ID itzulpenaren titulua egilea itzultzailea itzulpenaren argitaratze urtea oharrak jatorrizkoaren titulua testu mota argitaletxea bilduma argitaratze lekua jatorrizkoaren hizkuntza(k) zubi hizkuntza(k) xede hizkuntza(k) jatorrizkoaren argitaratze urtea jatorrizkoaren herrialdea testua on-line 1008 Nabarra Day-Lewis, Cecil Jose Luis Padron 2006 The Nabarra Bassarai Zarautz (Gipuzkoa) euskara 1938 1009 Nabarra Day-Lewis, Cecil Luigi Anselmi 2003 The Nabarra Literatura Labayru Idatz & Mintz, 37-separata Derio euskara 1938 http://www.armiarma.eus/emailuak/mizka/nabarra.htm 4796 Nabarreria zeukan karramarroa Souza Sáez, José M. Jose Antonio Sarasola Arregi 1990

Irudigilea: Sofía Balzola

|
 
El cangrejo que tenía la viruela Haur eta gazte literatura Edelvives Ala delta. Urdina Sondika (Bizkaia) gaztelania euskara Espainia 2552 Nací cautivo Urain, Jokin Iñaki Gonzalo 2002 Gatibu jaio nintzen Literatura Txalaparta Tafalla (Nafarroa) euskara gaztelania 2000 Euskal Herria 9696 Nada más necesito Linazasoro, Karlos Karlos Linazasoro 2017 Ezer gehiago behar gabe Poesia Adeshoras Donostia euskara gaztelania 2012 Euskal Herria 27747 Nada que declarar Sarasola, Beñat Angel Erro 2023 Deklaratzekorik ez Narratiba Alberdania Astiro Irun (Gipuzkoa) euskara gaztelania 2019 Euskal Herria 9400 Nada que perdonar Ladron, Alberto Alberto Ladron 2014 Zer barkaturik ez Narratiba Txertoa Larrea Narrativa Donostia euskara gaztelania 2011 Euskal Herria 18867 Nadia eta isilpeko kluba = Nadia y su club secreto s.n. 2021

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Haur eta gazte literatura Alcer Bizkaia Bilbo gaztelania euskara Euskal Herria 36695 Nadie Puede Compartir El Sabor de La Menta. Colección BilbaoArte [erakusketa] Galgó, Lorenzo ; López Camacho, Helena s.n. 2024

Testua euskaraz, gaztelaniaz eta inglesez.

|

Zuzendaria: Javier Riaño

Arteak eta kirolak Fundación BilbaoArte Fundazioa Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2024 Euskal Herria https://www.scribd.com/document/813608894/Nadie-puede-compartir-el-sabor-de-la-menta-Coleccion-BilbaoArte 11777 Nafarreria eukan karramarroa Souza Sáez, José M. Alfredo Sarriugarte 1990 Bizkaieraz | El cangrejo que tenía viruela Haur eta gazte literatura Ibaizabal ; Edelvives Hegaz Zornotza (Bizkaia) gaztelania euskara Espainia 898 Nafarroa erdi aroan Leroy, Béatrice Iñaki Azkune 1993 La Navarre au Moyen Age Geografia eta historia Gaiak Historia eta Gizartea Donostia frantsesa euskara 1984 Frantzia 8556 Nafarroako Erresumako kronika ezZinezkoak Zuza Viniegra, Mikel Fernando Rey 2012 Crónicas irreales del Reyno de Navarra Narratiba Pamiela Kondagintza Arre (Nafarroa) gaztelania euskara 2008 Euskal Herria 31391 Nafarroako eskolaren historia ilustratua (1828-1970) Iriarte Aranaz, Guillermo Ainhoa Lasheras; Lis Ruiz de Erentxun Tapiz 2019 Historia ilustrada de la escuela en Navarra (1828-1970) Gizarte zientziak Nafarroako Gobernua Iruñea gaztelania euskara 2019 Euskal Herria 27224 Nafarroako Foru Komunitateko parte-hartze kulturalari buruzko inkesta : emaitzen laburpena = Encuesta de participación cultural en la Comunidad Foral de Navarra : síntesis de Resultados s.n. 2019

Atarian: Eusko Jaurlaritza, Kultura eta Hizkuntza Politika Saila = Gobierno Vasco, Departamento de Cultura y Política Lingüística

|

Azalean: Kulturaren Euskal Behatokia = Observatorio Vasco de la Cultura ; 2019

|

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Eusko Jaurlaritza Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria 25122 Nafarroako historia Colectivo Tiempo Ipar Alkain 2014

Irudiak: Rafael Ramos.

|

Berrargitalpen eguneratua. Lehen argitalpena Nafarroako kondaira, Iruñeko Aurrezki Kutxa Munizipala (1980).

Historia de Navarra Komikia Denonartean Berriozar (Nafarroa) gaztelania euskara 2014 Euskal Herria 2019 Nafarroako kondaira Colectivo Tiempo Ipar Alkain 1980

Irudiak: Rafael Ramos.

|

2014an Denonartean argitaletxeak berrargitaratua: Nafarroako historia

Historia de Navarra Komikia Iruñeko Aurrezki Kutxa Munizipala Iruñea gaztelania euskara 1980 Euskal Herria 20518 Nafarroako toki-entitateen artxiboak kudeatzeko araudia = Normativa de gestión de archivos de entidades locales de Navarra s.n. 2016

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Geografia eta historia Nafarroako Gobernua Pamplona-Iruñea zehaztu gabe zehaztu gabe 2016 Euskal Herria 2827 Nagadu Zubeldia, Iñaki Iñaki Zubeldia 2007 Marrazkiak: Maite Gaztelumendi Nagadu Haur eta gazte literatura Gero , Mensajero = Mezulari Alboka Bilbo euskara gaztelania 2007 Euskal Herria 9659 Nagusia kanpoan bizi da ; 1928ko martxoaren 15a Kobayashi, Takiji Hiromi Yoshida 2017

Bi obra liburu berean. '1928ko martxoaren 15a' armiarma.eus webgunean argitaratu zen lehenago (2013an).

Narratiba Katakrak Iruñea japoniera euskara 1929 ; 1928 Japonia 18765 Nahaspila kosmikoa : Bare erregearen itzulera : 1. zatia Laperla, Artur Esther Lopez 2022 Enredo cósmico : El retorno del Rey Babosa Komikia Bang Mamut Super patata. Nahaspila kosmikoa; 1 Bartzelona gaztelania euskara 2022 Espainia 26081 Nahaspila kosmikoa : Bare erregearen mendekua : 2. zatia Laperla, Artur Esther Lopez 2023

Izenburua azaletik hartuta

La venganza del Rey babosa Haur eta gazte literatura Bang Mamut Super patata. Nahaspila kosmikoa ; 2 Bartzelona gaztelania euskara 2023 Katalunia 35077 Nahaspila kosmikoa : Estolderian : 3. zatia Laperla, Artur Esther Lopez 2024 Enredo cósmico : En las cloacas Komikia Bang Mamut Super patata. Nahaspila kosmikoa; 3 Bartzelona gaztelania euskara 2024 Katalunia 4797 Nahaspilatuta Marsoli, Lisa Ann Maialen Oliveri 2011

Irudigilea: Jean-Paul Orpiñas, Studio IBOIX eta Disneyko Irudigile Taldea 

Tangled classic storybook Haur eta gazte literatura Aizkorri Disney klasikoak Bilbo ingelesa euskara AEB 11778 Nahaspiztitegia : historiaurreko animaliei buruzko liburu bat Ball, Sara Ane Sedano 2017 Das verrückte Urzeit-Klappbuch Lehen irakurketak SM-Ikasmina Bilbo alemana euskara Alemania 4798 Nahaste borrastea! Corderoy, Tracey Usoa Wyssenbach 2012 Pick 'n' Mix Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Marmar eta Karkar Bilbo ingelesa euskara 2010 Ingalaterra 11779 Nahaste-borrastea ikastetxean Menéndez, Elvira s.n. 2019 Caos en el cole Haur eta gazte literatura Bruño Ziaboga Madril gaztelania euskara Espainia 4799 Nahastea ikasgelan Willson, Sarah Izaskun Ormazabal Goia 2010

Irudigilea:  Robert Dress

Clas confusion Haur eta gazte literatura Aizkorri Bob Esponja Bilbo ingelesa euskara AEB 4800 Nahi duzu izan nire ahizparen mutila? Carranza, Maite Mikel Garmendia 2002

Irudigiela: Jordi Semper

|

 

Vols ser el nòvio de la meva germana? Haur eta gazte literatura Edebé-Giltza Tukan Bilbo ; Bartzelona katalana euskara Katalunia 4801 Nahiago nuke mutila banintz! Durán, David Gerardo Markuleta 1999

Perzebal bilduman berrargitaratua 2016an (Erein)

|

Marrazkiak, Asun Balzola 

Cicle bis Haur eta gazte literatura Erein Auskalo bumeran; 16 Donostia katalana euskara 1996 Katalunia 9561 Nahiago nuke mutila banintz! Durán, David Gerardo Markuleta 2016 Cicle Bis Haur eta gazte literatura Erein Perzebal Donostia katalana euskara Katalunia 12476 Nahiaren katilu tristeziaz betea Kochka Uxue Rey 2020 Irudiak: Marie Leghima Un bol de tristesse pour Nour Haur eta gazte literatura Picarona Zenbat emozio! Rubí (Bartzelona) frantsesa euskara 2018 Frantzia 14476 Nahid, nire ahizpa afganiarra Crespo Bordes, Ana Nerea Aizpurua; Lina Ugarte 2019

Anna Tortajadaren testuaren egokitzapena.. Irudiak: Jonatan Arias. Irakurketa Erraza.

Nahid, la meva germana afganesa Literatura La Mar de Fácil Aktual Bartzelona katalana euskara 2013 Katalunia 5604 Nahikoa dun, Marta! Anguera, Mercè Bego Montorio 2010 No fotis, Marta! Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Bilbo katalana gaztelania euskara 2006 Katalunia 26940 Naia : eskultore itsua = el escultor ciego Rabelli, Alvaro s.n. 2014

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Naia : eskultore itsua Literatura Atenea Biblioteca vasca bilingüe Madril euskara gaztelania 2014 Espainia 36626 Naia del Castillo: Flujos Castillo, Itxaso del ; Tsang, Thomas s.n. 2014

Testua euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez

Arteak eta kirolak Fundación BilbaoArte Fundazioa BilbaoArte 2014; 2 Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2014 Euskal Herria https://www.scribd.com/document/317775648/Flujos-de-Naia-del-Castillo 25388 Naian Loiola, Nerea Irati Iturritza 2022

Irudigilea: Jon Aranguren

Naian Haur eta gazte literatura Erein Donostia euskara gaztelania 2022 Euskal Herria 20628 Najmaren motxila: gida pedagogikoa = La mochila de Najma: guía pedagógica s.n. 2020 Gizarte zientziak UNRWA-Euskadi Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2020 Euskal Herria 19331 NanoGUNE : el encanto de lo pequeño Garmendia Lasa, Elixabete s.n. 2021

 

|
 
NanoGUNE, txikiaren xarma Zientziak eta teknologia CIC nanoGUNE Donostia euskara gaztelania 2021 Euskal Herria 18791 NanoGUNE : the charm of the small Garmendia Lasa, Elixabete s.n. 2021

 

|
 
NanoGUNE, txikiaren xarma Zientziak eta teknologia CIC nanoGUNE Donostia euskara ingelesa 2021 Euskal Herria 25744 Nanokomik # 2 Arregi, Amaia ; Iparragirre, Hodei ; Otegi, Itziar ; Aśka ; Molina, Rubén ; Sénder, Jose s.n. 2017

Argitalpen elebiduna. Gaztelaniazkoa, sarean.

Komikia CIC nanoGUNE Donostia zehaztu gabe zehaztu gabe 2017 Euskal Herria https://www.nanokomik.com/images/komikiak/2017/Nanokomikia-EU.pdf 20105 Naparra : caso abierto Alonso Fourcade, Jon Jon Alonso 2021 Naparra kasu irekia Biografiak Txalaparta Orreaga Tafalla (Nafarroa) euskara gaztelania 2020 Euskal Herria 20065 Napoleonen bidearen erdian : Pedro Manuel Ugartemendiaren bizitza (1770-1836) = En mitad del camino de Napoleón : vida de Pedro Manuel de Ugartemendia (1770-1836) Rilova Jericó, Carlos Zuriñe Barrere 2021

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

En mitad del camino de Napoleón : vida de Pedro Manuel de Ugartemendia (1770-1836) Biografiak Gipuzkoako Foru Aldundia Gipuzkoarren bizitzak; 1 Donostia gaztelania euskara 2021 Euskal Herria 427 Napumoceno da Silva Araujo jaunaren testamentua Almeida, Germano Bego Montorio 2002 O Testamento do Sr. Napumoceno da Silva Araújo Narratiba Txalaparta Amaiur Tafalla (Nafarroa) portugesa euskara 1991 Cabo Verde 12477 Naroaren beldur-erauntsia Kochka Uxue Rey 2020 Irudiak: Géraldine Cosneau Un vent de panique pour Charline Haur eta gazte literatura Picarona Zenbat emozio! Rubí (Bartzelona) frantsesa euskara 2018 Frantzia 2149 Narracions Sarrionandia, Joseba Josep Daurella 1986 Narrazioak Narratiba Portic Bartzelona euskara katalana 1983 Euskal Herria 4802 Narrastien erregearen erasoa Stone, Rex Usoa Wyssenbach 2011 Attack of the Lizzard King Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Dinosauroen koba; 1 Bilbo ingelesa euskara Ingalaterra 27888 Nasha Roumiguière, Cécile Patxi Zubizarreta 2023

Marrazkiak, Justine Brax 

Nasha Haur eta gazte literatura Ibaizabal Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara 2023 Frantzia 4804 Nasrudin Weulersse, Odile Naroa Ogando 2007 Herrikoia Nasreddine Haur eta gazte literatura Ibaizabal Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara Frantzia 4803 Nasrudin & astoa Weulersse, Odile Naroa Ogando 2007 Herrikoia Nasreddine & son âne Haur eta gazte literatura Ibaizabal Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara Frantzia 36636 Natalia Suárez Ortíz de Zárate: Jade : [erakusketa] Martiarena, Mayi s.n. 2022

Testua euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez

Arteak eta kirolak Fundación BilbaoArte Fundazioa BilbaoArte 2022; 6 Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria https://www.scribd.com/document/604052549/JADE-Natalia-Suarez-Ortiz-de-Zarate 153 Nataliaren lilura Varela Gomez, Joseba Gotzon Mikel Atxa 1990 Narratiba Hilargi Algorta euskara 21006 Natasha Almandoz, Koldo s.n. 2022 Natasha Komikia Nuevo Nueve Madril euskara gaztelania 2022 Euskal Herria 4805 Natura Aston, Claire s.n. 2002 Nature Haur eta gazte literatura Ttarttalo Gazteentzako entziklopedia ilustratua Donostia ingelesa euskara Ingalaterra 561 Naturako nahimena Schopenhauer, Arthur Xabier Mendiguren Bereziartu 1994

Testu-zuzentzailea: Lorea Arrieta. Berrikuslea: Joxe Azurmendi.

Über die Wille in der Natur Filosofia eta erlijioak Klasikoak Pentsamenduaren klasikoak Bilbo alemana euskara 1836 Alemania http://ehu.eus/ehg/klasikoak/?f=85 34483 Naturalismoaren argazkilaria : Félix Idígoras [Erakusketa] s.n. 2018

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Bergarako Udala Bergara (Gipuzkoa) zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 34109 Naturan oinarritutako konponbideak Euskadin : 20 arrakasta-kasu klima aldaketara egokitzeko NOK erabilita = Soluciones basadas en la naturaleza en Euskadi : 20 casos de éxito para adaptarse al cambio climático aplicando NBS s.n. 2024

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|
 
Zientziak eta teknologia Ihobe Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2024 Euskal Herria 9891 Naturaren deia! Young, Jessica Usoa Wyssenbach 2016

Irudigilea: Jessica Secheret

Nature calls Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Finley Flowers Bilbo ingelesa euskara Ingalaterra 34625 Naturaren inudeak = Intérpretes de la naturaleza = Interpreters of nature s.n. 2018

Testua euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez

|

Irudiak: Maider Alday Parra... et al

Zientziak eta teknologia Basque Know How Fundazioa Larrabetzu (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 881 Naturaren irudia gaur egungo fisikan Heisenberg, Werner Joan Ignazio Abrisketa; Jose Ramon Etxebarria 1997 Das naturbild der heutigen physik Zientziak eta teknologia Gaiak Pentsamendu Garaikidea Donostia ingelesa euskara 1955 Alemania 9914 Naturaz gozatzeko eskuliburua James, Alice Miren Arratibel 2016 Outdoor book Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia ingelesa euskara 20744 Nature change : [erakusketa] : Kimia Kamvari Van den Driessche, Koenraad ; Marder, Michael ; Montesinos Llinares, Lidia Aiora Jaka; Elena Martinez Rubio 2020

Editorea Nader Koochaki 

|

 

Arteak eta kirolak Cristina Enea Fundazioa Donostia gaztelania euskara 2020 Euskal Herria 334 Naufrago baten kontakizuna: hamar egunean egon zen baltsa baten trabes jan eta edan barik... García Márquez, Gabriel Eneko Barrutia 1998 Relato de un náufrago Narratiba Ekain Bilbo gaztelania euskara 1955 Kolonbia 34699 Navajo-divertido : erakusketa = exposición : Matxalen Oñate s.n. 2018

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Getxoko Kultur Etxea Getxo (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 31024 Navarra : Las tramas de la historia Serrano Izko, Bixente Santi Leoné 2006 Nafarroa : Historiaren hariak Geografia eta historia Euskara Kultur Elkargoa Iruñea euskara gaztelania 2013 Euskal Herria 36446 Navarrorum : euskararen gaineko dokumentu nafarren bi mila urteko ondarea = dos mil años de documentos navarros sobre el euskera = two thousand years of Navarrese documents about the Basque language = deux mille ans de documents navarrais sur le langue basque [erakusketa] Monteano Sorbet, Peio J. s.n. 2017

Testua euskaraz, frantsesez, gaztelaniaz eta ingelesez

Hizkuntza eta literatura Nafarroako Gobernua Iruñea zehaztu gabe zehaztu gabe 2017 Euskal Herria 35039 Nazio Batuen agiria eta Zuzenbidearen Nazio Arteko Gortearen araudia ; Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala Nazio Batuen Erakundea Jose Mª Otamendi 2018 Charter of the united nations and Statute of the International Court of Justice ; Universal Declaration of Human Rights Gizarte zientziak Unesco Etxea Donostia ingelesa euskara 1945 ; 1948 AEB 948 Nazioak eta Nazionalismoa Gellner, Ernest Juan Garzia 2009

Testu-zuzentzailea: Lorea Arrieta.

Nations and Nationalism Gizarte zientziak Klasikoak XX. mendeko ondarea Bilbo ingelesa euskara 1983 34700 Nazioarteko dokumentuak Jose Mª Otamendi 2018

Testua euskaraz

|

Honakoak biltzen ditu: Unescoren jaurbidea (Constitución de la Unesco). Batzorde nazionalen gutuna (Carta de las comisiones nacionales). Ulermen, landiketa eta nazioarteko heziketari buruzko eta giza eskubide eta funtsezko askatasunei buruzko gomendoia (Recomendaciones de 1974). Nola elkarrekin lan egin nazioarteko ulermen-hezikuntzaren alde: Unescoren Eskola elkartuen egitasmoan eskuhartuz, eskuliburu praktikoa (Plan de Escuelas Asociadas de la Unesco)

Gizarte zientziak Unesco Etxea Donostia gaztelania euskara s.d. 32039 Nazioarteko Eskultura Lehen Topaketak = 1er Symposium Internacional de Escultura : Arrasate-Mondragón s.n. 1985

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Arrasateko Udala Arrasate (Gipuzkoa) zehaztu gabe zehaztu gabe 1985 Euskal Herria 31096 Nazioarteko harremanak zer diren Brown, Chris Juan Garzia 2017 Understanding international relations Gizarte zientziak EHU Unibertsitateko eskuliburuak Bilbo ingelesa euskara 1997 34420 Nazioarteko zuzenbide pribatua : oinarrizko zenbait arau = Derecho internacional privado : algunas normas básicas Otaegui Aizpurua, Idoia Irene Aldasoro 2024

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Bildumaren koordinatzailea : Ana Leturia Navaroa

|

EHUko Euskara Zerbitzua : Joseba Ezeiza Ramos,

Gizarte zientziak EHU Legeak = Leyes; 27 Leioa (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2024 Euskal Herria 21138 Nazioarteko zuzenbide publikoa : oinarrizko testu aukeratuak = Derecho internacional público : selección de textos fundamentales Irene Aldasoro 2019

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Hautaketa, Oscar Abalde Cantero, Iñigo Iruretagoiena Agirrezabalaga 

Derecho internacional público : selección de textos fundamentales Gizarte zientziak EHU Legeak = Leyes; 23 Bilbo gaztelania euskara 2019 Euskal Herria 26890 Nazioarteko Zuzenbideari buruzko oinarrizko testuak (II) : nazioarteko erantzukizuna, nazioarteko arauen aplikazioa segurtatzeko prozedurak eta estatuen jurisdikzio-immunitateak = Textos fundamentales de Derecho Internacional (II) : responsabilidad internacional, procedimientos para asegurar la aplicación de las normas internacionales e inmunidades jurisdiccionales de los Estados Abalde Cantero, Oscar ; et. al. Irene Aldasoro 2022

Pareko testua gaztelaniaz eta euskaraz

Textos fundamentales de Derecho Internacional (II) : responsabilidad internacional, procedimientos para asegurar la aplicación de las normas internacionales e inmunidades jurisdiccionales de los Estados Gizarte zientziak EHU Legeak = Leyes; 25 Bilbo gaztelania euskara 2022 Euskal Herria 35199 Nazioartekotze esparru estrategia 2020ren eguneratzea Euskadi Basque Country estrategia : 2018-2020 kanpo harremanetarako plana = Actualización de la estrategia marco de internacionalización 2020 estrategia Euskadi Basque Country : plan de acción exterior 2018-2020 = Update of the 2020 internationalisation framework strategy Euskadi Basque Country strategy : external action plan 2018-2020 s.n. 2018

Testua euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez

Gizarte zientziak Eusko Jaurlaritza Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria https://www.euskadi.eus/web01-a2aznscp/es/k75aWebPublicacionesWar/k75aObtenerPublicacionDigitalServlet?R01HNoPortal=true&N_LIBR=052128&N_EDIC=0001&C_IDIOM=mu&FORMATO=.pdf 8749 Nazionalismoari buruz Orwell, George Ana Ugarte 1993 Notes on Nationalism Saiakera Emak Bakia Baita ; Pamiela Luxia ; 3 Arre (Nafarroa) ingelesa euskara 1945 Ingalaterra 26889 NBEren Enpresei eta Giza Eskubideei buruzko Printzipio Gidarien aplikazio Gipuzkoako Oñatiko udalerriko jarduera industrialean = Puesta en práctica de los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos de la ONU en la actividad insutrial del municipio de Oñati, (Gipuzkoa) Salazar, Rodolfo s.n. 2022

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Oñatiko Lege Soziologiako Nazioarteko Erakundea Oñati zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 943 Neanderthal kantariak Mithen, Stephen Iraia Yetano 2009

Testu-zuzentzailea: Lorea Arrieta. Berrikuslea: Elhuyar.

The Singing Neanderthals: the Origins of Music, Language, Mind and Body Hizkuntza eta literatura Klasikoak XX. mendeko ondarea Bilbo ingelesa euskara 2005 10542 Neba-arrebak! Bonilla, Rocío Gerardo Markuleta 2018 Hermanos! Haur eta gazte literatura Algar Alzira (Valentzia) gaztelania euskara Espainia 34788 Negar egiten zuen ogro gorria Saito, Yurie Yolanda Larreategi 2024

Testua euskaraz eta japonieraz

|

Audioliburua euskaraz eta japonieraz

|

Irudigilea: Enrique Morente

Haur eta gazte literatura Labayru Fundazioa Munduenea : munduko ipuinen etxea II Bilbo japoniera euskara 2024 Euskal Herria 4806 Negar ez egiteko botika Paloma, David Miren Agur Meabe 1996

Irudigilea: Mercé Arànega 

Una medecina per no plorar Haur eta gazte literatura Edebé-Giltza Tren urdina Bilbo ; Bartzelona katalana euskara Katalunia 1142 Negarrez igaro zan atsua : udabarriko aselia, W.B. Yeats olerkari erindarraren Sota, Manuel de la Joseba Altuna 1933 La vieja que pasó llorando: Leyenda de primavera inspirada en el Antzerkia Emeterio Verdes Achirica (= Atxirika ) Bilbo gaztelania euskara 1932 [?] 264 Negarrik ez, haurra Thiong'o, Ngugi wa Pernando Barrena 1994 Weep Not, Child Narratiba Txalaparta Amaiur Tafalla (Nafarroa) ingelesa euskara 1964 Kenia 34186 Negozio aukera berriak, Lea Artibai eskualdearen garapena = Las nuevas oportunidades de negocio, el desarrollo de la comarca de Lea Artibai s.n. 2006

Testua euskaraz; erresumena espainieraz

Gizarte zientziak Azaro Fundazioa Markina-Xemein (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2006 Euskal Herria 393 Negu batez Mallorcan Sand, George Miren Arratibel; Aintzane Atela 1999

2016an berrargitaratua(eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala)

Un hiver a Majorque Narratiba Ibaizabal Literatura Unibertsala; 81 Euba (Bizkaia) frantsesa euskara 1839 Frantzia http://www.armiarma.eus/unibertsala/sand/ 9758 Negu batez Mallorcan Sand, George Miren Arratibel; Aintzane Atela 2016

Lehen argitalpena: 1999 (Literatura Unibertsala bilduma, Ibaizabal)

Un hiver a Majorque Narratiba eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala Gasteiz frantsesa euskara 1839 Frantzia https://www.euskadi.eus/ac37aELiburutegiaPublicaWar/libro/16281/negu-batez-mallorcan 2003 Negu luzeegia Mina, Javier s.n. 1988 Marrazkiak Oses, Pablo | Ezin jakin itzulpena den ala ez. | s.n. Komikia HABE Habeko mik ale berezia Donostia euskara s.d. http://www.ikasbil.net/web/ikasbil/komikia?articleId=120354&groupId=10138 20913 Negu sasoia : lihoa eta artilea iruten Ariznabarreta Zubero, Abel s.n. 2021

Testua euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez

Zientziak eta teknologia Antzasti Euskaldunon Etxea Etnokaierak; 2 Dima zehaztu gabe zehaztu gabe 2021 Euskal Herria 25627 Negua Cubinsà, Núria Virginia Belategi 2022

Irudigilea, Txell Ribes 

El invierno Lehen irakurketak Salvatella Irakurtzea erraza da; 14 Bartzelona gaztelania euskara 2022 Katalunia 10543 Negua Jiménez, Maribel Xabier Azkue 2016

Irudigilea: Marga Gayá 

El invierno Haur eta gazte literatura Minis Minis Mallabia gaztelania euskara Espainia 4807 Negua Solé Vendrell, Carme Joxantonio Ormazabal 1989 El invierno Haur eta gazte literatura Elkar Donostia gaztelania euskara Espainia 11780 Negua basoan Rigol, Francesc s.n. 1994 s.n. Lehen irakurketak Ttarttalo Animalia zoriontsuak Donostia euskara Espainia 6154 Neguko egunerokoa Auster, Paul Oskar Arana 2015 Winter Journal Literatura Txalaparta Amaiur Tafalla (Nafarroa) ingelesa euskara 2012 AEB 4808 Neguko gutunak Fernández Paz, Agustín Jerardo Elortza 1997 Cartas de inverno Haur eta gazte literatura Elkar Branka Donostia galegoa euskara Galizia 34344 Neguko oparia Pasamar, Concha Itziar Diez de Ultzurrun 2024 Un regalo de invierno Lehen irakurketak Bookolia Crizal Madril gaztelania euskara 2024 Espainia 2900 Negutegia Rozas, Ixiar Roberta Gozzi 2008 Negutegia Narratiba Le Nubi Roma euskara italiera 2006 Euskal Herria 2994 Negutegia = Invernario Rozas, Ixiar Ixiar Rozas 2010 2014an berrargitaratua (Pamiela; Biblioteca Letras Vascas) Negutegia Narratiba Itaca México DF euskara gaztelania 2006 Euskal Herria 6206 Negutegia = Invernario Rozas, Ixiar Ixiar Rozas 2014 Lehen argitalpena: 2010, Itaca (Mexiko) Negutegia Narratiba Pamiela Biblioteca Letras Vascas Arre (Nafarroa) euskara gaztelania 2006 Mexiko 5612 Neiarô, lurraren semea = Neriaô, un hijo de la tierra Isusi, Javier de s.n. 2008

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|
 
Neiarô, un hijo de la tierra Komikia Alboan Hezkuntza baliabideak Bilbo gaztelania euskara 2008 Euskal Herria http://alboan.efaber.net/ebooks/0000/0288/c%C3%B3mic_16_euskera.pdf 11781 Nekaneren gora-berak s.n. s.n. 1975 s.n. Haur eta gazte literatura Ramon Sopena Margo-Ederdun Ipuiak Bartzelona euskara Espainia 19602 Nekazariak eta jaunak Erdi Aroan : VIII. mendetik XV.era bitartean Feller, Laurent s.n. 2021 Paysans et seigneurs au Moyen-Age : VIIIe-XVe siècles Geografia eta historia EHU Unibertsitateko eskuliburuak Bilbo frantsesa euskara 2021 Euskal Herria 2405 Neke ta poz: recuerdos de un exiliado Oñatibia, Yon Jesus Iturrioz 1999 Neke ta poz Biografiak Y. Oñatibia Donosita euskara gaztelania 1983 Euskal Herria 29387 Nekropolia Pahor, Boris Santi Leoné 2024 Nekropola Narratiba Alberdania Irun (Gipuzkoa) esloveniera alemana, gaztelania, katalana euskara 1967 Italia 4809 Nelek nahi duena margotzen du Kuipers, Ben Aitor Arana 2007

Marrazkilaria, Yvonne Jagtenberg

Nel verft wat ze wil Haur eta gazte literatura Ibaizabal Paper txoriak Zornotza (Bizkaia) alemana euskara 2003 Alemania 1186 Nemesis Roth, Philip Beñat Sarasola 2011 Nemesis Narratiba Meettok Donostia ingelesa euskara 2010 AEB 5808 Nemo txikia : [iraila 1906 - iraila 1907] McCay, Winsor Juan Mari Mendizabal 1985 jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1906-1907 | Little Nemo Komikia Ttarttalo Berezia Donostia ingelesa euskara AEB 5809 Nemo txikia : [iraila 1907 - iraila 1908] McCay, Winsor Juan Mari Mendizabal 1985 jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1907-1908 | Little Nemo Komikia Ttarttalo Berezia Donostia ingelesa euskara AEB 5810 Nemo txikia : [urria 1905 - iraila 1906] McCay, Winsor Juan Mari Mendizabal 1985 jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1905-1906 | Little Nemo Komikia Ttarttalo Berezia Donostia ingelesa euskara AEB 5811 Nemo Txikia: [urria 1908-iraila 1909] McCay, Winsor Juan Mari Mendizabal 1986 jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1908-1909 | Little Nemo Komikia Ttarttalo Berezia Donostia ingelesa euskara AEB 5812 Nemo Txikia: [urria 1909-abuztua 1910] McCay, Winsor Juan Mari Mendizabal 1988 jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1909-1910 | Little Nemo Komikia Ttarttalo Berezia Donostia ingelesa euskara AEB 4810 Nemoren bila s.n. 2003 Haur eta gazte literatura Aizkorri Disney klasikoak Bilbo ingelesa euskara 11782 Nenet txikia Geis, Patricia Mitxel Murua 1999 Pequeña Nenet Haur eta gazte literatura Ttarttalo Munduko neskak eta mutilak Donostia gaztelania euskara Espainia 28359 Nerbio-sistema Hot-Blooded Souls Hector Angulo 2023

Itzulpena : Daruma

ど っ ち が 強 い !? ら だ レ ス キ ュ ー Komikia Ooso Sciene manga X-Venture Gorputza krisian; 3 Tarragona malaysiera ingelesa, japoniera euskara 2021 Malaysia 2732 Nerea and I Mintegi, Laura Linda White 2005 Nerea eta biok Narratiba Peter Lang Currents in comparative Romance languages and lite New York euskara ingelesa 1994 Euskal Herria 11034 Nerudaren postaria Skármeta, Antonio Patxo Telleria 2020

Argitalpen digitala. Ez dago paperezko ediziorik. 'Ardiente paciencia' izan zen antzerki lanaren izenburua, gero 'Nerudaren postaria' nobela laburra bihurtua.

El cartero de Neruda Antzerkia Booktegi s.l. gaztelania euskara 1983 Txile https://booktegi.eus/liburuak/nerudaren-postaria 1943 Neska bat untzian Bourgeon, François s.n. 1988 itzultzailea: [Arrosagarai, Ladix?] | Les Passagers du vent saileko 1. | | La Fille sous la dunette Komikia Antxeta Haizearen bidaiariak Baiona frantsesa euskara 1980 Frantzia 6080 Neska baten hitza Gómez Cerdá, Alfredo Aitor Arana 2014 Haur eta gazte literatura Ibaizabal Ameslari Zornotza (Bizkaia) gaztelania euskara Espainia 31424 Neska baten memoria Ernaux, Annie Aiora Jaka 2024 Mémoire de fille Narratiba Igela Mintaka Iruñea frantsesa euskara 2016 Frantzia 4811 Neska haur-jalearen bazkaria Vaugelade, Anaïs Maialen Videgain 2010 Le déjeneur de la petite ogresse Haur eta gazte literatura Ikas Uztaritze (Lapurdi) frantsesa euskara Frantzia 25135 Neska hura hegan hasi zen eguna BeKa Miel Angel Elustondo 2017

BEKA = Gidoia, Bertrand Escaich et Caroline Roque. Marrazkiak: Marco Armaspach. Kolorea. Maëlla Cosson.

Le jour où elle a pris son envol Komikia Harriet Bizkarrean Urnieta frantsesa euskara 2017 Frantzia 27819 Neska jaiotzea Dussutour, Alice s.n. 2023 Naître fille Haur eta gazte literatura Ttarttalo Aduna (Gipuzkoa) frantsesa euskara 2022 Frantzia 14157 Neskak eta mutilak : norbera den bezalakoa Mayor, Aingeru ; Monteagudo, Susana Bertol Arrieta 2020 Niñas y niños : cada una cada uno diferente Haur eta gazte literatura Litera Albuixech (Valentzia) gaztelania euskara 2016 Frantzia 1071 Neskame berria Cloirán, Rosa Gregorio Mujika 1920 La criada nueva Antzerkia [Martin eta Mena] Izarra. antzerki salla = colección de comedias Donostia gaztelania euskara 12185 Neskamearen ipuina Atwood, Margaret Zigor Garro 2020 The Handmaid's Tale Narratiba Txalaparta Tafalla (Nafarroa) ingelesa euskara 1985 Kanada 27840 Neskato berria parkean! Leyva, Cristina Xabier Armendaritz 2023

Irudigilea: Rocía Martínez

¡Niña nueva en el parque! Haur eta gazte literatura Autismo Avila Ávila gaztelania euskara Espainia 12274 Neskato jurasikoa Vinci, Vanna Mari Eli Ituarte 2020 La bambina giurassica Haur eta gazte literatura Mezulari Neskato jurasikoa Bilbo italiera euskara 2019 Italia 1104 Neskatx begi urdiña Martín Descalzo, José Luis Ildefonso Olaberria 1963 Narratiba Euskalerriko Irugarren Ordenaren Zuzendaritza Nagu PPC liburuxkak gaztelania euskara 11783 Neskatxak Arráez, Sol Iraitz Urkulo 2014 Mujercitas Haur eta gazte literatura Susaeta Susaetaren eskutik irakurri | Irakurtzearen abentu Madril gaztelania euskara Espainia 4812 Neskatxak Fernández Paz, Agustín Gerardo Markuleta 1996

Marrazkiak, Antton Olariaga

Rapazas Haur eta gazte literatura Erein Auskalo Donostia galegoa euskara 1993 Galizia 6 Neskazale gazte baten balentriak Apollinaire, Guillaume Karlos Gorrindo 1988 Les exploits d'un jeune Don Juan Narratiba Elkar Erdal literatura. Erotikoa Donostia frantsesa euskara 1911 Italia 26544 Nesken taldea Alapont, Pasqual Aitor Arana 2023 L'equip de les xiques Haur eta gazte literatura Ibaizabal Paper txoriak; 29 Bilbo frantsesa euskara 2022 Espainia 6081 Neskentzako sukaldaritza erraza Bibian, María Ángel Iraitz Urkulo 2014

Irudigilea: Concha Matamoros

|
 
Haur eta gazte literatura Susaeta Madril gaztelania euskara Espainia 34764 Néstor Basterretxea : diseinua eta arkitektura = diseño y arquitectura Alberdi Egües, Katrin Idoia Barceló 2024

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Komisariotza eta koordinazioa : Garazi Arrizabalaga Cabrerizo 

Arteak eta kirolak Durangoko Arte eta Historia Museoa Durango (Bizkaia) gaztelania euskara 2024 Euskal Herria 28847 Néstor Basterretxea : Diseinua eta arkitektura = Diseño y arquitectura Aguirre, Peio ; et al. s.n. 2024

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Euskarazko testuen edizioa: Marina Balenciaga

|

Komisarioak: Peio Aguirre, Pedro Feduchi, Pedro Reula

Arteak eta kirolak Arte Ederren Bilboko Museoa Bilbo gaztelania euskara 2024 Euskal Herria https://catalogo.bilbaomuseoa.eus/cgi-bin/opac/O53dYJn5DLz2IV5h9fL5jiHkpIV?ACC=161#mmx 4813 Neu naiz azkarrena Ramos, Mario s.n. 2011 Le plus malin Haur eta gazte literatura Ttarttalo Album ilustratuak Donostia frantsesa euskara Belgika 4814 Neu naiz ederrena Ramos, Mario s.n. 2008 Haur eta gazte literatura Ttarttalo Album ilustratuak Donostia frantsesa euskara Belgika 5898 Neu naiz handiena Ibarrola, Begoña Miren Agur Meabe 2011

Irudigilea: Arcadio Lobato

Yo soy el mayor Haur eta gazte literatura Elkar Sentipuinak Donostia gaztelania euskara 2004 Espainia 4815 Neu naiz indartsuena Ramos, Mario s.n. 2006 C'est moi le plus fort Haur eta gazte literatura Ttarttalo Album ilustratuak Donostia frantsesa euskara Belgika 11784 Neu naiz zirkuko artista Borrego, Estrella s.n. 2002 s.n. Haur eta gazte literatura Ttarttalo Nire agertokia Donostia gaztelania euskara Espainia 4816 Neuk ikusia ibai ertzean Couronne, Pierre Juan Garzia 1986

Irudigilea: Pierre Couronne

Haur eta gazte literatura Hemma Animalien erronda; 3 s.l. frantsesa euskara Frantzia 4817 Neuk ikusia larreetan Couronne, Pierre Juan Garzia 1986

Irudigilea: Pierre Couronne

Haur eta gazte literatura Hemma Animalien erronda; 2 s.l. frantsesa euskara Frantzia 6082 Neuk sendatuko zaitut, Tigre Janosch Ainhoa Irazustabarrena 2015 Ich mach dich gesund, sagte der Bär Haur eta gazte literatura Pamiela ; Kalandraka Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak Arre (Nafarroa) ; Pontevedra alemana euskara Alemania 4818 Neure ama oso maite dut López Sáinz, Celia Xabier Kintana 1991 Haur eta gazte literatura Izar Nire mundu miragarria Bilbo gaztelania euskara Espainia 8739 Neure neure esklaboa Verroen, Dolf Joseba Sarrionandia 2009

Marrazkiak, Veronica Nahmias

Slaaf kindje slaaf Haur eta gazte literatura Elkar Xaguxar; 164 Donostia nederlandera euskara 2006 Herbehereak 10265 Nevada Days Atxaga, Bernardo Margaret Jull Costa 2017

Gaztelaniaz: Días de Nevada

|
 
Nevadako egunak Narratiba MacLehose Press Ingalaterra euskara gaztelania ingelesa 2013 Euskal Herria 31392 Nevada days : a novel Atxaga, Bernardo Margaret Jull Costa 2018

Gaztelaniaz: Días de Nevada

Nevadako egunak Narratiba Graywolf Press Minneapolis (AEB) euskara gaztelania ingelesa Euskal Herria 10544 New York misioa Tobaruela, Pere Juan Luis Zabala 2018

Irudigilea: Andrés Meixide

Formigas. Misión Nova York Haur eta gazte literatura Elkar Inurri4k Donostia katalana euskara Katalunia 4819 New Yorkeko misterioa Sortland, Bjorn Aitor Arana 2008

Marrazkigilea, Trond Bredesen 

New York mysteriet Haur eta gazte literatura Ibaizabal Arte ikertzaileak; 4 Zornotza (Bizkaia) norvegiera euskara 2004 Norvegia 10483 Newton : grabitatea ekinean Bayarri, Jordi Maialen Berasategi 2015 Kolorea: Daniel Seijas Newton, la gravedad en acción Komikia Ikaselkar Zientzialariak Donostia gaztelania euskara 2014 Espainia 14415 Newton eta etorkizunerako bidaia : Klonak vs robotak Corpas, Edorta Xabier Armendaritz 2021

Gidoia: Edorta Carpas. Irudigilea: Víctor Araque, Rocío Estepa

Newton y el viaje al futuro : clones vs robots Haur eta gazte literatura Saure Luzatutako eskua Newtondarrak Legutio (Araba) gaztelania euskara 2021 Euskal Herria 5778 Newton eta Torrijo superordenagailua Corpas, Edorta Xabier Armendaritz 2009 Araque, Victor | Newton y el superordenador Torrijo Komikia Saure Newton familia Legutio (Araba) gaztelania euskara 2009 Euskal Herria 31198 Nexo material : [exposición] : Máster en Cerámica, arte y función 15/16 = Lotura materiala : [erakusketa] : Zeramika, artea eta funtzioa Masterra 15/16 Mamen Uharte 2016

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak EHU Leioa (Bizkaia) gaztelania euskara 2016 Euskal Herria 4820 Ngungaren abenturak Pepetela Bego Montorio 1996 As aventuras de Ngunga Haur eta gazte literatura Txalaparta Axuri beltza Tafalla (Nafarroa) portugesa euskara Angola 4821 Ni bai ni! : Manolito berriz Lindo, Elvira Mikel Garmendia 2001

Irudigilea: Emilio Urberuaga

¡Cómo molo! : Otra de Manolito Gafotas Haur eta gazte literatura Zubia Etxebarri (Bizkaia) gaztelania euskara 2000 Espainia 9808 Ni eta animalia basatiak Slegers, Liesbet Leire Mendizabal 2016 Ik en de wilde dieren Lehen irakurketak Ibaizabal Kometa Zornotza (Bizkaia) nederlandera euskara Belgika 9809 Ni eta animaliak Slegers, Liesbet Leire Mendizabal 2016 Ik en de dieren Lehen irakurketak Ibaizabal Kometa Zornotza (Bizkaia) nederlandera euskara Belgika 4822 Ni eta nire kontuak Gómez Ugarte, Amado Juan Mari Sarasola 1997

Marrazkiak, Jokin Mitxelena

Yo y mis cosas Haur eta gazte literatura Elkar Miru; 11 Baiona gaztelania euskara Espainia 4823 Ni eta nire metroa Gómez Ugarte, Amado Joxantonio Ormazabal 1998

Marrazkiak, Jokin Mitxelena

Haur eta gazte literatura Elkar Miru; 34 Donostia gaztelania euskara Espainia 11785 Ni jaio nintzen eguna Blanes Kirchner, Irene s.n. 1992 Haur eta gazte literatura Elkar Dortokaren liburuak Donostia euskara Espainia 33898 Ni lehena! Tirado i Torras, Míriam Itziar Santín 2024

Irudigilea: Joan Turu

|

Gaztelaniazko izenburua: Yo primero!

Jo primer Lehen irakurketak Carambuco Calita Bartzelona katalana gaztelania euskara 2024 Katalunia 18651 Ni naiz = I am Pascual Santos, Arantzazu Aitziber Zinkunegi 2021

Testua euskaraz eta ingelesez. Irudigilea: Fredrika Ulfstöm.

|

Itzulpenak: gaztelaniatik ingelesera, Casey O'Donohoe ; euskarara, Aitziber Zinkunegi Arrillaga

Yo soy Haur eta gazte literatura Casey O'Donohoe s.l. gaztelania euskara 11100 Ni nerea naiz Garcia, Nerea Mario Unamuno 2016 Yo soy Mia Haur eta gazte literatura Bellaterra Bartzelona gaztelania euskara 2016 Katalunia 14309 Ni neu naiz! Carbonell, Paula Mari Eli Ituarte 2020

Irudiak: Carmen Queralt

¡Soy yo! Lehen irakurketak Mezulari Letra txikia; 1 Bilbo gaztelania euskara 2020 Espainia 4824 Ni ni naiz Casalderrey, Fina s.n. 2004

Irudigilea: Josep Vicó

Eu son eu Haur eta gazte literatura Erein Letra magikoa Donostia galegoa euskara Galizia 4825 Ni zu banintz Calleja, Seve Jesus Mari Agirre 1994

Irudigilea: Belen Lucas

|
 
Si yo fuera tú Haur eta gazte literatura Edebé-Giltza Tukan Bilbo ; Bartzelona gaztelania euskara Espainia 26458 Ni __ naiz : bibliako profetak, esangura duten bizitzak Elorza, José Luis Tomas Elorza; Joxe Ertzibengoa; Aitor Sorreluz 2022 Me llamo __ Profetas de la Biblia : vidas que hablan Filosofia eta erlijioak Efarantzazu Oñati gaztelania euskara 2021 Espainia 4826 Ni, lehoia! Rodríguez Almodóvar, Antonio Xabier Monasterio 1993

Marrazkiak Montse Ginesta

¡Yo, león! Haur eta gazte literatura Algaida Ilargi erditxoaren ipuinak; 6 Sevilla gaztelania euskara 1990 Espainia 14313 Ni, pertsona Duthie, Ellen Miren Agur Meabe 2020

Irudiak: Daniela Martagón

|

Liburu-jokoak

Yo, persona Haur eta gazte literatura Ttarttalo Wonder Ponder Donostia gaztelania euskara 2015 Espainia 562 Niaren eta inkontzientearen arteko harremanak Jung, C. G. Lontxo Oihartzabal 2003

Testu-zuzentzailea: Lorea Arrieta. Berrikuslea: Mikel Plazaola.

Die?Beziehungen zwishen dem Ich und dem UnbewBten Filosofia eta erlijioak Klasikoak Pentsamenduaren klasikoak Bilbo alemana euskara 1928 Suitza http://ehu.eus/ehg/klasikoak/?f=86 2792 Nico y Zaldiko Kazabon, Antton Joxerra Garzia 2006 Niko eta Zaldiko Haur eta gazte literatura Gero , Mensajero = Mezulari Bilbo euskara gaztelania 2006 Euskal Herria 26891 Nicolas Tarkhoff (1871-1930) [erakusketa] : Arabako Arte Ederren Museoan = en el Museo de Bellas artes de Álava s.n. 2022

Testuak euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Arabako Foru Aldundia Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria https://arteederrenmuseoa.eus/documents/3167130/4376907/Tarkhoff+Folleto+2+ok.pdf/e4b330b2-98a0-96a2-dce1-e294fe353a76?t=1677137941190 13270 Nidos Gurrutxaga, Maite s.n. 2013 Dejabu Panpin Laborategia-ren 'Covek nija ptica' = 'Gizona ez da txoria' antzezlanean oinarrituta Habiak Komikia Txalaparta Orreaga Tafalla (Nafarroa) euskara gaztelania 2013 Euskal Herria 34358 Night Shift Ibarzabal, Nerea Olatz Arroitajauregi; Maren Duñabeitia 2024

Argitalpen digitala. Ez dago paperezko ediziorik.

Gaueko txanda Narratiba Booktegi s.l. euskara ingelesa 2023 Euskal Herria https://www.booktegi.eus/liburuak/night-shift/ 25448 Nik ez dakit beste gauza batzuen berri Levi, Elisa Irene Aldasoro 2022 Yo no sé de otras cosas Narratiba Alberdania Irun (Gipuzkoa) gaztelania euskara 2021 Espainia 5732 Nik ikusi nuen aurrena Ballesteros, Myriam; Ocio, Txema Miren Agur Meabe 2006 Yo la ví primero Komikia Edebé-Giltza Lola & Virginia Bilbo ; Bartzelona gaztelania euskara 2006 Katalunia 11119 Nik kantatu eta dantza egiten du mendiak Solà, Irene Joxan Elosegi 2020 Canto jo i la muntanya balla Narratiba Alberdania Irun (Gipuzkoa) katalana euskara 2019 Katalunia 10947 Nik munstroak akabatuko ditut zugatik Balmes, Santi Estibaliz Ayo; Aitziber Yeregi 2019 Yo mataré monstruos por ti Haur eta gazte literatura Principal de los Libros La vecina del Ártico Bartzelona gaztelania euskara Espainia 27225 Nik zuoi oinak garbitu… = Yo os he lavado los pies… Kortazar, Jose Mari s.n. 2019

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Filosofia eta erlijioak Arratiako Eliza Igorre zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria 10432 Niko and Txoriko Kazabon, Antton s.n. 2002 Haur eta gazte literatura Baigorri , Gara Bilbo euskara ingelesa 2002 Euskal Herria 11786 Niko eta perretxiko handia Menéndez, Pilar s.n. [s.d.] s.n. Haur eta gazte literatura SM-Ikasmina Kolore Bilbo euskara Espainia 2639 Niko eta Potiko = Niko and Potiko Kazabon, Antton s.n. 2003 Marrazkiak: Antton Dueso. | | Edizio elebiduna Niko eta Potiko Haur eta gazte literatura Baigorri , Gara Euskal ipuinen bilduma 5 ; 2 Bilbo euskara ingelesa 2003 Euskal Herria 4827 Niko trumoia Briones, José Manuel Maite Bilbao 1991

Marrazkiak, Rafael Carralón 

Nico, el huracán Haur eta gazte literatura Edelvives Hegaz; 8 | Urdina Zaragoza gaztelania euskara 1987 Espainia 4828 Niko zirimola Briones, José Manuel Karlos Santisteban 1990

Irudigilea:  Rafael Carralón

Nico, el huracán Haur eta gazte literatura Edelvives Ala delta. Urdina Sondika (Bizkaia) gaztelania euskara Espainia 4829 Nikobobino Jones, Terry Iñaki Mendiguren 1992

Marrazkilaria, Michael Foreman

Nicobobinus Haur eta gazte literatura Elkar Xaguxar; 7 Donostia ingelesa euskara 1985 Ingalaterra 4833 Nikolas txiki Goscinny, René Imanol Tapia 1982 Le petit Nicolas Haur eta gazte literatura Elkar Itzul Donostia frantsesa euskara 1950 Frantzia 4834 Nikolas txiki Goscinny, René Imanol Tapia 1994

Irudiak: Sempé

Le petit Nicolas Haur eta gazte literatura Elkar Xaguxar; 35 Donostia frantsesa euskara 1950 Frantzia 4831 Nikolas Txiki : historia ezezagun gehiago Goscinny, René Koro Navarro; Josu Zabaleta 2008 Histoires inédites du Petit Nicolas. Volume 2 Haur eta gazte literatura Elkar Donostia frantsesa euskara 2004 Frantzia 4830 Nikolas Txiki eta bere lagunak Goscinny, René David Urbistondo 2001 Le petit Nicolas et les copains Haur eta gazte literatura Elkarlanean Xaguxar; 28 Donostia frantsesa euskara Frantzia 4832 Nikolas txiki eta bere lagunak Goscinny, René David Urbistondo 1986 Le petit Nicolas et les copains Haur eta gazte literatura Elkar Itzul Donostia frantsesa euskara Frantzia 4835 Nikolas txiki-ren errekreoak Goscinny, René Ramon Agirre 1982 Les récrés du petit Nicolas Haur eta gazte literatura Elkar Itzul Donostia frantsesa euskara Frantzia 4836 Nikolas txiki-ren errekreoak Goscinny, René Ramon Agirre 1994 Les récrés du petit Nicolas Haur eta gazte literatura Elkar Xaguxar; 31 Donostia frantsesa euskara Frantzia 4837 Nikolas txiki-ren oporrak Goscinny, René Ramon Agirre 1983

Marrazkiak, Sempé

|

2000an Xaguxar sailan berrargitaratua.

Les vacances du petit Nicolas Haur eta gazte literatura Elkar Itzul Donostia frantsesa euskara 1962 Frantzia 6083 Nikolas txikiren errekreoak Goscinny, René Ramon Agirre 1998 Irudiak: Sempé Les récrés du petit Nicolas Haur eta gazte literatura Elkarlanean Xaguxar; 31 Donostia frantsesa euskara Frantzia 4839 Nikolas txikiren historia ezezagunak Goscinny, René Koro Navarro 2005 Haur eta gazte literatura Elkar Xaguxar; 137-139 Donostia frantsesa euskara Frantzia 4840 Nikolas txikiren komeriak Goscinny, René David Urbistondo 1997 Haur eta gazte literatura Elkar Xaguxar; 82 Baiona frantsesa euskara Frantzia 4838 Nikolas txikiren oporrak Goscinny, René Ramon Agirre 2000

Marrazkiak, Sempé

|

1983an Itzul sailan argitaratua

Les vacances du petit Nicolas Haur eta gazte literatura Elkarlanean Xaguxar; 20 Donostia frantsesa euskara 1962 Frantzia 2974 Nikolasa : avventure e sventure : racconto = aventuras y locuras : historia Atxaga, Bernardo Sonia Piloto di Castri 2010 Nikolasaren abenturak eta kalenturak Haur eta gazte literatura Angolo Manzoni Torino euskara gaztelania italiera 1979 Euskal Herria 2164 Nikolasa, històries i cabòries Atxaga, Bernardo Josep Daurella 1989 Nikolasaren abenturak eta kalenturak Haur eta gazte literatura Ediciones B Marobert Bartzelona euskara katalana 1979 Euskal Herria 415 Nikomakorentzako etika Aristoteles Javier Aguirre ; Javier Alonso; T. Calvo; Cristina Lasa 2001

Testu-zuzentzailea: Lorea Arrieta. Berrikuslea: Cristina Lasa.

Ἠθικὰ Νικομάχεια Filosofia eta erlijioak Klasikoak Pentsamenduaren klasikoak Bilbo grekera euskara Grezia http://ehu.eus/ehg/klasikoak/?f=87 9615 Nils Holgerssonen bidaia miresgarria Lagerlöf, Selma Uxoa Iñurrieta 2016

Egokitzailea: Kochka

Le merveilleux voyage de Nils Holgersson Haur eta gazte literatura Ibaizabal Zornotza (Bizkaia) suediera frantsesa euskara 1906 Suedia 4842 Nim itsasoan Orr, Wendy Aitor Arana 2008

Marrazkilaria Kerry Millard

Nim at Sea Haur eta gazte literatura Ibaizabal Paper txoriak Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara 2007 Ingalaterra 4843 Nima, Namtxeko sherpa Delgado, Josep Francesc Antton Olano 2006 Nima, el serpa de Namtxe Haur eta gazte literatura Erein Perzebal; 13 Donostia gaztelania euskara 1992 Espainia 4844 Nimbo jauna eta hodei-makina Rodríguez, Nuria s.n. 2007 Señor Nimbo y la máquina de nubes Haur eta gazte literatura Sieteleguas Madril gaztelania euskara Espainia 4845 Nimen uhartea Orr, Wendy Aitor Arana 2002

Marrazkilaria Kerry Millard

Nim's Island Haur eta gazte literatura Ibaizabal Paper txoriak Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara 2001 Ingalaterra 4849 Nina ingalaterrako jolas-parkean Garí, Pilar s.n. 2012

Marrazkiak, Esther Gómez Madrid

Nina en la feria inglesa Haur eta gazte literatura SM Nina Arrigorriaga (Bizkaia) gaztelania euskara, euskara 2012 Espainia 4847 Nina Ingalaterrako kiroldegian Garí, Pilar Leire Arano 2012

Marrazkiak, Esther Gómez Madrid

Nina en el polideportivo Haur eta gazte literatura SM Arrigorriaga (Bizkaia) gaztelania euskara 2012 Espainia 4848 Nina Ingalaterrako supermerkatuan Garí, Pilar Imanol Salegi 2012

Marrazkiak, Esther Gómez Madrid

Nina en el supermercado inglés Haur eta gazte literatura SM Nina Arrigorriaga (Bizkaia) gaztelania euskara 2012 Espainia 4850 Ninak ospa Arold, Marliese Joxe Mari Berasategi; Maialen Berasategi 2010 Abgerutscht-Nina reifst aus Haur eta gazte literatura Elkar Bizi taupadak; 30 Donostia alemana euskara Alemania 33868 Ninja traketsa Andrés, José Carlos Maialen Mujika 2024

Irudigilea: Myriam Cameros Sierra

El ninja patoso Haur eta gazte literatura NubeOcho Somos8 Madril gaztelania euskara 2024 Espainia 14163 Nino Harispuru, Stéphanie Nahia Zubeldia 2020

Testuak euskaraz eta frantsesez.

|

Irudiak: Clara Lefebvre

Nino Haur eta gazte literatura Matahami Bidarte (Lapurdi) frantsesa euskara 2020 Euskal Herria 4851 Nino pailazoa Battut, Éric Peru Erroteta 2005 Clown Nino Haur eta gazte literatura Hiria Haurren aurrenak Donostia frantsesa euskara Frantzia 4852 Nino suerte bila Feustel, Günther David Urbistondo 1983

Gaztelaniako bertsioaren itzulpena

|

Marrazkiak, Arturo Heras

Nino y la suerte Haur eta gazte literatura Elkar Itzul Donostia gaztelania euskara 1978 4853 Ninoren istorioa Balzola, Asun Iñaki Amundarain 1990 Historia de Nino Haur eta gazte literatura Edelvives Ala delta. Gorria Sondika (Bizkaia) gaztelania euskara 1990 Espainia 11787 Ninoren istorioa Balzola, Asun Amaia Pinuaga 1990 Historia de Nino Haur eta gazte literatura Ibaizabal ; Edelvives Hegaz Zornotza (Bizkaia) gaztelania euskara 1990 Espainia 10948 Nire ahotsa Fragoso, José Iker Allende 2018

Errenteriako Udal Bibliotekan entzungai.

Mi voz Haur eta gazte literatura Narval Madril gaztelania euskara 2018 Espainia 4856 Nire aita Browne, Anthony Ane Erroteta 2005 My dad Haur eta gazte literatura Hiria Haurren aurrenak Donostia ingelesa euskara Erresuma Batua 4854 Nire aita errege Robberecht, Thierry Nekane Umerez 2002 Toen papa koning was Haur eta gazte literatura Ibaizabal Haurrentzako albumak Zornotza (Bizkaia) nederlandera euskara Belgika 4855 Nire aita kapitaina da Xirinacs, Olga Mari Eli Ituarte 1998

Irudigilea: Gemma Sales

El meu pare és capitá Haur eta gazte literatura Edebé-Giltza Tukan Bilbo ; Bartzelona katalana euskara Katalunia 624 Nire aitaren fusila Saleem, Hiner Juan Kruz Igerabide 2004 Le fusil de mon pére Narratiba Alberdania Narrazioa Irun (Gipuzkoa) frantsesa euskara 2004 Kurdistan 11788 Nire aitona kateme bat da Casalderrey, Fina s.n. 2005 itzulpena: Rosetta Testu Zerbitzuak | O meu avó é unha gata Haur eta gazte literatura Erein Maleta magikoa Donostia galegoa gaztelania euskara Espainia 4857 Nire ama Alcántara, Ricardo Manuel Arregi 2000 Caray, ¡qué lista es mi madre! Haur eta gazte literatura Ttarttalo Zaldiko-Maldiko. Trostan Donostia katalana euskara 4858 Nire ama Browne, Anthony Ane Erroteta 2005 My mum Haur eta gazte literatura Hiria Haurren aurrenak Donostia ingelesa euskara Erresuma Batua 1885 Nire amaren autobiografia Jamaica Kincaid Alberto Martínez de la Cuadra 2012 The Autobiography of My Mother Narratiba Alberdania ; Erein ; Igela Literatura Unibertsala; 153 Irun (Gipuzkoa) ; Donostia ; Iruñea ingelesa euskara 1995 AEB 35102 Nire amatxo sorgina da García, Helena Iñigo Satrustegi 2025

Irudiak : Jess Rose

My mummy is a witch Haur eta gazte literatura Picarona Rubí (Katalunia) ingelesa euskara 2023 Erresuma Batua 4859 Nire amonaren etxea Bruno, Pep Harkaitz Goikoetxea 2011

Irudigilea: Matteo Gubellini

La casa de mi abuela Haur eta gazte literatura Txalaparta ; OQO Txo! Tafalla (Nafarroa) ; Pontevedra gaztelania euskara Espainia 4860 Nire anaia gazteenaren gutunak Donner, Chris Genaro Gómez 1994

Belen Lucasen marrazkiak

Les lettres de mon petit frere Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Epotxak eta erraldoiak | Sail Laranja Bilbo frantsesa euskara 1992 Frantzia 11790 Nire animalien entziklopedia Ledu, Stéphanie Ixabel Millet 2008 Mon encyclo des animaux Haur eta gazte literatura SM-Ikasmina Bilbo frantsesa euskara Frantzia 4861 Nire arreba Aixa Torras, Meri Patxi Zubizarreta 2001

Marrazkilaria, Mikel Valverde 

La meva germana Aixa Haur eta gazte literatura Elkarlanean Kuku Donostia katalana euskara 1999 Katalunia 11791 Nire arreba txikia López Sáinz, Celia Xabier Kintana 1991 s.n. Haur eta gazte literatura Izar Nire mundu miragarria Bilbo gaztelania euskara Espainia 4862 Nire arrebatxoa s.n. 2002

Irudigilea: Esther Mª Arjona

Lehen irakurketak Ttarttalo Begira! Donostia gaztelania euskara 4863 Nire artatxoria Ollé, M. Àngels Bibiñe Pujana 1990

Bizkaieraz: IKA-Ibaizabal. Batuaz: Elkar

|

Marrazkiak, Pilarín Bayés 

El meu pardal Haur eta gazte literatura IKA-Ibaizabal Sirena Zornotza (Bizkaia) katalana euskara 1964 Katalunia 35040 Nire aurretik Houssais, Emmanuelle s.n. 2018 Avant moi Lehen irakurketak Ttarttalo Donostia frantsesa euskara 2017 Frantzia 4864 Nire auzoko bat sorgina da Bordons, Paloma Joseba Larrakoetxea 1999 Mi vecina es una bruja Haur eta gazte literatura Edebé-Giltza Tukan Bilbo ; Bartzelona gaztelania euskara Espainia 35928 Nire besoetan Jadoul, Émile s.n. 2018 Dans mes bras Lehen irakurketak Ttartalo Donostia frantsesa euskara 2016 Frantzia 28846 Nire biderketa taulak Jesus, Joana s.n. 2023

 

|
 
A minha tabuada com abas Haur eta gazte literatura Ttarttalo Aduna (Gipuzkoa) portugesa euskara 2017 Portugal 31846 Nire bihotzak dardara egiten duenean : gurasoen edota persona maiteen banaketa esplikatzeko ipuina Gonzalo Marrodán, José Luis s.n. 2018

 irudigilea : Mª Jesús Santos Heredero

|
 
Cuando mi corazón tiembla : cuento para explicar la separación de los padres y de seres queridos Haur eta gazte literatura Sentir Emozipuinak; 5 Pozuelo de Alarcón gaztelania euskara 2018 Espainia 11792 Nire bizikleta eta ni Calleja, Seve Joxantonio Ormazabal 1990 Mi bici y yo Haur eta gazte literatura Elkar ; La Galera Txalupa Donostia ; Bartzelona gaztelania euskara Espainia 11793 Nire bizilaguna sorgina ote da Gil, Carmen s.n. 2009 itzulpena: Rosetta Testu Zerbitzuak | ¿Mi vecina es una bruja? Haur eta gazte literatura Erein Matriuska Donostia gaztelania euskara Espainia 11794 Nire egunerokoa Slegers, Liesbet Leire Mendizabal 2015 Ik en mijn dagje Lehen irakurketak Ibaizabal Kometa Zornotza (Bizkaia) nederlandera euskara Belgika 4865 Nire entziklopedia Warnau, Geneviève Jose Antonio Sarasola Arregi 2007 Á la rencontre des animaux Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia frantsesa euskara Frantzia 11795 Nire erle maiteak Company, Mercè Juan Mari Iraolagoitia 1988 Bizkaieraz | Estimades abelles Haur eta gazte literatura IKA-Ibaizabal ; Timun Mas Xanti eta Ane Zornotza (Bizkaia) katalana euskara Katalunia 11796 Nire erle maiteak Company, Mercè s.n. 1988 Mis queridas abejas Haur eta gazte literatura Elkar ; Timun Mas Xanti eta Ane Donostia ; Bartzelona katalana euskara Katalunia 4866 Nire eskola Sierra i Fabra, Jordi s.n. 2008

Marrazkilaria, Elena Odriozola

L'escola Haur eta gazte literatura Erein Nire mundutxoa Donostia katalana euskara 2008 Katalunia 4867 Nire eskulanak oihala Lohf, Sabine s.n. 1990 Ich mach was mit stoff Haur eta gazte literatura Elkar Nire eskulanak; 5 Donostia alemana euskara Alemania 4868 Nire etxea Jadoul, Émile Jose Antonio Sarasola Arregi 2008 Ma maison Haur eta gazte literatura Ibaizabal Ipurtargia Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara Frantzia 11797 Nire etxea Jadoul, Émile ; Jadoul, Émile ; Émile Jadoul ; Nemo s.n. 2013 C'est chez moi Lehen irakurketak Ibaizabal Zirrarak Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara Frantzia 4869 Nire etxeko formak Aber, Linda Antxiñe Mendizabal 2000

Marrazkilaria Peggy Tagel 

The shape of my house Lehen irakurketak Ttarttalo Jardunez ikasi Donostia ingelesa euskara 2000 AEB 31847 Nire etxola eta biok : lasai lo egin eta bizitzeko irudikatzeak Azcona Gómez, Arantxa Jaione Dorai Oskotz 2019 Mi cabaña y yo : visualizaciones para dormir tranquilos y vivir en calma Literatura Babidi-Bú libros La mirada de Daniel . Inteligencia emocional Sevilla (Espainia) gaztelania euskara 2018 Espainia 4870 Nire familia eta aingerua Lienas, Gemma Antxiñe Mendizabal 1996

Marrazkilaria, Mabel Piérola

La meva família i l'àngel Haur eta gazte literatura Elkar Xaguxar; 74 Baiona katalana euskara 1992 Katalunia 9975 Nire familiaren kolorea Erlich, Bernardo Bego Montorio 2007 El color de mi familia Komikia A fortiori En favor de la familia Bilbo gaztelania euskara Espainia 10545 Nire gabonetako zuhaitza s.n. Iraitz Urkulo 2017

 Irudigilea: Carmen Guerra 

Mi árbol de Navidad Lehen irakurketak Susaeta Madril gaztelania euskara Espainia 10949 Nire hartz handia, nire hartz txikia eta ni neu Mazo, Margarita del Mari Eli Ituarte 2018

Marrazkiak, Rocio Bonilla

Mi oso grande, mi oso pequeño y yo Haur eta gazte literatura Mezulari Bilbo gaztelania euskara 2018 Espainia 21139 Nire haurdunaldiaren egunerokoa Terrer Bayo, Noelia Rubio ; Canet, Carlos Peru Calabaza 2019 El diario de mi embarazo Zientziak eta teknologia Litera Albuixech (Valentzia) gaztelania euskara 2015 Espainia 35886 Nire hiztegia Deneux, Xavier s.n. 2014 Mon imagier Haur eta gazte literatura Ttartalo Donostia frantsesa euskara 2010 Frantzia 4872 Nire hortza nahi dut! Ross, Tony Peru Euba 2003 I want my tooth Haur eta gazte literatura Hiria Haurren aurrenak Donostia ingelesa euskara Erresuma Batua 11798 Nire ipuin kutunak Sanschagrin, Joceline Nekane Gonzalez 2009 itzulpena: Hitzurun Hizkuntz Zerbitzuak | Lehen irakurketak Aizkorri Caillouren liburu bereziak Bilbo ingelesa euskara Kanada 4873 Nire izenaren gorabeherak Vieira, Alice Antton Burgoa 1991

Irudigilea: Mónica Echevarría

Viagem à roda do meu nome Haur eta gazte literatura SM Baporea. Gorria Arrigorriaga (Bizkaia) portugesa euskara Portugal 1745 Nire jantziak Lissón, Asunción Joxantonio Ormazabal 1983 Mi ropa Lehen irakurketak Elkar Apurrak Donostia gaztelania euskara Espainia 4874 Nire kaleko jendea Carrasco, Raimon Joxantonio Ormazabal 2006

Marrazkiak, Cristina Losantos 

Gent del carrer Haur eta gazte literatura Ttarttalo Sirenatxoak Donostia katalana euskara 2003 Katalunia 36335 Nire kapela nahi dut Klassen, Jon Maialen Mujika 2026 I want my hat back Lehen irakurketak NubeOcho Madril ingelesa euskara 2011 AEB 10950 Nire katu txikia Teckentrup, Britta s.n. 2014 Meine kleine Katze Lehen irakurketak Ttarttalo Ekoliburuak Donostia alemana euskara Alemania 4875 Nire katua Sánchez, Isidro Joxantonio Ormazabal 1992 Mi gato Haur eta gazte literatura Elkar Donostia gaztelania euskara Espainia 4876 Nire lagun bereziak Capdevila, F. Ainhoa Aristondo 1997 Mis amigos especiales Haur eta gazte literatura Aizkorri Jone, Jon eta Txintxon Bilbo gaztelania euskara Espainia 4877 Nire lagun txakurrak Company, Mercè Dorleta Alberdi 1990

Marrazkiak, Horacio Elena 

Els meus amics, els gossos Haur eta gazte literatura Elkar ; Timun Mas Xanti eta Ane Donostia ; Bartzelona katalana euskara 1990 Katalunia 11799 Nire laguna Ollé, M. Àngels Joxantonio Ormazabal 1983 s.n. Lehen irakurketak Elkar Apurrak Donostia katalana euskara Katalunia 11800 Nire lagunak Alcántara, Ricardo Manuel Arregi 2000 ¿Caramba con los amigos! Haur eta gazte literatura Ttarttalo Zaldiko-Maldiko | Trostan Donostia gaztelania euskara Katalunia 4878 Nire lagunak, txakurrak Company, Mercè Dorleta Alberdi 1990

Marrazkiak, Horacio Elena 

Els meus amics, els gossos Haur eta gazte literatura IKA-Ibaizabal Xanti eta Ane Zornotza (Bizkaia) katalana euskara 1990 Katalunia 31689 Nire lagunen orkestra García, Eliseo Iraitz Urkulo 2018

Irudiak : Kasandra

La orquesta de mis amigos Haur eta gazte literatura Susaeta Madril gaztelania euskara 2018 Espainia 11801 Nire lagunik handiena Leonard, Marcia Joxantonio Ormazabal 1988 Fox's best friend Haur eta gazte literatura Elkar Aukeratu zeure lehen abentura | Globo berdea Donostia ingelesa euskara Katalunia 34962 Nire lehen 1, 2, 3 Underwood, Edward Amets Santxez 2024 My first 1 2 3 Lehen irakurketak Ttarttalo Aduna (Gipuzkoa) ingelesa euskara 2025 Erresuma Batua 31393 Nire lehen 100 itsasoko animaliak Iraitz Urkulo 2017 Mis primeros 100 animales del mar Lehen irakurketak Susaeta Nire lehen 100 animaliak Madril zehaztu gabe zehaztu gabe 2016 Espainia 14416 Nire lehen emozio neurgailua Isern, Susanna Maialen Mujika 2021

Irudigilea: Mónica Carretero

Mi primer emocionómetro Lehen irakurketak NubeOcho Madril euskara 2021 Katalunia 9921 Nire lehen espazioko liburua Bone, Emily Nagore Irazustabarrena Uranga 2015 My very first space book Haur eta gazte literatura Ttarttalo Unibertsoa Donostia ingelesa euskara Erresuma Batua 11802 Nire lehen football partida López Sáinz, Celia Xabier Kintana 1991 s.n. Haur eta gazte literatura Izar Nire mundu miragarria Bilbo gaztelania euskara Espainia 4879 Nire lehenbiziko Meza-Liburua Marchon, Benoit Tomas Sarasola 1995

Marrazkiak Frédérik Mansot

Mon premier livre de messe Haur eta gazte literatura Ibaizabal Euba (Bizkaia) frantsesa euskara 1993 Frantzia 12275 Nire lehenengo Biblia Gordo, Luís Erlín Gomes Koldo Rodríguez 2017 Minha Primeira Bíblia com a Turma da Mônica Haur eta gazte literatura Claret Bartzelona portugesa euskara 2010 Brasil 31848 Nire lehenengo hitzak s.n. 2018

 

|
 
Mes premiers mots Lehen irakurketak Ttarttalo Donostia frantsesa euskara 4880 Nire lehenengo hitzen liburua Noriega, Fernando Antxiñe Mendizabal 2004 Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia gaztelania euskara Espainia 36176 Nire liburu semaforoa : kontuz, gorri dago eta! Fox, Christyan Antton Irusta 2012 My traffic light book: red means stop! Haur eta gazte literatura Susaeta Madril ingelesa euskara 2005 AEB 11803 Nire loroa Julián, Laura s.n. 1991 s.n. Haur eta gazte literatura Elkar Dortokaren liburuak Donostia katalana euskara Katalunia 9866 Nire maitea Desbordes, Astrid s.n. 2015 Mon amour Haur eta gazte literatura Ttarttalo Album ilustratuak Donostia frantsesa euskara 2015 Frantzia 4881 Nire meza liburua Cura, Marie-Jeanne Eustasio Etxezarreta 2004 Mon missel Haur eta gazte literatura Idatz Donostia frantsesa euskara Frantzia 13151 Nire mundu txikia Houssais, Emmanuelle s.n. 2021 Mon petit monde Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia frantsesa euskara 2019 Frantzia 11804 Nire natura- entziklopedia Brossoni, Marie Gerardo Markuleta 2008 Mon encyclo de la nature Haur eta gazte literatura SM-Ikasmina Bilbo frantsesa euskara Frantzia 5887 Nire neba jenioa Rodrigo Muños Avia Julia Marin 2010 Mi hermano el genio Haur eta gazte literatura Edebé-Giltza Tukan 10+ Bilbo ; Bartzelona gaztelania euskara 2010 Espainia 14289 Nire ohe azpiko maitagarria Bonnet, Rosalinde Amets Santxez 2021 La fée sous mon lit Haur eta gazte literatura Ibaizabal Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara 2020 Frantzia 10951 Nire oinen azpian : lurzoruko bizitza Houssais, Emmanuelle s.n. 2018 Sous mes pieds Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia frantsesa euskara 2016 Frantzia 36533 Nire olibondoa Elbayya, Hazar Mario Unamuno 2025 My Olive Tree Haur eta gazte literatura Bellaterra Bellaterra Kids Bartzelona ingelesa euskara 2024 Palestina 4882 Nire osaba Teo Mateos, Pilar s.n. 1987

Marrazkiak, Javier Serrano

Mi tio Teo Haur eta gazte literatura Anaya Iratxo berdea Madril gaztelania euskara 1987 Espainia 4883 Nire pixontzia nahi dut! Ross, Tony Peru Erroteta 2004 I want my Potty Haur eta gazte literatura Hiria Haurren aurrenak Donostia ingelesa euskara Erresuma Batua 6084 Nire sekretuen zuhaitza Ka, Olivier Miren Agur Meabe 2014

Irudigilea: Martine Perrin

Mon arbre á secrets Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia frantsesa euskara 2013 Frantzia 1185 Nire turbantearen sekretua Ghulam, Nadia ; Rotger, Agnès Aintzane Atela 2011 El secret del meu turbant Haur eta gazte literatura Erein Oroimenean barrena Donostia katalana euskara 2010 Katalunia 11805 Nire txanoa Jadoul, Émile ; Jadoul, Émile ; Émile Jadoul ; Nemo s.n. 2013 Mon bonnet Lehen irakurketak Ibaizabal Zirrarak Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara Frantzia 4884 Nire txolarrea Ollé, M. Àngels Joxantonio Ormazabal 1990

Bizkaieraz: IKA-Ibaizabal. Batuaz: Elkar

|

Marrazkiak, Pilarín Bayés 

|
 
El meu pardal Haur eta gazte literatura Elkar Sirena Donostia katalana euskara 1964 Katalunia 11806 Nire txupetea nahi dut! Ross, Tony s.n. 2008 itzulpena: Bakun itzulpen zerbitzuak | I want my dummy Haur eta gazte literatura SM-Ikasmina Piratak Bilbo ingelesa euskara Erresuma Batua 11807 Nire urtebetetzea López Sáinz, Celia Xabier Kintana 1991 s.n. Haur eta gazte literatura Izar Nire mundu miragarria Bilbo gaztelania euskara Espainia 11808 Nire urtebetetzea Slegers, Liesbet Patxi Ezkiaga 2009 Jarig Lehen irakurketak Ibaizabal Urko Zornotza (Bizkaia) nederlandera euskara Belgika 4885 Nire urtebetetzea zuretzat opari Calleja, Seve Jon Suarez 2002

Alisedaren marrazkiak

Te regalo mi cumpleaños Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Ipotxak eta erraldoiak | Sail laranja Bilbo gaztelania euskara 2006 Espainia 28753 Nire zapataren bila gabiltza Novillo, Carla Itziar Diez de Ultzurrun 2024 Se busca mi zapato Lehen irakurketak Bookolia Madril gaztelania euskara 2024 Espainia 14424 Nire zapatila jostariak = Mis zapatillas de cordones remolones Rueda, Elisa Garazi Ugalde 2021

Azala eta testuak kontrajarriak, euskaraz eta gaztelaniaz

|

Irudiak: Marta Extramiana

Mis zapatillas de cordones remolones Haur eta gazte literatura Egilea(k) editore Gasteiz gaztelania euskara 2021 Euskal Herria 1746 Nire zopa Lissón, Asunción Xabier Mendiguren Bereziartu 1980 Mi sopa Lehen irakurketak Elkar Apurrak Donostia gaztelania euskara Espainia 25389 Nirea da! Yarlett, Emma Imanol Salegi 2022 It's mine! Haur eta gazte literatura Ibaizabal Durango ingelesa euskara 2022 Erresuma Batua 33869 Nirekin jolastu nahi duzu? Carle, Eric Manu López Gaseni 2024 Do You Want to Be My Friend? Lehen irakurketak Pamiela ; Kalandraka, World of Eric Carle Amets egiteko liburuak Arre (Nafarroa) ; Pontevedra ingelesa euskara 1971 AEB 34293 Niretzat bedi zu hildakoan Zerocalcare David Zapirain 2024 Quando muori resta a me Komikia Farmazia Beltza Donostia italiera euskara 2024 Italia 26157 Niri bakarrik gertatzen zait! Keselman, Gabriela Xabier Olaso 2023

Marrazkiak, Marcelo Elizalde 

¡Sólo a mí me pasa! Haur eta gazte literatura Ibaizabal Paper txoriak. Sail gorria; 27 Zornotza (Bizkaia) gaztelania euskara 2005 Espainia 4886 Niri ez zaizkit liburuak gustatzen! Portell, Joan s.n. 2010

Oriol Hernández, marrazkiak

A mi no m´agraden el llibres! Haur eta gazte literatura Erein Matriuska Donostia katalana euskara 2010 Katalunia 13125 Nirliit Léveillé-Trudel, Juliana Aiora Jaka 2021 Nirliit Narratiba Txalaparta Amaiur Tafalla (Nafarroa) frantsesa euskara 2015 Kanada 13262 No bosque Azpiazu Aduriz, Ainara Ana Escourido 2021 Basoan barna Haur eta gazte literatura La Topera Bartzelona euskara galegoa 2020 Euskal Herria 10674 No digas nada Arretxe, Jon Cristina Fernández 2019 Ez erran deus Narratiba Erein Cosecha roja Donostia euskara gaztelania 2018 Euskal Herria 10838 No eran trabajadoras, solo mujeres Irureta, Onintza Maria Colera Intxausti 2019

Hitzaurrea: Irantzu Varela. | Hitzostea: Carme Herranz

Berdea da more berria Gizarte zientziak Manu Robles-Arangiz Fundazioa Donostia euskara gaztelania 2019 Euskal Herria https://mrafundazioa.eus/es/centro-de-documentacion/libros/no-eran-trabajadoras-solo-mujeres?set_language=es 27889 No hay doncellas para tanto bufón : [erakusketa] : Olatz Basabe Mendizabal Basabe Mendizabal, Olatz s.n. 2023

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Koordinazioa, Almudena Fernández Arrola

Arteak eta kirolak Basauriko Kultur Etxea Basauri (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2023 Euskal Herria 2473 No m'agrada el futbol Egaña, Andoni Anna Canals 2000 Niri ez zait futbola gustatzen Haur eta gazte literatura La Galera Bartzelona euskara katalana 2009 Euskal Herria 2475 No m'agrada el futbol Egaña, Andoni Rosa Serrano 2000 Niri ez zait futbola gustatzen Haur eta gazte literatura Tàndem Valentzia euskara katalana 2009 Euskal Herria 2476 No me cuaca o fútbol Egaña, Andoni Chusé Inazio Nabarro 2000 Niri ez zait futbola gustatzen Haur eta gazte literatura Xordica Villanueva de Galligo (Zaragoza) euskara gaztelania aragoiera 2009 Euskal Herria 2474 No me gusta el fútbol Egaña, Andoni s.n. 2000 Niri ez zait futbola gustatzen Haur eta gazte literatura La Galera Bartzelona euskara gaztelania 2009 Euskal Herria 2686 No parque Zubizarreta, Patxi Ignacio Chao 2004 Zabuetan Haur eta gazte literatura Xerais Vigo euskara gaztelania galegoa 2004 Euskal Herria 27609 No se puede meter el mar en un cuadrado = Ezin da itsasoa karratu batean sartu [erakusketa] : Koldo Mendaza s.n. 2022

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Arabako Foru Aldundia Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 25878 No sleep till Shengal Zerocalcare Koldo Izagirre 2022

Euskal edizioaren ardura Koldo Almandoz, David Zapirain

No sleep till Shengal Komikia Farmazia Beltza Donostia italiera euskara 2022 Italia 2663 No sóc rossa Uribe, Kirmen s.n. 2004 Ez naiz ilehoria Haur eta gazte literatura La Galera Bartzelona euskara katalana 2004 Euskal Herria 2188 No soy de aquí Sarrionandia, Joseba Bego Montorio 1991 Ni ez naiz hemengoa Saiakera Hiru Hondarribia euskara gaztelania 1985 Euskal Herria 10812 No soy de aquí Sarrionandia, Joseba Bego Montorio 1995 Ni ez naiz hemengoa Saiakera Orain Hernani (Gipuzkoa) euskara gaztelania Euskal Herria 2662 No soy rubia Uribe, Kirmen Kirmen Uribe 2004 Ez naiz ilehoria Haur eta gazte literatura La Galera Bartzelona euskara gaztelania 2004 Euskal Herria 14371 No soy yo Jaio, Karmele Karmele Jaio 2022

Hamalau narraziok osatzen dute liburua. Ez naiz ni liburutik, bederatzi.

|

Edukia: El grito ; Peritas en dulce = Azukrezko madaritxuak ; Olores que vienen del patio = Patiotik datozen usainak ; Instrucciones para un encuentro ; No soy yo = Ez naiz ni ; Fresas de invernadero ; Reiki = Reiki ; Margaritas entre los dedos = Bitxiloreak esku artean ; La chupa negra = Txupa beltza ; El espejo ; Como si fuéramos adultos = Helduak bagina bezala ; Vitoria-Ibiza-Benidorm = Gasteiz-Ibiza-Benidorm ; Sol de abril ; Ecografías = Ekografiak

Ez naiz ni Narratiba Destino Áncora & Delfin Bartzelona euskara gaztelania 2012 Euskal Herria 20134 Noain 1521 : azken bataila = la última batalla s.n. 2021

Testuak gaztelanaiz eta euskaraz

Geografia eta historia Nabarralde Iruñea zehaztu gabe zehaztu gabe 2021 Euskal Herria 4887 Noe-ren kutxa, ehiztari baten historia Martínez-Mena, Alfonso Ramon Etxebarria Aiesta 1991

Marrazkiak, Famara

El Arca de Noe Haur eta gazte literatura Ibaizabal Hegaz. Orlegia Euba (Bizkaia) gaztelania euskara 1972 Espainia 11809 Noel Hegoamerikara doa Cos, Rosa María s.n. 1983 itzulpena: Euskaltzaindia | s.n. Haur eta gazte literatura Edigol Noel Bartzelona euskara Belgika 4888 Noel Mediterranioan zehar doa Cos, Rosa María s.n. 1983 Haur eta gazte literatura Edigol Noel Bartzelona euskara 4889 Noeren arka Bus, Sabrina Jose Antonio Sarasola Arregi 2011

Marrazkiena, Xabier Deneux

L'arche de Noé Haur eta gazte literatura Ibaizabal Haurrentzako albumak Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara 2011 Frantzia 4890 Noeren ontzi bat parkean Orr, Wendy Iñaki Zubeldia 2006

Marrazkilaria Kerry Millard

Ark in the park Haur eta gazte literatura Ibaizabal Paper txoriak Zornotza (Bizkaia) ingelesa gaztelania euskara 2001 Australia 4891 Nogueira doktorearen laborategia Fernández Paz, Agustín Unai Elorriaga 2000 O laboratorio do doutor Nogueira Haur eta gazte literatura Elkarlanean Branka Donostia galegoa euskara Galizia 10619 Nojud naiz ; 10 urte, eta dibortziatua Ali, Nojud Karmen Gisasola 2018 Moi Nojud, 10 ans, divorcée Narratiba Erein Donostia frantsesa euskara 2009 Frantzia 20022 Nojud naiz, 10 urte eta dibortziatua Alí, Noyud Karmen Gisasola 2020 Moi Nojoud, 10 ans, divorcée Biografiak Erein Oroimenean barrena; 11 Donostia frantsesa euskara 2009 Yemen 12382 Nola bainatu martetar bat Vaccarini, Franco Xabier Olaso 2019

Irudiak: Carlos Higuera

Cómo bañar a un marciano Haur eta gazte literatura Ibaizabal Paper txoriak Zornotza (Bizkaia) gaztelania euskara 2015 Argentina 817 Nola banandu nintzen neure alaba eta neure ia-semearengandik Flem, Lydia Joxan Elosegi 2009 Comment je me suis séparée de ma fille et de mon quasi-fils Narratiba Alberdania Zerberri Irun (Gipuzkoa) frantsesa euskara 2009 Frantzia 11810 Nola bidaiatzen dute nire lagunek s.n. s.n. 1994 irudiak: Rigol, Francesc | s.n. Lehen irakurketak Ttarttalo Nire lagunak Donostia euskara Belgika 9562 Nola dastatu ilargia? Grejniec, Michael Koldo Izagirre 2014 Wie schmeckt der mond? Haur eta gazte literatura Pamiela ; Kalandraka Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak Arre (Nafarroa) ; Pontevedra alemana euskara Alemania 11811 Nola deitzen zaio lan hau egiten duenari? Hill, Eric s.n. 1984 s.n. Lehen irakurketak Fher Jolastu eta ikas Bilbo ingelesa euskara AEB 11812 Nola deritza...? Hill, Eric s.n. 1984 s.n. Lehen irakurketak Fher Jolastu eta ikas Bilbo ingelesa euskara AEB 34626 Nola ebaluatu politika publikoak generoaren ikuspegitik? = ¿Cómo evaluar las politicas públicas desde la perspectiva de género? s.n. 2003

Ataria eta testua behekoz gora euskaraz eta gaztelaniaz

|

Koordinatzailea: Pilar Dosal

Gizarte zientziak Bizkaiko Foru Aldundia Jardunaldiak = Jornadas; 6 Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2003 Euskal Herria 14274 Nola egiten dute kaka zuhaitzek? Perez, Sébastien Amets Santxez 2020 Le jardin de Basilic. Comment les arbres font-ils caca? Haur eta gazte literatura Ibaizabal Perrexiltxoren lorategia Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara 2021 Frantzia 36033 Nola egiten duzu lo? Cosneau, Olivia s.n. 2019

Irudiak: Bernard Duisit

Comment tu dors? Lehen irakurketak Ttartalo Jolas-liburuak Donostia frantsesa euskara 2017 Frantzia 5766 Nola erori zen Obelix txikitan druidaren pertz barrura Goscinny, René Arritxu Eizagirre 2009

Irudigilea: Albert Uderzo

Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit Komikia Salvat ; Bruño Asterixen abentura bat Madril frantsesa euskara 1989 Frantzia 1217 Nola ezabatu ziren patuesak Frantzian Nodier, Charles Andrés Urrutia 2012 Comment les patois furent détruits en France Narratiba Labayru Idatz & Mintz, 52 Derio frantsesa euskara 1835 Frantzia https://argitalpenak.labayru.eus/fso/item/document/116/Idatz%20%26%20Mintz%20-%20Literatur%20atalen%20sorta%2052.pdf 27890 Nola garbitu soldata arrakala? = ¿Cómo eliminar la brecha salarial? Elorrieta Agirre, Aiala s.n. 2023

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Manu Robles-Arangiz Fundazioa Dokumentuak = Documentos; 54 Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2023 Euskal Herria 12427 Nola harrapatu elefante bat Vanessa Westgate Nagore Irazustabarrena Uranga 2019 To Catch an Elephant Lehen irakurketak Ttarttalo Ipuin dibertigarriak Aduna (Gipuzkoa) ingelesa euskara 2019 AEB 35592 Nola hartu izar bat Jeffers, Oliver Garazi Arrula 2025 How to Catch a Star Lehen irakurketak Txalaparta Txo! Iruñea ingelesa euskara 2024 Erresuma Batua 9563 Nola hazten dira loreak? Daynes, Katie Olaia Salegi 2015

itzulpena: Bakun itzulpen zerbitzuak

How do flowers grow? Haur eta gazte literatura Ttarttalo Lehen galderak eta erantzunak Donostia ingelesa euskara Erresuma Batua 34501 Nola hitz egin arteaz umeei : Umeentzako lehenengo arte-liburura… helduei zuzendua Barbe-Gall, Françoise Xabier Andonegi 2007 Comment parler d'art aux enfants Arteak eta kirolak Nerea Donostia frantsesa euskara 2002 Frantzia 34500 Nola hitz egin musika klasikoaz umeei : umeentzako musika-liburu bat… helduei zuzendua Charvet, Pierre Xabier Andonegi 2010 Comment parler de musique aux enfants Arteak eta kirolak Nerea Donostia frantsesa euskara 2003 Frantzia 11813 Nola hitz egiten dute animaliek? Daynes, Katie Amets Santxez 2018

Itzulpena: Bakun itzulpen zerbitzuak

|

Irudigilea: Christine Pym 

How do animals talk? Haur eta gazte literatura Ttarttalo Lehen galderak eta erantzunak Donostia ingelesa euskara Erresuma Batua 618 Nola hustu nuen gurasoen etxea Flem, Lydia Joxan Elosegi 2005 Comment j'ai vidé la maison de mes parents Narratiba Alberdania Zerberri Irun (Gipuzkoa) frantsesa euskara 2004 Frantzia 11814 Nola jolas egiten dute nire lagunek? s.n. s.n. 1998 irudiak: Rigol, Francesc | s.n. Lehen irakurketak Ttarttalo Nire lagunak Donostia euskara Erresuma Batua 11815 Nola mozorrotzen dira nire lagunak? s.n. s.n. 1994 irudiak: Rigol, Francesc | s.n. Lehen irakurketak Ttarttalo Nire lagunak Donostia euskara Erresuma Batua 4893 Nola sentitzen zara? Browne, Anthony Manu López Gaseni 2012 How do you feel Haur eta gazte literatura Pamiela ; Kalandraka Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak Arre (Nafarroa) ; Pontevedra ingelesa euskara Erresuma Batua 9877 Nola sortzen da euria Daynes, Katie s.n. 2016

Irudigilea:  Christine Pym

|
 
What makes it rain? Haur eta gazte literatura Ttarttalo Ezagutu natura Donostia ingelesa euskara Erresuma Batua 11816 Nola sortzen da euria? Daynes, Katie s.n. 2016 itzulpena: Bakun itzulpen zerbitzuak | What makes it rain? Haur eta gazte literatura Ttarttalo Lehen galderak eta erantzunak Donostia ingelesa euskara Erresuma Batua 11817 Nola zaude? Capdevila, F. ; F. Capdevila ; Capdevila, F. ; Capdevila, Francisco ; Capdevila, Paco ; Francisco Capdevila ; Paco Capdevila Josu Lartategi 1999 ¿Cómo estás? Haur eta gazte literatura Aizkorri Jone, Jon eta Txintxon Bilbo gaztelania euskara Espainia 4894 Nola zeharkatu errepidea pizza bihurtu gabe Fine, Anne Patxi Ezkiaga; Eunate Sarasola 2007

Marrazkilaria, Tony Ross

How to cross the road and not turn into a pizza Haur eta gazte literatura Ibaizabal ; Edelvives Paper txoriak Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara 2002 Ingalaterra 1990 Nolako izaerak halako egoerak Perez Osa, Alizia s.n. 2002 Ezin jakin itzulpena den ala ez. | s.n. Komikia EHGAM Bilbo euskara s.d. 13152 Nolakoa da zure garuna? : Eta nola funtzionatzen du? Ip, Betina Amets Santxez 2021 Usborne Book of the Brain : And Who it Works? Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia ingelesa euskara 2021 Ingalaterra 14275 Nolakoa zara? Bedouet, Thierry Imanol Salegi 2021

Itzulpena: Bakun

|

Marrazkiak, Thierry Bedouet

Si tu étais… : Un livre miroir Lehen irakurketak Ibaizabal Haurrentzako albumak Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara 2020 Frantzia 4895 Nolakoa, Kroko? Lodge, Jo Naroa Ogando 2009 Square window Lehen irakurketak Ibaizabal [Kroko?] Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara Erresuma Batua 11818 Nolakoak diren aitak Genechten, Guido van Xabier Olaso 2019 Haur eta gazte literatura Ibaizabal Haurrentzako albumak Zornotza (Bizkaia) nederlandera euskara Belgika 10952 Nolan uharteko agerpen sinestezinak Fernández Sifres, David Aitor Arana 2018

 Marrazkiak, Albertoyos

Las inauditas apariciones de la isla de Nolan Haur eta gazte literatura Ibaizabal Avante detektibe eskola; 1 Zornotza (Bizkaia) gaztelania euskara 2018 Espainia 31199 Nomada : [erakusketa] : Raquel Asensi, Alfonso Álvarez Sam, Laura Osorio, Artza Asensi, Raquel s.n. 2016

Testuak behekoz gain euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak EHU; Bizkaiko Batzar Nagusiak Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2016 Euskal Herria 20023 Nomadic forms : [erakusketa] : Patrick Michael Fitzgerald s.n. 2021

Testua gaztelaniaz, ingelesez eta euskaraz

Arteak eta kirolak Balmasedako Udala Balmaseda (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2021 Euskal Herria 9864 Non arraio dago Loreren txita? Hutchins, Pat Manu López Gaseni 2015 Where , Oh Where is Rosie's Chilck? Haur eta gazte literatura Pamiela ; Kalandraka Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak Arre (Nafarroa) ; Pontevedra ingelesa euskara Erresuma Batua 27891 Non begia, han egia Bellmont, Víctor Julio Soto Ezkurdia 2023 I tu, com ho veus? Haur eta gazte literatura Txalaparta Tafalla (Nafarroa) katalana euskara 2023 Katalunia 31307 Non bis in idem : [erakusketa] : Ander Gómez Miranda, Nekane Manrique Mezquita Gómez Miranda, Ander ; Bilbao, Iñaki ; Manrique Mezquita, Nekane s.n. 2015

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Koordinazioa : Iñaki Bilbao

Arteak eta kirolak EHU Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2015 Euskal Herria 10546 Non bizi da untxia? Lotje Amets Santxez 2017

Itzulpena, Bakun

Waar woont konjin? Lehen irakurketak Ttarttalo Donostia alemana euskara 2014 Alemania 4897 Non da gure Ñañohartz? Danblon, Tamara s.n. 1991

Philippe Thomas-ek marraztua

Où est Nounoupetit ? Haur eta gazte literatura Edelvives Irakurtzearen atsegina ; Hartztar familia Sondika (Bizkaia) frantsesa euskara 1988 Frantzia 4896 Non da Mimiki? Weninger, Brigitte Aiora Jaka 2012

Irudigilea: Stephanie Roehe 

|
 
Who ist Mimiki? Haur eta gazte literatura Ttarttalo Miko Donostia alemana euskara Iran 9882 Non dago elefante ama? Delaporte, Bérengère Eider Mujika 2016 Oú est maman éléphant? Lehen irakurketak Ibaizabal Aurkitu Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara Frantzia 14276 Non dago hartz txikia? Bonilla, Rocío Gerardo Markuleta 2021 On està l'osset? Haur eta gazte literatura Algar Babymoni; 2 Alzira (Valentzia) katalana euskara 2021 Espainia 9564 Non dago kaxatxo horia? Carter, David A. Olaia Salegi 2015 The happy little yellow box. First words Lehen irakurketak Bruño Proiektua 0 eta 3 urte Madril ingelesa euskara AEB 35841 Non dago Kirri? Genechten, Guido van Imanol Salegi 2025 Waar is scout? Haur eta gazte literatura Ttarttalo Aduna (Gipuzkoa) ingelesa euskara 2024 Belgika 1748 Non dago lagun? Hill, Eric s.n. 1980 Where's spot? Lehen irakurketak Fher [Lagun?] Bilbo ingelesa euskara AEB 4898 Non dago Pinotxoren sudurra? Cano, Carles Joxantonio Ormazabal 1999

Marrazkiak Incha 

On és el nas de Pinocho? Haur eta gazte literatura Elkarlanean Zazpi Donostia katalana euskara 1999 Katalunia 4901 Non dago sagua? miatu etxe barrua Wandrey, Guido s.n. 2004

Irudigilea: Guido Wandrey

Wo ist Maus im grossen Haus? Haur eta gazte literatura Alberdania Irun (Gipuzkoa) alemana euskara Alemania 4899 Non dago Wally orain? Handford, Martin Antonio Arregi 1991 Where's Wally now? Haur eta gazte literatura Xibot Non dago Wally?; 2 Donostia ingelesa euskara Ingalaterra 4900 Non dago Wally? Handford, Martin Mario Esnal 1990 Where's Wally? Haur eta gazte literatura Ediciones B Bartzelona ingelesa euskara Ingalaterra 11819 Non dago, Kroko? Lodge, Jo Edurne Otaegi 2007 s.n. Lehen irakurketak Ibaizabal [Kroko?] Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara Erresuma Batua 4902 Non dago? Capdevila, F. Josu Lartategi 2001 Haur eta gazte literatura Aizkorri Jone, Jon eta Txintxon Bilbo gaztelania euskara Espainia 35320 Non daude Getxoko LGTBIQ+ nagusiak? : Gu ere bagara = Historias no contadas de personas mayores LGTBIQ+ de Getxo Bermejo, Ines ; Nafarrate, Julen s.n. 2025 Gizarte zientziak Getxo Kultura Getxo (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2025 Euskal Herria 1749 Non daude pandak? Delmais, Anne Marie s.n. 1981 Haur eta gazte literatura Gabon frantsesa euskara Frantzia 27892 Non egiten duzu lo? Baruzzi, Agnese s.n. 2023 ...und wo schläfst du? Lehen irakurketak Ttarttalo Aduna (Gipuzkoa) alemana euskara 2023 Suitza 36534 Non ezkutatu daiteke jirafa? Staal, Shakti s.n. 2025

Irudiak: Nicolas Trève

Comment cacher une girafe ? Lehen irakurketak Ttarttalo Aduna (Gipuzkoa) frantsesa euskara 2024 Frantzia 4903 Non galdu ote zuen irria Ilargik? Sanchez, Miriam Koldo Izagirre 2001

Irudigilea: Federico Fernandez 

Haur eta gazte literatura Kalandraka Amets egiteko liburuak Pontevedra galegoa euskara Galizia 25428 Non gogoa… Mina, Javier Josu Jimenez 2022

Irudiak: Pedro Oses

Komikia Denonartean Berriozar (Nafarroa) gaztelania euskara Euskal Herria 25129 Non legimus : hitzen gerra Alejandro, Gabriel Ekhi Galdos 2017

Marrazkiak, Ian Nose

Non legimus : the war of the words Komikia Ahabi Comics ingelesa euskara 2017 4905 Non nago? Iñaki Mendiguren 200? Haur eta gazte literatura Susaeta Madril ingelesa euskara 4904 Non nago? Slegers, Liesbet Nekane Umerez 2005 Waar ben ik? Lehen irakurketak Ibaizabal Kepa Zornotza (Bizkaia) nederlandera euskara Belgika 6163 Non omnis moriar Lertxundi, Anjel Amaia Gabantxo; Jorge Gimenez 2012 Non omnis moriar Narratiba Etxepare Euskal Institutua Euskal Sortzaileak Donostia euskara gaztelania, ingelesa 2012 Euskal Herria https://www.etxepare.eus/media/uploads/cultura/categorias/relacionados/non_omnis_moriar.pdf 13094 Non ote nire gorbata? Román, José Carlos Itziar Diez de Ultzurrun 2020

Irudigilea: Canizales

¿Dónde estará mi corbata? Lehen irakurketak Bookolia Ilustrados Madril gaztelania euskara 2020 Espainia 34717 Non Sense liburua Lear, Edward Juan Kruz Igerabide 2024 The Book of Non Sense Haur eta gazte literatura Denonartean Berriozar (Nafarroa) ingelesa euskara 1846 Ingalaterra 9928 Non zaude, Barraskilo? Isern, Susanna Harkaitz Goikoetxea 2014 ¿Dónde estás, Caracol? Haur eta gazte literatura Txalaparta ; OQO Txo! Tafalla (Nafarroa) ; Pontevedra gaztelania euskara 4906 Non zaude, Ilargi? Jadoul, Émile Inma Errea 2011

Errenteriako Udal Bibliotekan entzungai.

Où es-tu Lune? Haur eta gazte literatura Denonartean Berriozar (Nafarroa) frantsesa euskara 2001 Frantzia 10953 Non? Genechten, Guido van Ane Sedano 2018 Waar? Lehen irakurketak SM-Ikasmina Bilbo nederlandera euskara Belgika 27301 Nondik datoz pixontziak? Genechten, Guido van s.n. 2023 Waar komen de potjes vandaan? Lehen irakurketak Ttarttalo Aduna (Gipuzkoa) nederlandera euskara 2022 Herbehereak 10547 Nondik datoz umeak? Daynes, Katie Olaia Salegi 2017

itzulpena: Bakun itzulpen zerbitzuak

|

Irudigilea: Christine Pym

|

 

Where do babies come from? Haur eta gazte literatura Ttarttalo Lehen galderak eta erantzunak Donostia ingelesa euskara Erresuma Batua 2043 Noni eta Mani. Islandiar mutiko biren gertaldiak Sveinsson, Jon Stefan Plazido Muxika 1952 Nonni und Manni Haur eta gazte literatura Itxaropena Kuliska Sorta Zarautz (Gipuzkoa) alemana euskara 1913 Danimarka 11821 Nor bizi da baserrian? Rinaldo, Luana s.n. 2009 itzulpena: Bakun itzulpen zerbitzuak | Lehen irakurketak Ttarttalo Liburu gurpildunak Donostia euskara Erresuma Batua 4907 Nor bizi da basoan? Korman Fontes, Justine Patxi Elizegi 2000

Marrazkiak: Peggy Tagel

Who lives in the forest? Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia ingelesa euskara 1999 AEB 11822 Nor bizi da basoan? Rinaldo, Luana s.n. 2009 itzulpena: Bakun itzulpen zerbitzuak | Lehen irakurketak Ttarttalo Liburu gurpildunak Donostia euskara Erresuma Batua 4908 Nor bizi da itsasoan? Korman Fortes, Justine Mitxel Murua 2000

Marrazkiak: Peggy Tagel

Who lives in the ocean? Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia ingelesa euskara 2000 AEB 4909 Nor bizi da itsasoan? Rinaldo, Luana s.n. 2007

Irudigilea: Luana Rinaldo

Who lives in the sea Lehen irakurketak Ttarttalo Donostia euskara 2007 Erresuma Batua 4910 Nor bizi da lorategian? Rinaldo, Luana s.n. 2007

Irudigilea: Luana Rinaldo

Who lives in the garden Lehen irakurketak Ttarttalo Donostia ingelesa euskara Erresuma Batua 26055 Nor bizi da oihanean? Korman Fortes, Justine Mitxel Murua 2000

Marrazkiak: Peggy Tagel

Who Lives in the Jungle? Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia ingelesa euskara 2000 AEB 26054 Nor bizi da putzuan? Korman Fortes, Justine Patxi Elizegi 2000

Marrazkiak: Peggy Tagel

Who lives at the pond? Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia ingelesa euskara 1999 AEB 10652 Nor da psikologoa? Bermejo Boixareu, Mercedes Aldara Gil 2017

Ilustrazioak: Mª Jesús Santos Heredero. Euskarazko bertsioan kolaboratzaile: Gipuzkoako Psikologia Elkargo Ofiziala

¿Quién es el psicólogo? Haur eta gazte literatura Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid gaztelania euskara 2017 Espainia https://copgipuzkoa.eus/publicaciones/item/15-cuento-nor-da-psikologoa 11823 Nor da txikiena? Genechten, Guido van s.n. 2017 Wie is de kleinste? Lehen irakurketak Ttarttalo Liburu jostagarriak Donostia nederlandera euskara Belgika 6085 Nor da zomorro hau? Queralt, Carmen Xabier Olaso 2014 ¿Quién es ese bicho? Haur eta gazte literatura Pamiela ; Kalandraka Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak Arre (Nafarroa) ; Pontevedra gaztelania euskara Espainia 4911 Nor da...? Jadoul, Émile s.n. 2012 Qui c´est qui? Lehen irakurketak Ibaizabal Zirrarak Zornotza (Bizkaia) Frantzia 4912 Nor dabil hor? Jadoul, Émile s.n. 2012 Qui est lá? Lehen irakurketak Ibaizabal Zirrarak Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara Frantzia 10548 Nor ezkutatu da autoaren atzean? Mathy, Vincent s.n. 2017

 

|
 
Qui se cache derrière ma voiture? Lehen irakurketak Ttarttalo Ezkutaketan Donostia frantsesa euskara 2016 Frantzia 9565 Nor ezkutatu da elefantearen azpian? Mathy, Vincent s.n. 2014

 

|
 
Qui se cache sous mon éléphant? Lehen irakurketak Ttarttalo Ezkutaketan Donostia frantsesa euskara 2014 Frantzia 10549 Nor ezkutatu da kamioiaren atzean? Mathy, Vincent s.n. 2017 Qui se cache derrière mon camión? Lehen irakurketak Ttarttalo Ezkutaketan Donostia frantsesa euskara 2017 Frantzia 11824 Nor ezkutatu da oiloaren azpian? Mathy, Vincent s.n. 2014 Qui se cache sous ma poule? Lehen irakurketak Ttarttalo Ezkutaketan Donostia frantsesa euskara 2014 Frantzia 4913 Nor izan da? edo haizekirri perfumatu bat Le Thanh, Taï-Marc Patxi Ezkiaga 2008

Marrazkilaria, Rébecca Dautremer

Qui? Ou un petit vent de folie Haur eta gazte literatura Ibaizabal Serafin arkume Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara 2007 Frantzia 4914 Nor naiz ni? Browne, Yolanda s.n. 2001

Marrazkilaria, Kathy Couri

Sleepytime prayers : thoughts and readings for bedtime Lehen irakurketak Ttarttalo Nor eta zer Donostia ingelesa euskara 2000 Erresuma Batua 4915 Nor naiz ni? Rodari, Gianni Iñaki Zubeldia 2006

Marrazkilaria, Miguel Tanco

Chi sono io? Haur eta gazte literatura Ibaizabal Paper txoriak Zornotza (Bizkaia) italiera euskara 1987 Italia 14306 Nor naiz ni? : Animalien kumeak. Afrika Tándem Seceda Jone Irazu 2021

Irudiak: Ester García

Quen son? : Crías de animais. África Haur eta gazte literatura Pamiela ; Kalandraka Nor naiz ni? Animalien kumeak Iruñea ; Pontevedra galegoa euskara 2021 Galizia 14307 Nor naiz ni? : Animalien kumeak. Europa Tándem Seceda Jone Irazu 2021

Irudiak: Ester García

Quen son? : Crías de animais. Europa Haur eta gazte literatura Pamiela ; Kalandraka Nor naiz ni? Animalien kumeak Iruñea ; Pontevedra galegoa euskara 2021 Galizia 27893 Nor ote da? Bielinsky, Claudia Patxi Zubizarreta 2023

 

|
 
C'est qui qui? Lehen irakurketak Ibaizabal Zu eta biok Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara 2022 Frantzia 2018 Nor zara zu: bilatu zeure IDa s.n. s.n. 2012

Tratu txarrak. Argitalpen elebiduna Ezin jakin itzulpena zein aldetarakoa den

¿Quién eres tú? : busca tu ID Komikia Eusko Jaurlaritza Gasteiz euskara 2012 Euskal Herria 10954 Nor zeren beldur da? Saudo, Coralie Jean Louis Davant 2018

Euskara batuaz

|

Audioa

Qui a peur de quoi? Haur eta gazte literatura Ikas Uztaritze (Lapurdi) frantsesa euskara 2011 Frantzia 11825 Nor zeren beldür da? Saudo, Coralie Jean Louis Davant 2018

Zubereraz

|

Audioa

Qui a peur de quoi? Haur eta gazte literatura Ikas Uztaritze (Lapurdi) frantsesa euskara 2011 Frantzia 6192 Nora Jimenez, Irati Irati Jimenez 2015

2022an Lom argitaletxeak argitaratua Txilen

Nora ez dakizun hori Narratiba Ttarttalo Abra ; 76 Donostia euskara gaztelania 2009 Euskal Herria 18580 Nora Jimenez, Irati Irati Jimenez 2022

Ttarttalo argitaletxeak argitaratua 2015ean

Nora ez dakizun hori Narratiba LOM Santiago (Txile) euskara gaztelania 2009 Euskal Herria 10433 Nora and the wolves Osoro, Jasone s.n. 2002 Haur eta gazte literatura Baigorri , Gara Bilbo euskara ingelesa 2002 Euskal Herria 36637 Nora Aurrekoetxea, Laura Ruiz Sáenz: Katalepsis : [erakusketa] Sarriugarte, Danele ; Gantzarain, Xabier Danele Sarriugarte Mochales 2016

Testuak euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez

|

Itzulpenak: Hori-Hori

Arteak eta kirolak Fundación BilbaoArte Fundazioa BilbaoArte 2016; 7 Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2016 Euskal Herria https://www.scribd.com/document/329768486/Katalepsis-de-Nora-Aurrekoetxea-Laura-Ruiz-Saenz 952 Nora doa zientzia?: autobiografia zientifikoa eta beste idatzi Planck, Max Alaitz Imaz 2008

Testu-zuzentzailea: Lorea Arrieta. Berrikuslea: Elhuyar.

Where is science going? Scientific autobiography and other papers Zientziak eta teknologia Klasikoak XX. mendeko ondarea Bilbo ingelesa euskara 1949 AEB 27373 Nora doaz animaliak neguan? Daynes, Katie Amets Santxez 2022

Irudiak: Christine Pym

Where Do Animals Go in Winter? Haur eta gazte literatura Ttarttalo Aduna (Gipuzkoa) ingelesa euskara 2022 Erresuma Batua 4916 Nora eta laugarren errege magoa Gómez Cerdá, Alfredo Edurne Otaegi 2003

Marrazkilaria, Xan López Domínguez

Andrea y el cuarto rey mago Haur eta gazte literatura Ibaizabal Paper txoriak Zornotza (Bizkaia) gaztelania euskara 2001 Espainia 4917 Nora zoaz, Wombat Txiki? Fuge, Charles Olaia Salegi 2007 Where to, little wombat? Haur eta gazte literatura Ttarttalo [Wombat?] Donostia ingelesa euskara 2006 Erresuma Batua 5862 Nora, tu che non sai dove vai Jimenez, Irati Roberta Gozzi 2014 Nora ez dakizun hori Narratiba Libe Erroma (Italia) euskara italiera 2009 Euskal Herria http://www.libedizioni.it/pubblicazioni/nora-tu-che-non-sai-dove-vai/ 25119 Norabide aldaketa : gure erabakien inguruko istorio bat Forte, Jose Luis s.n. 2013 Cambio de rumbo : una historia sobre nuestras decisiones Komikia Paz con dignidad 2013 4918 Norbait deika ari zait Taniuchi, Kota Peru Erroteta 2006 Ano Oto Nanda Haur eta gazte literatura Hiria Haurren aurrenak Donostia japoniera euskara Japonia 10550 Norberaren atean sartutako zazpi golen misterioa Santiago, Roberto s.n. 2017

Irudigilea: Enrique Lorenzo

El misterio de los siete goles en propia puerta Haur eta gazte literatura SM-Ikasmina Futboleroak Bilbo gaztelania euskara Espainia 4919 Norena da basoa? Canela Garayoa, Mercè Joxantonio Ormazabal 2003

Marrazkilaria, Montserrat Brucart

De qui és el bosc? Haur eta gazte literatura Elkar Xaguxar; 125 Donostia katalana euskara 1993 Katalunia 1750 Norena da basoa? Canela, Mercè Joxantonio Ormazabal 1981 De qui és el bosc? Haur eta gazte literatura Elkar Itzul Donostia katalana euskara 1978 Katalunia 4920 Norena da? Jadoul, Émile s.n. 2012 A qui c'est? Lehen irakurketak Ibaizabal Zirrarak Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara Frantzia 4921 Nork behar du kapela magiko bat? Bolta, María Jesús s.n. 2006

Irudigilea: Anna Clariana

Qui Necesita Un Barret Màgic? Haur eta gazte literatura Erein Balioen txanda Donostia katalana euskara Katalunia 4922 Nork beldurtuko nau? Montañá, M. Joseba Andoni Berriotxoa 2002 Qui m'espantarà? Haur eta gazte literatura Hiria Ni neu Donostia katalana euskara Katalunia 4923 Nork bilduko du? Montañá, M. Joseba Andoni Berriotxoa 2002 Qui ho recollirà? Haur eta gazte literatura Hiria Ni neu Donostia katalana euskara Katalunia 4924 Nork irakurriko du? Montañá, M. Joseba Andoni Berriotxoa 2002 Qui se'l llegirà? Haur eta gazte literatura Hiria Ni neu Donostia katalana euskara Katalunia 10955 Nork itzali ditu nire kandelak? Brenman, Ilan Patxi Zubizarreta 2018

Marrazkiak, Magali Le Huche

Qui a soufflé mes bougies? Haur eta gazte literatura Ibaizabal Haurrentzako albumak Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara 2017 Frantzia 4925 Nork jasoko ditu txakurraren kakak? Alcántara, Ricardo Mari Eli Ituarte 1990

Irudigilea: Gusti 

¿Quién recoge las cacas del perro? Haur eta gazte literatura Edelvives Ala delta. Gorria Sondika (Bizkaia) gaztelania euskara 4926 Nork laguntzen dau etxean? Alcántara, Ricardo Alfredo Sarriugarte 1990

Bizkaieraz. Batuaz ere argitaratu da Ala delta bilduman.

|

Marrazkiak, Gusti-k 

¿Quién ayuda en casa? Haur eta gazte literatura Ibaizabal ; Edelvives Hegaz. Gorria Zornotza (Bizkaia) gaztelania euskara 1990 11826 Nork laguntzen du etxean? Alcántara, Ricardo Ana Mallen 1990

Batuaz Bizkaieraz ere argitartu da Hegaz bilduman.

|

Marrazkiak, Gusti-k 

¿Quién ayuda en casa? Haur eta gazte literatura Edelvives Ala delta | Gorria Sondika (Bizkaia) gaztelania euskara 1990 Espainia 34963 Nork lapurtu du dinosauroa? Timms, Barry Imanol Salegi 2025

Irudigilea : Josh Cleland

The case of the missing dinosaur Haur eta gazte literatura Ibaizabal Detektibe trebeak Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara 2025 Erresuma Batua 2680 Nork zainduko du Aitortxo = Who's going to look after Aitortxo? Igerabide, Juan Kruz Diana Draper 2004 Itzulpena: Punto.mas, SL. | | Irudiak: Animatu Multimedia. | | Edizio elebiduna | Nork zainduko du Aitortxo? Haur eta gazte literatura Baigorri , Gara Mamutxak Deba euskara ingelesa 2004 Euskal Herria 4927 Nork zainduko du? Montañá, M. Joseba Andoni Berriotxoa 2002 Qui el cuidarà? Haur eta gazte literatura Hiria Ni neu Donostia katalana euskara Katalunia 10956 Nork? Genechten, Guido van Ane Sedano 2018 Wie? Lehen irakurketak SM-Ikasmina Bilbo nederlandera euskara Belgika 2829 Nos queda la ceniza Igerabide, Juan Kruz Juan Kruz Igerabide 2007 Hauts bihurtu zineten Narratiba Alberdania Irun (Gipuzkoa) euskara gaztelania 2005 Euskal Herria 27227 Nos(yo)otros [erakusketa] : Juan Carlos Meana Artetxe, José Ángel ; Illana, Fernando ; Meana, Juan Carlos s.n. 2019

Testua euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez.

|

Erakusketaren komisarioa: José Ángel Artetxe

Arteak eta kirolak Artium Museoa Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria 31589 Nosotras o atravesar cuerpos = Gu edo gorputzak zeharkatzea : Maite Vélaz Unai Begiristain 2024

Testuak euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Jorge Oteiza Fundazio Museoa Altzuza (Nafarroa) zehaztu gabe zehaztu gabe 2024 Euskal Herria 26578 Nosotros no ahorcamos a nadie Elorriaga, Unai Unai Elorriaga 2023 Iturria Narratiba Galaxia Gutenberg Bartzelona euskara gaztelania 2019 Euskal Herria 2926 Nosotros, los navarros Zabaltza Pérez-Nievas, Xabier Xabier Zabaltza 2009 Gu, nafarrok Geografia eta historia Alberdania Irun (Gipuzkoa) euskara gaztelania 2007 Euskal Herria 4928 Nostrasagusen eskuizkribu misteriotsua Stilton, Geronimo Koldo Biguri 2009

Irudigilea: Larry Keys

Il misterioso manoscritto di Nostratopus Haur eta gazte literatura Destino Geronimo Stilton; 3 | Umorea eta misterioa Bartzelona italiera euskara Italia 9393 Noticias de California : Los vascos en la época de la exploración y | colonización de California (1533-1848) Garikano, Asun Koro Navarro 2017

Hitzaurrea: Joseba Sarrionandia

Kaliforniakoak (1533-1848) Geografia eta historia Pamiela Ensayo y Testimonio Arre (Nafarroa) euskara gaztelania 2013 Euskal Herria 9566 Notre Dame-ko konkorduna Lluch, Enric Gerardo Markuleta 2016

Victor Hugoren testuaren egokitzapena

|

Marrazkiak, Noemí Villamuza

El geperut de Notre-Dame Haur eta gazte literatura Erein Mini klasikoak Donostia katalana euskara 2016 Katalunia 11827 Notre Dameko konkorduna s.n. s.n. 1996 Victor Hugoren testuaren egokitzapena | Haur eta gazte literatura Gaviota Disney Liburu Ttikiak ; Urdina Madril ingelesa euskara Frantzia 11828 Notre-Dameko kondorduna s.n. s.n. 1997 Victor Hugoren testuaren egokitzapena | s.n. Haur eta gazte literatura Ttarttalo Disney jarri zutik Donostia euskara Frantzia 35549 Nouveaux chemins = Bide berriak = Navèths camins Barneix-Borde, Jean-Pierre et al. Argitxu Errotabehere 2021

Argitalpen hirueleduna frantsesa, euskara eta gaskoia.

|

Gaskoierazko itzulpena: Vincenç Claverie

Nouveaux chemins Arteak eta kirolak Encres Baiona frantsesa euskara 2023 Euskal Herria 27773 Novatore ezezaguna : Antonio Gaztañeta almirantearen bizitza (1656-1728) = El novator desconocido : vida del almirante Antonio de Gaztañeta (1656-1728) Rilova Jericó, Carlos Luis Mari Larrañaga 2022

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Biografiak Gipuzkoako Foru Aldundia Gipuzkoarren bizitzak; 2 Donostia zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 2072 Novena de la Santisima Virgen de Iciar Aldazaval, Don Pedro Joseph de s.n. 1866 Ama Virgina Santisima Iciarcuaren bederatciurrena Don Pedro Joseph de Aldazaval y Murguia Debaco Beneficiadu, 1en Vicarioac ateratzen debana. Biardan bezala. Literatura Huarte Tolosa (Gipuzkoa) euskara gaztelania 1768 Euskal Herria 2081 Novena de San Martin de Loinaz s.n. 1897 Literatura Francisco Muguerza Tolosa (Gipuzkoa) euskara gaztelania Euskal Herria 9043 Nuestra Jerusalén perdida Epaltza, Aingeru Angel Erro 2015 Erresuma eta fedea III (trilogia) Gure Jerusalem galdua Narratiba Ttarttalo Narrativa Donostia euskara gaztelania 2013 Euskal Herria 8987 Nuestras guerras : relatos sobre los conflictos vascos [Antologia] Atxaga, Bernardo ; Mujika Iraola, Inazio ; Saizarbitoria, Ramon ; Zaldua, Iban ; Muñoz, Jokin ; Rodriguez, Eider ; Montoia, Xabier ; Iturbe, Arantxa ; Jaio, Karmele ; Cano, Harkaitz ; Apalategi, Ur ; Aingeru, Epaltza ; Gabilondo, Joseba Bernardo Atxaga; Angel Erro; Asun Garikano; Jorge Gimenez; Karmele Jaio; Eider Rodriguez; Iban Zaldua 2014

Antologia-egilea: Mikel Ayerbe Sudupe. Edukia: Testimonio y memoria / Mikel Ayerbe ; El primer americano de Obaba [= Obabako lehen amerikanoa, in El hijo del acordeonista] / Bernardo Atxaga (Itz.:: Bernardo Atxaga, Asun Garikano) ; Dos piedras [= Bi harri, in Begiz jotako ipuinak] / Inazio Mujika Iraola (Itz.: Jorge Gimenez Bech) ; El huerto de nuestros mayores [= Asaba zaharren baratza, in Guárdame bajo tierra] / Ramon Saizarbitoria (Itz.: Fundación Eguia Careaga) ; Guerras civiles [= Gerra zibilak, in Argia aldizkaria] / Iban Zaldua (Itz.: Iban Zaldua) ; Silencios [= Isiluneak, in Letargo] / Jokin Muñoz (Itz.:Jorge Gimenez Bech) ; Actualidad política [= Politika albisteak, in Y poco despés ahora] / Eider Rodriguez (Itz.: Eider Rodriguez) ; Heredera [= Jaraunsle, in Euskal hiria sutan] / Xabier Montoia (Itz.: Jorge Gimenez Bech) ; Cinco meses, como máximo [= Gehienez bost hilabete, in Adiskide maitea] / Arantxa Iturbe (Itz.: Jorge Gimenez Bech) ; Recuerdos [= Gogoratzen, in Heridas crónicas] / Karmele Jaio  (Itz.: Karmele Jaio) ; Ficción, solo ficción y nada más que ficción [= Fikzioa, fikzio hutsa eta fikzioa besterik ez, in Erlea-2] / Harkaitz Cano (Itz.: Jorge Gimenez Bech) ; Dos cartas a la posteridad [= Gutun bi posteritateari (Literatura eta Historia), in La otra vida / Ur Apalategi  (Itz.: Angel Erro) ; El tipo [= Morroia, in Fuego de paja] / Aingeru Epaltza (Itz.: Jorge Gimenez Bech) ; La condena del tiempo [= Denboraren kondena, in Apokalipsia guztioi erakutsia] / Joseba Gabilondo (Itz.: Jorge Gimenez Bech).

s.n. Narratiba Lengua de Trapo Madril euskara gaztelania 2000/2010 Euskal Herria 2311 Nueva Etiopia: conversaciones, poemas y locuras Atxaga, Bernardo Bernardo Atxaga 1996 Etiopia Poesia Galeria Detursa Madril euskara gaztelania 1978 Euskal Herria 20135 Nueva Sangüesa : catálogo de la exposición = erakusketaren katalogoa Caballero Lobera, Andrés ; et al. s.n. 2021

Testua euskaraz eta gasteleraz.

Arteak eta kirolak EHU Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2021 Euskal Herria 19604 Nuevas naturalezas Gerediaga, Jon Jon Gerediaga 2022 Natura berriak Literatura Pre-Textos Poesía; 1735 Valentzia euskara gaztelania 2020 Euskal Herria 2533 Nuevas prisiones del viejo Aguirre Izagirre, Koldo Koldo Izagirre 2001 Egilearen bertsioa, euskarazko laugarren edizioan oinarritua; lehen irakurketa: Antxon Ezeiza Agirre zaharraren kartzeladi berriak Narratiba Ttarttalo Abra ; 11 Donostia euskara gaztelania 1999 Euskal Herria 27228 Nuevos escenarios en torno al agua = Ur-ertz berriak = New visions on waterfronts = De nouveaux scénarios autour de l'eau s.n. 2017

Testuak euskaraz, gaztelaniaz, frantsesez eta ingelesez

Arteak eta kirolak Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofiziala Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2017 Euskal Herria 4929 Numantzia, ilunabarreko izarra Benito Gastañaga, José Ángel Miel Angel Elustondo 2006 Numancia, estrella del crepúsculo Haur eta gazte literatura Saure Art neuf Legutio (Araba) gaztelania euskara 2006 Espainia 2739 Númenes, El padre Busturia, Unai; Ribas, Julen Virginia Pérez 2005 Numenak aita Haur eta gazte literatura Saure Legutio (Araba) euskara gaztelania 2005 Euskal Herria 2844 Númenes, La hija Busturia, Unai; Ribas, Julen Ritxi Lizartza 2007 Numenak alaba Haur eta gazte literatura Saure Legutio (Araba) euskara gaztelania Euskal Herria 35103 Números rojos Arretxe, Jon Cristina Fernández 2025 Zenbaki gorriak Literatura Erein Saga Touré; 11. Cosecha roja; 53 Donostia euskara gaztelania 2024 Euskal Herria 2477 Nun me gusta'l futbol Egaña, Andoni Susana Marin 2000

Irudiak: Mikel Valverde

Niri ez zait futbola gustatzen Haur eta gazte literatura Llibros del Pexe Gijón euskara gaztelania asturiera, bable 2009 Euskal Herria 2661 Nun soi rubia Uribe, Kirmen Carlos González 2004 Ez naiz ilehoria Haur eta gazte literatura Llibros del Pexe Gijón euskara asturiera, bable 2004 Euskal Herria 8571 Nur eta alfonbra hegalaria Martínez de Lezea, Toti Josu Zabaleta 2011

Marrazkiak, Juan Luis Landa 

Nur y la alfombra voladora Haur eta gazte literatura Erein Nur euskaraz; 6 Donostia gaztelania euskara 2011 Euskal Herria 8563 Nur eta altxorraren kutxa Martínez de Lezea, Toti s.n. 2015

Marrazkiak, Iván Landa

Nur y el cofre del tesoro Haur eta gazte literatura Erein Nur euskaraz; 11 Donostia gaztelania euskara 2015 Euskal Herria 9568 Nur eta banpiroen dantza Martínez de Lezea, Toti s.n. 2016

Marrazkiak, Iván Landa

|
 
Nur y el baile de los vampiros Haur eta gazte literatura Erein Nur euskaraz; 12 Donostia gaztelania euskara 2016 Euskal Herria 4930 Nur eta denboraren liburua Martínez de Lezea, Toti s.n. 2013

Marrazkiak, Juan Luis Landa

|
 
Nur y el libro del tiempo Haur eta gazte literatura Erein Nur euskaraz; 9 Donostia gaztelania euskara 2013 Euskal Herria 6086 Nur eta dortoken uhartea Martínez de Lezea, Toti Josu Zabaleta 2012

Marrazkiak, Juan Luis Landa

|
 
Nur y la isla de las tortugas Haur eta gazte literatura Erein Nur euskaraz; 8 Donostia gaztelania euskara 2012 Euskal Herria 8572 Nur eta etxe sorgindua Martínez de Lezea, Toti Josu Zabaleta 2010

Marrazkiak, Juan Luis Landa

Nur y la casa embrujada Haur eta gazte literatura Erein Nur euskaraz; 4 Donostia gaztelania euskara 2010 Euskal Herria 6087 Nur eta haize-arrosa Martínez de Lezea, Toti Josu Zabaleta 2014

Marrazkiak, Juan Luis Landa

Nur y la rosa de los vientos Haur eta gazte literatura Erein Nur euskaraz; 7 Donostia gaztelania euskara 2011 Espainia 4931 Nur eta herensugearen tenplua Martínez de Lezea, Toti Josu Zabaleta 2009

Marrazkiak, Juan Luis Landa

Nur y el templo del dragón Haur eta gazte literatura Erein Nur euskaraz; 3 Donostia gaztelania euskara 2009 Espainia 4932 Nur eta irlandar gnomoa Martínez de Lezea, Toti s.n. 2008

Marrazkiak, Juan Luis Landa

Nur y el gnomo irlandés Haur eta gazte literatura Erein Nur euskaraz; 1 Donostia gaztelania euskara 2008 Espainia 9681 Nur eta Irlandarako bidaia Martínez de Lezea, Toti s.n. 2017 Nur y el viaje a Irlanda Haur eta gazte literatura Erein Nur euskaraz; 13 Donostia gaztelania euskara 2017 Espainia 6088 Nur eta kobazulo liluragarria Martínez de Lezea, Toti s.n. 2014

Marrazkiak, Juan Luis Landa

Nur y la cueva encantada Haur eta gazte literatura Erein Nur euskaraz; 10 Donostia gaztelania euskara 2013 Espainia 4933 Nur eta magia-kanpamentua Martínez de Lezea, Toti Josu Zabaleta 2010

Marrazkiak, Juan Luis Landa

Nur y el campamento de magia Haur eta gazte literatura Erein Nur euskaraz; 5 Donostia gaztelania euskara 2010 Espainia 6089 Nur eta oihan misteriotsua Martínez de Lezea, Toti Josu Zabaleta 2013

Marrazkiak, Juan Luis Landa

Nur y la selva misteriosa Haur eta gazte literatura Erein Nur euskaraz; 2 Donostia gaztelania euskara 2009 Espainia 14370 Nur eta Olentzero Martínez de Lezea, Toti s.n. 2019

Irudiak: Ivan Landa

Nur y Olentzero Haur eta gazte literatura Erein Nur euskaraz; 15 Donostia gaztelania euskara 2019 Euskal Herria 14369 Nur eta ortzadar-txoria Martínez de Lezea, Toti s.n. 2018 Nur y el pájaro arco iris Haur eta gazte literatura Erein Nur euskaraz; 14 Donostia gaztelania euskara 2018 Euskal Herria 14368 Nur eta zirku miragarria Martínez de Lezea, Toti Miren Arratibel 2021

Irudiak: Ivan Landa

Nur y el circo prodigioso Haur eta gazte literatura Erein Nur euskaraz; 16 Donostia gaztelania euskara 2021 Euskal Herria 11829 Nuria eta katiuskak Ibarrola, Begoña s.n. [s.d.] s.n. Haur eta gazte literatura SM-Ikasmina Kolore Bilbo gaztelania euskara Espainia 25390 Nº 1 Oms Jané, Maria Aloña Intxaurrandieta 2020

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Narratiba Barakaldoko Udala Barakaldo (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2021 Euskal Herria