro Sorrondegi 2008 Nocturne Poesia Hegats, 42 suomiera/finlandiera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?leino Noizean behin Klabund Eduardo Gil Bera 1995 Zuweilen Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak25.htm Nola ebiltan da odei artean Doron, Aviva s.n. 1983 Poesia Príncipe de Viana - 153 gaztelania euskara Nola uste duen iraun nazio batek? Min Bahadur Bista Koldo Izagirre 2015 Poesia armiarma.eus nepalera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal004 Non eskutu zara, Janko? Unamuno, Miguel de s.n. 1982 Poesia Aranzazu gaztelania euskara Nonbait Goll, Yvan Eduardo Gil Bera 1995 Poesia armiarma.eus alemana euskara Irgendwo http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak10.htm Nor dabil hizketan? (soinu olerkia) Van Der Drische, Janie s.n. 2016 Qui parle? Poesia DSS2016.EU haitiko kreolera euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Nor naiz ni? Cigerxwin, Seyde Urtzi Urrutikoetxea 2010 Poesia Hegats, 46 alemana euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-46 Nor zaldiz, ain belu, aize ta gau-zear? Goethe, Johann Wolfgang von Koldobika Eleizalde 1916 Poesia Euzko Deya, 15 alemana euskara Nor zara zu? Rita Joe Aiora Jaka 2016 Who are you? Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara 1978 http://31eskutik.eizie.eus/2016/06/07/rita-joe-eta-poesia-mikmaka/ Norbaitek esan zuen Sabato, Ernesto Aitor Arana 1985 Poesia Hotsizki - 2 gaztelania euskara Nortasuna Tardieu, Jean Gerardo Markuleta; Iban Zaldua 2002 Poesia Senez, 25 frantsesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20021201/barquin Noruntz amiltzen, noruntz deungeok? Horacio Flaco, Quinto Iokin Zaitegi 1933 Poesia Euzkadi - 6528 latina euskara Nun ote dago Gillermina? Neruda, Pablo Sabin Muniategi 1982 Poesia Karmel gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=32754 O itsaso maita nazazu Chong, Gu Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia1031.htm Obren aitzin solasa Pope, Alexander s.n. 1999 Poesia Lur Entziklopedia Tematikoa ingelesa euskara Occitaniako erregea... Roch, Alan Itxaro Borda 1994 Poesia Hegats, 11 okzitaniera euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Octava de Santa Teresa de Jesús : versión euskara Teresa Jesusena Felipe Arrese 1882 Poesia Euskal-Erria = Revista bascongada, 7 gaztelania euskara http://meta.gipuzkoakultura.net/handle/10690/67177 Oczekiwanie Arregi Diaz de Heredia, Rikardo Aitor Arruza Zuazo; Magdalena Anna Gajewska 2023 Zain Poesia Wiersze w mieście euskara poloniera https://wierszewmiescie.eu/wiersze/kraj-baskow Oda greziar anfora bati Keats, John s.n. 1999 Poesia Lur Entziklopedia Tematikoa ingelesa euskara Odak (1) Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1955 Poesia Egan, 5/6 latina euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan25/iruegan250014.htm Odak (2) Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1956 Poesia Egan, 3/4 latina euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan28/iruegan280017.htm Odak (3) Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1957 Poesia Egan, 5/6 latina euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan32/iruegan320010.htm Odeia Vadier, Berthe Juan Angel Etxebarria 1958 Poesia Karmel ingelesa euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=40455 Odol-iturrija Baudelaire, Charles Lauaxeta 1930-urria Poesia Euzkadi frantsesa euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak014.htm Ofeleren kantuak Shakespeare, William Bingen Ametzaga 2006 Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak ingelesa euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13068 Ogei urteko semearen aldezko otoitza Ibarbourou, Juana Sabin Muniategi 1972 Poesia Karmel gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=22495 Ogia Prévert, Jacques s.n. 1990 Poesia Herria frantsesa euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/prevert.htm Ogia eta arrosak Oppenheim, James ; Schneiderman, Rose Itziar Diez de Ultzurrun 2015 Bread and Roses Poesia Xerezaderen Artxiboa ingelesa euskara 1911 http://xerezade.org/irakurketa/ogia-eta-arrosak Oh Freude, nicht diese Töne (Adiskideok! Ez gaitezen goinu zarata hoietan e Schiller, Friedrich von s.n. 1979 Poesia Urrats - 1 alemana euskara Ohekide zaidan dama Moustaki, Georges Andoni Lekuona 2002 La femme qui est dans mon lit (Sarah) Poesia Itzulpen Antologia III - EIZIE frantsesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia3/andoni.pdf Ohiturak Piñan, Berta Itxaro Borda 1994 Poesia Maiatz, 22 gaztelania euskara OHNE SEIN ZU KÖNNEN Amaia Lasa Gabriele Schwab 2004 Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1971 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1486 Oi, zer duzu miña, zaldun Keats, John Jon Mirande 1978 Poesia Saioak - 2 ingelesa euskara Oihan Fall, Kiné Kirama Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 14 frantsesa euskara Oinaztargia Fernández Lorences, Taresa Karlos del Olmo 2012 Rellumu Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Oinezko zamaketaria Laxmi Prasad Devkota Koldo Izagirre 2015 Poesia armiarma.eus nepalera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal001 Ointxoak Mistral, Gabriela Iñaki Berakoetxea 1992 Piececitos Poesia Senez, 13 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19930101/zabaleta Ointxoak Mistral, Gabriela Nemesio Etxaniz 1992 Piececitos Poesia Senez, 13 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19930101/zabaleta Olerkariaren gainean Mazo, Eduardo Aitor Arana 1985 Poesia Hotsizki - 1 katalana euskara Olerkia Hesse, Hermann s.n. 1968 Poesia Egan, 1/6 alemana euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan49/iruegan490026.htm Ollarra eta azeria Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesia Euskal-Erria - 17 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36551 Onde os alacráns : III Obradoiro internacional de tradución poética en San Simón [Antologia] Bilbao, Leire Marilar Jiménez 2015 s.n. Poesia Deputación de Pontevedra euskara galegoa s.d. Onezko hitzak esan: Jaiotza da altaran Tibulo, Albio Juan Angel Etxebarria 1986 Poesia Excerpta - 1 latina euskara Onezkoak egin Whitman, Walt s.n. 1959 Reconciliation Poesia Olerti-II ingelesa euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/whitman.htm Onik onena Texón Castañón, Pablo Karlos del Olmo 2012 Lo meyor de too Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Ontza ("La lechuza") Machado, Antonio Julene Azpeitia 1989 Apuntes Poesia Euskerazaintza, 6 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=29152 Ontzi bat ezberdiña Neruda, Pablo Sabin Muniategi 1982 Poesia Karmel gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=32755 Ontziburu!, nire ontziburu! Whitman, Walt Bingen Ametzaga 2006 O captain! My captain! Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak ingelesa euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13055 Oporrak Xeikh, Walid Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu arabiera euskara https://zuzeu.eus/mundua/argiak-igotzen-jarraituko-du-nire-titiak-edoskitzeko-palestinako-poesia-34-xeikhghabarijehmohammed/ Or dator... Verdaguer, Jacint Polikarpo Iraizoz 1926 Poesia Zeruko Argia - [95] katalana euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=40488 Orlando haserre Ariosto, Ludovico s.n. 1999 Poesia Lur Entziklopedia Tematikoa italiera euskara Orma-choria Samaniego, Felix Maria Felipe Arrese 1881 Poesia Euskal-Erria - 3 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36552 Oroiminaren atea Ghanem, Raja'a Asier Sarasola 2016 بوابة الحنين Poesia DSS2016.EU arabiera euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Oroit gaitezen poetaz Voinova, Irina Ivanina Asenoca 2008 Poesia Maiatz, 47 frantsesa euskara Oroitzen zaitudanean, ama = [Siempre que te recuerdo, madre] Sarrionandia, Joseba s.n. s.d. Oroitzen zaitudanean, ama Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/o Ortzargia Hugo, Victor Bingen Aizkibel 1933 Poesia Euzkadi - 6510 frantsesa euskara Oskawa itsas-untzia nola izan zen bere marinelez desegina Brecht, Bertolt Gabriel Aresti 1986 Poesia armiarma.eus alemana euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?ArestiBrecht Oso hurrutian Otero, Blas de Gabriel Aresti 1960 Lejos Poesia Egan, 1/2 gaztelania euskara 1960 http://andima.armiarma.eus/egan/egan39/iruegan390037.htm Otoitza Teilhard de Chardin, Pierre s.n. 1967 Poesia Egan, 1/6 frantsesa euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan48/iruegan480058.htm Oton-en burua txikia da guztiz Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1987 Poesia Excerpta - 12 latina euskara Otsemea Storni, Alfonsina Maddalen Subijana 2015 La loba Poesia berbaratza.wordpress.com gaztelania euskara 1916 Otsoa eta arkumea Samaniego, Felix Maria s.n. 1888 Poesia Euskal-Erria - 18 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36553 Otsoa eta artzanora Samaniego, Felix Maria Agustin Iturriaga 1986 El lobo y el mastín Poesia Senez, 6 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19860110/auzmendi Otsoak artzainak Esopo Juan Angel Etxebarria 1987 Poesia Excerpta - 17 grekera euskara Ozeano Neruda, Pablo Ibon Sarasola 1973 El gran océano Poesia Egan, 1/6 gaztelania euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan55/iruegan550013.htm Ozeano Atlantikoa Maiakovski, Vladimir Ekaitz Sirvent 2021 Атлантический океан Poesia armiarma.eus errusiera euskara 1925 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?maiakovski Ozkorrian ene zeruan... Neruda, Pablo Bingen Zupiria 1982 Poesia Idatz & Mintz, 2 gaztelania euskara PACEM IN LAPURDUM Borda, Itxaro Gabriele Schwab 2004 PACEM IN LAPURDUM Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1988 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1500 Pailazo komodina (mp3) Allende, Miguel Karlos del Olmo 2012 Payasu comodín (mp3) Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia PAISAJE DE LAS ESTACIONES Xabier Lizardi Koldo Izagirre; Xabier Lizardi 2004 URTE-GIROAK ENE BEGIAN Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1930 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1395 Pake-leku Bellay, Joachim du Nemesio Etxaniz 1960 Poesia Egan, 1/2 frantsesa euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan37/iruegan370010.htm Palestina Al-Zurkali, Salim Itxaro Borda 1988 Poesia Maiatz, 16 arabiera euskara Paletine's Grief Zeberio, Juantxo Itxaso del Olmo 2023 Palestinaren mina Poesia Youtube euskara ingelesa 2023 https://www.youtube.com/watch?v=XGqes6LG8OA Pames and Goems [sample] Astiz, Iñigo Kristin Addis 2023 Joemak eta polasak Poesia BasqueBooks.eus euskara ingelesa 2019 https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/pames_and_goems_inigo_astiz_en.pdf Paniceiros Bello, Xuan Gerardo Markuleta 1994 Paniceiros Poesia Hegats, 11 asturiera, bable euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Paradisu galdua Milton, John s.n. 1999 Poesia Lur Entziklopedia Tematikoa ingelesa euskara Paradisua/Infernua Al-Abdallah, Fadi Jon Benito 2024 Poesia armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?libano011 PARIS-BEURET Jon Mirande Gabriele Schwab 2004 PARIS-BEURET Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1951 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1468 PARIS-BEURET Jon Mirande Koldo Izagirre; Felipe Juaristi 2004 PARIS-BEURET Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1951 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1397 Parisen hilko naiz Vallejo, Cesar Mikel Lasa 1971 Piedras negra sobre una piedra blanca Poesia Poema bilduma gaztelania euskara 1939 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?vallejo11&m= Parke menditsu, nahasi, buruhausle... Kuxner, Alexandre Itxaro Borda 1986 Poesia Maiatz, 12 errusiera euskara Partike Deuna suge uxaketan Tynan, Katharine Bernardo Garro "Otxolua" 1933 Poesia Euzkadi - 6441 ingelesa euskara Partisanoa Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2015 The Partisan Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara 1969 http://31eskutik.eizie.eus/2015/01/27/partisanoa/ Pasaportea Darwish, Mahmud s.n. 2014 Poesia Itu aldizkaria, 4 arabiera euskara 1970 http://ituliteratura.wordpress.com/2014/03/31/pasaportea-mahmud-darwish-1970/ Pasione ondokoa Lasker-Schüler, Else Eduardo Gil Bera 1995 Poesia armiarma.eus alemana euskara Nach der Lei http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak06.htm Patmos dream Borda, Itxaro Itxaro Borda; Alexandre Popowycz 2015 Patmos dream Poesia Transpoesie.eu euskara ingelesa http://www.transpoesie.eu/poems/757 Paul Verlaineren bi poema uzkizale Verga, Giovanni Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu italiera euskara http://zuzeu.com/2012/05/02/verlainegrebarenalde/ Paul Verlaineren bi poema uzkizale Verlaine, Paul Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu frantsesa euskara http://zuzeu.com/2012/05/02/verlainegrebarenalde/ Pelotak, baietzez edo ezetzez Edward Spencer Dodgson 1907 Poesia La Vasconia / La Baskonia - 484 ingelesa euskara Pelotak, baietzez edo ezetzez Khayyam, Omar Edward Spencer Dodgson 1907 Poesia La Vasconia / La Baskonia - 484 arabiera euskara Pena Marín Estrada, Pablo Antón Karlos del Olmo 2012 Señaldá Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Penelope Torres, Xohana Felipe Juaristi s.d. Poesia Poesialeku galegoa euskara 1992 https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=7 Pentekoste'ko neurtitza San Victor, Adan de Eustakio Mendizabal 1965 Poesia Jaunaren deia - 11 latina euskara Pentsamendua Calderón de la Barca, Pedro Felipe Arrese 1881 Poesia Euskal-Erria - 3 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=12090 Peñes lurmuturra Rendueles, José Luis Karlos del Olmo 2012 Cabu Peñes Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Però els adolescents enamorats Izagirre, Koldo Josep Daurella 1985 Poesia Reduccions, 22 euskara katalana http://www.susa-literatura.eus/cgi-bin/liburuak.pl?lib=cata01 Peru Erreka eta mutill gaizto bat Samaniego, Felix Maria Felipe Arrese 1881 Poesia Euskal-Erria - 4 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36555 PETICIÓ DE PETÓ Bernat Etxepare Toni Strubell 2004 POTAREN GALDATZEA Poesia basquepoetry.eus euskara katalana 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1532 PETICION DE BESO Bernat Etxepare Koldo Izagirre 2004 POTAREN GALDATZEA Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1383 Pikondoa Ibarbourou, Juana Sabin Muniategi 1968 Poesia Karmel gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=22496 Pikotxa ukaldiz Jamis, Fayad Koldo Izagirre 2004 Poesia Ahalegina gaztelania euskara 1973 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Ahalegina14&m= Pikutara zure arte irakaspenak, nire jendea hiltzen ari da Hindi, Noor Olatz Esteban 2025 Fuck Your Lecture on Craft, My People Are Dying Poesia Senez, 56 ingelesa euskara 2020 https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza Pizkunde, 1916 Yeats, William Butler Koldo Izagirre 2014 Easter, 1916 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats&m= Planeten abiadura Abu Hawax, Samer Jon Benito 2024 Poesia armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?libano008 PLOR D'UN PATRIOTA Sabino Arana Toni Strubell 2004 ABERTZALE BATEN NEGARRA Poesia basquepoetry.eus euskara katalana 1904 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1523 Poema bat Davidman, Joy s.n. 2022 Poesia Ekida ingelesa euskara http://ekida.eus/posts/Egin-borroka-kanta-eta-izan-esperantza.-AEBetako-poesia-proletarioaren-izpi-batzuk Poema bat Sandburg, Carl s.n. 2022 Poesia Ekida ingelesa euskara http://ekida.eus/posts/Egin-borroka-kanta-eta-izan-esperantza.-AEBetako-poesia-proletarioaren-izpi-batzuk Poema hautatuak Caeiro, Alberto Iñigo Roque 2011 Poesia Xerezaderen Artxiboa portugesa euskara https://xerezade.org/irakurketa/poema-hautatuak Poema nire eskubideez Jordan, June Ane Garcia 2018 Poem about My Rigths Poesia armiarma.eus ingelesa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?autobiographical002 Poema nire eskubideez Jordan, June Ane Garcia 2016 Poem about My Rigths Poesia Lekore, 1 ingelesa euskara https://www.booktegi.eus/wp-content/uploads/2022/05/Lekore_1.pdf Poema solteak Martí i Pol, Miquel ; Muñoz, Lucio ; Abrunhosa, Pedro Joxemari Sestorain 2012 Poesia Hitza bide, bizia xede euskara Poema zenbait Celaya, Gabriel Jokin Otaegi 1984, 85, 86 Poesia Ihintza gaztelania euskara Poema-bilduma Jakimovski, Viktor Ekaitz Goienetxea 2016 Poesia bestehitzak.eus mazedoniera euskara http://bestehitzak.eus/uploads/work/viktor_jakimovskiren_poema_bilduma.pdf Poemak Brontë, Emily Itxaro Borda 2017 Poesia Maiatz, 64 ingelesa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bronte008 Poemak Gomez, Lupe Xabier Boveda 2024 Poesia Labayru-76 galegoa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?lupegomez Poemak Holub, Miroslav Maite Gonzalez 1991 Poesia Hegats, 5 txekiera euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-5 Poemak Jesenin, Sergei Xabier Boveda 2024 Poesia Idatz & Mintz, 75 errusiera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?jesenin Poemak Jiménez, Juan Ramón Nemesio Etxaniz 1956 Poesia Egan, 5/6 gaztelania euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan29/iruegan290190.htm Poemak Khayyam, Omar Bingen Ametzaga 1975 Poesia Egan, 1/6 arabiera euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan57/iruegan570113.htm Poemak Liddell, Angélica Oier Guillan 2011 Poesia Hitzen uberan gaztelania euskara http://www.uberan.org/?amuak/item/angelica-liddell-poesia-gordina Poemak Sabines, Jaime Iñaki Sarriugarte 1999 Poesia Idatz & Mintz, 28 gaztelania euskara Poemak Vilariño, Idea Josu Jimenez 2017 Poesia Maiatz, 65 gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?idea Poemak (I) Larkin, Philip Juanjo Olasagarre 2005 Poesia Volgako Batelariak ingelesa euskara https://eibar.org/blogak/volga/52 Poemak (II) Larkin, Philip Juanjo Olasagarre 2005 Poesia Volgako Batelariak ingelesa euskara https://eibar.org/blogak/volga/55 Poemak. 1. zatia Millay, Edna St. Vincent Ana Isabel Morales 2021 Poesia Xerezaderen Artxiboa ingelesa euskara https://xerezade.org/irakurketa/edna-saint-vincent-millay-poemak-1-zatia Poemak. 2. zatia Millay, Edna St. Vincent Ana Isabel Morales 2021 Poesia Xerezaderen Artxiboa ingelesa euskara https://xerezade.org/irakurketa/edna-saint-vincent-millay-poemak-2-zatia Poemas Suárez, Castillo Joxemari Sestorain 2009 s.n. Poesia Zurgai euskara gaztelania http://www.zurgai.com/archivos/201304/012009080.pdf?1 Poemes escollidos Borda, Itxaro Isaac Xubín 2011 Poema hautatuak Poesia Senez, 40 euskara galegoa https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110114/itxarogalegoz.pdf Poemes escollits Borda, Itxaro Pau Joan Hernàndez 2011 Poema hautatuak Poesia Senez, 40 euskara katalana https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110114/itxarokatalanez.pdf POESIA Gabriel Aresti Toni Strubell 2004 POESIA Poesia basquepoetry.eus euskara katalana 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1526 POESIA Gabriel Aresti Toni Strubell 2004 POESIA Poesia basquepoetry.eus euskara ingelesa 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1426 POESIA Gabriel Aresti Gabriel Aresti 2004 POESIA Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1376 Poesia Karadek, Odile s.n. 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Poesia bertikala - 17 poema Juarroz, Roberto Iñigo Astiz 2023 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?juarroz Poesía y phrasal verbs = Poetry and phrasal verbs = Puisi dan phrasal verb = Poesia e phrasal verbs Chivite, Beatriz Beatriz Chivite 2022 Poesia eta phrasal verbs Poesia Specimen euskara ingelesa 2021 http://www.specimen.press/articles/poesia-eta-phrasal-verbs/ Poesiaren alde Bonnefoy, Yves Itxaro Borda 2002 Poesia Maiatz, 36 frantsesa euskara POESIE Gabriel Aresti Gabriele Schwab 2004 POESIA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1475 Poeta Asur, Manuel Karlos del Olmo 2012 Poeta Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Poeta Delpastre, Marcéla Itxaro Borda 1994 Lo poeta Poesia Hegats, 11 okzitaniera euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Poetica Bello, Xuan Gerardo Markuleta 1994 Arte poetica Poesia Hegats, 11 asturiera, bable euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Poetika Viejo Fernández, Xulio Karlos del Olmo 2012 Poética Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Politika Yeats, William Butler Joseba Sarrionandia 1985 Politics Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats002&m= POLIZISTEN DETEKTIVE GEHEIMAGENTEN VON INTERPOL Joseba Sarrionandia Gabriele Schwab 2004 Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1995 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1515 Pozari Schiller, Friedrich Ibon Uribarri 2005 Ode an die Freude Poesia Senez, 28 alemana euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20051219/uribarri Pozari Schiller, Friedrich Resurrección María Azkue 2005 Ode an die Freude Poesia Senez, 28 alemana euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20051219/uribarri Prantzisko Aita Serafindarraren eztaiak Vega, Lope de s.n. 1926 Poesia Irugarrengo Prantzisko'tarra - 159 gaztelania euskara Prantzisko deuna ta txoriak Verdaguer, Jacint Polikarpo Iraizoz 1922 Poesia Zeruko Argia - 46 katalana euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=40489 Prezioa Acharya, Jeevan Koldo Izagirre 2015 Poesia armiarma.eus nepalera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal011 Prosazko poemak Rifbjerg, Klaus Juan Mari Mendizabal 2009 Poesia Senez, 37 daniera euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20091026/rifbjerg Quelques poèmes Igerabide, Juan Kruz Edurne Alegria 2007 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara frantsesa 1999/2002 Quelques poèmes Juaristi, Felipe Kattalin Totorika 2008 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara frantsesa 1997/2004 Quelques poèmes Markuleta, Gerardo Kattalin Totorika 2011 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara frantsesa 1990/2006 Quelques poèmes Otxoteko, Pello Edurne Alegria 2011 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara frantsesa 2001/2003 Quelques poèmes Anselmi, Luigi Edurne Alegria 2009 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara frantsesa 1985/2006 Quelques poèmes Aranbarri, Iñigo Edurne Alegria 2010 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara frantsesa 1986/1998 Quelques poèmes Irastortza, Tere Edurne Alegria 2010 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara frantsesa 1980/2004 Quelques poèmes Lete, Xabier Edurne Alegria 2011 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara frantsesa 1968/1992 Quelques poèmes Muñoz, Joxean Edurne Alegria 2011 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara frantsesa 1984/1992 Quelques poèmes Olasagarre, Juanjo Edurne Alegria 2010 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara frantsesa 1991/2000 Reading Bahitegiko Leloa Wilde, Oscar Bingen Ametzaga 2006 The ballad of reading gaol Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak ingelesa euskara 1898 http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13073 Reading baitegiko leloa Wilde, Oscar Bingen Ametzaga 1954 The Ballad of Reading Gaol Poesia Euzko-Gogoa, 11-12 ingelesa euskara 1898 http://www.armiarma.eus/andima/eugo/eugo24/eugo2421.htm Reasons Cano, Harkaitz Elizabeth Macklin 2022 [15 arrazoi] Poesia The New Yorker euskara ingelesa https://www.newyorker.com/magazine/2022/09/12/reasons RECIT DES QUATRE CARDEUSES Arnaut Oihenarte René Lafon; Jean Baptiste Orpustan 2004 LAUR KARBARIEN ERESIA Poesia basquepoetry.eus euskara frantsesa 1657 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1420 Regresso Torga, Miguel Fernando Gomez 2004 Regresso Poesia Senez, 27 portugesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20041031/poemak REPROCHE DE LOS POETAS A APOLO Salvat Monho Koldo Izagirre 2004 POETEN ERRENKURAK APOLONEN KONTRA Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 17?? http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1369 REPROCHES DES POÈTES A APOLLON Salvat Monho Pierre Lafitte 2004 POETEN ERRENKURAK APOLONEN KONTRA Poesia basquepoetry.eus euskara frantsesa 17?? http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1407 Roi Xordo Mendez Ferrin, Xose Luis s.n. 1978 Roi Xordo Poesia Pott bandaren blaga galegoa euskara http://andima.armiarma.eus/pott/pott0312.htm Romiosine Ritsos, Yannis Joannes Jauregi 2016 Romiosine Poesia Lekore, 1 grekera euskara 1966 https://www.booktegi.eus/wp-content/uploads/2022/05/Lekore_1.pdf Ronnie, inoiz ez zinatelako esan zergatik Connie Fife Aiora Jaka 2016 Ronnie, because they never told you why Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara 1992 http://31eskutik.eizie.eus/2016/04/13/connie-fiferen-bi-poema/ Rubaiyat Khayyam, Omar Amaia Guijarro 1988 Poesia Idatz & Mintz, 16/17 arabiera euskara http://andima.armiarma.eus/idmi/idmi13.htm Rudolph Reeden balada Brooks, Gwendolyn Koldo Izagirre 2017 The Ballad of Rudolph Reed Poesia armiarma.eus ingelesa euskara 1963 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?brooks s.n. Arendt, Hannah Asier Sarasola 2016 s.n. Poesia DSS2016.EU alemana euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 s.n. Arias, Amable Asier Sarasola 2016 s.n. Poesia DSS2016.EU gaztelania euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 s.n. Atxaga, Bernardo Bernardo Atxaga 2008 Beti lagun. 2008/12/23 Poesia euskara gaztelania s.n. Atxaga, Bernardo s.n. s.d. Gure hitzak Poesia euskara gaztelania Artze, Jose Antonio s.n. Luca, Gherasim Asier Sarasola 2016 s.n. Poesia DSS2016.EU frantsesa euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Saadi'ko Arrosak Desbordes-Valmore, Marceline s.n. 1930 Poesia Euzkadi - 5460 frantsesa euskara Sabir eta Zainab teilatura igo zirenekoa Taha, Muhammad Ali Larraitz Fagundez; Leire Lakasta 2025 Poesia Senez, 56 arabiera euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza Sableroa D'Erneville, Annette Mbaye Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 14 frantsesa euskara Sagarrondoaren tentaldia Mendoza Pinto, Roberto Iñaki Azkune 2009 La tentación del manzano Poesia Senez, 37 alemana euskara 2004 http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20091026/mendoza Salty Winds [sample] Martinez Etxarri, Arantzazu Arantzazu Martinez 2025 Haize gaziak Poesia BasqueBooks.eus euskara ingelesa 2024 https://basquebooks.eus/en/samples/salty-winds SALUDO A MI ALDEA Jean Baptiste Elizanburu Koldo Izagirre 2004 AGUR HERRIARI Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1862 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1379 SALUT A MON VILLAGE! Jean Baptiste Elizanburu Peio Heguy 2004 AGUR HERRIARI Poesia basquepoetry.eus euskara frantsesa 1862 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1410 San Kevin eta xoxoa Heaney, Seamus Patxi Ezkiaga 2010 Poesia Erlea, 2 ingelesa euskara 1996 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?seamus-heaney001 San Mefisto Marin Estrada, Pablo Anton Gerardo Markuleta 1994 San Mefisto Poesia Hegats, 11 asturiera, bable euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Sasipean Tao, Yuanming Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia10.htm SCHNEETREIBEN IM WINTER Arnaut Oihenarte Gabriele Schwab 2004 NEGUAN, ELURTE BATEZ Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1657 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1439 Seaska abestia Verdaguer, Jacint s.n. 1928 Poesia Jesus'sen Biotzaren Deya - 140 katalana euskara Seaska utza Selgas, Jose Karmelo Etxegarai 1883 Poesia Euskal-Erria - 8 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37280 Sei amalauko Shakespeare, William Santiago Onaindia 1959 Poesia Olerti ingelesa euskara http://www.susa-literatura.eus/emailuak/shakespeare/xexp1001.htm SEI GEGRÜSST, MEIN DORF Jean Baptiste Elizanburu Gabriele Schwab 2004 AGUR HERRIARI Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1862 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1447 Sei kantu Llach, Lluis Iñigo Aranbarri 2017 Poesia armiarma.eus katalana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?llach Sei kantu Parra, Violeta Josu Landa Ijurko 2017 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?VioletaParra Sei poema Alexanyan, Hrant Harkaitz Cano 2024 Poesia armiarma.eus armeniera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?alexanyan Sei poema Ana, Marcos Iñigo Aranbarri 2016 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?ana Sei poema Bolaño, Roberto Hedoi Etxarte 2020 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?robertobolao001 Sei poema Borges, Jorge Luis Xabier Boveda 2018 Poesia Idatz & Mintz, 64 gaztelania euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?borges Sei poema Cattana, Gata Eider Beobide 2022 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?cattana Sei poema Iglesias Pazos, Arsenio Iñigo Astiz 2016 Poesia armiarma.eus galegoa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?galizaleak020 Sei poema Jesenin, Sergei Juan Ramon Makuso; Roberto Serrano 2011 Poesia Senez, 41 errusiera euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110824/serranomakuso Sei poema Mistral, Gabriela Josu Landa Ijurko 2016 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?GabrielaMistral Sei poema Nerium, Alexander Aintzane Galardi 2026 Poesia armiarma.eus galegoa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nerium Sei poema Pang, Alvin Leire Bilbao 2015 Poesia armiarma.eus txinera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pang Sei poema Pasolini, Pier Paolo Irene Hurtado de Saratxo 2023 Poesia armiarma.eus italiera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pasolini-poema Sei poema Perta, Cosmin Leire Bilbao 2015 Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?perta Sei poema Rudcenkova, Katerina Leire Bilbao 2015 Poesia armiarma.eus txekiera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?rudcen Sei poema Susanna, Alex Aintzane Galardi 2024 Poesia armiarma.eus katalana euskara 2011 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?susanna Sei poema (Gaitzaren loreak) Baudelaire, Charles Patxi Apalategi 2021 Poesia armiarma.eus frantsesa euskara 1857 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?baudelaire Sei poema gailego Garcia Lorca, Federico Gabriel Aresti 1985 Seis poemas galegos Poesia Egan, 3/4 gaztelania euskara 1935 http://andima.armiarma.eus/egan/egan68/iruegan680085.htm Sekretua ; Itsasoa Baudry, Gilles s.n. 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Selected poems Markuleta, Gerardo Kristin Addis 2011 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara ingelesa 1990/2006 Sélection de poèmes Borda, Itxaro Itxaro Borda; Haizea Parot 2011 Poema hautatuak Poesia Senez, 40 euskara frantsesa https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110114/itxarofrantsesez.pdf Senarra joan zen Sylvestre, Anne Andoni Lekuona 2002 Mon mari est parti Poesia Itzulpen Antologia III - EIZIE frantsesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia3/andoni.pdf Sendi agurgarria Verdaguer, Jacint Manuel María Apalategui 1924 Poesia Zeruko Argia - 70 katalana euskara Sezkazko geziak Gengye, Luo Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia1034.htm SHOUTING ON ZORROTZA WHARF Gabriel Aresti Toni Strubell 2004 ZORROTZAKO PORTUAN ALDARRIKA Poesia basquepoetry.eus euskara ingelesa 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1429 Shu-ko arkularien kantua Pound, Ezra Xabier Kaltzakorta 1988 Poesia Bertso papera - 34 ingelesa euskara SI PER DIR UNA VERITAT Gabriel Aresti Toni Strubell 2004 EGIA BAT ESATEAGATIK Poesia basquepoetry.eus euskara katalana 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1525 SI POR DECIR UNA VERDAD Gabriel Aresti Gabriel Aresti 2004 EGIA BAT ESATEAGATIK Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1378 Sigismundo-ren itzaldi-beragangoa presondegian Calderón de la Barca, Pedro s.n. 1881 Poesia Euskal-Erria - 3 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=12091 Sikologia erreakzionarioa Sayigh, Toufiq Itxaro Borda 1988 Poesia Maiatz, 16 arabiera euskara Simonen aurreko defentsa Martin, Xuan Gerardo Markuleta 1994 Defensa ente Simon Poesia Hegats, 11 asturiera, bable euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Siniskuntza Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1973 Poesia Esparavel - 67 ingelesa euskara Sistro Guillevic, Eugene Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Six Poems Cid Abasolo, Karlos Xabier Goi 2018 s.n. Poesia susa-literatura.eus euskara ingelesa s.d. http://susa-literatura.eus/cgi-bin/liburuak.pl?lib=ingl12 Sodobna baskovska poezija (Uvod) [Antologia] Erro, Anjel ; Meabe, Miren Agur ; Borda, Itxaro; Bilbao, Leire ; Benito, Jon ; Sarasola, Beñat ; Igerabide, Juan Kruz Bárbara Pregelj 2019 s.n. Poesia Sodobnost euskara esloveniera s.n. Soldadu ezezaguna Peshew, Abdullah Urtzi Urrutikoetxea 2010 Poesia Hegats, 46 kurduera euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-46 Soldata, prezioa, irabazia Alvarez, Jose Maria Hedoi Etxarte 2009 Poesia Ihes ederra gaztelania euskara SOLL ICH ES SAGEN? Arnaut Oihenarte Gabriele Schwab 2004 ERRANEN DUTA? Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1657 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1440 Some poems Igerabide, Juan Kruz Amaia Gabantxo 2007 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara ingelesa 1999/2002 Some poems Anselmi, Luigi Kristin Addis 2009 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara ingelesa 1985/2006 Some poems Aranbarri, Iñigo Kristin Addis 2010 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara ingelesa 1986/1998 Some poems Irastortza, Tere Kristin Addis 2010 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara ingelesa 1980/2004 Some poems Lete, Xabier Kristin Addis 2011 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara ingelesa 1968/1992 Some poems Olasagarre, Juanjo Kristin Addis 2010 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara ingelesa 1991/2000 Some poems Otxoteko, Pello Kristin Addis 2011 Hainbat poema Poesia basqueliterature.com euskara ingelesa 2001/2003 SOMOS MUCHOS LOS DESDICHADOS Etxahun Jon Etxaide; Koldo Izagirre; Jon Mirande 2004 MÜNDIAN MALERUSIK Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1827 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1372 Son ombre Meabe, Miren Agur Kattalin Totorika 2007 Haren geriza Poesia basqueliterature.com euskara frantsesa Soneto VI Dante Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 9 arabiera euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia0930.htm Soneto VIII (Vita Nova-tik) Dante Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 9 arabiera euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia0931.htm Sortzez Garbiaren gaba Maragall, Joan Lauaxeta 1928 Poesia Euzkadi katalana euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak001.htm Sortzez-Garbiaren gaba Maragall, Joan s.n. 1928 Poesia Jesus'sen Biotzaren Deya - 134 katalana euskara SS haiek noiz itzuliko Mirande, Jon Edorta Jimenez 2023 Pa zeuio an SS endro Poesia Deabruaren eskola bretoiera euskara 1962 https://www.deabruareneskola.eus/project/ss-haiek-noiz-itzuliko/ Stalin Mandelstam, Osip Harkaitz Cano 2000 Poesia Literatura Unibertsala – Batxilergoa errusiera euskara STERNE ÜBER DER PAMPA Orixe Gabriele Schwab 2004 PAMPETAN IZAR Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1950 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1465 Su sombra Meabe, Miren Agur Miren Agur Meabe 2007 Haren geriza Poesia basqueliterature.com euskara gaztelania Sufrantza Shuyan, Lei Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia1025.htm Sugea eta lima Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesia Euskal-Erria - 17 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36556 Super Flumina Babilonis Benet, Stephen Vincent Joseba Sarrionandia 1989 Poesia Hegats, 1 ingelesa euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-1 SUR CET AIR DÉLICIEUX Etxahun Jean Haritschelhar 2004 AHAIDE DELEZIUS HUNTAN Poesia basquepoetry.eus euskara frantsesa 1849 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1414 Sustraiak han dituenak = [Quien allí tiene sus raíces] Sarrionandia, Joseba s.n. s.d. Sustraiak han dituenak Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/s Sutargidun azaoa Paredes, Pedro Pablo Sabin Muniategi 1973 Poesia Agur - 97 gaztelania euskara Suzanne Cohen, Leonard Xabier Lete 2006 Suzanne Poesia Abestitzak eta poema kantatuak ingelesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110824/egia Swift zenaren epitafioa Yeats, William Butler Joseba Sarrionandia 1985 Swift's Epitaph Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats006&m= T.-ri bi olerki Pavese, Cesare s.n. 2008 Due poesie a T. Poesia Hegats, 41 italiera euskara 1946 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?cesarepavese013 Ta atseginduko naz Heine, Heinrich Joseba Arregi 1921 Poesia Hermes - 72 alemana euskara Tabacaria (15-1-1928) Pessoa, Fernando Josetxo Azkona; Ana Iribar; Joseba Sarrionandia 2001 Tabacaria (15-1-1928) Poesia Senez, 23 portugesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20011101/pessoa Taliarko'ri Horacio Flaco, Quinto Juan Angel Etxebarria 1986 Poesia Excerpta - 5.gehigarria latina euskara Taliarko-ri Horacio Flaco, Quinto Juan Angel Etxebarria 1988 Poesia Bertso papera - 44 latina euskara Tanger Llano, Xilberto Karlos del Olmo 2012 Tánger Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Tao-te-King (bidea eta bertutea) Tzeu, Lao Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia1018.htm Täsfäńnät Fernández, Xandru Karlos del Olmo 2012 Täsfäńnät Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Taularatuaren dekorazioa Mehring, Walter Eduardo Gil Bera 1995 Bühnenausstattung Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak21.htm Tchitchalea eta uñhurria La Fontaine, Jean de s.n. 1939 Poesia Euzko Enda - 6 frantsesa euskara Tea Merzugan Badiella, Jordi Aintzane Galardi 2017 El te a Merzuga Poesia armiarma.eus katalana euskara 2004 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?BadiellaMerzuga Teilatuen paradisuan Pavese, Cesare Itxaro Borda 1986 Poesia Maiatz, 11 italiera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese020 Telesaila Veiga, Elías Karlos del Olmo 2012 Teleserie Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia TERCER SALMO DE ARTASO Bitoriano Gandiaga Koldo Izagirre 2004 ARTASOKO HIRUGARREN SALMUA Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1974 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1385 Terebintoa Verdaguer, Jacint Polikarpo Iraizoz 1923 Poesia Zeruko Argia - 50 katalana euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=40492 Testu sorta Safo s.n. 2003 Poesia Hegats, 33 frantsesa euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-33 Testuaren ifrentzua Valencia, Sayak Danele Sarriugarte Mochales 2015 Poesia Hitzen Uberan ingelesa euskara http://uberan.org/?amuak/item/sayak-valencia-testuaren-ifrentzua The blacksmith slave Sarrionandia, Joseba s.n. 2012 Esklabu errementaria Poesia Wikiwand euskara ingelesa https://www.wikiwand.com/en/Joseba_Sarrionandia#/One_of_his_poems The Book of Sky and Earth [sample] Gerediaga, Jon Kristin Addis 2025 Zeru-lurren liburua Poesia BasqueBooks.eus euskara ingelesa 2023 https://basquebooks.eus/en/samples/the-book-of-sky-and-earth The Fall of Icarus Sarrionandia, Joseba Amaia Gabantxo 2017 Ikaroren erorketa Poesia Words Without Borders euskara ingelesa https://www.wordswithoutborders.org/article/may-2017-basque-poetry-the-fall-of-icarus-joseba-sarrionaindia-amaia-gabant The Ruins Too [sample] Astiz Martinez, Iñigo Asier Beramendi 2025 Baita hondakinak ere Poesia BasqueBooks.eus euskara ingelesa 2012 https://basquebooks.eus/en/samples/the-ruins-too THE SONG OF BERTERRETCHE anonimoa Rodney Gallop 2004 BERETERRETXEREN KANTOREA Poesia basquepoetry.eus euskara ingelesa 14?? http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1424 The Strange Fruit Meeropol, Abel s.n. 1986 Strange Fruit Poesia Susa, 18 ingelesa euskara 1937 http://andima.armiarma.eus/susa/susa1633.htm The swift Cano, Harkaitz Elizabeth Macklin 2023 Zart Poesia The Riveter euskara ingelesa 2019 https://www.eurolitnetwork.com/wp-content/uploads/2023/04/SpanishRiveter_download.pdf The Tamarisk and the Fig Tree Lasa, Mikel Kristin Addis Tamariza eta pikondoa Poesia basqueliterature.com euskara ingelesa 1993 TÖCHTER VON FRUSTRATION UND SCHULDGEFÜHL Borda, Itxaro Gabriele Schwab 2004 Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1986 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1497 Top secret Sende, Sechu Txerra Rodriguez 2018 Top secret Poesia argia.eus euskara https://www.argia.eus/blogak/txerra-rodriguez/2018/12/18/top-secret-sechu-sende/ Tractatus Goikoetxea, Jule s.n. 2016 Tractatus Poesia DSS2016.EU euskara gaztelania http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Traduttore, traditore Pacheco, Jose Emilio Luigi Anselmi 2006 Traduttore, traditore Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pacheco Traizio gorena Pacheco, Jose Emilio Mikel Elorza 2014 Alta traición Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pacheco001&m= Traizio larria Marin Estrada, Pablo Anton Gerardo Markuleta 1994 Alta traicion Poesia Hegats, 11 asturiera, bable euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Trena Carducci, Giosuè Maite Urzaa 2016 l’Inno a Satana Poesia berbaratza.wordpress.com italiera euskara 1865 TRENQUEM LA CADENA Gabriel Aresti Toni Strubell 2004 APUR DEZAGUN KATEA Poesia basquepoetry.eus euskara katalana 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1528 Trikuarena = The tale of the hedgehog = El Erizo Atxaga, Bernardo Amaia Gabantxo 2016 Trikuarena Poesia Transpoesie.eu euskara ingelesa http://www.transpoesie.eu/poems/779 Triptikoa Aristimunho, Fabio Estebe Ormazabal 2006 Triptico Poesia Maiatz, 43 frantsesa euskara Triptikoa Luciana Rosa-rentzat Estebe Ormazabal 2006 Poesia Maiatz, 43 gaztelania euskara Tristanen Piztiategia Desnos, Robert Koldo Izagirre 2015 La Ménagerie de Tristan Poesia armiarma.eus frantsesa euskara 1939 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?desnos Tristurazko madrigala Baudelaire, Charles Gabriel Aresti 1957 Les Fleurs du mal Poesia Egan frantsesa euskara 1857 http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/baudelaire.htm Trosky for Me Was Uribe, Kirmen Elizabeth Macklin 2021 Troski niretzat zen Poesia The Paris Review ; 236 euskara ingelesa 2019 https://theparisreview.org/poetry/7646/trotsky-for-me-was-kirmen-uribe Ttitta, purra! Prévert, Jacques s.n. 1990 Poesia Herria frantsesa euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/prevert.htm Tule'ko Erregea Goethe, Johann Wolfgang von Polikarpo Iraizoz 1934 Poesia Yakintza - 11 alemana euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=21036 Txillida Ardisana, Pablo Karlos del Olmo 2012 Chillida Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Tximeleta ariñari lora apalak dirautso Hugo, Victor Iokin Zaitegi 1933 Poesia Euzkadi - 6511 frantsesa euskara Txingarrak Gallagher, Tess Felipe Juaristi s.d. Embers Poesia Poesialeku ingelesa euskara s.d. https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=6 Txori elbarria legez Hierro, Jose Jokin Otaegi 1990 Poesia Ihintza - 19 gaztelania euskara Txurruka lez aapaldiak Hernandez, Jose Txomin Iakakortexarena 1988 Poesia Euskerazaintza - 4 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=21949 Udaberria etor dadinean Pessoa, Fernando s.n. 2001 Quando Vier a Primavera Poesia Senez, 23 portugesa euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20011101/pessoa Udaberria etor dadinean... Pessoa, Fernando Joakin Balentzia 2000 Poesia Literatura Unibertsala – Batxilergoa portugesa euskara Udaberriyari Selgas, Jose Karmelo Etxegarai 1884 Poesia Euskal-Erria - 10 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37281 Udagoiena Rilke, Rainer Maria s.n. 1966 Poesia Egan, 1/6 alemana euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan47/iruegan470041.htm Udako madrigala Garcia Lorca, Federico Anjel Bidaguren 1989 Poesia Zer - 136 gaztelania euskara Udazken Rilke, Rainer Maria Luis Mari Mujika 1961 Poesia Arnas - 6 alemana euskara Udazken haize Hierro, Jose Jokin Otaegi 1990 Poesia Ihintza - 18 gaztelania euskara Uholdea Otero, Blas de Jokin Otaegi 1986 Poesia Ihintza - 7 gaztelania euskara Ulalume Poe, Edgar Allan s.n. 1989 Poesia Hegats, 1 ingelesa euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-1 Uma-oncitic negarra Paz-Andrade, Valentin Gabriel Aresti 1983 Poesia Egan, 1/6 galegoa euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan63/iruegan630061.htm Umea Hugo, Victor Mikel Zarate 1959 Poesia Karmel frantsesa euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=22056 UN DÍA, EN ZUBEROA... Jon Mirande Koldo Izagirre 2004 BEHIN BATEZ, ZUBEROAN... Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1951 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1398 Un país a tu dolor Otamendi, Jose Luis Iñigo Aranbarri Lur bat zure minari Poesia armiarma.eus euskara gaztelania 1995 http://www.susa-literatura.eus/cgi-bin/liburuak.pl?lib=espa39 UNA NEVADA EN INVIERNO Arnaut Oihenarte Koldo Izagirre 2004 NEGUAN, ELURTE BATEZ Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1657 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1399 Üna ragsisch-serp alva Suarez, Castillo Jessica Zuan 2024 Kala zuri bat Poesia Litteratura, 43 euskara erromantxea UNA VIEJA GUITARRA Iparragirre, Jose Mari Koldo Izagirre 2004 GITARRA ZAHARTXO BAT Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 18?? http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1389 Unai-kantak Virgilio Marón, Publio Andima Ibinagabeitia 1954 Bucolica Poesia Euzko Gogoa, 9-10 latina euskara -35 http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo23/eugo2313.htm Unai-kantak Virgilio Marón, Publio Andima Ibinagabeitia 1954 Bucolica Poesia Euzko-Gogoa latina euskara -35 http://www.armiarma.eus/andima/eugo/eugo24/eugo2424.htm Unai-kantak Virgilio Marón, Publio Andima Ibinagabeitia 1955 Bucolica Poesia Euzko-Gogoa latina euskara -35 http://www.armiarma.eus/andima/eugo/eugo25/eugo2515.htm Unai-kantak Virgilio Marón, Publio Andima Ibinagabeitia 1955 Bucolica Poesia Euzko-Gogoa latina euskara -35 http://www.armiarma.eus/andima/eugo/eugo26/eugo2616.htm Unai-kantak Virgilio Marón, Publio Andima Ibinagabeitia 1955 Bucolica Poesia Euzko-Gogoa latina euskara -35 http://www.armiarma.eus/andima/eugo/eugo27/eugo2746.htm UND ES REGNET Bitoriano Gandiaga Gabriele Schwab 2004 T'EURIA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1961 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1476 Unefguko hogeita hamazazpiak Badiella, Jordi Aintzane Galardi 2017 Els trenta-set d'Unefgu Poesia armiarma.eus katalana euskara 2007 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?BadiellaUnefgu Unlimited [sample] Chivite, Beatriz Leire Erviti 2023 Mugi/atu Poesia BasqueBooks.eus euskara ingelesa 2019 https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/unlimited_beatriz_chivite_en.pdf Ura, nora zoaz? Garcia Lorca, Federico Luis Mari Mujika 1961 Poesia Arnas - 5 gaztelania euskara Urdea, ahuntça eta cikiroa La Fontaine, Jean de s.n. 1887 Poesia Eskualduna - 23. gehigarria frantsesa euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=26533 Urmael zerutiar Liangpei, Zhou Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia1024.htm Urratsa Jammine, Fawzi Jon Benito 2024 Poesia armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?libano007 Urte batzu geroago amarekin Holan, Vladimir Joseba Sarrionandia 1985 Poesia armiarma.eus txekiera euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/holan.htm Urte oso baterako errezeta Textor, Katharina Elisabeth Ainhoa Eguren 2015 Rezept für das neue Jahr Poesia berbaratza.wordpress.com alemana euskara Urtegmuga Susanna i Nadal, Álex Aintzane Galardi s.d. Aniversari Poesia Poesialeku katalana euskara s.d. https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=6 V. hamalaukoa Leonardo de Argensola, Bartolomé Bingen Ametzaga 2006 Soneto V Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak gaztelania euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13063 VAIS-JE LE DIRE? Arnaut Oihenarte René Lafon; Jean Baptiste Orpustan 2004 ERRANEN DUTA? Poesia basquepoetry.eus euskara frantsesa 1657 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1422 Venezia-Istanbul Battiato, Franco s.n. s.d. Poesia Poesialeku italiera euskara 1980 https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=4 Venus Asturiasko itsasotik sortzen Sánchez Vicente, Xuan Xosé Karlos del Olmo 2012 Venus desurde de la mar d’Asturies Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Verlaine banintz bezala Salas Riaño, Luis Karlos del Olmo 2012 Como si fuere Verlaine Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia VERSE AN EINEN BRIEF Joseba Sarrionandia Gabriele Schwab 2004 Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1993 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1510 VERSTOPFUNG Orixe Gabriele Schwab 2004 IDORRERIA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1948 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1463 Victoria Erregina Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2013 Queen Victoria Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara http://31eskutik.eizie.eus/2013/09/27/victoria-erregina/ Vidíu lurmuturra (Cuideiru) Bello, Xuan Karlos del Olmo 2012 Cabu Vidíu (Cuideiru) Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia VIII. Enkontrua Holan, Vladimir Joseba Sarrionandia 1985 Poesia armiarma.eus txekiera euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/holan.htm VOGELGLÜCK Jon Mirande Gabriele Schwab 2004 TXORIONTASUN Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1961 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1469 VOLANDO Orixe Koldo Izagirre 2004 EGAN Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1950 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1403 VON DEN HÖHEN JENER BERGE Borda, Itxaro Gabriele Schwab 2004 HANGO BORTU GAINETIK Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1998 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1498 VORWURF DER DICHTER GEGEN APOLLO Salvat Monho Gabriele Schwab 2004 POETEN ERRENKURAK APOLONEN KONTRA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 17?? http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1441 Walking around Neruda, Pablo Sabin Muniategi 1973 Poesia Agur - 111 gaztelania euskara WAS DORT SEINE WURZELN HAT Joseba Sarrionandia Gabriele Schwab 2004 Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1980 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1507 WEHKLAGE EINES PATRIOTEN Sabino Arana Gabriele Schwab 2004 ABERTZALE BATEN NEGARRA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1904 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1456 WEIL ES MIR NIEMAND VORSCHREIBT Joseba Sarrionandia Gabriele Schwab 2004 INORK AGINTZEN EZ DIDALAKO Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1980 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1506 WEM NICHT? Manex Erdozaintzi-Etxart Gabriele Schwab 2004 NORI EZ? Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1971 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1482 WENN DU IHN HÖRST Iñigo Aranbarri Gabriele Schwab 2004 Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1998 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1519 WENN MEINE MUTTER DAS WÜSSTE Iparragirre, Jose Mari Gabriele Schwab 2004 NERE AMAK BALEKI Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1855 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1444 WERTSCHÄTZUNG DER FRAUEN Bernat Etxepare Gabriele Schwab 2004 EMAZTEN FABORE Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1437 Wesendoncken abestiak Wesendonck, Mathilde Hedoi Etxarte 2011 Wesendonck Lieder Poesia Zuzeu alemana euskara 1858 http://zuzeu.com/2011/07/18/wesendoncken-abestiak-wesendonck-lieder/ WORTE Andolin Eguzkitza Gabriele Schwab 2004 HITZAK Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1993 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1483 XII. poema Vallejo, Cesar Joseba Sarrionandia 1991 Masa Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?vallejo08&m= XLII Millay, Edna St. Vincent Ana Isabel Morales s.d. Poesia Poesialeku ingelesa euskara s.d. https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=8 Xoriak = [Los pájaros] Sarrionandia, Joseba s.n. s.d. Xoriak (Xorien ihesa) Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak XX. poema Neruda, Pablo Gillermo Etxeberria 1993 Poema XX Poesia Egan, 1 gaztelania euskara 1924 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?neruda-egan XXI Álvarez Llano, Ángel Karlos del Olmo 2012 XXI Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia XXVI García, Xosé Antonio Karlos del Olmo 2012 XXVI Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Yolanda Castañoren lau poema Castaño, Yolanda Xabier Mendiguren Elizegi 2012 Poesia Hitzen Uberan gaztelania euskara 2008 https://old.uberan.eus/?aingura-hegodunak/item/yolanda-castanoren-lau-poema You also encountered… Lete, Xabier Nere Lete 2011 Ezagutu zenuen… Poesia Inventory, 2 euskara ingelesa Zaborra Seeger, Pete Pello Zubiria 2013 Garbage Poesia argia.eus ingelesa euskara http://www.argia.eus/blogak/pello-zubiria/2012/07/19/zaborra-garbage-pete-seeger/ Zaharra zarenean Yeats, William Butler Andolin Eguzkitza 1980 When You Are Old Poesia Xaguxarra-1 ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats001&m= Zaindaria Klabund Eduardo Gil Bera 1995 Besacher Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak27.htm Zainteri sonetoa Poe, Edgar Allan Mikel Antza 1982 To Zante Poesia Susa, 4 ingelesa euskara 1837 http://andima.armiarma.eus/susa/susa0421.htm Zaldi urdin Teitelboim, Dora Koldo Izagirre 2004 Poesia Ahalegina grekera euskara 1982 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Ahalegina18&m= Zaldun beltza Uhland, Ludwig s.n. 1921 Poesia Euzkadi - 2871. VII-21 alemana euskara Zantzu oneko ezkontza bat Nasreen, Taslima Asier Sarasola 2016 s.n. Poesia DSS2016.EU bengalera euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Zartzaro alaya Anakreonte Emeterio Arrese 1933 Poesia Tierra Vasca - 7 grekera euskara Zatoz itzalera... Xalax, Baxir Hedoi Etxarte 2012 Poesia Zuzeu arabiera euskara https://zuzeu.eus/mundua/nire-izebak-plastikozko-poltsa-beltzetan-sartzen-ikusi-ditut-palestinako-poesia-44-darwixxalax/ Zaude lasai = [Estate tranquilo] Artze, J. A. s.n. s.d. Zaude lasai Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/z ZAUNKÖNIG Pedro Mari Otaño Gabriele Schwab 2004 TXEPETXA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1894 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1453 Zauzk degidak Otero, Blas de Jokin Otaegi 1987 Poesia Ihintza - 11 gaztelania euskara Zazpi poema Ablan, Hoda Mikel Elorza 2017 Poesia armiarma.eus arabiera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?hoda Zazpi poema Aguirre, Francisca Izaskun Etxebeste 2021 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?aguirre Zazpi poema Al-Saadawi, Nawal Mikel Elorza; Ana Isabel Morales 2021 Poesia armiarma.eus arabiera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?saadawi Zazpi poema Aleixandre, Marilar Leire Bilbao 2015 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?marilar006 Zazpi poema Amor, Pita Koldo Izagirre 2018 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pita Zazpi poema Bachmann, Ingeborg Iñigo Aranbarri 2012 Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bachmann03&m= Zazpi poema Celaya, Gabriel Koldo Izagirre 2016 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?celayakoldo Zazpi poema Hughes, Langston Iñigo Astiz 2017 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?lhughes Zazpi poema Iglesias Pazos, Arsenio Iñigo Astiz 2014 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara 2013 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?arsenio&m= Zazpi poema Kunene, Mazisi Gotzon Barandiaran 2020 Poesia armiarma.eus zuluera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?kunene Zazpi poema March, Ausias Ibon Sarasola 2002 Poesia Hegats, 30 katalana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?ausias Zazpi poema Otero, Blas de Jokin Otaegi 1986-87 Poesia Ihintza gaztelania euskara Zazpi poema Sarajlic, Izet Iñigo Astiz 2018 Poesia armiarma.eus bosniera euskara 1992 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?izet Zazpi poema Skacel, Jan Karlos Cid Abasolo 2022 Poesia armiarma.eus txekiera euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?skacel Zazpi poema Tanikawa, Shuntaro Iñigo Astiz 2017 Poesia armiarma.eus japoniera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?tanikawa Zazpi poema Yeats, William Butler Koldo Izagirre 2015 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeatsenak Zazpi poema Zukofsky, Louis Antton Garikano 2004 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/zukofsky.htm Zazpi soneto Unamuno, Miguel de Luis Mari Mujika 2013 Poesia Egan, 3-4 gaztelania euskara Zelaietan Rilke, Rainer Maria Luis Mari Mujika 1961 Poesia Arnas - 6 alemana euskara Zeltikoa Álvarez, Lluis Xabel Karlos del Olmo 2012 Céltica Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Zenbait herri kanta s.n. Jose Maria Satrustegi 2002 s.n. Poesia Itzulpen Antologia III - EIZIE euskara gaztelania https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia3/satrustegi.pdf Zenbait poema Alonso i Català, Manel Andolin Eguzkitza 2001 Poesia Hegats, 29 katalana euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-29 Zenbait poema Amichai, Yehuda Jon Aiastui; Gerardo Markuleta 1995 Poesia Senez, 16 hebreera euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19950901/amichai Zenbait poema Neruda, Pablo Xabier Boveda 2015 Poesia Idatz & Mintz, 57 gaztelania euskara https://argitalpenak.labayru.eus/fso/item/document/113/Idatz%20%26%20Mintz%20-%20Literatur%20atalen%20sorta%2057.pdf Zenbait poema Zurita, Raul Izaskun Etxebeste 2020 Poesia Egan 1/2-3/4 gaztelania euskara https://bascongada.eus/images/bascongadak/aldizkariak/Egan_2020_1-2_ALEKOA_149_164.pdf Zenbatzen Bekas, Sherko Urtzi Urrutikoetxea 2013 Poesia armiarma.eus kurduera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bekas05&m= Zeñetan ametsa egia dan Castellanos, Dora Sabin Muniategi 1973 Poesia Agur - 75 gaztelania euskara Zer da au? Vega, Lope de Santiago Onaindia 1976 Poesia Príncipe de Viana - 120 gaztelania euskara Zer da etxea? Mosab Abu Toha Beñat Sarasola 2023 What is Home? Poesia armiarma.eus ingelesa euskara 2022 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?mosab Zer nahi dezu gehiago? Heine, Heinrich Klaudio Sagarzazu 1920 Poesia Euskal Esnalea [Martin eta Mena] alemana euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/mizka/jein002.htm Zer naiz ni zu gabe? Aragon, Louis Andoni Lekuona 2002 Que serais-je sans toi? Poesia Itzulpen Antologia III - EIZIE frantsesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia3/andoni.pdf Zerbitzaria Al-Saied, Nazem Jon Benito 2024 Poesia armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?libano010 Zergaitik ez zidaten esan? Marti i Pol, Miquel Sabin Muniategi 1975 Poesia Goiz-argi - 254 katalana euskara Zergatik gara gu amerikarrak Baraka, Amiri Galder Ruiz 2014 Why is We americans Poesia Elearazi ingelesa euskara http://elearazi.eizie.eus/2014/05/26/amiri-baraka-why-is-we-americans/ ZERREISSEN WIR DIE FESSEL Gabriel Aresti Gabriele Schwab 2004 APUR DEZAGUN KATEA Poesia basquepoetry.eus euskara alemana 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1473 Zeru Hemon, Roparz s.n. 1987 Poesia Maiatz, 13 frantsesa euskara Zeru amaitu gabea eta beste poema batzuk Tranströmer, Tomas Kirmen Uribe 2011 Poesia armiarma.eus suediera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?transtromeruribe001 Ziegatik irtetzean Leon, Fray Luis de Karmelo Etxegarai 1884 Poesia Euskal-Erria - 10 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=27577 Zirkuko artistek badute Hesse, Hermann Aitor Arana 1985 Poesia Hotsizki - 2 alemana euskara Zitalduta dagoz Heine, Heinrich Joseba Arregi 1921 Poesia Hermes - 68 alemana euskara Ziutatea Kavafis, Konstantinos Bernardo Atxaga 2000 Poesia Literatura Unibertsala – Batxilergoa grekera euskara Zoria Vitale, Ida Irene Hurtado de Saratxo 2024 Fortuna Poesia armiarma.eus gaztelania euskara 2005 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?vitale-anzaldua Zoriko Eresia Hölderlin, Friedrich Federiko Krutwig 1951 Schicksalslied Poesia Gernika, 16 alemana euskara http://andima.armiarma.eus/gern/gern1606.htm Zorion handia Szymborska, Wislawa Koldo Izagirre 2004 Poesia Ahalegina poloniera euskara 1993 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Ahalegina16&m= Zorionik ez... Heine, Heinrich Martin Oiartzabal 1926 Poesia Euskal Esnalea [Martin eta Mena] alemana euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/mizka/jein006.htm Zoriontsua zara, adiskide? Bimal Nibha Koldo Izagirre 2015 Poesia armiarma.eus nepalera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal010 Zoriontsuago biziko aiz eta Horacio Flaco, Quinto Iokin Zaitegi 1933 Poesia Euzkadi - 6528 latina euskara Zoritxar txarrez Heine, Heinrich Klaudio Sagarzazu 1921 Poesia Euskal Esnalea [Martin eta Mena] alemana euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/mizka/jein003.htm Zoritxar zaletan gogo bare jardun Horacio Flaco, Quinto Iokin Zaitegi 1933 Poesia Euzkadi - 6529 latina euskara Zorrotoa Samaniego, Felix Maria Jesus Egea 1980 Poesia Goiz-argi - 485 gaztelania euskara Zorroztu ezpata zeure lepoan Bseiso, Zein Garazi Goldarazena; Anitz Zapirain 2025 Poesia Senez, 56 ingelesa euskara 2024 https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza Zortzi poema Arbousset, Jean Koldo Izagirre 2018 Poesia armiarma.eus frantsesa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?arbousset Zortzi poema Auster, Paul Josu Landa Ijurko 2024 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?AusterPoemak Zortzi poema Baudelaire, Charles Xabier Boveda 2014 Poesia Idatz & Mintz, 56 frantsesa euskara https://argitalpenak.labayru.eus/fso/item/document/117/Idatz%20%26%20Mintz%20-%20Literatur%20atalen%20sorta%2056.pdf Zortzi poema Dadie, Bernard Mikel Elorza; Josu Landa Ijurko 2016 Poesia armiarma.eus euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Dadie Zortzi poema Eluard, Paul Ekaitz Sirvent 2013 Poesia Ataramiñe 13 frantsesa euskara Zortzi poema Hennings, Emmy Mikel Elorza 2023 Poesia armiarma.eus alemana euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?hennings Zortzi poema Nyamubaya, Freedom Mikel Elorza 2020 Poesia armiarma.eus ingelesa euskara 1985 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nyamubaya Zortzi poema Urondo, Paco Jose Luis Otamendi 2016 Poesia armiarma.eus gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?urondo Zortzi poema Vicens, Antonia Monika Etxebarria 2023 Poesia armiarma.eus katalana euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?antoniavicens Zu bakarrik Heine, Heinrich Klaudio Sagarzazu 1922 Poesia Euskal Esnalea [Martin eta Mena] alemana euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/mizka/jein004.htm Zu eta biok Saforekin López-Vega, Martín Karlos del Olmo 2012 Tu y yo con Safo Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Zu ta ni Selgas, Jose Klaudio Otaegi 1884 Poesia Euskal-Erria - 10 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37282 Zubi gainean Zhilin, Bian Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia1017.htm Zugatzak Garcia Lorca, Federico s.n. 1959 Poesia Olerti gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=44687 Zugatzak Kilmer, Joyce Bingen Ametzaga 1943 Poesia Euzko Deya, 147 ingelesa euskara https://www.euskariana.euskadi.eus/euskadibib/es/media/group/1017538.do?position=11&presentation=page Zuhaitzak Kilmer, Joyce Bingen Ametzaga 2006 Trees Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak ingelesa euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13058 Zuk ere asko desio zenuen… Hölderlin, Friedrich Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 9 alemana euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia0933.htm Zuk ez dituzu ezagutzen Pavese, Cesare Joseba Sarrionandia 1985 Poesia armiarma.eus italiera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese010 Zure aldamenean Diop, David Mikel Elorza 2025 Auprès de toi Poesia armiarma.eus frantsesa euskara 1956 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?daviddiop003 Zure arima gorra Sampedro, Miguel Maialen Sobrino 2016 Tu alma sorda Poesia DSS2016.EU gaztelania euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Zure begiek = [Tus ojos] Landart, Daniel s.n. s.d. Zure begiek Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/z Zure begietan Haidar, Nabil Itxaro Borda 1987 Poesia Maiatz, 14 frantsesa euskara Zure eginbidea Goethe, Johann Wolfgang von s.n. 1975 Poesia Herria - 1314 alemana euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=21037 Zure sabel ertzak Hernández, Miguel Anjel Bidaguren 1985 Poesia Zer - 85 gaztelania euskara Zurekin hizketan Milton, John Bingen Ametzaga 2006 Paradise lost poemaren zati bat Poesia Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak ingelesa euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13061 Zuretzat ene maitea Prévert, Jacques Harkaitz Cano 2000 Poesia Literatura Unibertsala – Batxilergoa frantsesa euskara Zuretzat nituen larrosak hazi Andrade, Eugenio de Joseba Sarrionandia 1985 Poesia armiarma.eus portugesa euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/andrade.htm [10 poema = 10 poemas] Suarez, Castillo s.n. 2014 Poesia Ibi Oculus, 8 euskara gaztelania https://www.edicionesencuentro.com/ibioculus/numero-10/seleccion/numero-8/ [13 poema = 13 poemas] Erro, Anjel Aitor Francos Poesia Ibi Oculus, 9 euskara gaztelania http://www.edicionesencuentro.com/ibioculus/numero-09/poetica-espana-e-hispanoamerica/zoom-poesia-vasco-contemporanea-2a-parte/angel-erro/ [5 poema] Suarez, Castillo Corina Oproae 2025 [5 poema] Poesia Scríptor, 121/122 euskara errumaniera https://editurajunimea.ro/wp-content/uploads/2025/01/scriptor-1-2-2025-site.pdf [7 poema = 7 poemas] Bilbao, Leire Aitor Francos Poesia Ibi Oculus, 8 euskara gaztelania http://www.edicionesencuentro.com/ibioculus/numero-08/poetica-espana-e-hispanoamerica/zoom-poesia-vasca-contemporanea/3528-2/ [Adizu, hau ez da agur esateko era] Cohen, Leonard Aitor Arana 1985 Hey, That's No Way To Say Goodbye Poesia Hotsizki-1 ingelesa euskara [Amarduna] Calderón de la Barca, Pedro Klaudio Otaegi 1881 Poesia Euskal-Erria - 3 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=12086 [Amarduna] Calderón de la Barca, Pedro Klaudio Otaegi 1881 Poesia Euskal-Erria - 3 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=12087 [Amodiozko poemak edo XIV] Rikardo Arregi Angel Erro 2013 Amodiozko poemak edo XIV Poesia 31eskutik.eus euskara gaztelania 2012 http://31eskutik.eizie.eus/2013/10/09/itzulpen-esperimentua/ [Amonatxo] Barbier, Jean s.n. s.d. Amonatxo Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak [Bi poema] Llach, Lluis Xabier Lete 2006 Poesia Abestitzak eta poema kantatuak katalana euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110824/egia [Borroka izan zen] Pérez Iglesias, Héctor Karlos del Olmo 2012 [Fuere una llucha] Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia [Bost poema] Bachmann, Ingebor Nagore Tolosa s.d. Poesia Poesialeku alemana euskara s.d. https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=2 [Bost poema] Baudelaire, Charles Patxi Apalategi s.d. Poesia Poesialeku frantsesa euskara 1857 [Bost poema] Espriu, Salvador Aritz Galarraga; Gerardo Markuleta; Juan San Martin s.d. Poesia Poesialeku katalana euskara s.d. https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=2 [Bost poema] Krikorian, Violeta Itxaro Borda 2006 Poesia Maiatz, 44 armeniera euskara [Bost poema] Nigolian, Sonia Itxaro Borda 2006 Poesia Maiatz, 44 armeniera euskara [Bost poema] Parra, Nicanor Garazi Arrula s.d. Poesia Poesialeku gaztelania euskara s.d. https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=2 [Bost poema] Ritsos, Yannis Joannes Jauregi s.d. s.n. Poesia Poesialeku grekera euskara s.d. https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=5 [Dio josek ikus egun bikoitzetako gizona da] Aurtenetxe, Karlos Pello Zabaleta 1992 Naufragio de José en Pedro Poesia Senez, 13 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19930101/zabaleta [Ez dabil orruka] Ungareti, Giuseppe Eduardo Gil Bera 1992 Finale Poesia Senez, 13 italiera euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19930101/zabaleta [Haikuak] Kerouac, Jack Iñaki Sarriugarte 2008 Poesia Idatz & Mintz, 46 ingelesa euskara https://argitalpenak.labayru.eus/fso/item/document/111/Idatz%20%26%20Mintz%20-%20Literatur%20atalen%20sorta%2046.pdf [Hainbat poema] Anuzita, Txabi Lander Jiménez Ocio 2025 Poesia Instantes poéticamente impredecibles gaztelania euskara 2025 [Hainbat poema] Brel, Jacques Xabier Lete 2006 Poesia Abestitzak eta poema kantatuak frantsesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110824/egia [Hiru poema] Brassens, George Xabier Lete 2006 Poesia Abestitzak eta poema kantatuak frantsesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110824/egia [Hiru poema] Duval, Angela Itxaro Borda 1994 Poesia Maiatz, 22 frantsesa euskara [Hiru poema] Hikmet, Nazim Iñigo Aranbarri; Gabriel Aresti; Koldo Izagirre s.d. Poesia Poesialeku zehaztu gabe euskara s.d. https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=3 [Hiru poema] Ivo, Lêdo s.n. s.d. Poesia Poesialeku portugesa euskara s.d. https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=1 [Hiru poema] Marina, Isabel Aritz Gorrotxategi s.d. Poesia Poesialeku gaztelania euskara s.d. https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=4 [Hiru poema] Meabe, Miren Agur s.n. 2017 Poesia Fonoteca de Poesía Contemporánea euskara gaztelania https://fonotecapoesia.com/miren-agur-meabe/ [Hiru poema] Mistral, Gabriela Josu Landa Ijurko s.d. Poesia Poesialeku gaztelania euskara s.d. https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=3 [Hiru poema] Sevag, Shamiram Itxaro Borda 2006 Poesia Maiatz, 44 armeniera euskara [Kantuz] Mendiage, Jose s.n. s.n. Kantuz Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/k [Kiromantzidxa] Sarrionandia, Joseba s.n. 1998 Kiromantzidxa (Lekeitio 10) 1998 Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak [Lau poema] Hölderlin, Friedrich Luis Arostegi 2012 Poesia Karmel, 280 alemana euskara https://www.karmelaldizkaria.eus/hemeroteka/karmel-2012-4-280.html?id_art=760 [Lau poema] Horatio ; Donne, John ; Yu, Lu ; Huldén, Lars Luigi Anselmi 2009 Poesia Idatz & Mintz, 48 euskara https://argitalpenak.labayru.eus/fso/item/document/107/Idatz%20%26%20Mintz%20-%20Literatur%20atalen%20sorta%2048.pdf [Lau poema] Kaputikian, Silva Itxaro Borda 2006 Poesia Maiatz, 44 armeniera euskara [Matxin Burdin] Hernandez, Jose Txomin Iakakortexarena 1976 Poesia Boletín del Instituto Americano de Estudios Vascos gaztelania euskara [Non dira egun galduak] Rojo, Miguel Karlos del Olmo 2012 [Aú tán los díes perdíos] Poesia Senez, 43 asturiera, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia [Non zara, Maite, ostendu] Joan Gurutzekoa Lino Akesolo 1992 [¿A dónde te escondiste,] Poesia Senez, 13 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19930101/zabaleta [Non zaude kuku, Maite?] Joan Gurutzekoa Orixe 1992 [¿A dónde te escondiste,] Poesia Senez, 13 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19930101/zabaleta [Nora jun zara Maite,] Joan Gurutzekoa Santiago Onaindia 1992 [¿A dónde te escondiste,] Poesia Senez, 13 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19930101/zabaleta [Nora zaitut kuku,] Joan Gurutzekoa Joan Inazio Goikoetxea "Gaztelu" 1992 [¿A dónde te escondiste,] Poesia Senez, 13 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19930101/zabaleta [Norbaitek, atzeko aldetik] Pérez Pascual, Ángel Gerardo Markuleta; Iban Zaldua 2002 Poesia Senez, 25 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20021201/barquin [Odisearen lehen ahapaldiak] Homero Matías Múgica s.d. Poesia Poesialeku grekera euskara -800 https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=4 [Pasarte bat] Matsuo, Basho Peru Magdalena s.d. Poesia Poesialeku zehaztu gabe euskara s.d. https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=5 [pasarteak] Otxoa, Julia Asier Sarasola 2016 [exractos] Poesia DSS2016.EU gaztelania euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 [sans titre] Suarez, Castillo Itxaro Borda Irautera Poesia Exit. Revue de poésie, 99 euskara frantsesa https://exit-poesie.com/exit-numero-99/ [Sei poema] Ní Dhomhnaill, Nuala Eli Tolaretxipi 2004 Poesia Metamorphoses ingelesa euskara [Sorterriko koblak] Sarrionandia, Joseba Bernardo Atxaga s.d. Sorterriko koblak Poesia euskara gaztelania http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/s [Tres poemas] Juaristi, Felipe Felipe Juaristi 2014 Poesia Antología actual de poesía española euskara gaztelania http://diariopoliticoyliterario.blogspot.com.es/2014/02/felipe-juaristi-poemas-en-euskera-con.html [Two poems] Bilbao, Leire Joana Urtasun 2026 Poesia World Poetry Books euskara ingelesa 2006 https://wordswithoutborders.org/read/article/2026-04/creature-of-skylights-and-portholes-two-poems-bilbao-urtasun/ [Txoria txori] Artze, J. A. s.n. Txoria txori Poesia euskara gaztelania 1969 http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/t [Udazken-ala] Mujika, Tene s.n. 1928 Udazken-ala Poesia European elegies : one hundred poems euskara ingelesa 1923 [Zazpi poema] Petrosian, Marine Itxaro Borda 2006 Poesia Maiatz, 44 armeniera euskara [zenbait poema] Atxaga, Bernardo María Ramos Salgado 2024 s.n. Poesia Rosalía en Camiño euskara galegoa https://rosalia.gal/wp-content/uploads/2024/05/RosaliaEnCaminho2024.pdf [Zenbait poema] Leverton, Denise ; Kandelek, Leonore , Cowen, Elise ; di Primak, Diane ; Jones, Hettie ; Kyger, Joanne ; Weiss, Ruth ; Pommy Vega, Janine ; Norbert Körte, Mary ; Waldman, Anne s.n. Poesia Pop pilulak, 6 ingelesa euskara https://www.booktegi.eus/wp-content/uploads/2021/12/booktegi_liburua_pop_pilulak_6.pdf [Zenbait poema] Suarez, Castillo s.n. 2023 Poesia Biologie des Gedichts : Gedichts aus Spannienn euskara alemana [Zure oihuak eta nire oihuak oilaritean] Celaya, Gabriel s.n. 1992 Tus gritos y mis gritos en el alba Poesia Senez, 13 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19930101/zabaleta …eta abrakadabra Brender, Irmela Ainhoa Eguren 2014 …und abrakadabra Poesia berbaratza.wordpress.com alemana euskara ¡A LA MAR! Lauaxeta Koldo Izagirre; Lauaxeta 2004 ITXASORA! Poesia basquepoetry.eus euskara gaztelania 1931 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1390