itzulpenaren titulua egilea itzultzailea itzulpenaren argitaratze urtea jatorrizkoaren titulua testu mota non argitaratua jatorrizkoaren hizkuntza(k) xede hizkuntza(k) jatorrizkoaren argitaratze urtea testua on-line Ka ni ger Otero, Blas de Gabriel Aresti 1960 Guernica Poesia Egan, 1/2 gaztelania euskara 1960 http://andima.armiarma.eus/egan/egan39/iruegan390032.htm Kabalak eri izurritearekin La Fontaine, Jean de Delphine Lubet 1989 Maiatz, 18 frantsesa euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia18.htm Kabareta Sang, Nguyen Jon Arzallus 1989 Narratiba armiarma.eus ingelesa euskara 1965 http://www.susa-literatura.eus/liburuak/erre0609.htm Kafea biderako La Guma, Alex Edorta Matauko 1989 Coffe for the road Narratiba armiarma.eus ingelesa euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/erre0607 Kafka eta Golem-en mistika Urzidil, Johannes Joxemari Iturralde 1980 Saiakera Pott tropikala alemana euskara http://andima.armiarma.eus/pott/pott0615.htm Kafka-rekin solasean Janouch, Gustav s.n. 1981 Xaguxarra-2 alemana euskara http://andima.armiarma.eus/xagu/xagu0231.htm Kaioa Celaya, Gabriel Pello Zabaleta 1992 Gaviota Poesia Senez, 13 gaztelania euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19930101/zabaleta Kakalarria! Requena, Alessandra Nahikari Gabilondo [2025] The boy who cried poo! Haur eta gazte literatura Errenteriako Udal Biblioteka ingelesa euskara 2023 https://kultura.errenteria.eus/proiektuak/udal-biblioteka/jarduerak/audioliburu-proiektua/kakalarria/ Kalatxoriak = Seagulls = Las gaviotas Atxaga, Bernardo Margaret Jull Costa 2016 Kalatxoriak Poesia Transpoesie.eu euskara ingelesa http://www.transpoesie.eu/poems/778 Kalevala Lonnrot, Elias Mia Rissanen 2008 Kalevala Poesia Hegats, 42 suomiera/finlandiera euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-42 Kalifornia Berria Lima Barreto, Afonso Henriques de Iñigo Roque 2014 A Nova California Narratiba armiarma.eus portugesa euskara 1979 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?lima-barreto Kalifornia Berria Lima Barreto, Afonso Henriques de Iñigo Roque 2014 A Nova California Narratiba Xerezaderen Artxiboa portugesa euskara 1979 http://xerezade.org/irakurketa/kalifornia-berria Kalila eta Dimna Bedba Toribio Etxebarria 1978 Kalila wa Dimna Literatura Egan, 1/6 arabiera euskara https://andima.armiarma.eus/egan/egan60/iruegan600097.htm Kaliza hutsak Agostini, Delmira Ainara Maia Urroz 2016 Los cálices vacíos Poesia Egan gaztelania euskara 1913 Kanpoan jaten dute Atwood, Margaret Josu Goikoetxea 2023 They eat out Poesia Deabruaren eskola ingelesa euskara 1976 https://www.deabruareneskola.eus/2023/08/28/kanpoan-jaten-dute/ Kanpoko bizitza Leon, Fray Luis de Klaudio Otaegi 1913 Poesia La Vasconia / La Baskonia - 706 gaztelania euskara Kanterbury-ko ipoñak : (itz-lauz) Chaucer, Geoffrey Toribio Etxebarria 1978 Tales of Canterbury Literatura Egan, 1/6 ingelesa euskara 1387-1400 http://andima.armiarma.eus/egan/egan60/iruegan600084.htm Kantu espirituala (B) Joan Gurutzekoa Luis Baraiazarra 2020 Canto espiritual (B) Poesia Karmel, 311 gaztelania euskara https://www.karmelaldizkaria.eus/publico/upload/articulos/10-l-baraiazarra.pdf Kantu eta auhen hiri okupatuan Filipe, Daniel Aurelia Arkotxa 1987 Maiatz, 14 portugesa euskara Kantua Yan, Li Itxaro Borda 1985 Poesia Maiatz, 10 txinera euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia1027.htm Kapitaina! Tzara, Tristan Harkaitz Cano 2000 Poesia Literatura Unibertsala – Batxilergoa frantsesa euskara Karitatearen ahizpak Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2015 The Sisters of Mercy Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara 1968 http://31eskutik.eizie.eus/2015/03/24/karitatearen-ahizpak/ Karta ostua Poe, Edgar Allan Rodolfo Bozas 1968 The purloined letter Narratiba Egan, 1/6 ingelesa euskara 1844 http://andima.armiarma.eus/egan/egan49/iruegan490108.htm Kartero gaiztoa Tagore, Rabindranath s.n. 1954 Egan, 1 bengalera euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan21/iruegan210025.htm Kartzelatuak lo har dezan haur kanta Hierro, Jose Jokin Otaegi 1988 Poesia Ihintza - 14 gaztelania euskara Kassak Diop, Birago Itxaro Borda 1987 Maiatz, 14 frantsesa euskara Katastroa Metail, Michèle Asier Sarasola 2016 Cadastre Poesia DSS2016.EU frantsesa euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Katea Klabund Eduardo Gil Bera 1995 Die Kette Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak26.htm Katmandu Giri, Banira Koldo Izagirre 2015 Poesia armiarma.eus nepalera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal002 Katolikoen krisis osasungarri bat Marshall, Bruce s.n. 1957 Saiakera Egan, 3/4 ingelesa euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan31/iruegan310012.htm Katu beltza Prodimja, Ali Koldo Izagirre 2004 Ahalegina albaniera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Ahalegina11&m= Katua euripean Hemingway, Ernest Paul Beitia 2016 Cat in the Rain Narratiba Lekore, 2 ingelesa euskara 1925 Katuek bai zorte ona Petruxevskaia, Ludmila Josu Zabaleta 2016 Кот, который умел петь Narratiba armiarma.eus errusiera euskara 1988 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?petrux Katuen paradisua Zola, Emile Juan Luis Zabala 2017 Le paradis des chats Narratiba Egan frantsesa euskara 1874 Kaukasian, Prometeo gogoan Can, Huy Lucien Etxezaharreta 1998 Maiatz, 30 vietnamera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?HuyCan07&m= Kausa Pound, Ezra Eduardo Gil Bera 1992 Causa Poesia Mazantini-2, 2 ingelesa euskara http://andima.armiarma.eus/maza/maza0210.htm Kedada mutilekin = Kedada con los chicos EMAIZE Sexologia Zentroa s.n. 2022 Komikia Gasteizko Udala zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 https://www.vitoria-gasteiz.org/docs/wb021/contenidosEstaticos/adjuntos/es/46/22/84622.pdf Kijote Jaunaren 2garren zatiko XLV, XLVII, XLIX, LI eta LIIIgarren atalak Cervantes Saavedra, Miguel de Gabino Garriga 1964 Boletín del Instituto Americano de Estudios Vascos gaztelania euskara Kijote Jaunaren IX. kapitulua Cervantes Saavedra, Miguel de Juan Garbizu 1929 gaztelania euskara Kijote Jaunaren IX. kapitulua Cervantes Saavedra, Miguel de Augustin Anabitarte 1929 RIEV gaztelania euskara King Kong neska Despentes, Virginie Iñaki Segurola 2013 Saiakera Genero-ariketak. Feminismoaren subjektuak zehaztu gabe euskara 2006 https://armiarma.eus/edo/liburua-genero_ariketak04 Kipling: arrazaren legea London, Jack Felipe Juaristi 1988 Literatur Gazeta-8 ingelesa euskara http://andima.armiarma.eus/gaze/gaze0808.htm Kiriskiletachoa Lentz, Michel Edward Spencer Dodgson 1904 De Kanarésfilchen Poesia Eskual-Herria, 294 luxenburgera euskara Kistarrak il-zorian bere gogoari Pope, Alexander Jon Beiztegi 1969 Olerti ingelesa euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler27/oler2735.htm Kitarra Vallejo, Cesar Josu Landa Ijurko 1980 Susa, 2 gaztelania euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa0217.htm Kitscharen laudorioa Jesenska, Milena Felipe Juaristi 1987 Literatur Gazeta-6 txekiera euskara http://andima.armiarma.eus/gaze/gaze0607.htm Klar eta hutsik... Pavese, Cesare Luigi Anselmi 2006 Poesia armiarma.eus italiera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese022 Klima-aldaketa Pirinioetan: eraginak, urrakortasunak eta egokitzapenak : ezagutza-oinarriak Pirinioetan klima-aldaketara egokitzeko estrategiarentzat : KAPB2 txostenaren laburpen exekutiboa s.n. 2018 El cambio climático en los Pirineos: impactos, vulnerabilidades y adaptación : Bases de conocimiento para la futura estrategia de adaptación al cambio climático en los Pirineos Zientziak eta teknologia Klima Aldaketaren Pirinioetako Behatokia (OPCC CTP) zehaztu gabe zehaztu gabe Knölge doktore jaunaren azkena Hesse, Hermann Pello Zabaleta 1985 Doktor Knölges Ende Narratiba Egan, 1/2 alemana euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan67/iruegan670105.htm Koaderno gorria (pasarte bat) = Czerwony zeszyt = Червената тетрадка = Punane kaustik = Raudonasis sąsiuvinis Urretabizkaia, Arantxa Merilin Kotta; Laura Liubinavičiūtė; Maria Pachkova; Katarzyna Sosnowska 2016 Koaderno gorria (pasarte bat) Narratiba EIZIE euskara bulgariera 1998 https://eizie.eus/eu/argitalpenak/lantegian_agitalpenak Koadroa Haulot, Arthur Koldo Izagirre 2004 Poesia Ahalegina frantsesa euskara 1976 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Ahalegina15&m= Kobratzailea Fonseca, Rubem Iñigo Aranbarri 2020 O Cobrador Narratiba armiarma.eus portugesa euskara 1979 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?fonseca Kode deontologikoa Sala-Valldaura, Josep Maria Amaia Iturbide 2009 Codi deontologic Poesia Egan, 1/2 katalana euskara Koktela Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1975 Poesia Esparavel - 86 ingelesa euskara Kolonizatuaren ezagugarria Memmi, Albert Txillardegi 2002 Portrait du colonisé Narratiba Itzulpen Antologia III - EIZIE frantsesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia3/alvarez.pdf Koloreak Shyamal Koldo Izagirre 2015 Poesia armiarma.eus nepalera euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal005 Koloreduna s.n. Elixabet San Sebastian 2014 Colored Poesia berbaratza.wordpress.com ingelesa euskara Komando baten analisia Sastre, Alfonso Lukas Dorronsoro 2002 Análisis de un comando Antzerkia Itzulpen Antologia III - EIZIE gaztelania euskara 1993 https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia3/dorronsoro.pdf Komuna Michel, Louise Koldo Izagirre 2016 La Commune Narratiba armiarma.eus frantsesa euskara 1898 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?michel Komunikazio-klasea Connie Fife Aiora Jaka 2016 Communications class Poesia 31eskutik.eus ingelesa euskara 1992 http://31eskutik.eizie.eus/2016/04/13/connie-fiferen-bi-poema/ Komunione ondoko Santa Teresaren esker bozkariozkoak Teresa Jesusena s.n. 1930 Poesia Gure Herria, 1 gaztelania euskara https://prentsa.bilketa.eus/ark:/27020/bi00014/1930/01/v0024.simple.selectedTab=thumbnail Konexio irekia Infame, Kike s.n. 2021 Conexión abierta Komikia Caritas Bizkaia gaztelania euskara 2021 https://issuu.com/caritasbizkaia/docs/conexi_n_abierta_euskera Konkordia plazako hitzaldia Aub, Max s.n. 2003 Discurso de la plaza de la Concordia Antzerkia Zubizabal, 7-8 gaztelania euskara 2002 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?MaxAubZubizabal01 Konkorduna Arlt, Roberto Gillermo Etxeberria 2017 El Jorobadito Narratiba Egan, 1/2 gaztelania euskara 1933 https://www.rsbap.org/ojs/index.php/egan/article/view/227/215 Konpontzailea Moebius Ian Nose Komikia LainoMehe frantsesa euskara 1983 https://frozeen.com/eu/user/lainomehe/jean-giraud-moebius/izar-gainean/izar-gainean-01/ Konstantina eta armiarma-sareak Zei, Alki Garazi Arrula 2014 Η Κωνσταντίνα και οι αράχνες της Narratiba Elearazi grekera euskara 2003 http://elearazi.eizie.eus/2014/01/07/autoreak-plazara-alki-zei/ Kontakizun laburrak Prassinos, Gisèle Jose Enrike Urrutia "Capeau" 1986 Pamiela-12 frantsesa euskara http://andima.armiarma.eus/pami/pami1227.htm Kontenplazio handiko estasi batez egindako koplak Joan Gurutzekoa Luis Baraiazarra 2020 Coplas hechas sobre un éxtasis de harta contemplación Poesia Karmel, 310 gaztelania euskara https://www.karmelaldizkaria.eus/publico/upload/articulos/karmel-310-9-baraiazarra.pdf Kontraesanen eremu neutrala dira ametsak Steiner, George s.n. 2001 Antzerkia Zubizabal ingelesa euskara Kontzertuaren prezio egokia Suarez, Gonzalo Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1997 Zantzoa-3 gaztelania euskara http://andima.armiarma.eus/zant/zant0306.htm Kontzertuaren prezio egokia Suarez, Gonzalo Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 Narratiba armiarma.eus gaztelania euskara https://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/HamahiruAte14.htm Koplak Manrique, Jorge Nemesio Etxaniz 1965 Olerti gaztelania euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler19/oler1934.htm Koplak Mühsam, Erich Eduardo Gil Bera 1995 Bänkellieder Poesia armiarma.eus alemana euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak30.htm Korista Txekhov, Anton Iker Sancho Narratiba Xerezaderen Artxiboa errusiera euskara https://xerezade.org/irakurketa/anton-txekhov-korista Kornifizio, gaizki, zinez gaizki dabil Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1987 Poesia Excerpta - 8 latina euskara Korta Mistral, Gabriela Gabriel Aresti 1956 El Establo Poesia Egan gaztelania euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?ArestiMistral Koskortzeko minutuak Vallés, Tina Irene Arrarats; Joannes Jauregi; Mirentxu Larrañaga 2019 Minuts de créixer Narratiba Berria katalana euskara 2019 https://www.berria.eus/uda_batez_galeuscan/07/12/uda-batez-galeuscan/koskortzeko-minutuak.htm Krabelina Mansfield, Katherine Ainhoa Eguren 2016 Carnation Narratiba berbaratza.wordpress.com ingelesa euskara 1918 Kredo Asturias, Miguel Angel Santiago Onaindia 1968 Olerti gaztelania euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler25/oler2552.htm Krimen biribila Galeano, Eduardo Gerardo Markuleta 1995 El crimen perfecto Narratiba armiarma.eus gaztelania euskara http://armiarma.eus/millabidai/AskorenArteanIstorioHiperlaburrak12.htm Krisantemoak Steinbeck, John Mikel Elorza 2018 The Chrysanthemums Narratiba armiarma.eus ingelesa euskara 1937 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?steinbeck Kristalezko saiakera Carson, Anne Izaskun Etxebeste 2024 The Glass Essay Poesia Egan, 3/4 ingelesa euskara 1995 https://rsbap.org/ojs/index.php/egan/article/view/6240/5635n Kristo Felipe, Leon Sabin Muniategi 1982 Olerti gaztelania euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler31/oler3163.htm Kristo Gurutzatua Hugo, Victor s.n. 1951 Poesia Karmel frantsesa euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=22053 Kristo irakiarra Blasim, Hassan Ana Isabel Morales 2017 The Iraqi Crhist Narratiba Xerezaderen Artxiboa arabiera euskara 2013 http://xerezade.org/irakurketa/kristo-irakiarra Kuiar? Bai, arraro samarra, bitxia Güemes Moreno, Ainhoa Josebe Alkorta Azpiri 2013 Saiakera Genero-ariketak. Feminismoaren subjektuak zehaztu gabe euskara https://armiarma.eus/edo/liburua-genero_ariketak06 Kultur jabekuntza Everett, Percival Ana Isabel Morales 2013 The Appropriation of Cultures Narratiba Xerezaderen Artxiboa ingelesa euskara 1996 https://xerezade.org/irakurketa/kultur-jabekuntza Kultura eta izaera nazionala Kundera, Milan Juan Manuel Basurko 1987 Literatur Gazeta-6 txekiera euskara http://andima.armiarma.eus/gaze/gaze0606.htm Kultura ezberdinen politika baten alde Eyt, Pierre Piarres Xarriton 1998 Pour une politique des différences culturelles Narratiba Itzulpen Antologia II - EIZIE frantsesa euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia2/xarriton.pdf Kurdistango ereserkia Dildar Urtzi Urrutikoetxea 2010 Ey Raqib Poesia Hegats, 46 alemana euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-46 Kutizia Selgas, Jose Klaudio Otaegi 1882 Poesia Euskal-Erria - 7 gaztelania euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37277 Kutizia Selgas, Jose Klaudio Otaegi 1882 Poesia Revista Euskara - 5 gaztelania euskara Kutxa beltza Amos Oz Miel Angel Elustondo 2013 Black Box Narratiba 31eskutik.eus ingelesa euskara 1986 http://31eskutik.eizie.eus/2013/07/26/kutxa-beltza/ Kutxa beltza Oz, Amos Miel Angel Elustondo 2013 Black Box Narratiba armiarma.eus hebreera euskara 1986 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?amosoz01