título traducido autor/a traductor/a año de publicación de la traducción título original tipo de texto publicado en idioma(s) origen idioma(s) destino año de publicación del original texto on-line F. Curel-entzako gutunak Char, René Tere Irastortza 2003 Narrativa Hegats, 34 francés euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-34 Fa olor de ball Elorriaga, Unai s.n. 2020 Dantza dakar usainak Narrativa VilaWeb euskara catalán 2020 https://www.vilaweb.cat/noticies/fa-olor-de-ball/ Falerno zaharra dakarzun morroia Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1987 Poesía Excerpta - 8 latín euskara Falisko maisubaren billaukerija Livio, Tito Juan Antonio Mogel 1985 Narrativa Idatz & Mintz, 10/11 latín euskara Faxismo liluragarria Sontag, Susan Amaia Apalauza; Danele Sarriugarte Mochales 2022 Fascinating Fascism Literatura dinamoa.eus inglés euskara 1975 https://dinamoa.eus/zigizaga/apokalipsia/faxismo-liluragarria/ Feniziar emakumeak 1-362 Seneka, Luzio Aneo Oihane Gurrutxaga 2023 Senekaren "Feniziar emakumeak" (1-362) antzezlanaren euskarazko itzulpena eta oharrak latín euskara https://addi.ehu.es/bitstream/handle/10810/60746/GrAL_Gurrutxaga.pdf?sequence=1&isAllowed=y Fernando Pessoaren bost poema Pessoa, Fernando Joseba Sarrionandia 1985 Susa, 14/15 portugués euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa1311.htm Filimor umez forratua Gombrowicz, Witold s.n. 1986 Susa, 17 polaco euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa1512.htm Filomela eta Prokne Ovidio Juan Mari Mendizabal 1994 Φιλομήλα Πρόκνη Narrativa Xerezaderen Artxiboa griego (moderno) euskara 8 http://xerezade.org/irakurketa/filomela-eta-prokne Filosofia Heine, Heinrich Joseba Sarrionandia 1991 Poesía armiarma.eus alemán euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/mizka/jein010.htm Finojosako neska behizaina Santillanako markesa, Íñigo López de Mendoza Bingen Ametzaga 2006 La moza de la finojosa Poesía Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak español euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13062 Fireworks [sample] Urzelai Urbieta, Jon Kristin Addis 2025 Su festak Ensayo BasqueBooks.eus euskara inglés 2023 https://basquebooks.eus/en/samples/Fireworks Flay Away Alfred Tennyson Lauaxeta 1928 Poesía Euzkadi - 4926 inglés euskara Flay away Tennyson, Alfred Lauaxeta 1928-iraila Euzkadi inglés euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak002.htm FLIEGEN Orixe Gabriele Schwab 2004 EGAN Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1950 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1464 Flies don't show up on photographs Iturralde, Joxemari Brendan Morgan Euliak ez dira argazkietan azaltzen Narrativa basqueliterature.com euskara inglés 2000 Florenciar idazlari koxkorra Amicis, Edmondo de s.n. 1955 Cuore Egan, 5/6 italiano euskara 1886 http://andima.armiarma.eus/egan/egan25/iruegan250021.htm Fly Fodder Etxeberria, Hasier Kristin Addis Eulien bazka Narrativa basqueliterature.com euskara inglés 2003 Formentor'ko lerrandoa Costa i Llobera, Miquel Iokin Zaitegi 1934 Poesía Euzkadi - 6577 catalán euskara Formentor-ko lerrondoa Costa i Llobera, Miquel Iokin Zaitegi 1950 Euzko-Gogoa catalán euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo06/eugo0607.htm Forte Krechel, Ursula s.n. 2016 Forte Poesía DSS2016.EU alemán euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Fortunaren dama eta erromesa Bierce, Ambrose Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 Narrativa armiarma.eus inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bierce Frankenstein (lehen gutuna) Shelley, Mary s.n. 1999 Narrativa Lur Entziklopedia Tematikoa inglés euskara Frantziako Turra epopeia gisa Barthes, Roland Koldo Izagirre 2015 Le Tour de France comme épopée Ensayo armiarma.eus francés euskara 1955 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?BarthesTurra From Mugaritz BSO Cano, Harkaitz Amaia Gabantxo 2015 Narrativa Best European Fiction 2016 euskara inglés From Poems of the Infinite Silence Borda, Itxaro Iñaki Mendiguren; Sarah Jane Turtle 2004 Poesía Metamorphoses euskara inglés FRÜH DES MORGENS STAND ICH AUF anonimoa Gabriele Schwab 2004 GOIZIAN GOIZIK JEIKI NÜNDÜZÜN Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1633 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1481 Fuenteovejuna Vega, Lope de s.n. 1999 Fuenteovejuna Teatro Lur Entziklopedia Tematikoa español euskara 1619 FÜR EINEN ERMORDETEN ARBEITER Lauaxeta Gabriele Schwab 2004 LANGILLE ERAILDU BATI Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1931 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1461 Furi eta Aureli, Katulo-ren lagun Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1987 Poesía Excerpta - 19 latín euskara