NOR da NOR
bilaketaren emaitza

emaitza: 12 
 	
1	itzulpenaren titulua: S I Unitateak : Unitate-sistema internazionala
egilea: s.n.
itzultzailea: Jazinto Iturbe Barrenetxea
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: The International System of Units
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: UEU
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1977
jatorrizkoaren herria: AEB	
	2	itzulpenaren titulua: S prstom na luni : (pesniske igre) = Con un dedo en la luna (juegos poéticos)
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	3	itzulpenaren titulua: s.n.
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Danilo Manera
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Giunti
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	4	itzulpenaren titulua: s.n.
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Sárka Granova
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Mladá Fronta
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): txekiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	5	itzulpenaren titulua: s.n.
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Danilo Manera
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Sugeak txoriari begiratzen dionean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Giunti
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	6	itzulpenaren titulua: s.n.
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Sárka Granova
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Behi euskaldun baten memoriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Mladá Fronta
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): txekiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	7	itzulpenaren titulua: s.n.
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Aelwyn Williams
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Sugeak txoriari begiratzen dionean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Taliesin
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	8	itzulpenaren titulua: s.n.
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: ZNAK
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): poloniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	9	itzulpenaren titulua: s.n.
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Mussche
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Lujiang Press
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): txinera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	10	itzulpenaren titulua: Saba eta landare magikoa
egilea: Dégruel, Yann
itzultzailea: Ibon Plazaola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Saba et la plante magique
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	11	itzulpenaren titulua: Sabanako 26 ipuin
egilea: Muzi, Jean
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: 26 contes de la savane
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Nazioarteko Elkartasuna
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	12	itzulpenaren titulua: Sabino
egilea: Anasagasti, Koldobika
itzultzailea: Iñaki Zubiri
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Komikia
argitaletxea: Idatz Ekintza
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	13	itzulpenaren titulua: Sabores de libro =  Liburu zaporeak : Civican 2018
egilea: Arellano, Villar
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Fundación Caja Navarra ; Civican
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	14	itzulpenaren titulua: Sadako eta paperezko mila kurriloak
egilea: Coerr, Eleanor
itzultzailea: Maite Solozabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Sadako and the thousand paper cranes
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Mendi sorgindua
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1977
jatorrizkoaren herria: Kanada	
	15	itzulpenaren titulua: Safaria
egilea: Picanyol
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Safari
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Ot aztia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	16	itzulpenaren titulua: Safariko animaliak
egilea: Beck, Paul
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: The field guide to safari animals
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	17	itzulpenaren titulua: Safira Sparks eta munstro ehiztariak
egilea: Stuart, Scott
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Sapphire and the monster hunters
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Munstro ehiztariak; 1
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Australia	
	18	itzulpenaren titulua: Sagardogile = Elaboradores de sidra
egilea: Saizar Arostegi, Joxemi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Xibarit
bilduma: 
argitaratze lekua: Tolosa (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	19	itzulpenaren titulua: Sagarmatha
egilea: Delgado, Josep Francesc
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Si puges al Sagarmatha quan fumeja neu i vent
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	20	itzulpenaren titulua: Sagarra
egilea: Cosneau, Olivia
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: La pomme
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttartalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	21	itzulpenaren titulua: Sagarrak Euzkadin = Manzanas en Euzkadi
egilea: Mujika Iraola, Inazio
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Sagarrak Euzkadin = Manzanas en Euskadi
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	22	itzulpenaren titulua: Sagarraren zetarra
egilea: Isasi, Angel
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ekilore; 12 | Gero, Euskal liburuak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	23	itzulpenaren titulua: Sagarroi gaxte baten egunkaria
egilea: Miquelarena, Trinidad
itzultzailea: Mikel Taberna
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: El diario de un erizo adolescente
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Trinidad Miquelarena
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: 	
	24	itzulpenaren titulua: Sagarrondoa
egilea: Forner, Gessamí
itzultzailea: Danel Lauzirika
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: El manzano
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Minis
bilduma: Minis
argitaratze lekua: Mallabia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	25	itzulpenaren titulua: Sagu andderea
egilea: López Parreño, José Antonio
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: La ratita presumida
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	26	itzulpenaren titulua: Sagu bildumagilea
egilea: Salaberria, Leire
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: La collectionneuse
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	27	itzulpenaren titulua: Sagu kontuak
egilea: Lobel, Arnold
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Mouse tales
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	28	itzulpenaren titulua: Sagu langilea
egilea: Leonard, Marcia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Little mouse makes a mess
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Aukeratu zeure lehen abentura | Globo berdea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	29	itzulpenaren titulua: Sagu Txiki
egilea: Lecaye, Olga
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: La petite souris
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	30	itzulpenaren titulua: Sagu zopa
egilea: Lobel, Arnold
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Mouse soup
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: AEB	
	31	itzulpenaren titulua: Sagu-pastelaren ipuina
egilea: Potter, Beatrix
itzultzailea: Idoia Gillenea; Garbiñe Legorburu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	32	itzulpenaren titulua: Sagua
egilea: Beaulieu, Jeannine
itzultzailea: Nekane Gonzalez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Caillou butterfly
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Caillouren jostaliburuak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	33	itzulpenaren titulua: Sagua
egilea: Gallimard Jeunesse ; [et al.] 
itzultzailea: Jon Suarez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: La souries et les autres rongeurs
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: SM jakin. Mundu Harrigarria; 5
argitaratze lekua: Arrigorriaga (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	34	itzulpenaren titulua: Sagua
egilea: Royston, Angela
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Fher
bilduma: Animalien bizitza
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	35	itzulpenaren titulua: Sagua eta katua
egilea: Mora, Lucía
itzultzailea: Iraitz Urkulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: El ratón y el gato
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Susaetaren eskutik irakurtzen ikasi | 0 | Maila
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	36	itzulpenaren titulua: Sagua ote da?
egilea: Genechten, Guido van
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Wie zie je?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ikusi makusi
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): nederlandera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	37	itzulpenaren titulua: Sagua, eulia eta gizakia
egilea: Jacob, François
itzultzailea: Juan Garzia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: La Souris, la Mouche et l’Homme
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: EHU
bilduma: ZIO; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	38	itzulpenaren titulua: Saguak eta gizonak
egilea: Steinbeck, John
itzultzailea: Iñigo Errasti
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Of Mice and Men
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Narrazioa
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1937
jatorrizkoaren herria: AEB	
	39	itzulpenaren titulua: Saguak eta gizonak
egilea: Steinbeck, John
itzultzailea: Iñigo Errasti
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Of Mice and Men
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Vicens Vives
bilduma: Literatura-eskola
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1937
jatorrizkoaren herria: AEB	
	40	itzulpenaren titulua: Saguaren bidaia ibaian behera
egilea: Melvin, Alice
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Mouse on the River. A Journey Through Nature
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Durango (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	41	itzulpenaren titulua: Saguen bidaia
egilea: González Barreiro, Xosé Manuel
itzultzailea: Xabier Olaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Ratos de viaxe
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	42	itzulpenaren titulua: Saguen desagerpena
egilea: Perez, Sébastien
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Charlock. La disparition des souris
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Xeherlock detektibea; 1
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	43	itzulpenaren titulua: Saguen eskola
egilea: Cocklico, Marion
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: L'école des souris
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Sagutxo
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	44	itzulpenaren titulua: Sagues :  arkitektura ikasleen begiradak = miradas de estudiantes de arquitectura
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	45	itzulpenaren titulua: Sagutegia
egilea: Christie, Agatha
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: The Mousetrap
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Vicens Vives
bilduma: Literatura-eskola
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1952
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	46	itzulpenaren titulua: Sagutxin eta ilargi-arrantza
egilea: Paille, Mat
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Tiluron et la pêche à la lune
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Album ilustratuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	47	itzulpenaren titulua: Sagutxo Agirre
egilea: Capellades, Enriqueta
itzultzailea: Mitxel Murua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: El ratoli&#769; Pe&#769;rez
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Ipuin klasiko trokelatuak ; 19; 19
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	48	itzulpenaren titulua: Sagutxo eta bere laguna
egilea: Lavis, Steve
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Little Mouse has a friend
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Sagutxo
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	49	itzulpenaren titulua: Sagutxo eta horma gorria
egilea: Teckentrup, Britta
itzultzailea: Laraitz Uriarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Little mouse and the red wall
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: NubeOcho
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	50	itzulpenaren titulua: Sagutxo kaskarina
egilea: Gaudes, Belén
itzultzailea: Idoia Gillenea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Érase dos veces La ratita presumida 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cuatro Tuercas
bilduma: Bazen bitan
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	51	itzulpenaren titulua: Sagutxo margotxo
egilea: Millerou, Séphane
itzultzailea: Unai Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Musette Souricette
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ikas
bilduma: 
argitaratze lekua: Uztaritze (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	52	itzulpenaren titulua: Sagutxoaren misterioa
egilea: Rainaud, Sylvie
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Le mystère de la petite souris
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Nimiño
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	53	itzulpenaren titulua: Sagutxoren abentura
egilea: Lavis, Steve
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Little Mouse has an adventure
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Sagutxo
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	54	itzulpenaren titulua: Sagutxoren egun lanpetua
egilea: Lavis, Steve
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Little Mouse has a busy day
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Sagutxo
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	55	itzulpenaren titulua: Sagutxoren festa ederra
egilea: Lavis, Steve
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Little mouse has a party
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Sagutxo
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	56	itzulpenaren titulua: Saguzarren kobazuloan
egilea: Núñez, Dolores
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: El jóven Sherlock Tópez en la gruta de los murciélagos
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Sherlock Shator Gaztea Paper txoriak | Sail laranja; 5
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	57	itzulpenaren titulua: Saharako gatazka 3000 hitz baino gutxiagotan
egilea: Entrialgo, Mauro
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: El conflicto del Sahara en menos de 3000 palabras
testu mota: Komikia
argitaletxea: Lajwad elkartea; Elorrioko udala ; Elorrioko institutua ; Elorrioko Txintxirri ikastola  
bilduma: 
argitaratze lekua: Asturias	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	58	itzulpenaren titulua: Saharako kanpamenduetako gazte errefuxiatuak : Linboaren ziurgabetasunean harrapatuak = La juventud refugiada en los campamentos saharauis : atrapados en la incertidumbre del limbo
egilea: Vilches, Carlos
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Arabako SEADen Lagunen Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	59	itzulpenaren titulua: Saio politiko eta ekonomiko hautatuak
egilea: Hume, David
itzultzailea: Iñaki Iñurrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Essays, Moral, Political, and Literary
testu mota: Saiakera
argitaletxea: EHU
bilduma: Limes; 24
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Eskozia	
	60	itzulpenaren titulua: Saioa Olmo Alonso: Xuxurlak, substratuak eta substantziak :  [erakusketa] : xuxurlen liburua = Susurros, sustratos y sustancias : [exposición] : libro de susurros = Whispers, substratums and substances : [exhibition] : book of whispers 
egilea: Díez, Laura ; Fernández Pan, Sonia ; Olmo, Saioa 
itzultzailea: Amaia Apalauza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Susurros, sustratos y sustancias : [exposición] : libro de susurros
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Fundación BilbaoArte Fundazioa
bilduma: BilbaoArte 2020; 7
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	61	itzulpenaren titulua: Sakela magikoa
egilea: Piumini, Roberto
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: La scatola magica
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Vicens Vives
bilduma: Eltzetxoa
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Italia	
	62	itzulpenaren titulua: Sakoneko izua
egilea: Stine, R. L.
itzultzailea: Matías Múgica
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Deep trouble
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: Hotzikarak; 3
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	63	itzulpenaren titulua: Salataria
egilea: Conrad, Joseph
itzultzailea: Juan Mari Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: The Informer
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Milabidai
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1906
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	64	itzulpenaren titulua: Salbatore Deunaren abesbatza  : ehun urte : ahotsen katedrala = cien años : la catedral de las voces
egilea: Bermejo, Álvaro
itzultzailea: Joxemi Saizar
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Salbatore Deunaren abesbatza  : cien años : la catedral de las voces
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Xibarit
bilduma: 
argitaratze lekua: Tolosa (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	65	itzulpenaren titulua: Salbatzera
egilea: 
itzultzailea: Iñaki Mendiguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: 
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Abiarazi
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	66	itzulpenaren titulua: Salbazioko armada
egilea: Taïa, Abdellah
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: L'armée du salut
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Narrazioa
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Maroko	
	67	itzulpenaren titulua: Salda badago : Euskal herriko V. Jardunaldi feministak = V. Jorndas feministas de Euskal herria
egilea: Emagin Elkartea
itzultzailea: Amaia Apalauza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Salda badago : Euskal herriko V. Jardunaldi feministak
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: s.n.
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	68	itzulpenaren titulua: Salerosas:  Mujeres de Salinas de Añana = Gesaltza Añanako emakumeak
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Añanako Gatz Harana Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	69	itzulpenaren titulua: Saliva [Antologia]
egilea: Bilbao, Leire
itzultzailea: Leire Bilbao; Jaume Subirana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Edicions 96
bilduma: Razef
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	70	itzulpenaren titulua: Salome
egilea: Wilde, Oscar
itzultzailea: Inazio Mujika Iraola
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: Salomé
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: La Primitiva Casa Baroja
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1891
jatorrizkoaren herria: Irlanda	
	71	itzulpenaren titulua: Salomon erregearen meategiak
egilea: Haggard, H. Rider
itzultzailea: Aintzane Ibarzabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: King Salomon's mines
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Branka; 26
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1885
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	72	itzulpenaren titulua: Salomon erregearen meatzeak
egilea: Haggard, H. Rider
itzultzailea: Iñaki Mendiguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: King Solomon's Mines
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Irakurmendi
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	73	itzulpenaren titulua: Salta que saltaràs
egilea: Zubizarreta Aierbe, Itziar
itzultzailea: Francesc Boada
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Saltoka ibili nahi dut
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pirene
bilduma: Els contes de l´ànec blau; 9
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	74	itzulpenaren titulua: Saltan erregea, haren seme Gidon Saltanovitx printzea, heroi ahaltsua eta ospe handikoa, eta Beltxarga printzesa ederra
egilea: Puxkin, Aleksandr
itzultzailea: Jose Morales
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Skadka omtsare saltane, o syne ego salvnom imoguchem vogashchyre kniade gviaone saltanoviche i o prekrasnom tsarevie levea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Epotxak eta erraldoiak | Sail laranja
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): errusiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1831
jatorrizkoaren herria: Errusia	
	75	itzulpenaren titulua: Salto
egilea: Bellido, Mark
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Salto. L'histoire du marchand de bonbons qui disparut sous la pluie
testu mota: Komikia
argitaletxea: Astiberri
bilduma: Nobela Grafikoa
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	76	itzulpenaren titulua: Saltoka
egilea: Cuellar, Olga
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Saltarines
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Hitzik gabe
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	77	itzulpenaren titulua: Saltoka ez zebilen matxinsaltoa
egilea: Vilaplana, Roger
itzultzailea: Usoa Iriberri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: La llagosta que no saltava
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Glifing
bilduma: Glif eta Bet
argitaratze lekua: Sant Just Desvern	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	78	itzulpenaren titulua: Saltoka ibiltzen zen pilota bat
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Una pelota saltarina
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Bazen behin ... ipuinak kontatzeko
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	79	itzulpenaren titulua: Saltoka maltoka!
egilea: 
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Izar
bilduma: Nire txanda
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	80	itzulpenaren titulua: Saltxitxak eguzkipean
egilea: Plante, Raymond
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Des hot-dogs sous le soleil
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Branka; 43
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	81	itzulpenaren titulua: Saltzaile baten heriotza
egilea: Miller, Arthur
itzultzailea: Xabier Galarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Death of a Salesman
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Marjinalia bilduma
bilduma: 
argitaratze lekua: Astigarraga	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1949
jatorrizkoaren herria: AEB	
	82	itzulpenaren titulua: Saltzaile baten heriotza
egilea: Miller, Arthur
itzultzailea: Xabier Galarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Death of a Salesman
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Alegia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1949
jatorrizkoaren herria: AEB	
	83	itzulpenaren titulua: Saltze-jostetak
egilea: Pisan, Christine de 
itzultzailea: 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Jeux à vendre
testu mota: Poesia
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: [Senpere?]	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1400-1410 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	84	itzulpenaren titulua: Saludos bibliotecarios = Diosalak liburutegitik : Civican 2021
egilea: Arellano, Villar
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Saludos bibliotecarios 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Fundación Caja Navarra ; Civican
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	85	itzulpenaren titulua: Sam iletsua eta marmelada likatsua
egilea: Rippin, Sally
itzultzailea: Aitor Arana; Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Hairy Sam Loves Bread and Jam
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Munstroen eskola; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Australia	
	86	itzulpenaren titulua: Sam nire laguna: autismoa duen ume baten ezaugarrien azalpena eskolan
egilea: Hannah, Liz
itzultzailea: Inge Lazkoz; Cristina Martinez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: My friend Sam, introducing a child austim to a nursery school
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	87	itzulpenaren titulua: Sám za sebe
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Alena Jurionová
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Mladá Fronta
bilduma: 
argitaratze lekua: Praha	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): txekiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	88	itzulpenaren titulua: Sam-en altxorra
egilea: Aretzaga, María Teresa
itzultzailea: Txema Pérez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: El tesoro de Sam
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan; 24
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	89	itzulpenaren titulua: Samaldan : Nikaraguako etxeko eta zainketako emakume langileak bizkaian
egilea: Martin, Susanna
itzultzailea: Gotzone Olarra
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: En bandada: trabajadoras nicaragüenses del hogar y de cuidados en Bizkaia
testu mota: Komikia
argitaletxea: Intermon Oxfam
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	90	itzulpenaren titulua: Samanta : manta arraina = el pez manta
egilea: García de Motiloa Gámiz, Ana María
itzultzailea: Rafa Arriola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Samanta : el pez manta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: Ospitalerako ipuinak = Cuentos para el hospital
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	91	itzulpenaren titulua: Samarkanda
egilea: Bidegain Alberdi, Iñaki
itzultzailea: Iñaki Iruretagoiena
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Samarkanda existe
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	92	itzulpenaren titulua: Samarkanda helmuga
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Destinazione Samarcanda
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Agatha Mistery; 16
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Italia	
	93	itzulpenaren titulua: Samina
egilea: Duras, Marguerite
itzultzailea: Xabier Artola Zubillaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: La douleur
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: Literatura Unibertsala; 164
argitaratze lekua: Donostia ; Irun&#771;ea	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	94	itzulpenaren titulua: Samotny m&#281;&#380;czyzna
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Katarzyna Sosnowska
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ksi&#261;&#380;kowe Klimaty
bilduma: 
argitaratze lekua: Wroc&#322;aw (Polonia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): poloniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	95	itzulpenaren titulua: Samovar
egilea: Gorki, Maksim
itzultzailea: Ainhoa Aristondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Mendi sorgindua
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): errusiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	96	itzulpenaren titulua: Samuel bibotedunen edo Bizkotxo biribil-biribilaren ipuina
egilea: Potter, Beatrix
itzultzailea: Idoia Gillenea; Garbiñe Legorburu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: The Tale of Samuel Whiskers or, The Roly-Poly Pudding
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	97	itzulpenaren titulua: Samuel eta gau amaiezina
egilea: Granero, Nono
itzultzailea: Aintzane Atela
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Samuel y la noche interminable
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	98	itzulpenaren titulua: Samuraiaren magia
egilea: Fernández García, César
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: La magia del samurái
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bruño
bilduma: Ziaboga
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	99	itzulpenaren titulua: Samurgoa
egilea: Boujon, Claude
itzultzailea: Alice Casenave
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: La brouille
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: IKAS
bilduma: 
argitaratze lekua: Uztaritze (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1989
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	100	itzulpenaren titulua: San Agustinen hainbat idazlan
egilea: Agustin, Hiponako Apezpikua
itzultzailea: Imanol Unzurrunzaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: 
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): latina
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erroma	
	101	itzulpenaren titulua: San Andres auzoko baserriak
egilea: Larrañaga Guridi, Patxi
itzultzailea: Arianne Unamuno; Egoitz Unamuno
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Bergara (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	102	itzulpenaren titulua: San Luis Reyren zubia
egilea: Wilder, Thornton
itzultzailea: Xabier Angulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: The Bridge of San Luis Rey
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura Unibertsala; 29
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1927
jatorrizkoaren herria: AEB	
	103	itzulpenaren titulua: San Martin elizako organoaren mendeurrena =  Centenario del órgano de la iglesia de San Martín
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Erroitz
bilduma: 
argitaratze lekua: Andoain (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	104	itzulpenaren titulua: San Sebastian eta fantasma:  Oier Iruretagoiena [erakusketa]
egilea: Pardo Salgado, Carmen
itzultzailea: Danele Sarriugarte Mochales
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: San Telmo Museoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	105	itzulpenaren titulua: Sancti Ignatius Ardens :  [erakusketa] : Santos Bregaña
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Iruñeko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	106	itzulpenaren titulua: Sandokan
egilea: Salgari, Emilio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1976	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cinsa
bilduma: Gazteriaren literatur altxorra
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1883
jatorrizkoaren herria: Italia	
	107	itzulpenaren titulua: Sandro Botticelliren Venusen jaiotza eta Udaberria
egilea: Warburg, Aby
itzultzailea: Iraitz Urkulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Die Geburt der Venus; Frühling
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Sans Soleil
bilduma: Txinpartak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1893
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	108	itzulpenaren titulua: Sangrantes [Antologia]
egilea: Bilbao, Leire 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Origami
bilduma: 
argitaratze lekua: Jerez de la Frontera (Cádiz)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	109	itzulpenaren titulua: Sangre seca
egilea: Agirre, Alaine
itzultzailea: Xabier Mendiguren Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Odol mamituak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txertoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	110	itzulpenaren titulua: Sanson detektibea
egilea: Gorelik, Katerina
itzultzailea: Imanol Salegi 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: &#1044;&#1077;&#1090;&#1077;&#1082;&#1090;&#1080;&#1074; &#1057;&#1072;&#1084;&#1089;&#1086;&#1085;
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Sanson detektibea, 1
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Errusia	
	111	itzulpenaren titulua: Sanson detektibea : Uhartez uharte
egilea: Gorelik, Katerina
itzultzailea: Imanol Salegi 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Sanson detektibea, 2
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Errusia	
	112	itzulpenaren titulua: Santa Cruz apaiza ; Burdin meatzetan ; Sabino Arana
egilea: Castellano de la Puente, Rafael
itzultzailea: Jon Muñoz
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: El cura de Santa Cruz ; En las minas de hierro ; Sabino Arana
testu mota: Komikia
argitaletxea: Lur
bilduma: Gabai: gure herriaren historia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	113	itzulpenaren titulua: Santa Familia
egilea: Rodriguez, Eider
itzultzailea: Eider Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Santa Familia
testu mota: Komikia
argitaletxea: Grafito
bilduma: 
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	114	itzulpenaren titulua: Santa Família
egilea: Rodriguez, Eider
itzultzailea: Pedro Cleto
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Santa Familia
testu mota: Komikia
argitaletxea: A Seita
bilduma: 
argitaratze lekua: Portugal	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): portugesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	115	itzulpenaren titulua: Santa Genovevaren vicitza antziñaco demboretaco condairen ederrenetaco bat : persona prestu guztientzat baña berezquiro amacquin beren seme-alabentzat era egoquian
egilea: Schmid, Christoph von
itzultzailea: Gregorio Arrue
itzulpenaren argitaratze urtea: 1868	jatorrizko titulua: Genovefa. Eine der schönsten und rührendsten Geschichten des Alterthums, nue erzählt für alle guten Menschen, besonders für Mütter und ihre Kinder
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pedro Gurruchaga
bilduma: 
argitaratze lekua: Tolosa (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1810
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	116	itzulpenaren titulua: Santa Grazi ene bortia = Sainte Engrace ma montagne
egilea: Aytaberro, Suzanne
itzultzailea: Junes Casenave 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1979	jatorrizko titulua: Sainte Engrace ma montagne
testu mota: Poesia
argitaletxea: Itzultzailea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Donapaleu	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	117	itzulpenaren titulua: Santa Jenobebaren bizitza
egilea: Schmid, Christoph von
itzultzailea: Gregorio Arrue
itzulpenaren argitaratze urtea: 1967	jatorrizko titulua: Genovefa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Klasikoak; 8
argitaratze lekua: Tolosa (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1810
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	118	itzulpenaren titulua: Santa Maria Kalea
egilea: Ibargutxi Otermin, Felix
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Burdinola
bilduma: 
argitaratze lekua: Legazpi (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	119	itzulpenaren titulua: Santa Marinako haitzak Urduliz :  jarraipen arkeologikoa 2018-2019 : Bilboko Burdin Hesia, 1937 = Peñas de Santa Marina : seguimiento arqueológico, campañas 2018-2019
egilea: Libano, Iñaki ; Salazar, Sergio  ; Vega, Sergio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Edestiaurre Arkeologia Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Barrika (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	120	itzulpenaren titulua: Santa Teresa : Bizitzea
egilea: Teresa Jesusena
itzultzailea: Santiago Onaindia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: Vida de la Madre Teresa de Jesús
testu mota: Narratiba
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: Larrea (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1588
jatorrizkoaren herria: 	
	121	itzulpenaren titulua: Santcho Azkarra : la légende d'amour et de mort du roi Sanche de Navarre
egilea: Légasse, Marc ; Pierre Lafitte
itzultzailea: Pierre Lafitte
itzulpenaren argitaratze urtea: 1954	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Éditions Herria
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1954
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	122	itzulpenaren titulua: Santiago Carrero :  Jantzigintza-tailerrak
egilea: Oñate Lizarralde, Jon
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Santiago Carrero :  Jantzigintza-tailerrak
testu mota: Biografiak
argitaletxea: San Juan konpartsa
bilduma: 
argitaratze lekua: Hernani (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	123	itzulpenaren titulua: Santiagora bidez :  [erakusketa] : gogoetazko begirada bat
egilea: Miranda García, Fermín
itzultzailea: Andrea Ganchegui 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Nafarroako Gobernua
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	124	itzulpenaren titulua: Santimamiñe :  gida = guía
egilea: López Quintana, Juan Carlos ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	125	itzulpenaren titulua: Santos Iñurrieta : Ondo ibili = ke usted lo pase bien [Erakusketa]
egilea: San Martín, Francisco Javier ; Herreruela, Benito
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Artium
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	126	itzulpenaren titulua: Santu dena
egilea: Otto, Rudolf
itzultzailea: Mikel Amas
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: The Idea of the Holy
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1923
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	127	itzulpenaren titulua: Santutegia
egilea: Faulkner, William
itzultzailea: Xabier Olarra
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Sanctuary
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1931
jatorrizkoaren herria: AEB	
	128	itzulpenaren titulua: Santxo Azkarra : la légende d'amour et de mort du roi Sanche de Navarre
egilea: Légasse, Marc ; Pierre Lafitte
itzultzailea: Pierre Lafitte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Maiatz
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1954
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	129	itzulpenaren titulua: Santxo Azkarraren parabola
egilea: Légasse, Marc
itzultzailea: Pierre Lafitte
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: Cantar del rey Sancho de Navarra
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txertoa
bilduma: Larrun
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1955
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	130	itzulpenaren titulua: Sapho (Olerkiak)
egilea: Safo
itzultzailea: Juan Angel Etxebarria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Itzultzailea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Gernika	sorburu hizkuntza(k): grekera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Grezia	
	131	itzulpenaren titulua: Sapiens : gizadiaren historia labur bat
egilea: Harari, Yuval Noah
itzultzailea: Xabier Kintana; Andoni Sagarna
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: &#7730;itsur toldot ha-enoshut
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Elkar
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): hebreera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: AEB	
	132	itzulpenaren titulua: Sara
egilea: Ross, Tony
itzultzailea: Antxiñe Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Nicky
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo ; Timun Mas
bilduma: Kotoizko hodeia
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	133	itzulpenaren titulua: Sara : ikerlan etnografikoa
egilea: Barandiaran, Jose Migel
itzultzailea: Jexux Aizpurua; Jon Aizpurua Barandiaran
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Bosquejo etnográfico de Sara
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Xima-Schneider
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona (Frantzia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	134	itzulpenaren titulua: Sara eta hartz handi
egilea: Krause, Ute
itzultzailea: Peru Euba
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Nora and the Great Bear
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: Haurren aurrenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1989
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	135	itzulpenaren titulua: Sara galdezka ari da
egilea: Alapont, Pasqual
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: La Sara fa preguntes
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Maleta magikoa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	136	itzulpenaren titulua: Sara, nor zara?
egilea: Berettoni, Marco
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: È non è
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	137	itzulpenaren titulua: Sararen basoa
egilea: Urberuaga, Emilio
itzultzailea: Nekane Umerez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: La selva de Sara
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	138	itzulpenaren titulua: Saratik sarara
egilea: Bourgoin, Paxkal
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Komikia
argitaletxea: Napartheid
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	139	itzulpenaren titulua: Sardina latako sirena
egilea: Pausewang, Gudrun
itzultzailea: Xabier Uriarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Die Seejungfrau in der Sardinenbüchse
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya-Haritza
bilduma: Liburu zopa; 4
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	140	itzulpenaren titulua: Sarean harrapatuta
egilea: Homs, Montse
itzultzailea: Antton Olano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Atrapats a la xarxa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Bixkorrak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	141	itzulpenaren titulua: Sareginak [Antologia]
egilea: Carol ; Diaynaliz ; María Teresa ; Zahra et al.
itzultzailea: Amaiur Macias
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Entretejidas
testu mota: Poesia
argitaletxea: Zehar
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	142	itzulpenaren titulua: Sargazo itsaso zabala
egilea: Rhys, Jean
itzultzailea: Txomin Arratibel
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Wide Sargasso Sea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania ; Elkar
bilduma: Literatura Unibertsala; 115
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa) ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1966
jatorrizkoaren herria: Dominika	
	143	itzulpenaren titulua: Sargir el silenci = Isiltasuna josi
egilea: Etxeberria Azkune, Lluïsa
itzultzailea: Jon Elordi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Sargir el silenci
testu mota: Literatura
argitaletxea: Grama
bilduma: 
argitaratze lekua: Lleida	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	144	itzulpenaren titulua: Sariketa = El premio
egilea: Olmo Serna, Karlos del
itzultzailea: Karlos del Olmo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Sariketa
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	145	itzulpenaren titulua: Saroi Sagarroiren kasketak
egilea: Dami, Elisabetta
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Billo & Billa - Chi fa i capricci?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bruna eta Bruno; 4
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Italia	
	146	itzulpenaren titulua: Sarraski izugarria
egilea: Torres, Marko
itzultzailea: Esther Lopez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Masacre brutal
testu mota: Komikia
argitaletxea: Bang
bilduma: Superninja Kururo; 2
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	147	itzulpenaren titulua: Sasi arteko ezkutalekua
egilea: Séchan, Olivier
itzultzailea: Jose Antonio Sarasola Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: La cachette au fond des bois
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 53
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1960
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	148	itzulpenaren titulua: Sasoi onean
egilea: Pérez Escrivá, Victoria
itzultzailea: Patxi Ezkiaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: En forma
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal ; Edelvives
bilduma: Animaliadak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	149	itzulpenaren titulua: Sasoiko barazkiak
egilea: Corman, Clara
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Légumes de saison
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	150	itzulpenaren titulua: Sasoiko fruituak
egilea: Corman, Clara
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Fruits de saison
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	151	itzulpenaren titulua: Sastraka = Maleza
egilea: Lizarralde, Pello
itzultzailea: Pello Lizarralde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Sastraka = Maleza
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Bakanak; 19
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	152	itzulpenaren titulua: Satanen seme
egilea: Bukowski, Charles
itzultzailea: Mikel Olano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Septuagenarian Stew
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Ateko Bandan
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: 	
	153	itzulpenaren titulua: Sator eta izar iheskorra
egilea: Teckentrup, Britta
itzultzailea: Salvador Figueirido
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: NubeOcho
bilduma: Somos8
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	154	itzulpenaren titulua: Sator Jator Jauna
egilea: Calleja, Seve
itzultzailea: Xabier Monasterio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Ipotxak eta erraldoiak | Sail laranja
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	155	itzulpenaren titulua: Sator jator jauna
egilea: Calleja, Seve
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Kimutxo
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	156	itzulpenaren titulua: Saturno
egilea: Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Maite Gonzalez; Arantxa Urretabizkaia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: Saturno
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1987
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	157	itzulpenaren titulua: Schrödingerren katuaren bila: fisika kuantikoa eta errealitatea
egilea: Gribbin, John
itzultzailea: Joan Ignazio Abrisketa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: In Search of Schrödinger's Cat: Quantum Physics And Reality
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	158	itzulpenaren titulua: Science is fiction : [erakusketa] = una obsesión animal = an animal obsession = animalia obsession : Charo Garaigorta 
egilea: Garaigorta, Charo ; Olalquiaga, Celeste ;  Torres Ayastuy, Esteban
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Aquarium
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	159	itzulpenaren titulua: Scream Street: banpiroen letagina
egilea: Donbavand, Tommy
itzultzailea: Regina Larrucea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Fang of the vampire
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Descleé de Brouwer
bilduma: Scream Street
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	160	itzulpenaren titulua: SDR Amazon :  erraldoia belauniko = SDR Amazon : una grieta en el coloso
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Manu Robles-Arangiz Fundazioa
bilduma: Izan eta esan; 14
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	161	itzulpenaren titulua: Sdruge strane
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Biljana Isalovi&#263;
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Desde el otro lado
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Treci trg
bilduma: 
argitaratze lekua: Belgrado	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): serbiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	162	itzulpenaren titulua: Se us obriran els ulls : una conversa sobre literatura
egilea: Jiménez, Irati
itzultzailea: Estibaliz Lizaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Begiak zabalduko zaizkizue
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Pol·len
bilduma: L’Observatori
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	163	itzulpenaren titulua: SEAC :  1994-1998
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: [Artium Museoa?]
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	164	itzulpenaren titulua: Sedem no&#269;i s Paulo
egilea: Igerabide, Juan Kruz ; Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Ana Fras; Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Paularen zazpi gauak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	165	itzulpenaren titulua: Sediento de mar
egilea: Otxoteko, Pello
itzultzailea: Pello Otxoteko
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Itsas bizimina
testu mota: Poesia
argitaletxea: Pre-Textos
bilduma: 
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	166	itzulpenaren titulua: Seduzitzailearen egunkaria
egilea: Kierkegaard, Soren
itzultzailea: Juan Mari Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: The Seducer's Diary
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): daniera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Danimarka	
	167	itzulpenaren titulua: Segalarien askaria
egilea: Gasch, Maria
itzultzailea: Josu Atxa; Jon Oñatibia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1966	jatorrizko titulua: La merienda de siega
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Edili ; La Galera
bilduma: Oyalzabal sorta
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1966
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	168	itzulpenaren titulua: Segundorik luzeena
egilea: Ballinger, Bill S.
itzultzailea: Xabier Olarra
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: The Longest Second
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Sail Beltza
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1957
jatorrizkoaren herria: 	
	169	itzulpenaren titulua: Segurtasun Sailaren emakumeen eta gizonen berdintasunerako II. Plana =  II Plan para la igualdad de mujeres y hombres del Departamento de Seguridad
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: [Eusko Jaurlaritza?]
bilduma: 
argitaratze lekua: [Gasteiz?]	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	170	itzulpenaren titulua: Segurtasun Sailean euskararen erabilera normalizatzeko plana 2014-2017
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: [Eusko Jaurlaritza?]
bilduma: 
argitaratze lekua: [Gasteiz?]	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	171	itzulpenaren titulua: Sei hazien bila
egilea: Galán, Ana
itzultzailea: Miren Arratibel
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: En busca de las seis semillas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Mondrago
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	172	itzulpenaren titulua: Sei istorio
egilea: Maugham, W. Somerset
itzultzailea: Xabier Olarra
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	173	itzulpenaren titulua: Sei pertsonaia autore bila
egilea: Pirandello, Luigi
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Sei personaggi in cerca d'autore
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Alberdania ; Elkar
bilduma: Literatura Unibertsala; 108
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa) ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1925
jatorrizkoaren herria: Italia	
	174	itzulpenaren titulua: Sei pertsonaia autore bila
egilea: Pirandello, Luigi
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Sei personaggi in cerca d'autore
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1925
jatorrizkoaren herria: Italia	
	175	itzulpenaren titulua: Sei puntu berezi
egilea: Bayé, Enric
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: Sis punts a part
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aliorna ; ONCE
bilduma: Baobab; 1
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1987
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	176	itzulpenaren titulua: Sei soldati
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Fiammetta Biancatelli
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Nottetempo
bilduma: 
argitaratze lekua: Roma	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	177	itzulpenaren titulua: Seigarren iraungitzea: bizitzaren jarraibidea eta gizadiaren etorkizuna
egilea: Leakey, Richard E. / Lewin, Roger
itzultzailea: Jaione Alberdi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: The Sixth Extinction
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: AEB	
	178	itzulpenaren titulua: Seis adivinos muy resabiados
egilea: Zubizarreta Aierbe, Itziar
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Aztiak zurrin zurrinka
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pirene
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	179	itzulpenaren titulua: Seis adiviñadores
egilea: Zubizarreta Aierbe, Itziar
itzultzailea: Manuel Bragado
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Aztiak zurrin zurrinka
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ir Indo
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	180	itzulpenaren titulua: Séjour au Nevada
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Nevadako egunak
testu mota: Poesia
argitaletxea: Christian Bourgois Editeur
bilduma: 
argitaratze lekua: Frantzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	181	itzulpenaren titulua: Sekretoa
egilea: Muro, Gregorio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: El secreto
testu mota: Komikia
argitaletxea: Erein
bilduma: Jusitn Hiriart
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	182	itzulpenaren titulua: Sekretuak agerian
egilea: Wilson, Anna
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Spook-tacular Surprise
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Vlad, munduko banpirotxo baldarrena
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	183	itzulpenaren titulua: Sekula ez liokete euli bati hegalik kenduko : Gerra kriminalak auzitan
egilea: Drakulic, Slavenka
itzultzailea: Amaia Apalauza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: They Would Never Hurt a Fly: War Criminals on Trial in the Hague
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Amaiur
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Kroazia	
	184	itzulpenaren titulua: Sekula gehiago egingo ez dudan gauza ustez dibertigarri bat
egilea: Foster Wallace, David
itzultzailea: Danele Sarriugarte Mochales
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: A supposedly fun thing I'll never do again
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pasazaite
bilduma: 43. ipar paraleloa; 01
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: AEB	
	185	itzulpenaren titulua: Sekulako oparia
egilea: Norac, Carl
itzultzailea: Nekane Umerez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Donne-moi un ours!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Haurrentzako albumak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	186	itzulpenaren titulua: Semaforoa
egilea: Bogunyà, M. Àngels
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: El semàfor
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1989
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	187	itzulpenaren titulua: Semaforoa
egilea: Bogunyà, M. Àngels
itzultzailea: Juan Mari Iraolagoitia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: El semàfor
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: IKA-Ibaizabal
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	188	itzulpenaren titulua: Seme bakarra izan nahi dut
egilea: Coridian, Yann
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Je veux rester fils unique
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 237
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	189	itzulpenaren titulua: Seme maitea, greban gaude
egilea: Sierra i Fabra, Jordi
itzultzailea: Idoia Aranberri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Querido hijo, estamos en huelga
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Begiko
bilduma: Kontakizuna
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	190	itzulpenaren titulua: Seme-alabak dituzten familiei laguntzeko erakundeen plana  = Plan interinstitucional de apoyo a las familias con hijos e hijas
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	191	itzulpenaren titulua: Semeak ezagutzen aldituzu
egilea: Perez Lozano, J. Maria
itzultzailea: Juan Mari Zulaika
itzulpenaren argitaratze urtea: 1961	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Euskalerriko Irugarren Ordenaren Zuzendaritza Nagu
bilduma: PPC liburuxkak
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	192	itzulpenaren titulua: Semetchia: pièce contemporaine avec chants en 1 acte
egilea: Decrept, Etienne
itzultzailea: Etienne Decrept
itzulpenaren argitaratze urtea: 1924	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Foltzer
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	193	itzulpenaren titulua: Sendabide ala iruzurbide
egilea: Ernst, Edzard; Singh, Simon
itzultzailea: Aiora Odriozola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Trick or treatment
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Elhuyar
bilduma: Z izpiak
argitaratze lekua: Usurbil (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	194	itzulpenaren titulua: Sendagilea
egilea: Slegers, Liesbet
itzultzailea: Leire Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: De dokter
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Handitan
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): nederlandera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	195	itzulpenaren titulua: Senegal :  [erakusketa] : Hegoaldetik = desde el Sur : Manu Brabo
egilea: Brabo, Manu
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Bakerako Lankidetza Batzarrea
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	196	itzulpenaren titulua: Sentsorea zentzu bila :  interakzio-poetikak = Sensor busca sentido : poéticas de interacción
egilea: Araujo, Patxi
itzultzailea: Idoia Santamaria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: EHU
bilduma: Cuadernos de Arte y Tecnología; 3
argitaratze lekua: Leioa (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	197	itzulpenaren titulua: Señuelo
egilea: Gorrotxategi Mujika, Aritz
itzultzailea: Aritz Gorrotxategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Amua
testu mota: Poesia
argitaletxea: Trea
bilduma: Poesía
argitaratze lekua: Gijón	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	198	itzulpenaren titulua: Sepron itsas sierpea
egilea: Blade, Adam
itzultzailea: Miren Ibarluzea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Sepron the sea serpent
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Piztien erronka; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	199	itzulpenaren titulua: Sept maisons en France
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Christian Bourgois Editeur
bilduma: 
argitaratze lekua: Paris	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	200	itzulpenaren titulua: Septentrio
egilea: Arkotxa, Aurelia
itzultzailea: Aurelia Arkotxa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Septentrio
testu mota: Narratiba
argitaletxea: L'Atelier du Héron
bilduma: Pérégrins
argitaratze lekua: Brusela	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	201	itzulpenaren titulua: Septentrio
egilea: Arkotxa, Aurelia
itzultzailea: Arantza Fernandez; Eli Tolaretxipi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Septentrio
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	202	itzulpenaren titulua: Será colosal
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Daniel Escribano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Kolosala izango da
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	203	itzulpenaren titulua: Serafin eta basoko animaliak
egilea: Chauvel, David ; Lereculey, Jérôme
itzultzailea: Joxemi Hernandez; Ibon Plazaola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Séraphin et les animaux de la forêt
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	204	itzulpenaren titulua: Serantes :  Dorrearen historia eta zaharberrikuntza = historia y recuperación del Torreón
egilea: Agirre-Mauleon, Juantxo
itzultzailea: Asier Olazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Aranzadi Zientzia Elkartea
bilduma: Serantes Bilduma; 01
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	205	itzulpenaren titulua: Serantes :  dorrearen historia eta zaharberrikuntza = historia y recuperación del torreón
egilea: Agirre-Mauleon, Juantxo ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Aranzadi Zientzia Elkartea
bilduma: Serantes bilduma; 1
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	206	itzulpenaren titulua: Serra / Seurat : dibujos [erakusketa] 
egilea: Agirre, Lucía ; Benhamou, Judith
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Guggenheim Bilbao Museoa ; Turner
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	207	itzulpenaren titulua: Sestaoarrak :  1981-2021
egilea: Sampedro, Jose
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Sestao	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	208	itzulpenaren titulua: Sestaoko Itsasadarra  = La Ría de Sestao
egilea: Bilbao, Iñaki
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Apuko
bilduma: 
argitaratze lekua: Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	209	itzulpenaren titulua: Sestaoko oroimen historikoaren inguruko IX. jardunaldiak :  2018 urria-azaroa : langile borroka, borroka feminista = IX Jornadas sobre la memoria histórica en Sestao : octubre-noviembre 2018 : lucha obrera, lucha feminista
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Gogoan Sestao Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Sestao	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	210	itzulpenaren titulua: Sestaoko Oroimen Historikoaren inguruko VII. Jardunaldiak :  2016 urria-azaroa = VII Jornadas sobre la Memoria Histórica en Sestao : octubre-noviembre 2016
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gogoan Sestao Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Sestao (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	211	itzulpenaren titulua: Sestaoko Oroimen Historikoaren inguruko VIII. Jardunaldiak : 2017 urria-azaroa = VIII Jornadas sobre la Memoria Histórica en Sestao : octubre-noviembre 2017
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gogoan Sestao Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Sestao (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	212	itzulpenaren titulua: Sestaoko oroimen historikoaren inguruko X. jardunaldiak :  2019 urria-azaroa : oroimen historikoa, literaturaren ikuspegitik = X Jornadas sobre la memoria histórica en Sestao : octubre-noviembre 2019 : memoria histórica, una mirada desde la literatura
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Gogoan Sestao Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Sestao	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	213	itzulpenaren titulua: Sestaoko zinemak eta esku-egitarauak =  Los cines en Sestao y sus programas de mano
egilea: Ruiz Gómez, Ariadna
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	214	itzulpenaren titulua: Set cases a França
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Núria Pujol; Xavier Theros
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	215	itzulpenaren titulua: Set nits amb la Paula
egilea: Zubizarreta, Patxi ; Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Elisenda Vergés
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Paularen zazpi gauak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	216	itzulpenaren titulua: Sete casas em França
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Daniel Jonas
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Faktoria K de Livros
bilduma: Confluências 
argitaratze lekua: Portugal	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): portugesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	217	itzulpenaren titulua: Sete casas en Francia
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Ramón Nicolás Rodríguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Faktoria K de Libros
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	218	itzulpenaren titulua: Seven Houses in France
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Harvill Secker
bilduma: 
argitaratze lekua: Londres	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	219	itzulpenaren titulua: Seven Houses in France
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Vintage
bilduma: 
argitaratze lekua: Londres	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	220	itzulpenaren titulua: Seven Houses in France
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Graywolf Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Minneapolis (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	221	itzulpenaren titulua: Sexu eta genero aniztasuna Hondurasen (Tegucigalpa eta La Ceiba) = La diversidad sexual y de genero en Honduras (Tegucigalpa y La Ceiba)
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Aldarte
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	222	itzulpenaren titulua: Sexu- eta genero-aniztasunetik eskubide sexual ez normatiboak eraikitzen = Construyendo unos derechos sexuales no normativos desde la diversidad sexual y de género
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Aldarte
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	223	itzulpenaren titulua: Sexu-aniztasuna eta giza eskubideen alde:  gayak, lesbianak, transexualak eta sexu-eskubideak = La diversidad sexual y los derechos humanos: Gays, lesbianas, transexuales y derechos sexuales
egilea: Mujika, Lala ; Villar, Amparo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Aldarte
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	224	itzulpenaren titulua: Sexu-arloko jazarpena : prebenitzeko eta halako kasuetan esku hartzeko protokoloa = Acoso en el ámbito sexual : protocolo de prevención e intervención
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Arabako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	225	itzulpenaren titulua: Sexu-esplotaziorako gizakien salerosketaren biktimen eta hortik bizirik irtendakoen diagnostikoa eta haiekin lan egiteko esku-hartze sozialeko plana =  Diagnóstico y plan de intervención social con víctimas y supervivientes de trata con fines de explotaci
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Sustatzeko Saila = Departamento de Empleo, Inclusión Social e Igualdad
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	226	itzulpenaren titulua: Sexu-jazarpenaren eta sexuan oinarritutako jazarpenaren prebentziozko kudeaketa =  Gestión preventiva del acoso sexual y por razón de sexo
egilea: Agirre Muxika, Luis ; Alvarez Cid, Victoria ; Azpiroz Unsain, Alazne ; Elorza García, Edurne ; Ibáñez Vallejo, Leire ; Raposo Acevedo, Raquel ; Lekue Gotxikoa, Begoña
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Eusko Jaurlaritza, Ekonomia, lan eta Enplegu Saila = Gobierno Vasco, Departamento de Economía, Trabajo y Empleo
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Osalan
bilduma: 
argitaratze lekua: Barakaldo (Biazkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	227	itzulpenaren titulua: Sexualitateak : sexuari, plazerari, aniztasunari eta adostasunari buruzko gida inklusiboa
egilea: Duque, Isa
itzultzailea: Maria Oses
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Sexualidades. Guía inclusiva sobre sexo, placer, diversidad y consentimiento
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Savanna
bilduma: 
argitaratze lekua: Orba (Alacant)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	228	itzulpenaren titulua: Shahmarán
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Xahmaran
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	229	itzulpenaren titulua: Shakespeare antzerkiaren maisua
egilea: Bilbao, Jon
itzultzailea: Miren Arratibel
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Shakespeare, el maestro del teatro
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Txertoa
bilduma: Nor da?; 14
argitaratze lekua: Andoain (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	230	itzulpenaren titulua: Shanba : angolako ipuinak
egilea: Neto, Pedro
itzultzailea: Antton Olano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée De Brouwer
bilduma: Ipotxak eta erraldoiak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	231	itzulpenaren titulua: Shane
egilea: Shaefer, Jack
itzultzailea: Jose Antonio Mujika
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Shane
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Irakurmendi
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	232	itzulpenaren titulua: Sheila sei afari
egilea: Moore, Inga
itzultzailea: Manu López Gaseni
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Six Dinner Sid
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Vicens Vives
bilduma: Eltzetxoa
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	233	itzulpenaren titulua: Sherlock Holmes eta itsas tratatua
egilea: Doyle, Arthur Conan, Sir
itzultzailea: Iñaki Mendiguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: The Naval Treaty
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Branka; 35
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1892
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	234	itzulpenaren titulua: Sherlock Holmes eta kirol arriskutsuetako elkartea
egilea: Veys, Pierre
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Sherlock Holmes et le club des sports dangereux
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: Baker Street
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	235	itzulpenaren titulua: Sherlock Holmes ez da ezeren beldur
egilea: Veys, Pierre
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Sherlock Holmes n'a peur de rien
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: Baker Street
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	236	itzulpenaren titulua: Sherlock Holmes: Kameliako gizonak
egilea: Veys, Pierre
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Sherlock Holmes et les hommes du Camellia
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: Baker Street
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	237	itzulpenaren titulua: Sherlock Holmesen abenturak
egilea: Asensio, María
itzultzailea: Iraitz Urkulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Aventuras de Sherlock Holmes
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Susaetaren eskutik irakurri | Irakurtzearen plazer
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	238	itzulpenaren titulua: Sherlock Holmesen abenturak
egilea: Doyle, Arthur Conan, Sir
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: The Adventures of Sherlock Holmes
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Enigma
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1891
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	239	itzulpenaren titulua: Sherlock Holmesen abenturak 1
egilea: Doyle, Arthur Conan, Sir
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: The Adventures of Sherlock Holmes
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Enigma
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1891
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	240	itzulpenaren titulua: Sherlock Holmesen abenturak 2
egilea: Doyle, Arthur Conan, Sir
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: The Adventures of Sherlock Holmes
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Enigma
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1892
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	241	itzulpenaren titulua: Sherlock Holmesen bi kasu berri
egilea: Doyle, Arthur Conan, Sir
itzultzailea: Iñaki Mendiguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Silver blaze ; The crooked man
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Branka; 52
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	242	itzulpenaren titulua: Sherlock Holmesen istorioak 1 [Antologia]
egilea: Doyle, Arthur Conan, Sir
itzultzailea: Jose Antonio Mujika
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Sherlock Holmes Stories
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Irakurmendi
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	243	itzulpenaren titulua: Sherlock Holmesen istorioak 2 [Antologia]
egilea: Doyle, Arthur Conan, Sir
itzultzailea: Jose Antonio Mujika
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Sherlock Holmes Stories
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Irakurmendi
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	244	itzulpenaren titulua: Sherlock Holmesen kasua eta hirukiak
egilea: Equipo Cromosoma
itzultzailea: Iñaki Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: El cas de Sherlock Holmes i les tres bessones
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Biblioteka hegalaria; 2
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	245	itzulpenaren titulua: Sherlock Holmesen memoriak
egilea: Doyle, Arthur Conan, Sir
itzultzailea: Aitor Blanco
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: The Memoirs of Sherlock Holmes
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Enigma
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1893
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	246	itzulpenaren titulua: Sherlock Shator eta hartzaren bahiketa
egilea: Antón, Rocío ; Núñez, Lola
itzultzailea: Xabier Olaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Sherlock Tópez y el secuestro del oso
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Sherlock detektibe trebea; 1
argitaratze lekua: Bilbo 	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	247	itzulpenaren titulua: Sherlock Shator eta suge ausarta
egilea: Antón, Rocío ; Núñez, Lola
itzultzailea: Xabier Olaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Sherlock Tópez y la serpiente atrevida
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Sherlock detektibe trebea; 2
argitaratze lekua: Bilbo 	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	248	itzulpenaren titulua: Sherlock Shator eta umore txarreko basurdea
egilea: Antón, Rocío ; Núñez, Lola
itzultzailea: Xabier Olaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Sherlock Tópez y el jabalí malhumorado
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Sherlock detektibe trebea ; 3
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	249	itzulpenaren titulua: Shertat, tripontzi zuhurra
egilea: Ayad, Mohamed
itzultzailea: Yolanda Larreategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Labayru Fundazioa
bilduma: Munduenea : munduko ipuinen etxea II
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): arabiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	250	itzulpenaren titulua: Shhh! Plan bat daukagu
egilea: Haughton, Chris
itzultzailea: Maialen Mujika
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Shh! We have a plan
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: NubeOcho
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	251	itzulpenaren titulua: Shogunen altxorraren bila
egilea: Falk, Nick
itzultzailea: Usoa Wyssenbach
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Samurai vs Ninja 2: The Race for the Shogun's Treasure
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Samurai vs Ninja; [2]
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Australia	
	252	itzulpenaren titulua: Shola and the Lions
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Xolak badu lehoien berri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pushkin Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Ingalaterra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	253	itzulpenaren titulua: Shola des villes, Shola des Champs
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Xola eta Angelito
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Joie de Lire
bilduma: 
argitaratze lekua: Geneva	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	254	itzulpenaren titulua: Shola e i leoni
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Maria Bastanzetti
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Xolak badu lehoien berri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Piemme
bilduma: Junior
argitaratze lekua: Casale Monferrato	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	255	itzulpenaren titulua: Shola et les lions
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Xolak badu lehoien berri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Joie de Lire
bilduma: 
argitaratze lekua: Genéve	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	256	itzulpenaren titulua: Shola et les sangliers
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Xola eta basurdeak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Joie de Lire
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	257	itzulpenaren titulua: Shola und die Löwen
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Katrin Schulz
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Xolak badu lehoien berri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Altberliner
bilduma: 
argitaratze lekua: Berlin ; München	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	258	itzulpenaren titulua: Shola und die Wildschweine
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Katrin Schulz
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Xola eta basurdeak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Altberliner
bilduma: 
argitaratze lekua: Berlin ; München	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	259	itzulpenaren titulua: Shola y Angeliño
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Xola eta Angelito
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: Barco de vapor ; 136
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	260	itzulpenaren titulua: Shola y los jabalíes
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Xola eta basurdeak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Círculo de Lectores
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	261	itzulpenaren titulua: Shola y los leones
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Xolak badu lehoien berri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	262	itzulpenaren titulua: Shtëpia etetë
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bashkim Shehu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: IDK
bilduma: 
argitaratze lekua: Albania	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): albaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	263	itzulpenaren titulua: Siddhartha
egilea: Hesse, Hermann
itzultzailea: David Lindemann; Irati Trebiño
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Siddhartha
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: Literatura Unibertsala; 161
argitaratze lekua: Donostia ; Iruñea	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1922
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	264	itzulpenaren titulua: Sidneyrako 714 hegaldia
egilea: Hergé
itzultzailea: Joxemari Azurmendi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Vol 714 pour Sydney,
testu mota: Komikia
argitaletxea: Elkar
bilduma: Tintinen abenturak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1968
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	265	itzulpenaren titulua: Siempre hacia el norte
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Beti iparralderantz
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Auskalo; 71
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	266	itzulpenaren titulua: Siete casas en Francia
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	267	itzulpenaren titulua: Siete casas en Francia
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Círculo de Lectores
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	268	itzulpenaren titulua: Siete colores
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Jose Luis Padron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Zazpi kolore
testu mota: Narratiba
argitaletxea: RBA
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	269	itzulpenaren titulua: Siete noches con Paula
egilea: Zubizarreta, Patxi ; Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide; Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Paularen zazpi gauak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	270	itzulpenaren titulua: Siete poetas vascos [Antologia]
egilea: Anselmi, Luigi; Atxaga, Bernardo; Gerediaga, Jon; Irastortza, Tere; Lete, Xabier; Montoia, Xabier; Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	271	itzulpenaren titulua: Silikosia =  Silicosis
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Manu Robles-Arangiz Fundazioa
bilduma: Lan osasunerako material = Materiales de salud laboral; 3
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	272	itzulpenaren titulua: Silvia Coppola: Out and about : [erakusketa]
egilea: Coppola, Silvia ; Otalora, Olatz 
itzultzailea: Danele Sarriugarte Mochales
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Fundación BilbaoArte Fundazioa
bilduma: BilbaoArte 2023; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	273	itzulpenaren titulua: Silviarentzako oparia
egilea: Pintadera, Fran
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Un regalo para Silvia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	274	itzulpenaren titulua: Simbad marinela
egilea: Cidoncha, Carlos S. ; Soria, Carlos R.
itzultzailea: Joseba Andoni Berriotxoa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Simbad el marino
testu mota: Komikia
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Literatura ikusgarria
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	275	itzulpenaren titulua: Simbiosis : Aitana Campo García, Jorge Gimeno Muro 
egilea: Gancedo Montalvo, Raúl ; Gimeno Muro, Jorge ; Ramírez Escudero, Fito 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	276	itzulpenaren titulua: Simon Besaluze : Hilburuko erailea
egilea: Muro, Gregorio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Komikia
argitaletxea: HABE
bilduma: Habeko mik ale berezia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	277	itzulpenaren titulua: Simon besaluze : oilar-jokoa.
egilea: Muro, Gregorio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Komikia
argitaletxea: HABE
bilduma: Habeko mik ale berezia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	278	itzulpenaren titulua: Simon Bloom
egilea: Reisman, Michael
itzultzailea: Mireia Orbegozo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Simon Bloom, the gravity keeper
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elhuyar 
bilduma: Zzl; 1
argitaratze lekua: Usurbil (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	279	itzulpenaren titulua: Simon lelo
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1975	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ramon Sopena
bilduma: Margo-Ederdun Ipuiak
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	280	itzulpenaren titulua: Simon, Simon
egilea: Sanjuán, Emilio
itzultzailea: Iñaki Goitia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bruño
bilduma: Ziaboga
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	281	itzulpenaren titulua: Simonen baserria
egilea: Lluch, Enric
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: La granja de Simó
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Nire mundutxoa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	282	itzulpenaren titulua: Simonetta, Siena eta Urrea
egilea: Balzola, Asun
itzultzailea: Jose Antonio Sarasola Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Simonetta, Siena y Oro
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Xaguxar
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	283	itzulpenaren titulua: Sin vergüenzas = Lotsa-gabe
egilea: Loza, Felipe; Losada, Garbiñe
itzultzailea: Nagore Aranburu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Sin vergüenzas = Lotsa-gabe
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Artezblai
bilduma: 
argitaratze lekua: Elorrio (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	284	itzulpenaren titulua: Sin vosotros
egilea: Muñoz, Jokin
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	285	itzulpenaren titulua: Sinbad
egilea: Anonimoa
itzultzailea: Agurtzane Duce
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Simbad el marino
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Mikoleta
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	286	itzulpenaren titulua: Sinbad deitzen zidan
egilea: Castro, Francisco
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Chamádeme Simbad
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Osinberde
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	287	itzulpenaren titulua: Sinbad marinela
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1981	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edinorte
bilduma: Ikuskari
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	288	itzulpenaren titulua: Sinbad marinela
egilea: 
itzultzailea: Patxi Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Simbad el Marino
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Nere klasikorik maiteenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	289	itzulpenaren titulua: Sinboloen eta hitzen artean :  UPV/EHUko Uda Ikastaroak 40 urte = Entre símbolos y palabras : 40 años de Cursos de Verano de la UPV/EHU
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	290	itzulpenaren titulua: Sindikalismoa eta feminismoa :  sindikalismo feminista eraikitzeko hausnarketa eta ibilbideak = Sindicalismo y feminismo : caminos y propuestas para construir un sindicalismo feminista
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Manu Robles-Arangiz Fundazioa
bilduma: Dokumentuak = Documentos
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	291	itzulpenaren titulua: Sinesmen eta kondairak =  Creencias y leyendas
egilea: Mugurutza Montalbán, Félix
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Laudioko Udala
bilduma: Laudioko herri-ondarea; 2
argitaratze lekua: Laudio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	292	itzulpenaren titulua: Singleton kapitaina
egilea: Defoe, Daniel
itzultzailea: Iñaki Mendiguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: Captain Singleton
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Irakurmendi
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	293	itzulpenaren titulua: Singleton kapitainaren ibilerak
egilea: Glass, Kris
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Captain Singleton
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Gero, euskal liburuak | Noski saila; 5
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1720
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	294	itzulpenaren titulua: Sinposioa
egilea: Platon
itzultzailea: Jesus Maria Arrojeria; Joxe Azurmendi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: 
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Jakinkizunak
bilduma: Irakurgaiak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): grekera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Grezia	
	295	itzulpenaren titulua: Sioux txikia
egilea: Geis, Patricia
itzultzailea: Mitxel Murua
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Pequeño Sioux
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Munduko neskak eta mutilak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	296	itzulpenaren titulua: Sir Itzulipurdikari
egilea: King-Smith, Dick
itzultzailea: Manu López Gaseni
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Tumbleweed
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: Baporea. Laranja
argitaratze lekua: Arrigorriaga (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	297	itzulpenaren titulua: Sirena baten egunerokoa
egilea: Riddell, Chris
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: A mermaid's diary
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	298	itzulpenaren titulua: Sirena maitemindua
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Una cotta da brivido
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat; 40
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Italia	
	299	itzulpenaren titulua: Sirenak
egilea: Love, Jessica
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Julián is a Mermaid
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kókinos
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: AEB	
	300	itzulpenaren titulua: Sirenak nola jaio ziren
egilea: Castro, Griselda
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: De cómo nacieron las sirenas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tren urdina
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	301	itzulpenaren titulua: Sirenatxoa
egilea: Gaudes, Belén
itzultzailea: Idoia Gillenea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Érase dos veces La sirenita 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cuatro Tuercas
bilduma: Bazen bitan
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	302	itzulpenaren titulua: Sirenatxoa
egilea: Güell, Fernando
itzultzailea: Antxiñe Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Disneyren iledunak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	303	itzulpenaren titulua: Sirenatxoa
egilea: s.n.
itzultzailea: Miren Arratibel
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Klasiko urdinak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	304	itzulpenaren titulua: Sirenatxoa
egilea: s.n.
itzultzailea: Patxi Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Nere klasikorik maiteenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	305	itzulpenaren titulua: Sirenatxoa
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Bilduma bitxia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	306	itzulpenaren titulua: Sirenatxoa
egilea: Walt Disney Company 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: The little mermaid
testu mota: Komikia
argitaletxea: Beascoa
bilduma: Disney albumak
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	307	itzulpenaren titulua: Sirenatxoa ; Hiru txerritxoak
egilea: s.n.
itzultzailea: Iraitz Urkulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Susaeta
bilduma: 2 Ipuin miresgarri
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	308	itzulpenaren titulua: Sirenen deia
egilea: Mañas Romero, Pedro
itzultzailea: Aiora Jaka
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: La llamada de las sirenas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Travel Bug
bilduma: Anna Kadabra; 10
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	309	itzulpenaren titulua: Sirenen uhartea
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: La sirena stonata
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Italia	
	310	itzulpenaren titulua: Siria : [erakusketa] : Juan Arroyo Salom 
egilea: Castillejo, Daniel ; Lafuente Balle, José Mª
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Arabako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	311	itzulpenaren titulua: Sis reietons, galindons
egilea: Zubizarreta Aierbe, Itziar
itzultzailea: Francesc Boada
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Aztiak zurrin zurrinka
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pirene
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	312	itzulpenaren titulua: Sis reietons, galindos
egilea: Zubizarreta, Itziar
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Aztiak zurrin, zurrinka
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pirene
bilduma: Els contes de l´ànec blau; 1
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	313	itzulpenaren titulua: Sisifo enamorado
egilea: Mintegi, Laura
itzultzailea: Elisa Félix ; Laura Mintegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Sisifo maite minez
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	314	itzulpenaren titulua: Sistema eragileak :  barnekoak eta diseinuko printzipioak
egilea: Stallings, William
itzultzailea: Itziar Mendizabal; Idoia Santamaria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua:  Operating systems : internals and design principles
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Leioa (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	315	itzulpenaren titulua: Sistema periodikoa
egilea: Levi, Primo
itzultzailea: Juan Garzia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Il sistema periodico
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Narrazioa
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1975
jatorrizkoaren herria: Italia	
	316	itzulpenaren titulua: Sistiaga :  1958 - 1984 : [Exposición homenaje a la memoria de mi amigo el pintor Amable]
egilea: Sistiaga, José Antonio ; Florián
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1984	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Caja de Ahorros Provincial de Guipuzcoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	317	itzulpenaren titulua: Sistiaga :  de rerum natura : [erakusketa]
egilea: Bouhours, Michel ; Ferrer, Esther
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Kutxa Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	318	itzulpenaren titulua: Sisyforen Mitoa
egilea: Camus, Albert
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Le mythe de Sisyphe
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1942
jatorrizkoaren herria: Aljeria	
	319	itzulpenaren titulua: Sisyphus verliefd
egilea: Mintegi, Laura
itzultzailea: Peter Smaardijk
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Sisifo maite minez
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Zirimiri Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Amsterdam	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): nederlandera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	320	itzulpenaren titulua: Situación de mujeres y hombres en la creación literaria y las letras en euskera
egilea: Irastortza, Tere
itzultzailea: Mikel Babiano; Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Euskarazko literatura eta letren sorkuntzako emakumeen eta gizonen egoera 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	321	itzulpenaren titulua: Siv&#269;ek
egilea: Etxabe Martínez, Kris
itzultzailea: Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Ilezuri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	322	itzulpenaren titulua: Six Basque Poets [Antologia]
egilea: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Atxaga, Bernardo; Juaristi, Felipe; Meabe, Miren Agur; Uribe, Kirmen; Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Amaia Gabantxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Arc Publications
bilduma: 
argitaratze lekua: Erresuma Batua	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	323	itzulpenaren titulua: Slon o ptasim secu
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Weronika Kurosz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Elefante txori-bihotza
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Zysk i S-ka
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): poloniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	324	itzulpenaren titulua: Slon Pti&#269;jesr&#269;ni = Elefante corazón de pájaro
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa; Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Elefante txori-bihotza
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	325	itzulpenaren titulua: Smag dragoiaren altxorra
egilea: Fernández Paz, Agustín
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: O tesouro do dragón Smaug
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar ; La Galera
bilduma: Txalupa
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	326	itzulpenaren titulua: Smara
egilea: Carballeira, Paula
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Smara
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	327	itzulpenaren titulua: Snarkaren ehizan
egilea: Carroll, Lewis
itzultzailea: Manu López Gaseni
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: The Hunting of the Snark
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Mila gau
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1875
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	328	itzulpenaren titulua: So&#324;ka
egilea: Karpowicz, Ignacy
itzultzailea: Amaia Apalauza; Sonia Kolaczek
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: So&#324;ka
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pasazaite
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): poloniera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Polonia	
	329	itzulpenaren titulua: Sobre la barbarie : Por una crítica incivilizada de la modernidad
egilea: Atutxa Ordeñana, Ibai
itzultzailea: Arrate Hidalgo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Barbaroak eta zibilizatuak : euskal gatazken eskuliburu materialista
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	330	itzulpenaren titulua: Sobre la memoria de los objetos:  (relatos políticos y sociales) = On the memory of objects (political and social stories) : Isidro López-Aparicio
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Artium
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	331	itzulpenaren titulua: Sobre la tierra, bajo la sombra
egilea: Milikua, Leire
itzultzailea: Leire Milikua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Lur gainean, itzal azpian
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Consonni
bilduma: El origen del mundo
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	332	itzulpenaren titulua: Sobre las cinco almas de Francesco Pasquale
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Francesco Pasqualeren bosgarren arima
testu mota: Literatura
argitaletxea: Galaxia Gutenberg
bilduma: Narrativa; 394
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	333	itzulpenaren titulua: Sodobna slovenska poezija v španskih in baskovskih prevodih : izbrani pesniki na Festivalu Pranger-trojezi&#269;na izdaja = Poesía eslovena contemporánea en traducciones al español y al euskera : poetas escogidos para el Festival Pranger-edición trilingüe
egilea: Anja Cimerman, Kristina Ho&#269;evar, Aleš Mustar, Tibor Hrs Pandur, Ana Pepelnik, Tone Škrjanec, Nataša Velikonja, Vid Sagadin Žigon
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide; Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Sodobna slovenska poezija v španskih in baskovskih prevodih : izbrani pesniki na Festivalu Pranger-trojezi&#269;na izdaja
testu mota: Poesia
argitaletxea: KUD Pranger
bilduma: 
argitaratze lekua: Maribor (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): esloveniera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Eslovenia	
	334	itzulpenaren titulua: Sofia Petrovna
egilea: Txukovskaia, Lidia
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: &#1057;&#1086;&#1092;&#1100;&#1103; &#1055;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072;
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Katakrak
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): errusiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1939
jatorrizkoaren herria: 	
	335	itzulpenaren titulua: Soineko loredunaz jantzitako neska
egilea: Fontemoura, Manuel
itzultzailea: Amaia Izkue
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: A nena do vestido de flores
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Asociación Social y Cultural de Iturrigorri y  Peñascal Haiztoki
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	336	itzulpenaren titulua: Soinua
egilea: Gordon, Maria
itzultzailea: Antxiñe Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Sound
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zientzia xumea
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	337	itzulpenaren titulua: Soinua
egilea: Gordon, Maria
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Sound
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zientzia xumea
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	338	itzulpenaren titulua: Soinuak
egilea: Martín Larrañaga, Ana
itzultzailea: Itxaso Astigarraga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Pull and play: noises
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Bruño
bilduma: Egin tira eta jolastu
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	339	itzulpenaren titulua: Soka-tira
egilea: Brenman, Ilan
itzultzailea: Ipar Alkain
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Cabo de guerra
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Denonartean
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Brasil	
	340	itzulpenaren titulua: Sokratesen defentsa
egilea: Platon
itzultzailea: Julian Peña
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: 
testu mota: 
argitaletxea: Jakinkizunak
bilduma: Irakurgaiak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	341	itzulpenaren titulua: Sola y sin cola
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Bakarrik eta buztangabe
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: 
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	342	itzulpenaren titulua: Sola y Sincola
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Bakarrik eta Buztangabe
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Ala delta. Serie roja; 36
argitaratze lekua: Zaragoza 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	343	itzulpenaren titulua: Solasaldia Sizilian
egilea: Vittorini, Elio
itzultzailea: Pello Lizarralde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Conversazione in Sizilia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1941
jatorrizkoaren herria: Italia	
	344	itzulpenaren titulua: Soldaduaren itzulera
egilea: West, Rebeca
itzultzailea: Maialen Berasategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: The Return of the Soldier 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: Literatura Unibertsala; 163
argitaratze lekua: Donostia ; Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1918
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	345	itzulpenaren titulua: Soldatak gipuzkoan :  eros ahalmena behera, desberdintasunak gora = Salarios en Gipuzkoa : menos poder adquisitivo y más desigualdad
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Manu Robles-Arangiz Fundazioa
bilduma: Azterketak = Estudios; 39
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	346	itzulpenaren titulua: Soldataren patriarkatua : Marxismoari egindako kritika feministak
egilea: Federici, Silvia
itzultzailea: Amaia Astobiza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Patriarchy of The Wage: Notes on Marx, Gender, and Feminism
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Katakrak
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	347	itzulpenaren titulua: Soldaten bilakaera Hego Euskal Herrian : eros-ahalmenaren beherakada = Evolución salarial en Hego Euskal Herria : pérdida de poder adquisitivo
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Manu Robles-Arangiz Fundazioa
bilduma: Azterketak ; 36
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	348	itzulpenaren titulua: Soles = Eguzkiak
egilea: Aguirre Gandarias, Javier
itzultzailea: Inazio Mujika Iraola
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Soles
testu mota: Poesia
argitaletxea: EHU
bilduma: Gaur egungo euskal poesia
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	349	itzulpenaren titulua: Som com moros dins la boira?
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Ainara Munt 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Moroak gara behelaino artean?
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Pol·len
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	350	itzulpenaren titulua: Sombra de sombras
egilea: Garzia Garmendia, Juan
itzultzailea: Manu López Gaseni
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Itzalen itzal
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	351	itzulpenaren titulua: Sombras de la nada
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Hutsaren itzalak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	352	itzulpenaren titulua: Sombras di-versas :  17 poetas españolas actuales (1970-1991)[Antologia]
egilea: Bilbao, Leire 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Vaso Roto
bilduma: Poesia
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	353	itzulpenaren titulua: Sombras en el espejo
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Itzuliz usu begiak
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	354	itzulpenaren titulua: Somiatruites
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Avel·lí Llimac
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Ametsontzi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	355	itzulpenaren titulua: Sommer jaunaren istorioa
egilea: Süskind, Patrick
itzultzailea: Lourdes Oñederra
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Die Geschichte von Herrn Sommer
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Perzebal; 14
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	356	itzulpenaren titulua: Son nueve, los pájaros
egilea: Irastortza, Tere
itzultzailea: Tere Irastortza; Felipe Juaristi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Txoriak dira bederatzi
testu mota: Poesia
argitaletxea: Olifante
bilduma: 
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	357	itzulpenaren titulua: Soneto hautatuak
egilea: Shakespeare, William
itzultzailea: Juan Garzia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Poesia
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	358	itzulpenaren titulua: Sonetoak
egilea: Quevedo, Francisco de
itzultzailea: Lukas Dorronsoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	359	itzulpenaren titulua: Sonetoak : Zeru horren infernuak
egilea: Shakespeare, William
itzultzailea: Juan Garzia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Shakespeare's Sonnets
testu mota: Poesia
argitaletxea: Aztarna
bilduma: 
argitaratze lekua: Hernani (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	360	itzulpenaren titulua: Sonidos mudos : [exposición] : Jorge Gimeno Muro
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Basauriko udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Basauri (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	361	itzulpenaren titulua: Soniexka
egilea: Ulitskaia, Ludmila
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: &#1057;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1082;&#1072;
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pasazaite
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): errusiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: Errusia	
	362	itzulpenaren titulua: Soños de circo
egilea: Ormazabal, Joxantonio
itzultzailea: Silvia Pérez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Zirkua amets
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Faktoria K de Libros
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	363	itzulpenaren titulua: Soo Bitxo
egilea: Telleria, Jose Ignazio
itzultzailea: Karmel Uribarren
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Komikia
argitaletxea: Hies Ekimena
bilduma: 
argitaratze lekua: Arrasate	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	364	itzulpenaren titulua: Sopa de ajo
egilea: Irusta, Antton
itzultzailea: Antton Irusta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Berakatz zopa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	365	itzulpenaren titulua: Sopela (1890-1936):  Errestaurazioa, Primo de Riveraren Diktadura eta Bigarren Errepublika = Sopela (1890-1936): la Restauración, la Dictadura de Primo de Rivera y la Segunda República
egilea: Somokueto Pérez, Koldo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Eusko Ikaskuntza
bilduma: Lankidetzan; 69
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	366	itzulpenaren titulua: Sophie nahigabetan
egilea: Dayre, Valérie
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Les nouveaux malheurs de Sophie
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: Baporea. Gorria
argitaratze lekua: Arrigorriaga (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	367	itzulpenaren titulua: Soplo :  arnasketa saiakerak : [erakusketa] = tras la tormenta = ekaitzaren ostean
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Fundación BilbaoArte Fundazioa
bilduma: BilbaoArte 2021
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	368	itzulpenaren titulua: Sopokel'en antzerkiak I : Eletere; Oidipu Bakaldun; Oidipu Kolono'n; Antigone
egilea: Sofokles
itzultzailea: Iokin Zaitegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1946	jatorrizko titulua: 
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Pizkunde Euskal-Argitaratzallea
bilduma: 
argitaratze lekua: Mexiko	sorburu hizkuntza(k): grekera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: K.a. 4
jatorrizkoaren herria: 	
	369	itzulpenaren titulua: Sopokel'en antzerkiak II : Aiatz, Tarakin'go Emaztekiak, Piloktete
egilea: Sofokles
itzultzailea: Iokin Zaitegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1958	jatorrizko titulua: 
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Intxauspe Etxeko Lanak
bilduma: 
argitaratze lekua: Mexiko	sorburu hizkuntza(k): grekera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: K.a. 4
jatorrizkoaren herria: 	
	370	itzulpenaren titulua: Sorgin amonaren ofizio harrigarriak
egilea: Pérez Díaz, Enrique
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Los extraños oficios de la abuela bruja
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Epotxak eta erraldoiak | Sail laranja
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	371	itzulpenaren titulua: Sorgin amorratua
egilea: Sennell, Joles
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Balioen txanda
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	372	itzulpenaren titulua: Sorgin bat bizikletan
egilea: Abeyà, Elisabet
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: La bruixa que anava amb bicicleta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	373	itzulpenaren titulua: Sorgin bat ikaragarri polita
egilea: Miraucourt, Christophe
itzultzailea: Jose Antonio Sarasola Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Trop belle sorcière!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	374	itzulpenaren titulua: Sorgin belarra
egilea: Martinez de Lezea, Toti
itzultzailea: Miren Arratibel
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Hierba de brujas
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Narratiba; 119
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	375	itzulpenaren titulua: Sorgin ehiza Nafarroan = Caza de brujas en Navarra
egilea: Martínez de Lezea, Toti ; Rekalde Goikoetxea, Angel ; Zabaleta, Patxi ; Amezaga Iribarren, Arantzazu ; Amadoz Ongay, Bingen
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Nabarralde Fundazioa
bilduma: Haria
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	376	itzulpenaren titulua: Sorgin ehiztaria
egilea: Sende, Sechu
itzultzailea: Txerra Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: O caçador de bruxas
testu mota: Narratiba
argitaletxea: armiarma.eus
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	377	itzulpenaren titulua: Sorgin gaiztoa = The Wicked Witch
egilea: s.n.
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Sorgin gaiztoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar ; Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1981
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	378	itzulpenaren titulua: Sorgin hortz gabea
egilea: Sennell, Joles
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Maleta magikoa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	379	itzulpenaren titulua: Sorgin moderno bat = A Modern Witch
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	380	itzulpenaren titulua: Sorgin txikia
egilea: Preussler, Otfried
itzultzailea: Pilar Iparragirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: Die kleine hexe
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1957
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	381	itzulpenaren titulua: Sorgin txikia
egilea: Preussler, Otfried
itzultzailea: Pilar Iparragirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Die kleine Hesse
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	382	itzulpenaren titulua: Sorgin txikiaren eskuliburua
egilea: Sánchez, Gloria
itzultzailea: Itziar Belaunde; Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Manual para unha pequena meiga
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	383	itzulpenaren titulua: Sorgin txinpartalaria
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: La strega scoppiettante
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	384	itzulpenaren titulua: Sorgin txoroa
egilea: Gregori, Josep
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: La bruixa ximpleta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Letra magikoa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	385	itzulpenaren titulua: Sorgin-tren berdearen misterioa
egilea: Brezina, Thomas
itzultzailea: Xabier Mendiguren Bereziartu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Das Geheimnis der grünen Geisterbahn
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Epotxak eta erraldoiak | Sail laranja
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	386	itzulpenaren titulua: Sorgina eta katua
egilea: Ordóñez Cuadrado, Rafael
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Una bruja y un gato
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	387	itzulpenaren titulua: Sorgina kirris karras
egilea: Meroto, Tina
itzultzailea: Harkaitz Goikoetxea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: La bruja rechinadientes
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Txalaparta ; OQO
bilduma: Txo!
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	388	itzulpenaren titulua: Sorginak
egilea: Dahl, Roald
itzultzailea: Joan Mari Irigoien
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: The Witches
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Auskalo
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	389	itzulpenaren titulua: Sorginak
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Brujas
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Erein
bilduma: Euskal Kultura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	390	itzulpenaren titulua: Sorginak : Izaki miragarrien entziklopedia
egilea: Roumiguiere, Cecile 
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Les sorcières : L'Encyclopédie du Merveilleux
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	391	itzulpenaren titulua: Sorginak pixoihaletan
egilea: Mañas Romero, Pedro
itzultzailea: Aiora Jaka
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Brujos en pañales
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Travel Bug
bilduma: Anna Kadabra; 12
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	392	itzulpenaren titulua: Sorginak, emaginak eta erizainak : Emakumezko sendalarien historia bat
egilea: Ehrenreich, Barbara ; English, Deidre
itzultzailea: Maria Colera Intxausti
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Witches, midwives & nurses : A history of women healers
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Katakrak
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1975
jatorrizkoaren herria: AEB	
	393	itzulpenaren titulua: Sorginak, txakurrak, elfoak eta beste errealitate fantastiko batzuk =  Sobre brujas, perros, elfos y otras realidades fantásticas : [erakusketa] : Bego Antón
egilea: Antón, Bego ; Goyarrola, Érika ; Vicent, Moisés
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Kutxa Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	394	itzulpenaren titulua: Sorginaren erratza
egilea: Duran, Teresa
itzultzailea: Antton Olano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: L'escombra de la bruixa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Rock Oak Press = Arretxeco Haritza
bilduma: Bizar zuri
argitaratze lekua: La Garriga (Bartzelona)	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	395	itzulpenaren titulua: Sorginaren odola
egilea: Donbavand, Tommy
itzultzailea: Regina Larrucea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Blood of the witch
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Descleé de Brouwer
bilduma: Scream street; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	396	itzulpenaren titulua: Sorgindutako futbol partidua
egilea: Knister
itzultzailea: Juan Luis Urmeneta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Hexe Lilli und der Verzauberte fussballspiel
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bruño
bilduma: Kika supersorgina eta Dani; 7
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	397	itzulpenaren titulua: Sorgindutako Nafarroa :  ikusten banauzu harrapa nazazu, bestela Nafarroa buruz behera jarriko dut
egilea: Rubio Ilundain, Itziar
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Navarra hechizada
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kilikids
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	398	itzulpenaren titulua: Sorgindutako Nafarroa II
egilea: Rubio Ilundain, Itziar
itzultzailea: Ainhoa Mendiluze 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Navarra hechizada II
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kilikids
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	399	itzulpenaren titulua: Sorginen azken hegaldiaren itzalera :  historias de mujeres, clérigos y legos en las "Tierras de Durango"
egilea: Irazabal Agirre, Jon
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gerediaga Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Durango (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	400	itzulpenaren titulua: Sorginen katu beltza = The witch's black cat
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Sorginen katu beltza
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Mamutxak
argitaratze lekua: Deba	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	401	itzulpenaren titulua: Sorginen lasterketa
egilea: Sacks, Janet
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Witch's Night Out
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	402	itzulpenaren titulua: Sorginkeria izoztua
egilea: L'Hermenier, Maxe
itzultzailea: Miel Angel Elustondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Sorcellerie givrée
testu mota: Komikia
argitaletxea: Harriet
bilduma: Isaline; 2
argitaratze lekua: Urnieta	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	403	itzulpenaren titulua: Sorginkeria izugarria
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Strafita fatata
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	404	itzulpenaren titulua: Sorginkeria magikoa
egilea: Muncaster, Harriet
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Isadora Moon makes winter magic
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Isadora Moon; 8
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	405	itzulpenaren titulua: Sorginkeria-jaialdia
egilea: Mañas Romero, Pedro
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: El festival de brujería
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Travel Bug
bilduma: Anna Kadabra; 8
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	406	itzulpenaren titulua: Sorginkerien museoa
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Mostri al museo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	407	itzulpenaren titulua: Sormena lantzeko jarduerak
egilea: Fordacq, Marie-Odile
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Mon cahier d'activités créatives
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttartalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	408	itzulpenaren titulua: Soro berdeak, soro grisak
egilea: Wölfel, Ursula
itzultzailea: Xabier Monasterio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: Campos verdes, campos grises
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1977
jatorrizkoaren herria: 	
	409	itzulpenaren titulua: Sorpresa! : etxaldea
egilea: s.n.
itzultzailea: Kattalin Arizmendiarrieta; Joxeba Ossa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Bruño
bilduma: Sorpresa!
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	410	itzulpenaren titulua: Sorpresa! : haurrak
egilea: s.n.
itzultzailea: Kattalin Arizmendiarrieta; Joxeba Ossa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Baby says peekaboo!
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Bruño
bilduma: Sorpresa!
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	411	itzulpenaren titulua: Sorpresa! : jostailuak
egilea: s.n.
itzultzailea: Kattalin Arizmendiarrieta; Joxeba Ossa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Bruño
bilduma: Sorpresa!
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	412	itzulpenaren titulua: Sorpresa!: lotarakko 
egilea: 
itzultzailea: Joxeba Ossa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Bedtime peekaboo!
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Bruño
bilduma: Sorpresa!
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	413	itzulpenaren titulua: Sortzaileak Gipuzkoan = Creativos en Gipuzkoa
egilea: García Amiano, Txema
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Creativos en Gipuzkoa
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Kutxa Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	414	itzulpenaren titulua: Sortzaileek ez dituzte inoiz irudikatzen berek garaile suertatzen diren munduak, eta beste fikzio batzuk =  Las creadoras jamás imaginan mundos en los que ganan, y otras ficciones
egilea: 
itzultzailea: Danele Sarriugarte Mochales
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Banizu Nizuke
bilduma: 
argitaratze lekua: Portugalete	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	415	itzulpenaren titulua: SOS benetako munstroak :  planetari mehatxuka
egilea: Rohde, Marie G.
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: SOS monstruos verdaderos
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	416	itzulpenaren titulua: SOS Deiak-112 zerbitzuan Bilbonerregistratutako jokabide autolitikokointzidentzien abisuak : 2022-2023-2024 urteetako intzidentzien analisia
egilea: Blanco, Cristina ; Madariaga, Beñat ; Ander, Iturriaga
itzultzailea: Jone Gartzia Gerra
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Avisos de Incidencias de Conducta Autolítica registrados en SOS Deiak-112 referidos al municipio de Bilbao : Análisis de las incidencias de los años 2022-2023-2024
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Aidatu Euskal Suizidologia Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	417	itzulpenaren titulua: SOS Lusitania : Handiustekoen gurutze-ontzia
egilea: Ordas, Patrice ; Cothias, Patrick
itzultzailea: Joanes Urkixo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: SOS Lusitania : La Croisière des orgueilleux
testu mota: Komikia
argitaletxea: Harriet
bilduma: 
argitaratze lekua: Urnieta	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	418	itzulpenaren titulua: Sosuren deia
egilea: Asare, Meshack
itzultzailea: Kepa Erdozia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Zendrera Zariquiey
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	419	itzulpenaren titulua: Sotto un altro cielo
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Giovanni Lorenzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Zeru horiek
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Giunti
bilduma: 
argitaratze lekua: Firenze	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	420	itzulpenaren titulua: Soweton kondatuak
egilea: Kuzwayo, Ellen
itzultzailea: Aintzane Ibarzabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Sit down and listen
testu mota: Literatura
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Amaiur; 18
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Hegoafrika	
	421	itzulpenaren titulua: Soy el mostooo
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Mustloa naaaiz...
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	422	itzulpenaren titulua: Sozialismoaren aurrerabidea utopiatik zientziara ; Ludwing Feuerbach eta aleman filosofia klasikoaren amaiera
egilea: Engels, Friedrich
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1972	jatorrizko titulua: Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft ; Ludwing Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Lur
bilduma: Hastapenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1880 ; 1888
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	423	itzulpenaren titulua: Sozialismoaren frogantzak
egilea: Dobb, Maurice
itzultzailea: Arantxa Urretabizkaia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1971	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Lur
bilduma: Hastapenak; 12
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	424	itzulpenaren titulua: Sozialismoaren frogantzak
egilea: Dobb, Maurice
itzultzailea: Arantxa Urretabizkaia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1971	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Lur
bilduma: Hastapenak; 12
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	425	itzulpenaren titulua: Soziolinguistika gazteentzat
egilea: Solé i Camardons, Jordi
itzultzailea: Axun Aierbe; Olatz Arantzabal; Ane Maite Irusta Oregi; Arantzazu Loidi Garitano; Laura Martinez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Sociolingüística per a joves
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: UEU
bilduma: Soziolinguistika saila
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: 	
	426	itzulpenaren titulua: Soziologia eta hezkunrza :  hezkuntza-sistema gizarte modernoetan : funtzioak, aldaketak eta gatazkak
egilea: Taberner Guasp, José
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Sociología y educación, el sistema educativo en sociedades modernas : funciones, cambios y conflictos
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	427	itzulpenaren titulua: Spoon River Antologia
egilea: Masters, Edgar Lee
itzultzailea: Alain López de Lacalle
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Spoon River Anthology
testu mota: Poesia
argitaletxea: Balea Zuria
bilduma: Itzulpen saila; 4
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1915
jatorrizkoaren herria: AEB	
	428	itzulpenaren titulua: Spot Hilero Jolasean
egilea: Hill, Eric
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Fher
bilduma: Spotekin margotu egizu
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	429	itzulpenaren titulua: Spot orduak ikasten
egilea: Hill, Eric
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Fher
bilduma: Spotekin margotu egizu
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	430	itzulpenaren titulua: Spot zenbaketak ikasten
egilea: Hill, Eric
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Fher
bilduma: Spotekin margotu egizu
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	431	itzulpenaren titulua: Spoten Alfabeta
egilea: Hill, Eric
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Fher
bilduma: Spotekin margotu egizu
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	432	itzulpenaren titulua: Stage :  [erakusketa] :  Shen Chao-Liang 
egilea: Castellote, Alejandro
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Arabako Foru Aldundia 
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	433	itzulpenaren titulua: Stal Pepa: kontadenn
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Gwenola ar Beg-Rossinyol; Gwendal Emelianoff
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: Joxepi dendaria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: An Here
bilduma: 
argitaratze lekua: Ar Releg-Kehuon	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): bretoiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	434	itzulpenaren titulua: Steam esperimentuak haurrentzat :  52 esperimentu praktiko eta sortzaile zientzia, teknologia, ingeniaritza, artea eta matematika erabiliz
egilea: Heinecke, Liz Lee
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Steam lab for kids : 52 creative hands-op projects using science, technology, engineering, art and math
testu mota: Literatura
argitaletxea: Elhuyar
bilduma: 
argitaratze lekua: Usurbil (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: AEB	
	435	itzulpenaren titulua: Stèles et rites funéraires au Pays Basque
egilea: Barandiaran, Jose Migel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1984	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Ekaina
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	436	itzulpenaren titulua: Stilton dut izena, Geronimo Stilton
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Il mio nome è Stilton, Geronimo Stilton
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton; 1 | Umorea eta abentura
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	437	itzulpenaren titulua: STM San Telmo Museoa : euskal gizarteari buruzko museoa : gida = STM : museo sobre la sociedad vasca : guía
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: San Telmo Museoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	438	itzulpenaren titulua: Storie di Obaba [Antologia]
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Paola Tomasinelli
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Einaudi 
bilduma: 
argitaratze lekua: Torino	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984/1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	439	itzulpenaren titulua: Stories of Basque mythology for children :  a compilation of classic stories 
egilea: Egurza, Asun ; Zubialde, Izaskun ; Atxukarro, Bakarne 
itzultzailea: Jocelyn Heredia; Patricia J'nean; Bella Pratt
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Euskal mitologia : haurrentzako ipuinak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Center for Basque Studies Press
bilduma: Basque originals
argitaratze lekua: Reno (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: 	
	440	itzulpenaren titulua: Strange Language: An Anthology of Basque Short Stories [Antologia]
egilea: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi;  Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel;  Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello;  Montoia, Xabier;  Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes;  Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban
itzultzailea: Kristin Addis
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Parthian Books
bilduma: 
argitaratze lekua: Cardigan (Gales)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	441	itzulpenaren titulua: Studies in Basque and historical linguistics in memory of R.L. Trask = R.L. Traesken oroitzapenetan ikerketak euskalaritzaz eta hizkuntzalaritza historikoaz
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Gipuzkoako Foru Aldundia ; EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia ; Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	442	itzulpenaren titulua: Stukaren itzala
egilea: Hernàndez, Pau Joan
itzultzailea: Joxan Elosegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: L'ombra del Stuka
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Branka; 79
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	443	itzulpenaren titulua: Stylesko gertaera misteriotsua
egilea: Christie, Agatha
itzultzailea: Usoa Wyssenbach; Aloña Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: The Mysterious Affair at Styles
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Enigma
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1920
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	444	itzulpenaren titulua: Su karrak = Brasero phréatique
egilea: Arrieta, Serge
itzultzailea: Lucien Etxezaharreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Brasero phreatique
testu mota: Poesia
argitaletxea: Maiatz
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	445	itzulpenaren titulua: Su tranpa
egilea: Salvador, Eugenia
itzultzailea: Alazne Oyarbide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Trampa de foc
testu mota: Literatura
argitaletxea: La Mar de Fácil
bilduma: Aktual
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	446	itzulpenaren titulua: Su-armak, germenak eta altzairua
egilea: Diamond, Jared
itzultzailea: Andoni Sagarna
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Guns, Germs, and Steel
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: XX. mendeko ondarea
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: 	
	447	itzulpenaren titulua: Sua
egilea: Ríus, María
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: El fuego
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	448	itzulpenaren titulua: Sua
egilea: Ríus, María
itzultzailea: Jone Aldamiz-Etxebarria; Kepa Tapia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1984	jatorrizko titulua: El fuego
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Parramón
bilduma: Lau elementuak
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	449	itzulpenaren titulua: Sua : Gauekoren aroa
egilea: Castelo Barrios, David ; Amantegi Escribano, Oihane
itzultzailea: Oihane Amantegi Escribano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Komikia
argitaletxea: Draco Somnium
bilduma: 
argitaratze lekua: Urduliz (Bizkaia) ; Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	450	itzulpenaren titulua: Sua da basoan!
egilea: Hervada, Nuria
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: [s.d.]	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: Kolore
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	451	itzulpenaren titulua: Sua naiz
egilea: Pacheco, Miguel Ángel ; García Sánchez, José Luis
itzultzailea: Jose Antonio Agirre ; José Enrique Lecea
itzulpenaren argitaratze urtea: 1977	jatorrizko titulua: Soy el fuego
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ediciones Vascas
bilduma: Nire lehen liburuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	452	itzulpenaren titulua: Sua piztu
egilea: London, Jack
itzultzailea: Iñaki Ibañez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: To Build a Fire
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Milabidai
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1908
jatorrizkoaren herria: AEB	
	453	itzulpenaren titulua: Sua, suhiltzaileak!
egilea: Jadoul, Émile
itzultzailea: Jose Antonio Sarasola Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Au feu les pompiers...
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ipurtargia
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	454	itzulpenaren titulua: Suaren Zeremonia
egilea: Sainz de Murieta, Iñaki
itzultzailea: Koldo Edorta Carranza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: La ceremonia del fuego
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Verbum
bilduma: Infantil-Juvenil Verbum Kanideren abenturak; 2
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	455	itzulpenaren titulua: Subnormala :  eskola-jazarpenari buruzko istorio bat
egilea: Llor, Fernando
itzultzailea: Amaia Apalauza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Subnormal. Una historia de acoso escolar
testu mota: Komikia
argitaletxea: Panini
bilduma: eVolution
argitaratze lekua: Girona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	456	itzulpenaren titulua: Sudur gorri
egilea: Rizzi, Valentina
itzultzailea: Itziar Diez de Ultzurrun
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Naso rosso
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Bookolia
bilduma: Ilustrados
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Italia	
	457	itzulpenaren titulua: Sudurra
egilea: Gogol, Nikolai Vasilievitx
itzultzailea: Xabier Mendiguren Bereziartu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Branka
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): errusiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1835
jatorrizkoaren herria: 	
	458	itzulpenaren titulua: Sudurra ; Longaina [Bi kontu Petersburgeko]
egilea: Gogol, Nikolai Vasilievitx
itzultzailea: Pablo Sastre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: Nos
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txertoa
bilduma: Larrun
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	459	itzulpenaren titulua: Suena el timbre
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Txirrina
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	460	itzulpenaren titulua: Sueños de circo
egilea: Ormazabal, Joxantonio
itzultzailea: Seve Calleja
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Zirkua amets
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Faktoria K de Libros
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	461	itzulpenaren titulua: Sueños de Tánger
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Tangerreko ametsak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	462	itzulpenaren titulua: Sueños y vasijas : Análisis feministas en torno a la gestación por sustitución
egilea: Fernández, June
itzultzailea: June Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Aingeruak eta neskameak : Haurdunaldi subrogatuei buruzko analisi feministak
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Consonni
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	463	itzulpenaren titulua: Sufrimenduaren kartografia integrala helburu :  emaitzen analisia = Hacia una cartografía integral del sufrimiento : análisis de resultados 
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Foro Sozial Iraunkorra
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	464	itzulpenaren titulua: Sugandila-buztan zopa
egilea: Gené Camps, Marta
itzultzailea: Manu Arrasate
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Sopa de cua de sargantana
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan 10+
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	465	itzulpenaren titulua: Sugarrak, hausterreak, desmemoriak
egilea: Goytisolo, Juan
itzultzailea: Rikardo Arregi Diaz de Heredia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Ardores, cenizas, desmemoria
testu mota: Poesia
argitaletxea: Salto de Página
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	466	itzulpenaren titulua: Sugarraren sakontasuna
egilea: Manso, Oscar
itzultzailea: Joseba Barriola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Profundidad de la llama
testu mota: Poesia
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	467	itzulpenaren titulua: Suge gozozalea
egilea: Ferré, Encarnación
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Txorromorro
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	468	itzulpenaren titulua: Suge hegodunaren hegaldia
egilea: Stone, Rex
itzultzailea: Usoa Wyssenbach
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Flight of the winged serpent
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Dinosauroen koba; 4
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	469	itzulpenaren titulua: Sugea kantari
egilea: Juaristi, Jon; Onaindia, Mario
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Komikia
argitaletxea: HABE
bilduma: Habeko mik ale berezia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	470	itzulpenaren titulua: Sugearen itzala
egilea: Riordan, Rick
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: The serpen's shadow
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Kanetarren kronikak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	471	itzulpenaren titulua: Sugegorri korapilloa
egilea: Mauriac, François
itzultzailea: Estanislao Urruzola 'Uxola'
itzulpenaren argitaratze urtea: 1973	jatorrizko titulua: Le Nœud de vipères
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Eset-Seminario Vitoria
bilduma: Kardaberaz
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1932
jatorrizkoaren herria: 	
	472	itzulpenaren titulua: Sugoitxoren ametsa
egilea: Ibarrola, Begoña
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: La historia de Dracolino
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sentipuinak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	473	itzulpenaren titulua: Suhiltzaileak
egilea: Busquets, Jordi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: 
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Sirenak
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	474	itzulpenaren titulua: Suite frantsesa
egilea: Némirovsky, Irène
itzultzailea: Mikel Garmendia; Jose Antonio Sarasola Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Suite française
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Narrazioa
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	475	itzulpenaren titulua: Suite frantsesa (Bertsio argitaragabea)
egilea: Némirovsky, Irène
itzultzailea: Joxe Mari Berasategi; Joxan Elosegi; Mikel Garmendia; Jose Antonio Sarasola Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Suite française
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	476	itzulpenaren titulua: Suiziden elkartea
egilea: Stevenson, Robert Louis
itzultzailea: Txomin Arratibel
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Branka; 59
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	477	itzulpenaren titulua: Sukaldaria
egilea: Slegers, Liesbet
itzultzailea: Iraia Yetano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: De kok
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Handitan
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): nederlandera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	478	itzulpenaren titulua: Sukaldariaren begia
egilea: David, Erica
itzultzailea: Maialen Oliveri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: The Eye of the Fry Cook
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Bob Esponja
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	479	itzulpenaren titulua: Sukaldaritza = Cocina
egilea: Etxeberria, Hasier
itzultzailea: Mitxel Murua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Cocina
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal Kultura; 11
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	480	itzulpenaren titulua: Sukaldaritzako sorginkeria
egilea: L'Hermenier, Maxe
itzultzailea: Miel Angel Elustondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Sorcellerie culinaire
testu mota: Komikia
argitaletxea: Harriet
bilduma: Isaline; 1
argitaratze lekua: Urnieta	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	481	itzulpenaren titulua: Sukaldea
egilea: Wesker, Arnold
itzultzailea: Xabier Monasterio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: The Kitchen
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: B.G. Aresti
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1957
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	482	itzulpenaren titulua: Sukaldean
egilea: Lissón, Asunción
itzultzailea: Xabier Mendiguren Bereziartu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1978	jatorrizko titulua: 
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Elkar
bilduma: Apurrak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	483	itzulpenaren titulua: Sukaldean, jolasean ...edo nola Txanpan, Txanpon eta Txanpinonek sukaldean ikasi zuten
egilea: García de Isusi, Julia
itzultzailea: Javier de Isusi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	484	itzulpenaren titulua: Sukaldeko frikiak
egilea: Audren
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Les zinzins de l'assiette
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	485	itzulpenaren titulua: Sukarrieta, Abiña auzoa :  azterketa historikoa = Barrio de Abiña, Sukarrieta : análisis histórico
egilea: Enríquez Fernández, Javier
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: s.n.
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	486	itzulpenaren titulua: Sukkwan irla
egilea: Vann, David
itzultzailea: Juanjo Olasagarre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Sukkwan island
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Denonartean
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: AEB	
	487	itzulpenaren titulua: Sumendi bat daukat
egilea: Tirado i Torras, Míriam
itzultzailea: Itziar Santín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Tinc un volcà
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Carambuco
bilduma: Calita
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	488	itzulpenaren titulua: Sumendi bat daukat eta ez dut arnastu nahi
egilea: Tirado i Torras, Míriam
itzultzailea: Itziar Santín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Tinc un volcà i no vull respirar
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Carambuco
bilduma: Calita
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	489	itzulpenaren titulua: Sumendiak
egilea: Hédelin, Pascale
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Les volcans
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Wakou, naturari buruzko nire entziklopedia txikia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	490	itzulpenaren titulua: Sumendiak pop-up albuma
egilea: Daugey, Fleur
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Pop-up volcans
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	491	itzulpenaren titulua: Sumendiaren azpian
egilea: Lowry, Malcolm
itzultzailea: Karlos del Olmo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Under the Volcano
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania ; Elkar
bilduma: Literatura Unibertsala; 137
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa) ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1947
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	492	itzulpenaren titulua: Suminez
egilea: Roth, Philip
itzultzailea: Nagore Tolosa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Indignation
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Meettok
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: AEB	
	493	itzulpenaren titulua: Sumisioa
egilea: Houellebecq, Michel
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Soumission
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Meettok
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	494	itzulpenaren titulua: Summerhill : haurren hezkuntzari buruzko ikuspuntu erradikal bat
egilea: Neill, Alexander Sutherland
itzultzailea: Santi Angulo Martin
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Summerhill, a radical aproch to child rearing
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: UEU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1960
jatorrizkoaren herria: AEB	
	495	itzulpenaren titulua: Sunset Park
egilea: Auster, Paul
itzultzailea: Oskar Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Sunset Park
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Narrazioa
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: AEB	
	496	itzulpenaren titulua: Super botereen koadernoa
egilea: Isern, Susanna
itzultzailea: Esther Lopez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: El gran libro de los superpoderes
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Flamboyant
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	497	itzulpenaren titulua: Super laguna!
egilea: Pujol, Romain
itzultzailea: Mitxel Murua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Un super-copain
testu mota: Komikia
argitaletxea: Astiberri
bilduma: Biga ; 2 Txikiberri
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	498	itzulpenaren titulua: Super-Azeri
egilea: Dahl, Roald
itzultzailea: Mikel Garmendia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: Fantastic Mr. Fox
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Zubia
bilduma: Haur literatura
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	499	itzulpenaren titulua: SuperEuskadi
egilea: Paredes, Vicente
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Caniche
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	500	itzulpenaren titulua: Supergabe
egilea: Díaz García, Josu
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Supernada
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: Baporea bilduma; 17
argitaratze lekua: Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	501	itzulpenaren titulua: Superheroiak eta orburu gorrotagarriak 
egilea: Perez, Sébastien
itzultzailea: Leire Arano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Super Heros détestent les artichauts
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	502	itzulpenaren titulua: Superindarra
egilea: Davies, Paul
itzultzailea: Joan Ignazio Abrisketa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Superforce
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: 	
	503	itzulpenaren titulua: Supermegaextraeskolarrak
egilea: Anguera, Mercè
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Supermegaextraescolars
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	504	itzulpenaren titulua: Supermendikute 10 urte
egilea: Azpilikueta, Jose Antonio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Komikia
argitaletxea: Eibarko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	505	itzulpenaren titulua: Supermerkatua
egilea: Abbott, Simon
itzultzailea: Olaia Salegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Happy street: supermarket
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bruño
bilduma: Nire auzoa
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	506	itzulpenaren titulua: Superordenadorea
egilea: Packard, Edward
itzultzailea: Iñaki Mendiguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: Supercomputer
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Aukeratu zeure abentura; 3
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	507	itzulpenaren titulua: Superpatataren jatorria
egilea: Laperla, Artur
itzultzailea: Esther Lopez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: El origen de Superpatata
testu mota: Komikia
argitaletxea: Bang
bilduma: Mamut Super patata; 1
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	508	itzulpenaren titulua: Superrobot gosetia
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Il mostro della discarica
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat ; 16
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Italia	
	509	itzulpenaren titulua: Supersuperpatata
egilea: Laperla, Artur
itzultzailea: Esther Lopez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Supersuperpatata
testu mota: Komikia
argitaletxea: Bang
bilduma: Mamut Super patata; 6 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	510	itzulpenaren titulua: Superuntxi
egilea: Blake, Stéphanie
itzultzailea: Jone Hualde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Superlapin
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Denonartean
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	511	itzulpenaren titulua: Superzirgariak =  Supersirgueras
egilea: Mínguez Arnáiz, Itzíar
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: Ipuinak; 6
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	512	itzulpenaren titulua: Supositorios para el lobo
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Supositorioak otsoarentzat
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	513	itzulpenaren titulua: Surfista
egilea: Alberdi, Uxue
itzultzailea: Uxue Alberdi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Surflaria
testu mota: Komikia
argitaletxea: Pol·len
bilduma: Pol·len còmics
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	514	itzulpenaren titulua: Surfista
egilea: Alberdi, Uxue
itzultzailea: Susanna Martin
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Surflaria
testu mota: Komikia
argitaletxea: Pol·len
bilduma: Pol·len còmics
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	515	itzulpenaren titulua: Surik bota nahi ez zuen dragoia
egilea: De la Croix, Séverine ; Signol, Anthony
itzultzailea: Iñigo Satrustegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Le dragon qui n’aimait pas le feu
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Picarona
bilduma: 
argitaratze lekua: Rubí (Bartzelona)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	516	itzulpenaren titulua: Surikata taldea eta aurkakoak
egilea: Gulbis, Stephen
itzultzailea: Leire Calle
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Pop-up meerkats opposites
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Surikata taldea eta ...
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	517	itzulpenaren titulua: Surikata taldea eta zenbakiak
egilea: Gulbis, Stephen
itzultzailea: Leire Calle
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Pop-up Meerkats: Numbers
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Surikata taldea eta ...
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	518	itzulpenaren titulua: Surrogate Energy
egilea: Egaña, Arrate
itzultzailea: Maria Gonzalez Ugalde; Maitane Urretxa Senarriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Energia subrogatua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	519	itzulpenaren titulua: Susana Ferreira 2006-2016  erakusketa = exposición 
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Irungo Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	520	itzulpenaren titulua: Susi maitea, Paul maitea
egilea: Nöstlinger, Christine
itzultzailea: Xabier Barrutieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Liebe Susi, lieber Paul!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: Baporea. Urdina
argitaratze lekua: Arrigorriaga (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	521	itzulpenaren titulua: Suso Espada, Istanbul eta urrezko zalditxoa
egilea: Fernández Naval, Francisco X.
itzultzailea: Alex Aldekoa-Otalora
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Suso Espada, Istanbul e o cabaliño de ouro
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Topaleku
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	522	itzulpenaren titulua: Suspertzen :  ispilu kooperativoa = Suspertzen : el espejo cooperativoBegirada kooperatiboa gizartearen etorkizuneko erroneki = Una mirada en clave cooperativa a los retos de futuro de la sociedad
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Arizmendiarrietaren Lagunak Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Arrasate	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	523	itzulpenaren titulua: Sustraiak : tierra, tiempo, ternura [erakusketa]
egilea: Santurtún Leaniz, Javier
itzultzailea: Ane López
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Sustraiak : tierra, tiempo, ternura 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Barakaldoko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	524	itzulpenaren titulua: SUTEK :  erreta zeuden eta piztu egin ziren = SUTEK : la llama, más viva que nunca
egilea: Akizu, Maialen ; Oñederra, Unai
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Manu Robles-Arangiz Fundazioa
bilduma: Izan ta esan; 10
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	525	itzulpenaren titulua: Suturak : cerca a lo próximo [erakusketa]
egilea: Cavia, Beatriz ; Elorza, Kontxa ; Martínez Goikoetxea, Enrique ; Sáenz de Gorbea, Xabier
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: San Telmo Museoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	526	itzulpenaren titulua: Suzko tronua
egilea: Riordan, Rick
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: [The Throne of Fire]
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Kanetarren kronikak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	527	itzulpenaren titulua: Suzko zaldia
egilea: Casalderrey, Fina
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Un cabalo de lume
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Matriuska
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	528	itzulpenaren titulua: Suzko zapatak eta haizezko sandaliak
egilea: Wölfel, Ursula
itzultzailea: Nekane Umerez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: Feuerschuh und windsandale
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1961
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	529	itzulpenaren titulua: Suzko zapatak eta haizezko sandaliak
egilea: Wölfel, Ursula
itzultzailea: Arantxa Azpitarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Feuerschuh und windsandale
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 2
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1961
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	530	itzulpenaren titulua: Swinging Christmas
egilea: Lacombe, Benjamin
itzultzailea: Jose Antonio Sarasola Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Swinging Christmas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	531	itzulpenaren titulua: Syv huse i Frankrig
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Iben Hasselbalch
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Møller
bilduma: 
argitaratze lekua: Danimarka	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): daniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria