ID	título traducido	autor/a	traductor/a	año de publicación de la traducción	observaciones	título original	tipo de texto	editorial	colección	lugar de publicación	idioma(s) origen	idioma(s) puente	idioma(s) destino	año de publicación del original	pais en el que se publicó el original	texto on-line
599	1984	Orwell, George	Oskar Arana	2007	<p>2020an berrargitaratua</p>	Nineteen eigthy-four	Narrativa	Txalaparta	Amaiur	Tafalla (Nafarroa)	inglés		euskara	1949	Reino Unido	
3101	Abereen etxaldea	Orwell, George	Juan Martin Elexpuru	1982	<p>Irudiigilea: Isabel Alonso</p>	Animal farm	Literatura infantil-juvenil	Elkar	Itzul	Donostia	inglés		euskara	1945	Reino Unido	
25356	Abereen etxaldea	Orwell, George	Juan Martin Elexpuru	2022	<p>Irudigilea: Quentin Gréban</p>
 | <p>Elkar argitaletxeak Itzul sailean (1982) eta Xaguxar sailean (2000) argitaratua.</p>	Animal farm	Literatura infantil-juvenil	Ibaizabal		Zornotza (Bizkaia)	inglés		euskara	1945	Reino Unido	
35151	Abereen etxaldea	Orwell, George	Juan Martin Elexpuru	1996	<p>Irudigilea: Isabel Alonso</p>
 | <p>Elkar argitaletxearen Itzul sailean argitaratua, 1982an.</p>	Animal farm	Literatura infantil-juvenil	Elkar	Xaguxar; 55	Donostia 	inglés		euskara	1945	Reino Unido	
1569	Abereeneko iraultza	Orwell, George	Imanol Unzurrunzaga	1981		Animal Farm	Literatura infantil-juvenil	Hordago ; Lur	Tximista	Donostia	inglés		euskara	1945	Inglaterra	
35069	Lur jota Parisen eta Londresen	Orwell, George	Santxitz-Muxika	2025		Down and Out in Paris and London	Narrativa	Igela		Donostia	inglés		euskara	1933	Reino Unido	
8749	Nazionalismoari buruz	Orwell, George	Ana Ugarte	1993		Notes on Nationalism	Ensayo	Emak Bakia Baita ; Pamiela	Luxia ; 3	Arre (Nafarroa)	inglés		euskara	1945	Inglaterra