título traducido autor/a traductor/a año de publicación de la traducción título original tipo de texto publicado en idioma(s) origen idioma(s) destino año de publicación del original texto on-line Zaborra Seeger, Pete Pello Zubiria 2013 Garbage Poesía argia.eus inglés euskara http://www.argia.eus/blogak/pello-zubiria/2012/07/19/zaborra-garbage-pete-seeger/ Zaborra Zimmermann, Daniel Koldo Izagirre 2013 Narrativa armiarma.eus inglés euskara 1996 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?zimmermann02 Zaharra zarenean Yeats, William Butler Andolin Eguzkitza 1980 When You Are Old Poesía Xaguxarra-1 inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats001&m= Zai izango naiz Serote, Mongane Wally Xabier Montoia 1986 Susa, 18 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa1624.htm Zain Diego, Gerardo Santiago Onaindia 1963 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler16/oler1633.htm Zain bakarrik nagon, Iauna! Felipe, Leon Sabin Muniategi 1969 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler28/oler2831.htm Zaindaria Klabund Eduardo Gil Bera 1995 Besacher Poesía armiarma.eus alemán euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak27.htm Zainteri sonetoa Poe, Edgar Allan Mikel Antza 1982 To Zante Poesía Susa, 4 inglés euskara 1837 http://andima.armiarma.eus/susa/susa0421.htm Zaintzaillearen bi eginbide Keyes, Sidney Juan San Martin 1959 Olerti inglés euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler02/oler0219.htm Zakur baten hilketa Ibrahim, Nassar s.n. 2004 Narrativa Maiatz, 39 español euskara Zakurra ala umea Yonnet, Paul Jesus Peñagarikano 1990 Porrot-4 francés euskara http://andima.armiarma.eus/porr/porr0425.htm Zalameako alkatea Calderón de la Barca, Pedro s.n. 1999 El alcalde de Zalamea Teatro Lur Entziklopedia Tematikoa español euskara 1636? Zaldi urdin Teitelboim, Dora Koldo Izagirre 2004 Poesía Ahalegina griego (moderno) euskara 1982 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Ahalegina18&m= Zaldi zuriaren edestia Saroyan, William Jesus Insausti 1952 Euzko-Gogoa inglés euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo15/eugo1522.htm Zaldia jainkoa imajinatzen Monterroso, Augusto Gerardo Markuleta 1995 Caballo imaginando a Dios Narrativa armiarma.eus español euskara http://armiarma.eus/millabidai/AskorenArteanIstorioHiperlaburrak21.htm Zaldikariarena Garcia Lorca, Federico Sabin Muniategi 1966 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler21/oler2123.htm Zaldun beltza Uhland, Ludwig s.n. 1921 Poesía Euzkadi - 2871. VII-21 alemán euskara Zaldun bitxia Ghelderode, Michel de Juan San Martin 1965 Le Cavalier bizarre Teatro Egan, 1/6 francés euskara 1920 https://www.jakin.eus/show/32da423e74503d08118a1e39557feefdcbad4359 Zaldun bitxia Ghelderode, Michel de Juan San Martin 1998 Le Cavalier bizarre Teatro Itzulpen Antologia II - EIZIE francés euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia2/smartin.pdf Zaldun kontuak Gaiman, Neil Ana Isabel Morales 2023 Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara http://xerezade.org/irakurketa/neil-gaiman-zaldun-kontuak Zantzu oneko ezkontza bat Nasreen, Taslima Asier Sarasola 2016 s.n. Poesía DSS2016.EU bengalí euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Zartzaro alaya Anakreonte Emeterio Arrese 1933 Poesía Tierra Vasca - 7 griego (moderno) euskara Zati poetikoak Jabra, Jabra Ibrahim Itxaro Borda 1988 Maiatz, 16 árabe euskara Zaude lasai = [Estate tranquilo] Artze, J. A. s.n. s.d. Zaude lasai Poesía euskara español http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/z ZAUNKÖNIG Pedro Mari Otaño Gabriele Schwab 2004 TXEPETXA Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1894 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1453 Zauzk degidak Otero, Blas de Jokin Otaegi 1987 Poesía Ihintza - 11 español euskara Zazpi mezulariak Buzzati, Dino Mikel Alvarez 1981 Xaguxarra-2 italiano euskara http://andima.armiarma.eus/xagu/xagu0228.htm Zazpi poema Ablan, Hoda Mikel Elorza 2017 Poesía armiarma.eus árabe euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?hoda Zazpi poema Aguirre, Francisca Izaskun Etxebeste 2021 Poesía armiarma.eus español euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?aguirre Zazpi poema Al-Saadawi, Nawal Mikel Elorza; Ana Isabel Morales 2021 Poesía armiarma.eus árabe euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?saadawi Zazpi poema Aleixandre, Marilar Leire Bilbao 2015 Poesía armiarma.eus español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?marilar006 Zazpi poema Amor, Pita Koldo Izagirre 2018 Poesía armiarma.eus español euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pita Zazpi poema Bachmann, Ingeborg Iñigo Aranbarri 2012 Poesía armiarma.eus alemán euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bachmann03&m= Zazpi poema Celaya, Gabriel Koldo Izagirre 2016 Poesía armiarma.eus español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?celayakoldo Zazpi poema Char, René Itxaro Borda 1988 Maiatz, 15 francés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?char02&m= Zazpi poema Fayadh, Ashraf Leire Azkargorta; Urtzi Urrutikoetxea 2016 armiarma.eus euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?fayadh01 Zazpi poema Hughes, Langston Iñigo Astiz 2017 Poesía armiarma.eus inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?lhughes Zazpi poema Iglesias Pazos, Arsenio Iñigo Astiz 2014 Poesía armiarma.eus inglés euskara 2013 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?arsenio&m= Zazpi poema Kunene, Mazisi Gotzon Barandiaran 2020 Poesía armiarma.eus zulú euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?kunene Zazpi poema March, Ausias Ibon Sarasola 2002 Poesía Hegats, 30 catalán euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?ausias Zazpi poema Otero, Blas de Jokin Otaegi 1986-87 Poesía Ihintza español euskara Zazpi poema Sarajlic, Izet Iñigo Astiz 2018 Poesía armiarma.eus bosnio euskara 1992 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?izet Zazpi poema Skacel, Jan Karlos Cid Abasolo 2022 Poesía armiarma.eus checo euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?skacel Zazpi poema Tanikawa, Shuntaro Iñigo Astiz 2017 Poesía armiarma.eus japonés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?tanikawa Zazpi poema Yeats, William Butler Koldo Izagirre 2015 Poesía armiarma.eus inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeatsenak Zazpi poema Zukofsky, Louis Antton Garikano 2004 Poesía armiarma.eus inglés euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/zukofsky.htm Zazpi soneto Unamuno, Miguel de Luis Mari Mujika 2013 Poesía Egan, 3-4 español euskara Zein-leinka Evtuxenko, Evgeni Santiago Onaindia 1985 Olerti ruso euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler34/oler3442.htm Zelaietan Rilke, Rainer Maria Luis Mari Mujika 1961 Poesía Arnas - 6 alemán euskara Zelan gizon izan Kipling, Rudyard Gabriel Manterola 1964 Olerti inglés euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler18/oler1853.htm Zeltikoa Álvarez, Lluis Xabel Karlos del Olmo 2012 Céltica Poesía Senez, 43 asturiano, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Zenbait herri kanta s.n. Jose Maria Satrustegi 2002 s.n. Poesía Itzulpen Antologia III - EIZIE euskara español https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia3/satrustegi.pdf Zenbait poema Alonso i Català, Manel Andolin Eguzkitza 2001 Poesía Hegats, 29 catalán euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-29 Zenbait poema Amichai, Yehuda Jon Aiastui; Gerardo Markuleta 1995 Poesía Senez, 16 hebreo euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19950901/amichai Zenbait poema Eluard, Paul Imanol Goienaga 1984 Ttu-ttuá francés euskara http://andima.armiarma.eus/ttut/ttut0204.htm Zenbait poema Neruda, Pablo Xabier Boveda 2015 Poesía Idatz & Mintz, 57 español euskara https://argitalpenak.labayru.eus/fso/item/document/113/Idatz%20%26%20Mintz%20-%20Literatur%20atalen%20sorta%2057.pdf Zenbait poema Zurita, Raul Izaskun Etxebeste 2020 Poesía Egan 1/2-3/4 español euskara https://bascongada.eus/images/bascongadak/aldizkariak/Egan_2020_1-2_ALEKOA_149_164.pdf Zenbakien aingerua Alberti, Rafael Sabin Muniategi 1968 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler26/oler2650.htm Zenbatzen Bekas, Sherko Urtzi Urrutikoetxea 2013 Poesía armiarma.eus kurdo euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bekas05&m= Zeñetan ametsa egia dan Castellanos, Dora Sabin Muniategi 1973 Poesía Agur - 75 español euskara Zer artu zuen gudariaren emazteak? Brecht, Bertolt Santiago Onaindia 1984 Olerti alemán euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler33/oler3350.htm Zer da au? Vega, Lope de Santiago Onaindia 1976 Poesía Príncipe de Viana - 120 español euskara Zer da ederrago? Leino, Eino Juan San Martin 1961 Olerti finés (o finlandés) euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler10/oler1023.htm Zer da etxea? Mosab Abu Toha Beñat Sarasola 2023 What is Home? Poesía armiarma.eus inglés euskara 2022 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?mosab Zer gauza guti... Rilke, Rainer Maria Joseba Sarrionandia 1993 Mazantini-4 alemán euskara http://andima.armiarma.eus/maza/maza0404.htm Zer ikusten duzu, andrea? Barnes, Djuna Garazi Arrula 2014 What do you see, Madam? Narrativa Elearazi inglés euskara 1915 http://elearazi.eizie.eus/2014/03/31/autoreak-plazara-djuna-barnes/ Zer nahi dezu gehiago? Heine, Heinrich Klaudio Sagarzazu 1920 Poesía Euskal Esnalea [Martin eta Mena] alemán euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/mizka/jein002.htm Zer naiz ni zu gabe? Aragon, Louis Andoni Lekuona 2002 Que serais-je sans toi? Poesía Itzulpen Antologia III - EIZIE francés euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia3/andoni.pdf Zerbait izugarri gertatu behar da herri honetan García Márquez, Gabriel Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 Narrativa armiarma.eus español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?GarciaMarquez Zerbaiten bila Calders, Pere Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 Narrativa armiarma.eus catalán euskara tps://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/HamahiruAte13.htm Zerbitzaria Al-Saied, Nazem Jon Benito 2024 Poesía armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?libano010 Zergaitik ez zidaten esan? Marti i Pol, Miquel Sabin Muniategi 1975 Poesía Goiz-argi - 254 catalán euskara Zergatik ditu zebrak marra beltzak? Sims, Lesley Ihintza Elsenaar [2025] How zebras got their stripes Literatura infantil-juvenil Errenteriako Udal Biblioteka inglés euskara 2009 https://kultura.errenteria.eus/proiektuak/udal-biblioteka/jarduerak/audioliburu-proiektua/zergatik-ditu-zebrak-marra-beltzak/ Zergatik gara gu amerikarrak Baraka, Amiri Galder Ruiz 2014 Why is We americans Poesía Elearazi inglés euskara http://elearazi.eizie.eus/2014/05/26/amiri-baraka-why-is-we-americans/ Zergatik idazten dudan Orwell, George Ana Isabel Morales 2019 Why I Write Narrativa armiarma.eus inglés euskara 1946 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?orwell Zergatik idazten dudan Orwell, George Ana Isabel Morales 2019 Why I Write Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 1946 http://xerezade.org/irakurketa/zergatik-idazten-dudan ZERREISSEN WIR DIE FESSEL Gabriel Aresti Gabriele Schwab 2004 APUR DEZAGUN KATEA Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1473 Zeru Hemon, Roparz s.n. 1987 Poesía Maiatz, 13 francés euskara Zeru amaitu gabea eta beste poema batzuk Tranströmer, Tomas Kirmen Uribe 2011 Poesía armiarma.eus sueco euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?transtromeruribe001 Zerua eta itsasoa Salvat-Papasseit, Joan Koldo Izagirre 1999 Vladimir-12 catalán euskara http://andima.armiarma.eus/vlad/vlad1212.htm Zeruko bizia Leon, Fray Luis de Orixe 1961 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler11/oler1135.htm Zeruko biziaz Leon, Fray Luis de Joan Inazio Goikoetxea "Gaztelu" 1960 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler07/oler0703.htm Zerurako bidea hartu ez zuen sonbrerua Breytenbach, Breyten Felipe Juaristi 1985 Literatur Gazeta-2 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/gaze/gaze0213.htm Zerutiko gutuna Twain, Mark Felipe Juaristi 1985 Literatur Gazeta, 1 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/gaze/gaze0113.htm Zeuk nahi duzunez Shakespeare, William Xabier Mendiguren Bereziartu 1985 As you like it Teatro Antzerti, 76 inglés euskara 1599 http://antzerti.armiarma.eus/antz7604.htm Zeuk nai duzuna Jiménez, Juan Ramón Juan San Martin 1959 Euzko Gogoa español euskara http://www.armiarma.eus/andima/eugo/eugo44/eugo4409.htm Zezen Larrua Espriu, Salvador Juan San Martin 1983-1986 La pell de brau Egan, 86 español euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/espriu/ Ziburuko andere ederra Mac Orlan, Pierre Lucien Etxezaharreta 1988 Maiatz, 15 francés euskara Ziegatik irtetzean Leon, Fray Luis de Karmelo Etxegarai 1884 Poesía Euskal-Erria - 10 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=27577 Zinematografoko atsoa Blasco Ibañez, Vicente Ana Isabel Morales 2022 La vieja del cinema Narrativa Xerezaderen Artxiboa español euskara 1921 http://xerezade.org/irakurketa/zinematografoko-atsoa Zirkuko artistek badute Hesse, Hermann Aitor Arana 1985 Poesía Hotsizki - 2 alemán euskara Zirkulua Mujica, Elisa Koldo Izagirre 2018 El circulo Narrativa armiarma.eus español euskara 1959 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?elisa Zitalduta dagoz Heine, Heinrich Joseba Arregi 1921 Poesía Hermes - 68 alemán euskara Ziutatea Kavafis, Konstantinos Bernardo Atxaga 2000 Poesía Literatura Unibertsala – Batxilergoa griego (moderno) euskara Zoria Vitale, Ida Irene Hurtado de Saratxo 2024 Fortuna Poesía armiarma.eus español euskara 2005 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?vitale-anzaldua Zoriko Eresia Hölderlin, Friedrich Federiko Krutwig 1951 Schicksalslied Poesía Gernika, 16 alemán euskara http://andima.armiarma.eus/gern/gern1606.htm Zorion handia Szymborska, Wislawa Koldo Izagirre 2004 Poesía Ahalegina polaco euskara 1993 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Ahalegina16&m= Zorionak, 1951 Vonnegut, Kurt Danele Sarriugarte Mochales 2012 Happy Birthday, 1951 Narrativa Elearazi inglés euskara 2008 http://elearazi.eizie.eus/2012/05/21/autoreak-plazara-kurt-vonnegut/ Zorionik ez... Heine, Heinrich Martin Oiartzabal 1926 Poesía Euskal Esnalea [Martin eta Mena] alemán euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/mizka/jein006.htm Zoriontasun ezkutua Lispector, Clarice Danele Sarriugarte Mochales 2013 Felicidade clandestina Narrativa Elearazi portugués euskara 1971 http://elearazi.eizie.eus/2013/10/21/autoreak-plazara-clarice-lispector/ Zoriontsua zara, adiskide? Bimal Nibha Koldo Izagirre 2015 Poesía armiarma.eus nepalí euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal010 Zoriontsuago biziko aiz eta Horacio Flaco, Quinto Iokin Zaitegi 1933 Poesía Euzkadi - 6528 latín euskara Zoritxar txarrez Heine, Heinrich Klaudio Sagarzazu 1921 Poesía Euskal Esnalea [Martin eta Mena] alemán euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/mizka/jein003.htm Zoritxar zaletan gogo bare jardun Horacio Flaco, Quinto Iokin Zaitegi 1933 Poesía Euzkadi - 6529 latín euskara Zoritxarreko gizon bat Schweblin, Samanta Garazi Arrula 2013 Un hombre sin suerte Narrativa Elearazi español euskara 2012 http://elearazi.eizie.eus/2013/06/17/autoreak-plazara-samantha-schweblin/ Zorrotoa Samaniego, Felix Maria Jesus Egea 1980 Poesía Goiz-argi - 485 español euskara Zorroztu ezpata zeure lepoan Bseiso, Zein Garazi Goldarazena; Anitz Zapirain 2025 Poesía Senez, 56 inglés euskara 2024 https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza Zortzi poema Arbousset, Jean Koldo Izagirre 2018 Poesía armiarma.eus francés euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?arbousset Zortzi poema Auster, Paul Josu Landa Ijurko 2024 Poesía armiarma.eus inglés euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?AusterPoemak Zortzi poema Baudelaire, Charles Xabier Boveda 2014 Poesía Idatz & Mintz, 56 francés euskara https://argitalpenak.labayru.eus/fso/item/document/117/Idatz%20%26%20Mintz%20-%20Literatur%20atalen%20sorta%2056.pdf Zortzi poema Campana, Dino Tere Irastortza 1986 Pamiela-12 italiano euskara http://andima.armiarma.eus/pami/pami1225.htm Zortzi poema Dadie, Bernard Mikel Elorza; Josu Landa Ijurko 2016 Poesía armiarma.eus euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Dadie Zortzi poema Eluard, Paul Ekaitz Sirvent 2013 Poesía Ataramiñe 13 francés euskara Zortzi poema Hennings, Emmy Mikel Elorza 2023 Poesía armiarma.eus alemán euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?hennings Zortzi poema Katulo, Gaio Valerio Koldo Martinez 1985 Korrok-6 latín euskara http://andima.armiarma.eus/korr/korr0629.htm Zortzi poema Nyamubaya, Freedom Mikel Elorza 2020 Poesía armiarma.eus inglés euskara 1985 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nyamubaya Zortzi poema Pascoli, Giovanni Santiago Onaindia 1968 Olerti italiano euskara http://www.armiarma.eus/andima/oler/oler26/oler2657.htm Zortzi poema Urondo, Paco Jose Luis Otamendi 2016 Poesía armiarma.eus español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?urondo Zortzi poema Vicens, Antonia Monika Etxebarria 2023 Poesía armiarma.eus catalán euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?antoniavicens Zortzikoak Shelley, Percy Santiago Onaindia 1964 Olerti inglés euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler17/oler1748.htm Zozoaren ziztua Calvino, Italo s.n. 1989 Egan italiano euskara http://www.susa-literatura.eus/emailuak/calvino/egan.htm Zu bakarrik Heine, Heinrich Klaudio Sagarzazu 1922 Poesía Euskal Esnalea [Martin eta Mena] alemán euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/mizka/jein004.htm Zu bezela Felipe, Leon Sabin Muniategi 1968 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler25/oler2563.htm Zu eta biok Saforekin López-Vega, Martín Karlos del Olmo 2012 Tu y yo con Safo Poesía Senez, 43 asturiano, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Zu ta ni Selgas, Jose Klaudio Otaegi 1884 Poesía Euskal-Erria - 10 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37282 Zuberoa Aro Modernoan Desplat, Christian Hiazinto Fernandorena 2002 La Soule à l’époque moderne Narrativa Itzulpen Antologia III - EIZIE francés euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia3/fernandorena.pdf Zubi gainean Zhilin, Bian Itxaro Borda 1985 Poesía Maiatz, 10 chino euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia1017.htm Zubia Kafka, Franz Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 Narrativa armiarma.eus alemán euskara https://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/HamahiruAte05.htm Zubiko agurea Hemingway, Ernest Maddalen Subijana 2015 Old Man at the Bridge Narrativa berbaratza.wordpress.com inglés euskara 1938 Zuek guztiok, zonbiok Heinlein, Robert Jasone Larrinaga 2015 All You Zombies Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 1959 http://xerezade.org/irakurketa/zuek-guztiok-zonbiok Zuen umeak ez dira zuen ume Gibran, Khalil Inaki Berakoetxea; Iñaki Berakoetxea 1982 Olerti árabe euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler31/oler3168.htm Zugatz bakartia Unamuno, Miguel de Sabin Muniategi 1964 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler18/oler1814.htm Zugatzak Garcia Lorca, Federico s.n. 1959 Poesía Olerti español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=44687 Zugatzak Kilmer, Joyce Bingen Ametzaga 1943 Poesía Euzko Deya, 147 inglés euskara https://www.euskariana.euskadi.eus/euskadibib/es/media/group/1017538.do?position=11&presentation=page Zuhaitza hartzera etorriko? Muxu. Aita Maddalen Subijana 2016 Kommst Du Baum holen? LG Papa Narrativa berbaratza.wordpress.com alemán euskara Zuhaitzak Kilmer, Joyce Bingen Ametzaga 2006 Trees Poesía Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak inglés euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13058 Zuhaitzak landatzen zituen gizona Giono, Jean Mikel Vilches 2020 L'Homme qui plantait des arbres Literatura infantil-juvenil Booktegi francés euskara 1953 https://www.booktegi.eus/audioak/zuhaitzak-landatzen-zituen-gizona/ Zuk ere asko desio zenuen… Hölderlin, Friedrich Itxaro Borda 1985 Poesía Maiatz, 9 alemán euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia0933.htm Zuk ez dituzu ezagutzen Pavese, Cesare Joseba Sarrionandia 1985 Poesía armiarma.eus italiano euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese010 Zumarrondo bati Altolaguirre, Manuel Sabin Muniategi 1968 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler26/oler2649.htm Zure aldamenean Diop, David Mikel Elorza 2025 Auprès de toi Poesía armiarma.eus francés euskara 1956 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?daviddiop003 Zure arima gorra Sampedro, Miguel Maialen Sobrino 2016 Tu alma sorda Poesía DSS2016.EU español euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Zure begiak Florez, Julio Jon Beiztegi 1967 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler23/oler2347.htm Zure begiek = [Tus ojos] Landart, Daniel s.n. s.d. Zure begiek Poesía euskara español http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/z Zure begietan Haidar, Nabil Itxaro Borda 1987 Poesía Maiatz, 14 francés euskara Zure buruan sartzeko arantza Rojas, Hector Sabin Muniategi 1967 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler24/oler2436.htm Zure eginbidea Goethe, Johann Wolfgang von s.n. 1975 Poesía Herria - 1314 alemán euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=21037 Zure sabel ertzak Hernández, Miguel Anjel Bidaguren 1985 Poesía Zer - 85 español euskara Zurekin hizketan Milton, John Bingen Ametzaga 2006 Paradise lost poemaren zati bat Poesía Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak inglés euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13061 Zuretzat ene maitea Prévert, Jacques Harkaitz Cano 2000 Poesía Literatura Unibertsala – Batxilergoa francés euskara Zuretzat nituen larrosak hazi Andrade, Eugenio de Joseba Sarrionandia 1985 Poesía armiarma.eus portugués euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/andrade.htm Zurezko burua zuen elbarrituaren istorioa Mouton, Eugene Jose Enrike Urrutia "Capeau" 1985 Pamiela-10 francés euskara http://andima.armiarma.eus/pami/pami1023.htm