itzulpenaren titulua	egilea	itzultzailea	itzulpenaren argitaratze urtea	jatorrizkoaren titulua	testu mota	non argitaratua	jatorrizkoaren hizkuntza(k)	xede hizkuntza(k)	jatorrizkoaren argitaratze urtea	testua on-line
Apaingarria	Maupassant, Guy de	Ana Isabel Morales	2011		Narratiba	Xerezaderen Artxiboa	frantsesa	euskara		https://xerezade.org/irakurketa/apaingarria
Baptiste andrea	Maupassant, Guy de	Joakin Balentzia	1985			Korrok-6	frantsesa	euskara		http://andima.armiarma.eus/korr/korr0638.htm
Bonifazio jaunaren krimena	Maupassant, Guy de	Joakin Balentzia	1987			Korrok-9	frantsesa	euskara		http://andima.armiarma.eus/korr/korr0914.htm
Gerla	Maupassant, Guy de	Koldo Izagirre	2013		Saiakera	armiarma.eus	frantsesa	euskara	1881	http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?maupassant01
Gilemot-en malkorra	Maupassant, Guy de	s.n.	1988			Zintzhilik-3	frantsesa	euskara		http://andima.armiarma.eus/zint/zint0402.htm
Mari Gizen	Maupassant, Guy de	Matías Múgica	2016	Boule de Suif	Narratiba	Xerezaderen Artxiboa	frantsesa	euskara		http://xerezade.org/irakurketa/mari-gizen
Menuet ; Gaua	Maupassant, Guy de	Josu Zabaleta	2011	Menuet ; La nuit	Narratiba	Xerezaderen Artxiboa	frantsesa	euskara	1882 ; 1987	https://xerezade.org/irakurketa/menuet-eta-gaua
Nork jakin?	Maupassant, Guy de	Josu Zabaleta	2011	Qui sait?	Narratiba	Xerezaderen Artxiboa	frantsesa	ingelesa	1890	https://blogak.eus/xalp/nork-jakin-guy-de-maupassant