NOR da NOR
bilaketaren emaitza

emaitza: 12 
 	
1	itzulpenaren titulua: Abizen berriaren historia
egilea: Ferrante, Elena
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Storia del nuovo cognome
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Mintaka
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Italia	
	2	itzulpenaren titulua: Abordatzera!
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: All´arrembaggio!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Italia	
	3	itzulpenaren titulua: Adiskide paregabea
egilea: Ferrante, Elena
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: L'amica geniale
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Mintaka
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Italia	
	4	itzulpenaren titulua: Agur, maitea, ikusi arte
egilea: Carlotto, Massimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Arrivederci amore, ciao
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Amaiur
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: 	
	5	itzulpenaren titulua: Ahaztutako mapen denda
egilea: Baccalario, Pierdomenico
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: La bottega delle mappe dimenticate
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ulysses Moore; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	6	itzulpenaren titulua: Ahizpa bikien sekretua
egilea: Gnone, Elisabetta
itzultzailea: Ismael Roman Bravo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Fairy Oak. Il Segreto delle gemelle
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari ; Marenostrum
bilduma: Fairy Oak; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	7	itzulpenaren titulua: Aita Prantzisko Dontsuaren ta bere prailien loratxuak bere anaidiko Jose Maria Azkuek euskeratuak
egilea: Anonimoa
itzultzailea: Jose Maria Azkue
itzulpenaren argitaratze urtea: 1923	jatorrizko titulua: Florecillas de Francisco de Asís y sus compañeros
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Editorial Guipuzcoana
bilduma: 
argitaratze lekua: Tolosa (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	8	itzulpenaren titulua: Aitatxo bilin-bolon
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Il ragioniere a dondolo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Rodariren sorta urdina
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	9	itzulpenaren titulua: Alferrikakoaren balioa : Manifestua
egilea: Ordine, Nuccio
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: L'utilità dell'inutile : Manifesto
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Upaingoa
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Italia	
	10	itzulpenaren titulua: Alkimistaren sekretua
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Il segreto dell´alchimista
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	11	itzulpenaren titulua: Alkohola poemak [Antologia]
egilea: Kavafis, Konstantinos; Pavese, Cesare; Bai, Li; Villon, François; Blake, William; Cowley, Abraham; Aguirre Gandarias, Javier; Miloscz, Czeslaw; Lowry, Malcolm; Fu, Du; Cardarelli, Vincenzo; Benn, Gottfried; Thomas, Dylan; Burns, Robert 
itzultzailea: Pedro Diez de Ulzurrun; Juan Martin Elexpuru; Tere Irastortza; Joseba Sarrionandia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1984	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Akademia sekretuaren liburuak
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	12	itzulpenaren titulua: Altamirako katutxoa
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Denti a sciabola e di pipistrello
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	13	itzulpenaren titulua: Altxor bila New Yorken
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Caccia al tesoro a New York
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Agatha Mistery; 14
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Italia	
	14	itzulpenaren titulua: Altxor desagertuaren misterioa
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Il misterio del tesoro scomparso
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton; 10 | Umorea eta misterioa
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	15	itzulpenaren titulua: Altxorraren bila
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: La scuola dei pirati, Caccia al tesoro
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Italia	
	16	itzulpenaren titulua: Amesgaiztoa begiak zabalik
egilea: Festa, Giuseppe
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Incubo a occhi aperti
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Beldurraren gaztelua
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	17	itzulpenaren titulua: Amets betea
egilea: Star, Danielle
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Il sogno si avveva
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Melowy
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	18	itzulpenaren titulua: Argiaren boterea
egilea: Gnone, Elisabetta
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Fairy Oak. Il potere della luce
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari ; Marenostrum
bilduma: Fairy Oak; 3
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	19	itzulpenaren titulua: Armadiloaren igarkizuna
egilea: Zerocalcare
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: La profezia dell'armadillo
testu mota: Komikia
argitaletxea: Farmazia Beltza
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Italia	
	20	itzulpenaren titulua: Arratseko ahotsak
egilea: Ginzburg, Natalia
itzultzailea: Pello Lizarralde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Le voci della sera
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1961
jatorrizkoaren herria: Italia	
	21	itzulpenaren titulua: Arrautzan
egilea: Squillari, Emma Lidia
itzultzailea: Xabier Olarra
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Ci vediamo fuori?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Italia	
	22	itzulpenaren titulua: Arrosa eta leuna
egilea: Turin, Adela
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua:  Rosaconfeto
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1975
jatorrizkoaren herria: Italia	
	23	itzulpenaren titulua: Arturo eta Klementina 
egilea: Turín, Adela
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Arturo e Clementina
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	24	itzulpenaren titulua: Arturoren uhartea : Ume baten oroitzak
egilea: Morante, Elsa
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: L'isola di Arturo
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: Literatura Unibertsala; 190
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1957
jatorrizkoaren herria: Italia	
	25	itzulpenaren titulua: Asisko Frantziskoren eta Lagunen Loretxoak
egilea: Anonimoa
itzultzailea: Jose Luis Zurutuza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Florecillas de Francisco de Asís y sus compañeros
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Arantzazuko Frantziskotar argitaldaria = EFA
bilduma: 
argitaratze lekua: Oñati	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1343
jatorrizkoaren herria: Italia	
	26	itzulpenaren titulua: Ausarten gaua
egilea: Star, Danielle
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: La notte del coraggio
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Melowy
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	27	itzulpenaren titulua: Azeri urdina
egilea: Volpicelli, Gaia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: La volpe argentata
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	28	itzulpenaren titulua: Azken orkoa
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: L'orco nel pantano
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	29	itzulpenaren titulua: Azpilana Lisboan
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Complotto a Lisbona
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Agatha Mistery; 18
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Italia	
	30	itzulpenaren titulua: Baina nora joan ote da aitona?
egilea: Sommariva, Silvia
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Ma dov'e andato il nonno?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Picarona
bilduma: 
argitaratze lekua: Rubí (Bartzelona)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Italia	
	31	itzulpenaren titulua: Banpiro dantzaria
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Il vampiro Ballerino
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	32	itzulpenaren titulua: Barku madarikatua
egilea: Salgari, Emilio
itzultzailea: Mitxel Murua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Le Novelle Marinesche di Mastro Catrame
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Ostiral saila
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1894
jatorrizkoaren herria: Italia	
	33	itzulpenaren titulua: Barku madarikatua eta itsasoko beste misterio batzuk Galipot kontramaisu zaharrari jasoak
egilea: Salgari, Emilio
itzultzailea: Mitxel Murua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: La novelle marinaresche di maestro Catrame
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Ostiral saila; 37
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	34	itzulpenaren titulua: Baronesa kutxa barruan
egilea: Baccalario, Pierdomenico
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: La baronessa nel baule
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Voltaire kaleko abenturak; 5
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	35	itzulpenaren titulua: Barrakuda kapitainaren egunerokoa
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Il diario di Capitan Barracuda
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Italia	
	36	itzulpenaren titulua: Barrengaizto
egilea: Salvioni, Beatrice
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: La Malnata
testu mota: Literatura
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Italia	
	37	itzulpenaren titulua: Barrez lehertzeko moduko istorioa
egilea: Cantini, Barbara
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Una storia che ti farà moriré dal ridere
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Mortina; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Italia	
	38	itzulpenaren titulua: Basoa basamortuaren kontra : Mundu guztiaz hitz egiten duen auzo-istorioa
egilea: Zerocalcare
itzultzailea: Fertxu Izquierdo Jimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: La foresta contro il deserto
testu mota: Komikia
argitaletxea: Malatesta ; EHKoop
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Italia	
	39	itzulpenaren titulua: Basoko sagua
egilea: Gallo, Sofia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Il topolino
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	40	itzulpenaren titulua: Bat eta zazpi
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Uno e sette
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Gaur egungo klasikoak
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Italia	
	41	itzulpenaren titulua: Bat Pat-en abentura izugarriak
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Il drago asmatico, il cavaliere arrugginito
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	42	itzulpenaren titulua: Bazatoz jolastera?
egilea: Attilio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Vieni a giocare?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Giltza
bilduma: 
argitaratze lekua: Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Italia	
	43	itzulpenaren titulua: Bazen bitan Lanberto baroia
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Imanol Tapia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: C'era due volte il barone Lamberto ovvero I misteri dell'isola di San Giulio
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	44	itzulpenaren titulua: Bendarik gabeko momia
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: La mummia sbendata
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	45	itzulpenaren titulua: Bengalako bitxia
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: La perla del Bengala
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Agatha Mistery
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Italia	
	46	itzulpenaren titulua: Bertolda eta Bertoldin
egilea: Croce, Giulio Cesare
itzultzailea: Bernardo Garro "Otxolua"
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Labayru
bilduma: Sutondoan
argitaratze lekua: Derio	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1620
jatorrizkoaren herria: Italia	
	47	itzulpenaren titulua: Bertolda'ren maltzurkeri zurrak eta Bertoldin'en txaldankeri barregarrijak
egilea: Croce, Giulio Cesare
itzultzailea: Bernardo Garro "Otxolua"
itzulpenaren argitaratze urtea: 1932	jatorrizko titulua: Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Emeterio Verdes Achirica (= Atxirika )
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara, euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1608-1
jatorrizkoaren herria: 	
	48	itzulpenaren titulua: Bertoldo eta Bertoldino
egilea: Croce, Giulio Cesare
itzultzailea: Xabier Mendiguren Bereziartu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: Bertoldo e Bertoldino
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	49	itzulpenaren titulua: Bertute txikiak
egilea: Ginzburg, Natalia
itzultzailea: Irene Hurtado de Saratxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Le piccole virtù
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1962
jatorrizkoaren herria: Italia	
	50	itzulpenaren titulua: Besarkada estu-estua
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Operazio tentacolo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	51	itzulpenaren titulua: Bidaia sentimental laburra
egilea: Svevo, Italo
itzultzailea: Maite Lopetegi Campano
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Corto viaggio sentimentale et altri racconti inediti
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura Unibertsala; 72
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1949
jatorrizkoaren herria: Italia	
	52	itzulpenaren titulua: Bidaia zoroa Sagutxistanera
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Un camper color formaggio
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton; 5 | Umorea eta bidaiak
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	53	itzulpenaren titulua: Bihotz ergelak
egilea: Trillo, Carlos
itzultzailea: Pedro Diez de Ulzurrun
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Cuori imbranati
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: Gazte kontuak
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Italia	
	54	itzulpenaren titulua: Bihotza nora, zu hara
egilea: Tamaro, Susanna
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Va' dove ti porta il cuore
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Italia	
	55	itzulpenaren titulua: Bilduma bat [Antologia]
egilea: Penna, Sandro
itzultzailea: Iñigo Astiz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Farmazia Beltza
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.n.
jatorrizkoaren herria: Italia	
	56	itzulpenaren titulua: Biribil beldurgarria
egilea: Gatti, Alessandro
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Girotondo del terrore
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Beldurraren gaztelua
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	57	itzulpenaren titulua: Bitxilandiako animalia miresgarriak
egilea: Benni, Stefano
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Stranalandia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Auskalo
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	58	itzulpenaren titulua: Bizargorri pirata beldurgarria
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Il terribile pirata Barba di Fuoco!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola; 3
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Italia	
	59	itzulpenaren titulua: Bizitza lanbide
egilea: Pavese, Cesare
itzultzailea: Maite Lopetegi Campano
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Il mestiere di vivere
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura Unibertsala; 62
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1952
jatorrizkoaren herria: Italia	
	60	itzulpenaren titulua: Bizkonde erdibitua
egilea: Calvino, Italo
itzultzailea: Iñaki Ugarteburu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: I visconte dimezzato
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1952
jatorrizkoaren herria: Italia	
	61	itzulpenaren titulua: Boccaccioren Dekamerone tipi bat
egilea: Boccaccio, Giovanni
itzultzailea: Gabriel Aresti
itzulpenaren argitaratze urtea: 1979	jatorrizko titulua: Decameron
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Luis Haranburu
bilduma: Harria
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1352
jatorrizkoaren herria: Italia	
	62	itzulpenaren titulua: Bonobo betaurrekodunen egiako historia
egilea: Turin, Adela
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: La vera storia dei bonobo con gli occhiali
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	63	itzulpenaren titulua: Brahmanaren begia
egilea: Puricelli Guerra, Elisa
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: L'occhio del bramino
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Beldurraren gaztelua
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	64	itzulpenaren titulua: Burkidea
egilea: Pavese, Cesare
itzultzailea: Xabier Mendiguren Bereziartu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1984	jatorrizko titulua: Il Compagno
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Erdal literatura. Elaberria
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1947
jatorrizkoaren herria: Italia	
	65	itzulpenaren titulua: Bururik gabeko ileordeak
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Miss parrucca spaziale
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	66	itzulpenaren titulua: Carlotaren egunkari morea
egilea: Lienas, Gemma 
itzultzailea: Jesus Mari Lasa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: El diari lila de Carlota
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Oroimenean barrena
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	67	itzulpenaren titulua: Carlotaren egunkari urdina
egilea: Lienas, Gemma 
itzultzailea: Jesus Mari Lasa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: El diari blau de Carlota
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Oroimenean barrena
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	68	itzulpenaren titulua: Corto Maltese : Itsaso gaziaren balada bat
egilea: Pratt, Hugo
itzultzailea: Irene Hurtado de Saratxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Una ballata del mare salato
testu mota: Komikia
argitaletxea: Astiberri
bilduma: Nobela Grafikoa
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1967
jatorrizkoaren herria: 	
	69	itzulpenaren titulua: Danteren comediaren lehen zatia
egilea: Dante Alighieri
itzultzailea: Emmanuel Intxauspe
itzulpenaren argitaratze urtea: 1892	jatorrizko titulua: Divina Commedia: Inferno
testu mota: Poesia
argitaletxea: E. S. Dodgson
bilduma: 
argitaratze lekua: Paris	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1308/1
jatorrizkoaren herria: 	
	70	itzulpenaren titulua: Dei iluna
egilea: Baccalario, Pierdomenico
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: L'oscuro richiamo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Beldurraren gaztelua
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	71	itzulpenaren titulua: Dekameron : Hamar ipuin
egilea: Boccaccio, Giovanni
itzultzailea: Matías Múgica
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Decameron
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Bidelagun Saila
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1351
jatorrizkoaren herria: Italia	
	72	itzulpenaren titulua: Delituez eta zigorrez
egilea: Beccaria, Cesare
itzultzailea: Juan Martin Elexpuru
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Dei delitti e delle pene
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1764
jatorrizkoaren herria: Italia	
	73	itzulpenaren titulua: Demokraziaren etorkizuna
egilea: Bobbio, Norberto
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Il futuro della democrazia
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: XX. mendeko ondarea
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: 	
	74	itzulpenaren titulua: Den-dena nahi dugu
egilea: Balestrini, Nanni
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Vogliamo tutto
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Katakrak
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1971
jatorrizkoaren herria: Italia	
	75	itzulpenaren titulua: Denboraren atea
egilea: Baccalario, Pierdomenico
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: La porta del tempo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ulysses Moore; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	76	itzulpenaren titulua: Denok itsasontzira!
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Tuti a bordo!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Italia	
	77	itzulpenaren titulua: Desagerpen kasu bat oporretan
egilea: Baccalario, Pierdomenico
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Vacanza con delitto
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Voltaire kaleko abenturak; 4
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	78	itzulpenaren titulua: Dragoi zopa
egilea: Iannaccone, Letizia
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Zuppa di drago
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Picarona
bilduma: 
argitaratze lekua: Rubí (Bartzelona)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Italia	
	79	itzulpenaren titulua: Dragoi-ehiztaria
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Quel fifone di Attila
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	80	itzulpenaren titulua: Drakularen sekretua
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Il segreto di Dracula
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Agatha Mistery; 15
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Italia	
	81	itzulpenaren titulua: Eguneroko galdua
egilea: Cantini, Barbara
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Puffy & Brunilde. Il diario perduto
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Puffy eta Brunilda; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Italia	
	82	itzulpenaren titulua: Eguzkiko sugea
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana; Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Il serpente spiumato
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	83	itzulpenaren titulua: Elefantea
egilea: Macagno, Cecilia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: L'elefante
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	84	itzulpenaren titulua: Elurretako txerri beldurgarria
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: L'abominevole tanfo delle nevi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	85	itzulpenaren titulua: Eneko parkean ari da jolasean
egilea: 
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Librifer
bilduma: Nire lagun txikiak; 4
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	86	itzulpenaren titulua: Eneko trumoien beldur da
egilea: 
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Librifer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	87	itzulpenaren titulua: Errauts uhartea
egilea: Peduzzi, Elena
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: L'isola di cenere
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Beldurraren gaztelua
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	88	itzulpenaren titulua: Erregeak zergatik ote dira errege?
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Perché i re sono re?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Rodariren sorta urdina
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	89	itzulpenaren titulua: Erregina urdina
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: La Regina Blu
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Italia	
	90	itzulpenaren titulua: Erretratu flandestarraren kasu bitxia
egilea: Baccalario, Pierdomenico
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Lo strano caso del ritratto fiammingo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Voltaire kaleko abenturak; 3
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	91	itzulpenaren titulua: Erromako emakumea
egilea: Moravia, Alberto
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: La romana
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura Unibertsala; 32
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1947
jatorrizkoaren herria: Italia	
	92	itzulpenaren titulua: Erronka Transiberiarrean
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Sfida sulla Transiberiana
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Agatha Mistery; 13
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Italia	
	93	itzulpenaren titulua: Eskale txikiak
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: David Urbistondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	94	itzulpenaren titulua: Eskale txikiak
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: David Urbistondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	95	itzulpenaren titulua: Eskeleto bat teilatupean
egilea: Baccalario, Pierdomenico
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Lo scheletro sotto il tetto
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Voltaire kaleko abenturak; 7
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	96	itzulpenaren titulua: Eskeleto erraldoia
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Lo scheletro gigante
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	97	itzulpenaren titulua: Eskeletoaren itzulera
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Picnic con Mister Ossobuco
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	98	itzulpenaren titulua: Eskoziako erregearen ezpata
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: La spada del re di Scozia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Agatha Mistery
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Italia	
	99	itzulpenaren titulua: Espazioa : Eguzki sistema
egilea: Gaule, Matteo
itzultzailea: Aritz Enparan
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Lo spazio
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Manolito Books
bilduma: Bidaiatu, ezagutu eta aztertu
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Italia	
	100	itzulpenaren titulua: Estetika brebiarioa
egilea: Croce, Benedetto
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Breviario di estetica
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1912
jatorrizkoaren herria: Italia	
	101	itzulpenaren titulua: Estoldetako munstroa
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Il mostro delle fogne
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	102	itzulpenaren titulua: Ethiopikoak
egilea: Pratt, Hugo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Le etiopiche
testu mota: Komikia
argitaletxea: Antxeta
bilduma: Corto Maltes
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1972
jatorrizkoaren herria: Italia	
	103	itzulpenaren titulua: Etxe sorgindua
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: La casa stregata
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	104	itzulpenaren titulua: Eurigilea
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Joseba Santxo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: L'omino della pioggia
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Begiko
bilduma: Sail berdea Hizki larriak
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Italia	
	105	itzulpenaren titulua: Ez da mago handirik hil behar
egilea: Baccalario, Pierdomenico
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Non si uccide un grande mago
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Voltaire kaleko abenturak; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	106	itzulpenaren titulua: Ez zenituen oporrak nahi Stilton ?
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: L¨hai voluta la vacanza , Stilton ?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton | Umorea eta bidaiak; 19
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	107	itzulpenaren titulua: Ezerezaren gudarostea
egilea: Belpois, Jeremy
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: L'Esercito del Nulla
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Code Lyoko; 4
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	108	itzulpenaren titulua: Familiako lexikoa
egilea: Ginzburg, Natalia
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Lessico famigliare
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1963
jatorrizkoaren herria: Italia	
	109	itzulpenaren titulua: Fantasia jolasak
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Chi sono io?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	110	itzulpenaren titulua: Fantasiaren Erreinuan
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Nel Regno della Fantasia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	111	itzulpenaren titulua: Faraoiaren misterioa
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: L´enigma del faraone
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Agatha Mistery
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Italia	
	112	itzulpenaren titulua: Fenixaren itzulera
egilea: Belpois, Jeremy
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Ill ritorno della fenice
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Code Lyoko; 3
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	113	itzulpenaren titulua: Filosofia 37 ipuinetan [Antologia]
egilea: Vencivenga, Ermanno
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Italia	
	114	itzulpenaren titulua: Finzi-Continitarren lorategia
egilea: Bassani, Giorgio
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Il giardino dei Finzi-Contini
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura Unibertsala; 67
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1962
jatorrizkoaren herria: Italia	
	115	itzulpenaren titulua: Finzi-Continitarren lorategia
egilea: Bassani, Giorgio
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Il giardino dei Finzi-Contini
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Urrezko Biblioteka; 15
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1962
jatorrizkoaren herria: Italia	
	116	itzulpenaren titulua: Florentziako gobernuaz solasean
egilea: Guicciardini, Francesco
itzultzailea: Juan Martin Elexpuru
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Dialogo del reggimento di Firenze
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: EHU
bilduma: Limes; 25
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1527
jatorrizkoaren herria: Italia	
	117	itzulpenaren titulua: Gattopardo
egilea: Lampedusa, Giuseppe Tomasi de
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Il Gattopardo
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura Unibertsala; 44
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1958
jatorrizkoaren herria: Italia	
	118	itzulpenaren titulua: Gaua harago bultzatuz
egilea: Calabresi, Mario
itzultzailea: Lurdes Auzmendi; Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Spingendo la notte più in là :  Storia della mia famiglia e di altre vittime del terrorismo
testu mota: Literatura
argitaletxea: Igela
bilduma: Mintaka
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Italia	
	119	itzulpenaren titulua: Gauaren usaina
egilea: Camilleri, Andrea
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: L'odore della notte
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Uzta Gorria
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Italia	
	120	itzulpenaren titulua: Gaueko gezurrak
egilea: Bufalino, Gesualdo
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Le menzogne della notte
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania ; Elkar
bilduma: Literatura Unibertsala; 129
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa) ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Italia	
	121	itzulpenaren titulua: Gauerdiko sorginak
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Streghe a mezzanotte
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	122	itzulpenaren titulua: Gaur ez dut inor hilko
egilea: Ghazy, Randa
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Oggi forse non ammazzo nessuno
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	123	itzulpenaren titulua: Gauza baten ametsa
egilea: Pasolini, Pier Paolo
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Il Sogno di una cosa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Narrazioa
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1962
jatorrizkoaren herria: Italia	
	124	itzulpenaren titulua: Gaztazko piramidearen misterioa
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Il mistero della piramide di formaggio
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton | Umorea eta bidaiak; 17
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	125	itzulpenaren titulua: Gazteentzako artearen historia
egilea: Merlo, Claudio
itzultzailea: Ima Florentino
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Atlante dell'arte
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	126	itzulpenaren titulua: Gelsomino gezurtien herrian
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Juan Martin Elexpuru
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: Gelsomino nel paese dei bugiardi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	127	itzulpenaren titulua: Geneak, herriak eta hizkuntzak
egilea: Cavalli-Sforza, Luigi Luca
itzultzailea: Iñaki Azkune
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Geni, popoli e lingue
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Italia	
	128	itzulpenaren titulua: Gezi urdina
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: La freccia azurra
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	129	itzulpenaren titulua: Giltzurrun-harriak
egilea: Agus, Milena
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Mal di pietre
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Denonartean
bilduma: Narratiba
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Italia	
	130	itzulpenaren titulua: Giza gorputza
egilea: Gaule, Matteo
itzultzailea: Aritz Enparan
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Il corpo umano
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Manolito Books
bilduma: Bidaiatu, ezagutu eta aztertu
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Italia	
	131	itzulpenaren titulua: Gizontxo berdeak agintera !
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Piccolo popolo, grandi guai !
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	132	itzulpenaren titulua: Gizotso zoroa
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Il licantropo lunatico
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Biilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Italia	
	133	itzulpenaren titulua: Guizzardiren abenturak
egilea: Celati, Gianni
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Le aventure di Guizzardi
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1972
jatorrizkoaren herria: Italia	
	134	itzulpenaren titulua: Gure etxeko kontuak
egilea: Ginzburg, Natalia
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Lessico famigliare
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1963
jatorrizkoaren herria: Italia	
	135	itzulpenaren titulua: Gurpiltxorik gabe ibili nahi dut!
egilea: Giacomazzi, Tobias
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Voglio andare senza rotelle!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Iruñea ; Pontevedra 	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Italia	
	136	itzulpenaren titulua: Hamar
egilea: Longo, Andrej
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Dieci
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pasazaite
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Italia	
	137	itzulpenaren titulua: Haritza bizileku
egilea: Cucchiarini, Ferruccio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Vita intorno a un albero
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	138	itzulpenaren titulua: Harrapatuko zaituztet
egilea: Petit, Cristina
itzultzailea: Iñigo Satrustegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Tutti nella mia tana
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Picarona
bilduma: 
argitaratze lekua: Rubí (Bartzelona)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	139	itzulpenaren titulua: Harroputzak eta poxpolinak
egilea: Zironi, Giuseppe
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Bulli e pupe
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Milki; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	140	itzulpenaren titulua: Hartz zuria
egilea: Gallo, Sofia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: L'orso bianco
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	141	itzulpenaren titulua: Hau gizon bat bada
egilea: Levi, Primo
itzultzailea: Mikel Irurtia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Si questo è un uomo
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Narrazioa
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1947
jatorrizkoaren herria: Italia	
	142	itzulpenaren titulua: Heldu biboteei... aztisagu dator!
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Attenti ai baffi... Arriva Topigoni!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton | Umorea eta bidaiak; 15
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	143	itzulpenaren titulua: Herensugearen kodea
egilea: Stilton, Tea
itzultzailea: Lurdes Auzmendi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Il codice del drago
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	144	itzulpenaren titulua: Hezurraren kluba
egilea: Zironi, Giuseppe
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Il club dell'oso
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Milki; 3
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	145	itzulpenaren titulua: Hilabete bat Montalbanorekin
egilea: Camilleri, Andrea
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Un mese con Montalbano
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Enigma
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Italia	
	146	itzulpenaren titulua: Hilerriko altxorra
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Il tesoro del cimitero
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	147	itzulpenaren titulua: Hilketa fiordoetan
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Crociera con delitto
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Agatha Mistery 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Italia	
	148	itzulpenaren titulua: Hipopotamoa
egilea: Volpicelli, Gaia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: L'ippopotamo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	149	itzulpenaren titulua: Hiri ezkutua
egilea: Baccalario, Pierdomenico
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: La Città Nascosta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ulysses Moore; 7
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	150	itzulpenaren titulua: Hirira doan bidea
egilea: Ginzburg, Natalia
itzultzailea: Pello Lizarralde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: La strada che va in città
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1942
jatorrizkoaren herria: Italia	
	151	itzulpenaren titulua: Hirira goaz
egilea: Zironi, Giuseppe
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Dog city
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Milki; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	152	itzulpenaren titulua: Hiru buruko txakurra
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: A cuccia cerbero!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	153	itzulpenaren titulua: Hiru hausnarketa eta poema bat [Antologia]
egilea: Ginzburg, Natalia
itzultzailea: Irene Hurtado de Saratxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Italia	
	154	itzulpenaren titulua: Hizketan bazekien katua eta beste istorio batzuk
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Il gatto parlante e altre stories
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Rodariren sorta urdina
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	155	itzulpenaren titulua: Hollywoodeko misterioa
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Intrigo a Hollywood
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Agatha Mistery
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Italia	
	156	itzulpenaren titulua: Hondamuinean
egilea: Zerocalcare
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Macerie prime
testu mota: Komikia
argitaletxea: Farmazia Beltza
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Italia	
	157	itzulpenaren titulua: Hondamuinean : sei hilabete geroago
egilea: Zerocalcare
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Macerie prime : Sei mesi dopo
testu mota: Komikia
argitaletxea: Farmazia Beltza
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Italia	
	158	itzulpenaren titulua: Hondoratzea letagin uhartean
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Attenti all'isola!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat; 38
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	159	itzulpenaren titulua: Hontza
egilea: Volpicelli, Gaia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Il gufo comune
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	160	itzulpenaren titulua: Hontzaren eguna
egilea: Sciascia, Leonardo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Il giorno de la civetta
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura Unibertsala; 8
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1961
jatorrizkoaren herria: Italia	
	161	itzulpenaren titulua: Hortzandi pirata
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Il pirata Dentedoro
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	162	itzulpenaren titulua: Ibaia bizileku
egilea: Cucchiarini, Ferruccio
itzultzailea: Jone Miren Esnal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Vita intorno a un fiume
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	163	itzulpenaren titulua: Idazle mamua
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Fantasmi a teatro
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	164	itzulpenaren titulua: Ihesi doana eta gelditzen dena
egilea: Ferrante, Elena
itzultzailea: Miren Iriarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Storia di chi fugge e di chi resta 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Mintaka
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Italia	
	165	itzulpenaren titulua: Ikaratz familiaren sekretua
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Il secreto della famiglia Tenebrax
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton | Umorea eta bidaiak; 18
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	166	itzulpenaren titulua: Ikarazko ezustekoa
egilea: Cantini, Barbara
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Mortina una sorpresa da brivido
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Mortina; 6
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Italia	
	167	itzulpenaren titulua: Ikerketa Granadan
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Indagine a Granada
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Agatha Mistery
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Italia	
	168	itzulpenaren titulua: Ilargiaren kantua
egilea: Star, Danielle
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Il canto della luna
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Melowy
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	169	itzulpenaren titulua: Iluntasunaren lilura
egilea: Gnone, Elisabetta
itzultzailea: Sandor Sarria 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Fairy Oak. L'Incanto del Buio
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari ; Marenostrum
bilduma: Fairy Oak; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	170	itzulpenaren titulua: Ipuin hautatuak, aldrebes kontatuak!
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Joseba Santxo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Le favole a rovescio
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Begiko
bilduma: Sail berdea Hizki larriak
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Italia	
	171	itzulpenaren titulua: Ipuinak nahasten!
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: A sbagliare le storie
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	172	itzulpenaren titulua: Iqbalen historia
egilea: D´Adamo, Francesco
itzultzailea: Lurdes Auzmendi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Storia di Iqbal
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Topaleku
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Italia	
	173	itzulpenaren titulua: Iqbalen historia
egilea: D´Adamo, Francesco
itzultzailea: Lurdes Auzmendi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Storia di Iqbal
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alai
bilduma: Ganbara
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	174	itzulpenaren titulua: Ismaelen historia edo itsasoa nola zeharkatu nuen
egilea: D´Adamo, Francesco
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Storia di Ismael, che ha attraversato il mare
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Topaleku
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	175	itzulpenaren titulua: Ispiluen etxea
egilea: Baccalario, Pierdomenico
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: La casa degli specchi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ulysses Moore; 3
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Italia	
	176	itzulpenaren titulua: Istorio bat
egilea: Coppo, Marianna
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Una storia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	177	itzulpenaren titulua: Istorioen zooa
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Uxoa Iñurrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Lo zoo delle storie
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: A fin de cuentos
bilduma: Uf!; 5
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Italia	
	178	itzulpenaren titulua: Itsas leizeetako altxorra
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Il tesoro degli abissi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Italia	
	179	itzulpenaren titulua: Itsaskumeak harrapatu nahian
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Caccia ai lupetti di mare
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Italia	
	180	itzulpenaren titulua: Itsaso ardo kolorea
egilea: Sciascia, Leonardo
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Il Mare colore del vino
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1973
jatorrizkoaren herria: Italia	
	181	itzulpenaren titulua: Itsasoetako mamua
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Fifa fulmini e fantasma!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	182	itzulpenaren titulua: Itzulera jurasikora
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Vacanze giurassiche
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	183	itzulpenaren titulua: Izarrak ukitu genituen :  Mundua aldatu duten txapeldunen historiak
egilea: Gazzaniga, Riccardo
itzultzailea: Lurdes Auzmendi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Abbiamo toccato le stelle
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Desclee de Brouwer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Italia	
	184	itzulpenaren titulua: Izenik gabeko erretratua
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Il ritrato senza nome
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Agatha Mistery
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Italia	
	185	itzulpenaren titulua: Izenik gabeko hiria
egilea: Belpois, Jeremy
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: La città senza nome
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Code Lyoko; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	186	itzulpenaren titulua: Izotzezko sorginkeria
egilea: Star, Danielle
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Il canto del ghiaccio
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Melowy
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	187	itzulpenaren titulua: Jainko antzerkia. Infernua
egilea: Dante Alighieri
itzultzailea: Santiago Onaindia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Divina Commedia Inferno
testu mota: Poesia
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1304
jatorrizkoaren herria: Italia	
	188	itzulpenaren titulua: Jainko antzerkia: paradisua
egilea: Dante Alighieri
itzultzailea: Jose Antonio Agirre 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Divina Commedia
testu mota: Poesia
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Alegia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1304
jatorrizkoaren herria: Italia	
	189	itzulpenaren titulua: Jainko antzerkia: purgatorioa
egilea: Dante Alighieri
itzultzailea: Jose Antonio Agirre 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Divina Commedia
testu mota: Poesia
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1304
jatorrizkoaren herria: Italia	
	190	itzulpenaren titulua: Jainko-antzerkia
egilea: Dante Alighieri
itzultzailea: Santiago Onaindia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: Commedia
testu mota: Poesia
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1321
jatorrizkoaren herria: Italia	
	191	itzulpenaren titulua: Johnny ereilea
egilea: D´Adamo, Francesco
itzultzailea: Lurdes Auzmendi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Topaleku
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	192	itzulpenaren titulua: Joko arriskutsua
egilea: Vivarelli, Anna
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Un gioco pericoloso
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Beldurraren gaztelua
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Italia	
	193	itzulpenaren titulua: Jolas egiteko ipuinak
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1981	jatorrizko titulua: Tante storie per giocare
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1971
jatorrizkoaren herria: Italia	
	194	itzulpenaren titulua: Jolas egiteko ipuinak
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Tante storie per giocare
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 40
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1971
jatorrizkoaren herria: Italia	
	195	itzulpenaren titulua: Jolas-parke sorgindua
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: La strega del Luna Park
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	196	itzulpenaren titulua: Jolastu eta sortu Mortinarekin : gau izugarri dibertigarria! 
egilea: Cantini, Barbara
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Una notte spaventosamente divertente! : Gioca e crea con Mortina
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Mortina; 5
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Italia	
	197	itzulpenaren titulua: Kaixo, Gea naiz : Unibertsoan bakarra den planeta baten egiazko historia 
egilea: Novelli, Luca
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Ciao, sono Gea :  Vera storia di un pianeta unico nell'universo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Kaixo, ni naiz; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	198	itzulpenaren titulua: Kaixo, Ilargia naiz : Ahizpa handi estralurtar baten egiazko historia
egilea: Novelli, Luca
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Ciao, sono Luna : Vera storia di una grande sorella extraterrestre
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Kaixo, ni naiz; 5
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: 	
	199	itzulpenaren titulua: Kaixo, Mikro naiz : dinosauroak ezagutu zituen mikrobio baten egiazko historia
egilea: Novelli, Luca
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Ciao, sono micro
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Kaixo, ni naiz; 4
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Italia	
	200	itzulpenaren titulua: Kaixo, Robot naiz :  lagun elektroniko baten egiazko historia 
egilea: Novelli, Luca
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Ciao, sono Robot
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: [Kaixo, ni naiz]
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Italia	
	201	itzulpenaren titulua: Kaixo, Robot naiz : Lagun elektroniko baten egiazko historia
egilea: Novelli, Luca
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Ciao, sono Robot
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Kaixo, ni naiz; 3
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Italia	
	202	itzulpenaren titulua: Kaixo, Zero naiz
egilea: Novelli, Luca
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Ciao, sono Zero
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Kaixo, ni naiz; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	203	itzulpenaren titulua: Kaixo, Zero naiz :  milioika milioi balio duen ezerezaren egiazko historia
egilea: Novelli, Luca
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Ciao, sono Zero
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Kaixo, ni naiz; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Italia	
	204	itzulpenaren titulua: Kale gorriko umeak
egilea: Pasolini, Pier Paolo
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Ragazzi di vita
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1955
jatorrizkoaren herria: Italia	
	205	itzulpenaren titulua: Kangurua
egilea: Volpicelli, Gaia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Il canguro
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Italia	
	206	itzulpenaren titulua: Kartzelako gutunak
egilea: Gramsci, Antonio
itzultzailea: Ekaitz Sirvent 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Lettere dal carcere
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Katakrak
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1947
jatorrizkoaren herria: Italia	
	207	itzulpenaren titulua: Katandere zapikatueren gaztelua
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: L'amore è come il formaggio ...
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton | Umorea eta bidaiak; 14
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	208	itzulpenaren titulua: Katu jaunaren negozioak
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Xabier Uriarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	209	itzulpenaren titulua: Katu piraten galeoia
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Il galeone dei Gatti pirati
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton; 8 | Umorea eta bidaiak
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	210	itzulpenaren titulua: Katua
egilea: Volpicelli, Gaia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Il gatto
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 193
jatorrizkoaren herria: Italia	
	211	itzulpenaren titulua: Kirats doktorearen mamua
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Il fantasma del Dottor Muffa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	212	itzulpenaren titulua: Kobane Calling : Orain
egilea: Zerocalcare
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Kobane Calling
testu mota: Komikia
argitaletxea: Farmazia Beltza
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Italia	
	213	itzulpenaren titulua: Koloreen historia
egilea: Brusatin, Manlio
itzultzailea: Andoni Sarriegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Storia dei colori
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Italia	
	214	itzulpenaren titulua: Kondesa esku-guria
egilea: Agus, Milena
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: La contessa di ricotta
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Denonartean
bilduma: Narratiba
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Italia	
	215	itzulpenaren titulua: Kontu pribatu bat
egilea: Fenoglio, Beppe
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Una questione privata
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Katakrak
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1963
jatorrizkoaren herria: Italia	
	216	itzulpenaren titulua: Korsario beltza
egilea: Salgari, Emilio
itzultzailea: Jone Forkada
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: Il corsaro nero
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1898
jatorrizkoaren herria: Italia	
	217	itzulpenaren titulua: Korsario beltza
egilea: Salgari, Emilio
itzultzailea: Ana Arakistain
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Il Corsaro Nero
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Mikoleta
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	218	itzulpenaren titulua: Kristo Ebolin geratu zen
egilea: Levi, Carlo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Cristo si è fermato a Eboli
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Narrazioa
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1945
jatorrizkoaren herria: Italia	
	219	itzulpenaren titulua: Krokodiloa
egilea: Volpicelli, Gaia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Il coccodrilo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Italia	
	220	itzulpenaren titulua: Kutsaldian
egilea: Giordano, Paolo
itzultzailea: Xabier Olarra; Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Nel contagio
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Italia	
	221	itzulpenaren titulua: La nuova innocenza
egilea: Magris, Claudio
itzultzailea: Boni Urkizu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: La nuova innocenza
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Milabidai
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	222	itzulpenaren titulua: Labezomorro erraldoiak
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Scarafaggi a colazione
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	223	itzulpenaren titulua: Labirintoko munstroa
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Il mostro del labirinto
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	224	itzulpenaren titulua: Lady Lidiaren bahiketa
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Il rapimento di Lady Lidia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Italia	
	225	itzulpenaren titulua: Landare haragijaleak
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Una serra da incubo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	226	itzulpenaren titulua: Lapurreta Niagarako ur-jauzietan
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Furto alle cascate del Niagara
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Agatha Mistery
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Italia	
	227	itzulpenaren titulua: Laranjondoa
egilea: Antinori, Andrea
itzultzailea: Uxoa Iñurrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: L'arancio
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: A Fin de Cuentos
bilduma: UF! bilduma; 7
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Italia	
	228	itzulpenaren titulua: Larrea bizileku
egilea: Cucchiarini, Ferruccio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Vita in mezzo a un prato
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Italia	
	229	itzulpenaren titulua: Larrua
egilea: Malaparte, Curzio
itzultzailea: Jose Ramon Vazquez Rosón
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: La pelle
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: Literatura Unibertsala; 167
argitaratze lekua: Donostia ; Irun&#771;ea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1949
jatorrizkoaren herria: Italia	
	230	itzulpenaren titulua: Larunbat gaueko erregea
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Il piedone Ballerino
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	231	itzulpenaren titulua: Lau sagu oihan beltzean
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Quattro topi nella Giungla Nera
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton; 11 | Umorea eta bidaiak
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	232	itzulpenaren titulua: Lehengusu biziki esnoba
egilea: Cantini, Barbara
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Mortina e l'odioso cugino
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Mortina; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Italia	
	233	itzulpenaren titulua: Lehoia
egilea: Volpicelli, Gaia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Il leone
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Italia	
	234	itzulpenaren titulua: Leo lehengusuaren bisita
egilea: Dami, Elisabetta
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Billo & Billa - Si fa... o non si fa?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bruna eta Bruno; 3
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Italia	
	235	itzulpenaren titulua: Lotara joan aurreko ipuinak
egilea: Celati, Gianni
itzultzailea: Pello Lizarralde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: La banda dei sospiri
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1976
jatorrizkoaren herria: Italia	
	236	itzulpenaren titulua: Lurpeko gaztelua
egilea: Belpois, Jeremy
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Il castello sotterraneo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Code Lyoko; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	237	itzulpenaren titulua: Lurra
egilea: Gaule, Matteo
itzultzailea: Aritz Enparan
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: La terra
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Manolito Books
bilduma: Bidaiatu, ezagutu eta aztertu
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Italia	
	238	itzulpenaren titulua: Magia pittin bat
egilea: Cantini, Barbara
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Puffy & Brunilde. Un pizzico di magia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Puffy eta Brunilda; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	239	itzulpenaren titulua: Maitale koitaduen kronikak
egilea: Pratolini, Vasco
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Cronache di poveri amanti
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania ; Elkar
bilduma: Literatura Unibertsala; 125
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa) ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1947
jatorrizkoaren herria: Italia	
	240	itzulpenaren titulua: Maitasuna eta boxeoko eskularruak
egilea: Zironi, Giuseppe
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Amore e guantoni
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Milki; 4
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Italia	
	241	itzulpenaren titulua: Maitasuna gazta bezalakoa da
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: L'amore è come il formaggio ...
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton | Umorea eta bidaiak; 13
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	242	itzulpenaren titulua: Makinaz idatzitako ipuinak
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Joxemari Iturralde
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: Novelle fatte a machina
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Haur-gazte saila
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Italia	
	243	itzulpenaren titulua: Mamuen uhartea
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: L'isola degli spettri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Italia	
	244	itzulpenaren titulua: Mamut hozbera
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Il mamut freddoloso
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	245	itzulpenaren titulua: Marcovaldo edo urtaroak hirian
egilea: Calvino, Italo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Marcovaldo, ovvero le stagioni in città
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura Unibertsala; 16
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1963
jatorrizkoaren herria: Italia	
	246	itzulpenaren titulua: Margolaria
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Il pittore
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	247	itzulpenaren titulua: Marmoken Itsaslabarra
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Lo scoglio delle meduse
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Italia	
	248	itzulpenaren titulua: Martintxok sukarra dauka
egilea: 
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Librifer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	249	itzulpenaren titulua: Masetto Lamporecchiokoa ; Alibech ermitau egiten da
egilea: Boccaccio, Giovanni
itzultzailea: Matías Múgica
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	250	itzulpenaren titulua: Matias eta aitona
egilea: Piumini, Roberto
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Mattia e il nonno
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Epotxak eta erraldoiak | Sail laranja
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Italia	
	251	itzulpenaren titulua: Medusa begi-bistan
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Occhio a Medusa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	252	itzulpenaren titulua: Mendeku gaua
egilea: Silei, Fabrizio
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: La notte della vendetta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Beldurraren gaztelua
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Italia	
	253	itzulpenaren titulua: Mendiez haraindiko printzesa
egilea: Pisi, Valeria Angela
itzultzailea: Maialen Mujika
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: La principessa oltre le montagne
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: NubeOcho
bilduma: Egalité Bilduma
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Italia	
	254	itzulpenaren titulua: Metro mamua
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Il metro fantasma
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat; 39
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	255	itzulpenaren titulua: Metroko mamua
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Il fantasma del metro
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton; 12 | Umorea eta bidaiak
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	256	itzulpenaren titulua: Mila alkandora eguneko
egilea: Ballista, Serena
itzultzailea: Alaitz Zabaleta 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Per mille camicette al giorno
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: A Fin de Cuentos
bilduma: Babel
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Italia	
	257	itzulpenaren titulua: Mirari galduaren bila
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Tutta colpa di un caffè con panna
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton; 2 | Umorea eta abentura
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	258	itzulpenaren titulua: Miss Dog city
egilea: Zironi, Giuseppe
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Miss Dog city
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Milki
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Italia	
	259	itzulpenaren titulua: Misterio doktorea eta Milango misterioak
egilea: Castelli, Alfredo
itzultzailea: Inaxio Lopez de Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: I misteri di Milano
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: Misterio Doktorea 
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Italia	
	260	itzulpenaren titulua: Mona Sagulisaren irribarrea
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Il sorriso di Monna Topisa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton; 7 | Umorea eta misterioa
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	261	itzulpenaren titulua: Morgan I
egilea: Salgari, Emilio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1976	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cinsa
bilduma: Gazteriaren literatur altxorra
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	262	itzulpenaren titulua: Morgan II
egilea: Salgari, Emilio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1976	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cinsa
bilduma: Gazteriaren literatur altxorra
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	263	itzulpenaren titulua: Mortina eta adiskide mamua
egilea: Cantini, Barbara
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Mortina e l'amico fantasma
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Mortina; 3
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Italia	
	264	itzulpenaren titulua: Mortina eta ezkutuko gela
egilea: Cantini, Barbara
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Mortina e la stanza nascota
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Mortina; 8
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Italia	
	265	itzulpenaren titulua: Mortina eta misterio aintzirako oporrak
egilea: Cantini, Barbara
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Mortina e la vacanza al lago mistero
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Mortina; 4
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Italia	
	266	itzulpenaren titulua: Mortinaren liburu sekretua
egilea: Cantini, Barbara
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Il libro segreto di Mortina
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Mortina; 7
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Italia	
	267	itzulpenaren titulua: Mozorroen uhartea
egilea: Baccalario, Pierdomenico
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: L´ isola delle maschere
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ulysses Moore; 4
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Italia	
	268	itzulpenaren titulua: Mugak
egilea: Magris, Claudio
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Frontiere
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Erein
bilduma: Milabidai
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	269	itzulpenaren titulua: Muinoko etxea
egilea: Pavese, Cesare
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: La casa in collina
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura Unibertsala; 27
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1949
jatorrizkoaren herria: 	
	270	itzulpenaren titulua: Munduari bira bost misteriotan
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Giro del mondo in cinque misteri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Agatha Mistery 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Italia	
	271	itzulpenaren titulua: Munstroaren gatibua
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: La vera storia di Frankestein
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	272	itzulpenaren titulua: Neskato jurasikoa
egilea: Vinci, Vanna
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: La bambina giurassica
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Neskato jurasikoa
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Italia	
	273	itzulpenaren titulua: Niretzat bedi zu hildakoan
egilea: Zerocalcare
itzultzailea: David Zapirain
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Quando muori resta a me
testu mota: Komikia
argitaletxea: Farmazia Beltza
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Italia	
	274	itzulpenaren titulua: No sleep till Shengal
egilea: Zerocalcare
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: No sleep till Shengal
testu mota: Komikia
argitaletxea: Farmazia Beltza
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Italia	
	275	itzulpenaren titulua: Nor naiz ni?
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Iñaki Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Chi sono io?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1987
jatorrizkoaren herria: Italia	
	276	itzulpenaren titulua: Nostrasagusen eskuizkribu misteriotsua
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Il misterioso manoscritto di Nostratopus
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton; 3 | Umorea eta misterioa
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	277	itzulpenaren titulua: Odolik gabe
egilea: Baricco, Alessandro
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Senza Sangue
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: 	
	278	itzulpenaren titulua: Oihaneko Kong handia
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Il grande Kong
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	279	itzulpenaren titulua: Oihaneko misioa
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Operazione giungla
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Agatha Mistery; 17
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Italia	
	280	itzulpenaren titulua: Oiloa
egilea: Volpicelli, Gaia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: La gallina
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Italia	
	281	itzulpenaren titulua: Oker ttiki garrantzigabeak
egilea: Tabucchi, Antonio
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Piccoli equivoci senza importanza
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania ; Elkar
bilduma: Literatura Unibertsala; 127
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa) ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Italia	
	282	itzulpenaren titulua: On Camilo
egilea: Guareschi, Giovanni
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Don Camillo
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura Unibertsala; 90
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1948
jatorrizkoaren herria: Italia	
	283	itzulpenaren titulua: Ondorengo mundua
egilea: Zironi, Giuseppe
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Il mondo di dopo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Milki
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Italia	
	284	itzulpenaren titulua: Ongi etorri harkaitz zekenera
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Benvenuti a Rocca Taccagna
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton; 4 | Umorea eta abentura
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	285	itzulpenaren titulua: Otsemea ; Malpelo gorria
egilea: Verga, Giovanni
itzultzailea: Itziar Branni
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: La lupa ; Rosso Malpelo
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ardaxka
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1880 ; 1878
jatorrizkoaren herria: Italia	
	286	itzulpenaren titulua: Paradisuko almanaka
egilea: Celati, Gianni
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Lunario del paradiso
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978
jatorrizkoaren herria: Italia	
	287	itzulpenaren titulua: Patxi txerri-bihotz eta piztia ñimiñoak  : birusak eta bakterioak garaitzeko jarraibideak
egilea: Frasca, Simone
itzultzailea: Iñigo Satrustegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Paco cour di porcello e i munuscoli mostri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Picarona
bilduma: 
argitaratze lekua: Rubí (Bartzelona)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	288	itzulpenaren titulua: Pauma
egilea: Volpicelli, Gaia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Il pavone
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Italia	
	289	itzulpenaren titulua: Pereirak dioenez
egilea: Tabucchi, Antonio
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Sostiene Pereira
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Italia	
	290	itzulpenaren titulua: Perikles eta altxorra
egilea: Attilio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Pericle e il tesoro
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Giltza
bilduma: 
argitaratze lekua: Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Italia	
	291	itzulpenaren titulua: Pijama-jai izugarria
egilea: Borio, Laura
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Un pigiama party terrificante
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Amesgaizto eta Ametseder; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Italia	
	292	itzulpenaren titulua: Pinguinoa
egilea: Gallo, Sofia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Il pinguino
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 199
jatorrizkoaren herria: Italia	
	293	itzulpenaren titulua: Pinotxo
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Le awenture di Pinochio
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Bilduma Bitxia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	294	itzulpenaren titulua: Pinotxoren abenturak
egilea: Collodi, Carlo
itzultzailea: Agustina Pontesta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: Le avventure di Pinocchio
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1883
jatorrizkoaren herria: Italia	
	295	itzulpenaren titulua: Pinotxoren abenturak
egilea: Collodi, Carlo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Igela ; Erein ; Alberdania
bilduma: Klis-klasikoak
argitaratze lekua: Iruñea ; Donostia ; Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	296	itzulpenaren titulua: Pipi arrosa koloreko tximutxoa
egilea: Collodi, Carlo
itzultzailea: Pello Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Pipi&#768; o lo scimmiottino color di rosa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1887
jatorrizkoaren herria: Italia	
	297	itzulpenaren titulua: Pirataren andrea. Bat
egilea: Salgari, Emilio
itzultzailea: Gillermo Etxeberria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: [Le Tigri di Mompracem?]
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: Tximista
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1900
jatorrizkoaren herria: Italia	
	298	itzulpenaren titulua: Pirataren andrea. Bi
egilea: Salgari, Emilio
itzultzailea: Gillermo Etxeberria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: [Le Tigri di Mompracem?]
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: Tximista
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1900
jatorrizkoaren herria: Italia	
	299	itzulpenaren titulua: Pirataren emaztea
egilea: Salgari, Emilio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1977	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cinsa
bilduma: Gazteriaren Literatur Altxorra
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	300	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Merini, Alda
itzultzailea: Aiora Enparantza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 39
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Italia	
	301	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Montale, Eugenio
itzultzailea: Anjel Lertxundi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 11
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Italia	
	302	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Pasolini, Pier Paolo
itzultzailea: Irene Hurtado de Saratxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 48
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	303	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Pavese, Cesare
itzultzailea: Ion Olano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko poesia kaierak; 29
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	304	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Pozzi, Antonia
itzultzailea: Joannes Jauregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 56
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	305	itzulpenaren titulua: Porto Pimeko dama
egilea: Tabucchi, Antonio
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Donna di Porto Pim
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania ; Elkar
bilduma: Literatura Unibertsala; 126
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa) ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Italia	
	306	itzulpenaren titulua: Poza
egilea: Ungaretti, Giuseppe
itzultzailea: Eduardo Gil Bera
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: L'Allegria
testu mota: Poesia
argitaletxea: Erein
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1931
jatorrizkoaren herria: Italia	
	307	itzulpenaren titulua: Printzea
egilea: Makiavelo, Nikolas
itzultzailea: Juan Martin Elexpuru
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Il Principe
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: Limes; 9
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1513
jatorrizkoaren herria: Italia	
	308	itzulpenaren titulua: Printzea : Napoleon Bonaparte-ren oharrez
egilea: Makiavelo, Nikolas
itzultzailea: Iñaki Azkune
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: Il Principe
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Elkar
bilduma: Irati
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1532
jatorrizkoaren herria: Italia	
	309	itzulpenaren titulua: Proleterka
egilea: Jaeggy, Fleur
itzultzailea: Miren Iriarte; Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Proleterka
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: Literatura Unibertsala; 174
argitaratze lekua: Donostia ; Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Suitza	
	310	itzulpenaren titulua: Q
egilea: Blisset, Luther
itzultzailea: Garikoitz Zulueta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Q
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ekoizpen galduak
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: 	
	311	itzulpenaren titulua: Quaderni del carcereren antologia I : Materialismo historikoa, zientzia modernoa eta Benedetto Croceren filosofia
egilea: Gramsci, Antonio
itzultzailea: Unai Begiristain; Saroi Jauregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Quaderni del carcere
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: Limes; 28
argitaratze lekua: Leioa (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1948/1951
jatorrizkoaren herria: Italia	
	312	itzulpenaren titulua: Quaderni del carcereren antologia. II, Ekonomiaren, filosofiaren eta politikaren kritika : "praxiaren filosofia"
egilea: Gramsci, Antonio
itzultzailea: Unai Begiristain; Saroi Jauregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Quaderni del carcere
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: EHU
bilduma: Limes; 29
argitaratze lekua: Leioa (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1948/1951
jatorrizkoaren herria: Italia	
	313	itzulpenaren titulua: Rikardo eskultorea
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Lo scultore Riccardo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Matriuska
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	314	itzulpenaren titulua: Sakela magikoa
egilea: Piumini, Roberto
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: La scatola magica
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Vicens Vives
bilduma: Eltzetxoa
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Italia	
	315	itzulpenaren titulua: Samarkanda helmuga
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Destinazione Samarcanda
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Agatha Mistery; 16
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Italia	
	316	itzulpenaren titulua: Sandokan
egilea: Salgari, Emilio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1976	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cinsa
bilduma: Gazteriaren literatur altxorra
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1883
jatorrizkoaren herria: Italia	
	317	itzulpenaren titulua: Sara, nor zara?
egilea: Berettoni, Marco
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: È non è
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	318	itzulpenaren titulua: Saroi Sagarroiren kasketak
egilea: Dami, Elisabetta
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Billo & Billa - Chi fa i capricci?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bruna eta Bruno; 4
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Italia	
	319	itzulpenaren titulua: Sei pertsonaia autore bila
egilea: Pirandello, Luigi
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Sei personaggi in cerca d'autore
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Alberdania ; Elkar
bilduma: Literatura Unibertsala; 108
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa) ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1925
jatorrizkoaren herria: Italia	
	320	itzulpenaren titulua: Sei pertsonaia autore bila
egilea: Pirandello, Luigi
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Sei personaggi in cerca d'autore
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1925
jatorrizkoaren herria: Italia	
	321	itzulpenaren titulua: Sirena maitemindua
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Una cotta da brivido
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat; 40
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Italia	
	322	itzulpenaren titulua: Sirenen uhartea
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: La sirena stonata
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Italia	
	323	itzulpenaren titulua: Sistema periodikoa
egilea: Levi, Primo
itzultzailea: Juan Garzia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Il sistema periodico
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Narrazioa
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1975
jatorrizkoaren herria: Italia	
	324	itzulpenaren titulua: Solasaldia Sizilian
egilea: Vittorini, Elio
itzultzailea: Pello Lizarralde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Conversazione in Sizilia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1941
jatorrizkoaren herria: Italia	
	325	itzulpenaren titulua: Sorgin txinpartalaria
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: La strega scoppiettante
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	326	itzulpenaren titulua: Sorginkeria izugarria
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Strafita fatata
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	327	itzulpenaren titulua: Sorginkerien museoa
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Mostri al museo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	328	itzulpenaren titulua: Stilton dut izena, Geronimo Stilton
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Il mio nome è Stilton, Geronimo Stilton
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton; 1 | Umorea eta abentura
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	329	itzulpenaren titulua: Sudur gorri
egilea: Rizzi, Valentina
itzultzailea: Itziar Diez de Ultzurrun
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Naso rosso
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Bookolia
bilduma: Ilustrados
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Italia	
	330	itzulpenaren titulua: Superrobot gosetia
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Il mostro della discarica
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat ; 16
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Italia	
	331	itzulpenaren titulua: Talai
egilea: Lodi, Mario
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Bandiera
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Epotxak eta erraldoiak | Sail Laranja
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Italia	
	332	itzulpenaren titulua: Tarta hegalaria
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Imanol Tapia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: La torta in cielo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul; 66
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1966
jatorrizkoaren herria: Italia	
	333	itzulpenaren titulua: Tartalo begibakarra
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Il mostro del labirinto
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	334	itzulpenaren titulua: Tartariarren basamortua
egilea: Buzzati, Dino
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Il deserto dei Tartari
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania ; Elkar
bilduma: Literatura Unibertsala; 150
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa) ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1940
jatorrizkoaren herria: Italia	
	335	itzulpenaren titulua: Telefonozko ipuinak
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Idoia Agirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: Favole al telefono
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1962
jatorrizkoaren herria: Italia	
	336	itzulpenaren titulua: Telefonozko ipuinak
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Idoia Agirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Favole al telefono
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1962
jatorrizkoaren herria: Italia	
	337	itzulpenaren titulua: Telmo lotsatia da
egilea: Chiu, Grace
itzultzailea: Ane Sedano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Kevin è timido
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ikasmira
bilduma: Nire lehen ipuinak
argitaratze lekua: Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Italia	
	338	itzulpenaren titulua: Thuluhcen eskua
egilea: Sgardoli, Guido
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: La mano di Thuluhc
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Beldurraren gaztelua; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Italia	
	339	itzulpenaren titulua: Tirtirikuak
egilea: Balestrini, Sergio
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: I zarramballini
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar ; La Galera
bilduma: Txalupa
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	340	itzulpenaren titulua: Todo modo
egilea: Sciascia, Leonardo
itzultzailea: Gaizka Ugalde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Todo modo
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: Literatura Unibertsala; 184
argitaratze lekua: Donostia ; Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1974
jatorrizkoaren herria: Italia	
	341	itzulpenaren titulua: Topaketa estralurtarrak!
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Incontri ravvicinati del Bat-tipo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	342	itzulpenaren titulua: Troll buruhandiak
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Il risveglio dei troll testadura
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Italia	
	343	itzulpenaren titulua: Tukana
egilea: Volpicelli, Gaia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Il tucano
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Italia	
	344	itzulpenaren titulua: Tutankamonen amona
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: La nonna di Tutankhamon
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	345	itzulpenaren titulua: Txakur zaunkalaria bai zalapartaria!
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: L´ombra del cane nero
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	346	itzulpenaren titulua: Txano Gorri, Berde, Hori, Urdin eta Zuri
egilea: Munari, Bruno ; Agostinelli, Enrica
itzultzailea: Igone Etxebarria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Capuccetto Rosso, Verde, Giallo, Blu e Bianco
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya-Haritza
bilduma: Liburu zopa; 7
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	347	itzulpenaren titulua: Txantxarik ez samuraiekin
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Non si scherza coi samurai!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Italia	
	348	itzulpenaren titulua: Tximeleta
egilea: Gallo, Sofia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: La farfalla
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Italia	
	349	itzulpenaren titulua: Tximinoa
egilea: Volpicelli, Gaia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Il gibbone
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Italia	
	350	itzulpenaren titulua: Txipi
egilea: Lodi, Mario
itzultzailea: Arantxa Sarriegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: Cipi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1972
jatorrizkoaren herria: Italia	
	351	itzulpenaren titulua: Txipi
egilea: Lodi, Mario
itzultzailea: Miren Billelabeitia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: Cipi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Haur-gazte saila; 17
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	352	itzulpenaren titulua: Ume galduaren historia
egilea: Ferrante, Elena
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Storia della bambina perduta
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Mintaka
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Italia	
	353	itzulpenaren titulua: Uraren forma
egilea: Camilleri, Andrea
itzultzailea: Ander Irizar
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: La forma dell'acqua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Enigma
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Italia	
	354	itzulpenaren titulua: Uretako munstroak
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Fifa e strafifa a loch ness!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	355	itzulpenaren titulua: Urrutiko mendebaleko mugak. Bat
egilea: Salgari, Emilio
itzultzailea: Gillermo Etxeberria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: Sulle frontiere del Far-West
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: Tximista
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1908
jatorrizkoaren herria: Italia	
	356	itzulpenaren titulua: Urrutiko mendebaleko mugak. Bi
egilea: Salgari, Emilio
itzultzailea: Gillermo Etxeberria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: Sulle frontiere del Far-West
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: Tximista
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1908
jatorrizkoaren herria: Italia	
	357	itzulpenaren titulua: Ustekabeko erasoa!
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Assalto a sorpresa!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Italia	
	358	itzulpenaren titulua: Utikan hemendik, gaztakirtena!
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Giù le zampe, faccia di fontina!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton; 9 | Umorea eta abentura
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	359	itzulpenaren titulua: XXren neba naiz eta bost ipuin gehiago [Antologia]
egilea: Jaeggy, Fleur
itzultzailea: Irene Hurtado de Saratxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Suitza	
	360	itzulpenaren titulua: Yetiaren atzetik
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Lurdes Auzmendi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Ci tengo alla pellicia, io!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton | Umorea eta bidaiak; 16
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	361	itzulpenaren titulua: Zenbaki lehenen bakardadea
egilea: Giordano, Paolo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: La solitudine dei numeri primi
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Narrazioa
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Italia	
	362	itzulpenaren titulua: Zenbakiak asmatzen
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: A inventare i numeri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	363	itzulpenaren titulua: Zer behar da?
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Che cosa ci vuole
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1960
jatorrizkoaren herria: Italia	
	364	itzulpenaren titulua: Zergatik da hain gauza ona lagunak izatea?
egilea: 
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Librifer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	365	itzulpenaren titulua: Zergatik joan behar dugu eskolara?
egilea: 
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Librifer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	366	itzulpenaren titulua: Zergatik lan egin behar da?
egilea: 
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Librifer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	367	itzulpenaren titulua: Zergatik zaindu behar ditugu... esneko hortzak?
egilea: 
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Librifer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	368	itzulpenaren titulua: Zerua gainbehera dator
egilea: Mazzetti, Lorenza
itzultzailea: Xabier Olarra; Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Il cielo cade
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Mintaka; 8
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1961
jatorrizkoaren herria: Italia	
	369	itzulpenaren titulua: Zeta
egilea: Baricco, Alessandro
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Seta
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Italia	
	370	itzulpenaren titulua: Zeta
egilea: Baricco, Alessandro
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Seta
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Italia	
	371	itzulpenaren titulua: Zonbi kirolzaleak
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Gli atletici zombi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Italia	
	372	itzulpenaren titulua: Zorioneko hondamendia 
egilea: Turín, Adela
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Una fortunata catastrofe
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)  ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	373	itzulpenaren titulua: Zortzi hankako korapiloa
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Il ragno innamorato
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia