NOR da NOR
bilaketaren emaitza

emaitza: 12 
 	
1	itzulpenaren titulua: Nabarra
egilea: Day-Lewis, Cecil
itzultzailea: Jose Luis Padron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: The Nabarra
testu mota: 
argitaletxea: Bassarai
bilduma: 
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1938
jatorrizkoaren herria: 	
	2	itzulpenaren titulua: Nabarra
egilea: Day-Lewis, Cecil
itzultzailea: Luigi Anselmi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: The Nabarra
testu mota: Literatura
argitaletxea: Labayru
bilduma: Idatz & Mintz, 37-separata
argitaratze lekua: Derio	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1938
jatorrizkoaren herria: 	
	3	itzulpenaren titulua: Nabarreria zeukan karramarroa
egilea: Souza Sáez, José M.
itzultzailea: Jose Antonio Sarasola Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: El cangrejo que tenía la viruela
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Ala delta. Urdina
argitaratze lekua: Sondika (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	4	itzulpenaren titulua: Nací cautivo
egilea: Urain, Jokin
itzultzailea: Iñaki Gonzalo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Gatibu jaio nintzen
testu mota: Literatura
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	5	itzulpenaren titulua: Nada más necesito
egilea: Linazasoro, Karlos
itzultzailea: Karlos Linazasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Ezer gehiago behar gabe
testu mota: Poesia
argitaletxea: Adeshoras
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	6	itzulpenaren titulua: Nada que declarar
egilea: Sarasola, Beñat
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Deklaratzekorik ez
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Astiro
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	7	itzulpenaren titulua: Nada que perdonar
egilea: Ladron, Alberto
itzultzailea: Alberto Ladron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Zer barkaturik ez
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txertoa
bilduma: Larrea Narrativa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	8	itzulpenaren titulua: Nadia eta isilpeko kluba =  Nadia y su club secreto
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alcer Bizkaia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	9	itzulpenaren titulua: Nadie Puede Compartir El Sabor de La Menta. Colección BilbaoArte [erakusketa]
egilea: Galgó, Lorenzo ; López Camacho, Helena
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Fundación BilbaoArte Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	10	itzulpenaren titulua: Nafarreria eukan karramarroa
egilea: Souza Sáez, José M.
itzultzailea: Alfredo Sarriugarte 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: El cangrejo que tenía viruela
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal ; Edelvives
bilduma: Hegaz
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	11	itzulpenaren titulua: Nafarroa erdi aroan
egilea: Leroy, Béatrice
itzultzailea: Iñaki Azkune
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: La Navarre au Moyen Age
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Historia eta Gizartea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	12	itzulpenaren titulua: Nafarroako Erresumako kronika ezZinezkoak
egilea: Zuza Viniegra, Mikel
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Crónicas irreales del Reyno de Navarra
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Kondagintza
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	13	itzulpenaren titulua: Nafarroako eskolaren historia ilustratua (1828-1970)
egilea: Iriarte Aranaz, Guillermo
itzultzailea: Ainhoa Lasheras; Lis Ruiz de Erentxun Tapiz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Historia ilustrada de la escuela en Navarra (1828-1970)
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Nafarroako Gobernua
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	14	itzulpenaren titulua: Nafarroako Foru Komunitateko parte-hartze kulturalari buruzko inkesta : emaitzen laburpena = Encuesta de participación cultural en la Comunidad Foral de Navarra : síntesis de Resultados
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	15	itzulpenaren titulua: Nafarroako historia
egilea: Colectivo Tiempo
itzultzailea: Ipar Alkain
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Historia de Navarra
testu mota: Komikia
argitaletxea: Denonartean
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	16	itzulpenaren titulua: Nafarroako kondaira
egilea: Colectivo Tiempo
itzultzailea: Ipar Alkain
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: Historia de Navarra
testu mota: Komikia
argitaletxea: Iruñeko Aurrezki Kutxa Munizipala
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1980
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	17	itzulpenaren titulua: Nafarroako toki-entitateen artxiboak kudeatzeko araudia = Normativa de gestión de archivos de entidades locales de Navarra
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Nafarroako Gobernua
bilduma: 
argitaratze lekua: Pamplona-Iruñea	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	18	itzulpenaren titulua: Nagadu
egilea: Zubeldia, Iñaki
itzultzailea: Iñaki Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Nagadu
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Alboka
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	19	itzulpenaren titulua: Nagusia kanpoan bizi da ; 1928ko martxoaren 15a
egilea: Kobayashi, Takiji
itzultzailea: Hiromi Yoshida
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Katakrak
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): japoniera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1929 ; 1928
jatorrizkoaren herria: Japonia	
	20	itzulpenaren titulua: Nahaspila kosmikoa : Bare erregearen itzulera : 1. zatia
egilea: Laperla, Artur
itzultzailea: Esther Lopez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Enredo cósmico : El retorno del Rey Babosa
testu mota: Komikia
argitaletxea: Bang
bilduma: Mamut Super patata. Nahaspila kosmikoa; 1
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	21	itzulpenaren titulua: Nahaspila kosmikoa : Bare erregearen mendekua : 2. zatia
egilea: Laperla, Artur
itzultzailea: Esther Lopez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: La venganza del Rey babosa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bang
bilduma: Mamut Super patata. Nahaspila kosmikoa ; 2
argitaratze lekua: Bartzelona 	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	22	itzulpenaren titulua: Nahaspila kosmikoa : Estolderian : 3. zatia
egilea: Laperla, Artur
itzultzailea: Esther Lopez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Enredo cósmico : En las cloacas
testu mota: Komikia
argitaletxea: Bang
bilduma: Mamut Super patata. Nahaspila kosmikoa; 3
argitaratze lekua: Bartzelona 	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	23	itzulpenaren titulua: Nahaspilatuta
egilea: Marsoli, Lisa Ann
itzultzailea: Maialen Oliveri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Tangled classic storybook
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Disney klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	24	itzulpenaren titulua: Nahaspiztitegia : historiaurreko animaliei buruzko liburu bat
egilea: Ball, Sara
itzultzailea: Ane Sedano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Das verrückte Urzeit-Klappbuch
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	25	itzulpenaren titulua: Nahaste borrastea!
egilea: Corderoy, Tracey
itzultzailea: Usoa Wyssenbach
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Pick 'n' Mix
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Marmar eta Karkar
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	26	itzulpenaren titulua: Nahaste-borrastea ikastetxean
egilea: Menéndez, Elvira
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Caos en el cole
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bruño
bilduma: Ziaboga
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	27	itzulpenaren titulua: Nahastea ikasgelan
egilea: Willson, Sarah
itzultzailea: Izaskun Ormazabal Goia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Clas confusion
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Bob Esponja
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	28	itzulpenaren titulua: Nahi duzu izan nire ahizparen mutila?
egilea: Carranza, Maite
itzultzailea: Mikel Garmendia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Vols ser el nòvio de la meva germana?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	29	itzulpenaren titulua: Nahiago nuke mutila banintz!
egilea: Durán, David
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Cicle bis
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Auskalo bumeran; 16
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	30	itzulpenaren titulua: Nahiago nuke mutila banintz!
egilea: Durán, David
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Cicle Bis
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Perzebal
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	31	itzulpenaren titulua: Nahiaren katilu tristeziaz betea
egilea: Kochka
itzultzailea: Uxue Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Un bol de tristesse pour Nour
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Picarona
bilduma: Zenbat emozio!
argitaratze lekua: Rubí (Bartzelona)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	32	itzulpenaren titulua: Nahid, nire ahizpa afganiarra 
egilea: Crespo Bordes, Ana
itzultzailea: Nerea Aizpurua; Lina Ugarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Nahid, la meva germana afganesa
testu mota: Literatura
argitaletxea: La Mar de Fácil
bilduma: Aktual
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	33	itzulpenaren titulua: Nahikoa dun, Marta!
egilea: Anguera, Mercè
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: No fotis, Marta!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	34	itzulpenaren titulua: Naia : eskultore itsua = el escultor ciego
egilea: Rabelli, Alvaro
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Naia : eskultore itsua
testu mota: Literatura
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca vasca bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	35	itzulpenaren titulua: Naia del Castillo: Flujos
egilea: Castillo, Itxaso del ; Tsang, Thomas 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Fundación BilbaoArte Fundazioa
bilduma: BilbaoArte 2014; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	36	itzulpenaren titulua: Naian
egilea: Loiola, Nerea
itzultzailea: Irati Iturritza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Naian
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	37	itzulpenaren titulua: Najmaren motxila:  gida pedagogikoa = La mochila de Najma: guía pedagógica
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: UNRWA-Euskadi
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	38	itzulpenaren titulua: NanoGUNE :  el encanto de lo pequeño
egilea: Garmendia Lasa, Elixabete
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: NanoGUNE, txikiaren xarma
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: CIC nanoGUNE
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	39	itzulpenaren titulua: NanoGUNE :  the charm of the small
egilea: Garmendia Lasa, Elixabete
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: NanoGUNE, txikiaren xarma
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: CIC nanoGUNE
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	40	itzulpenaren titulua: Nanokomik # 2
egilea: Arregi, Amaia ; Iparragirre, Hodei ; Otegi, Itziar ; A&#347;ka ; Molina, Rubén ; Sénder, Jose
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Komikia
argitaletxea: CIC nanoGUNE
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	41	itzulpenaren titulua: Naparra :  caso abierto
egilea: Alonso Fourcade, Jon
itzultzailea: Jon Alonso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Naparra kasu irekia
testu mota: Biografiak
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	42	itzulpenaren titulua: Napoleonen bidearen erdian : Pedro Manuel Ugartemendiaren bizitza (1770-1836) = En mitad del camino de Napoleón : vida de Pedro Manuel de Ugartemendia (1770-1836)
egilea: Rilova Jericó, Carlos
itzultzailea: Zuriñe Barrere
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: En mitad del camino de Napoleón : vida de Pedro Manuel de Ugartemendia (1770-1836)
testu mota: Biografiak
argitaletxea: Gipuzkoako Foru Aldundia
bilduma: Gipuzkoarren bizitzak; 1
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	43	itzulpenaren titulua: Napumoceno da Silva Araujo jaunaren testamentua
egilea: Almeida, Germano
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: O Testamento do Sr. Napumoceno da Silva Araújo 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Amaiur
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): portugesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Cabo Verde	
	44	itzulpenaren titulua: Naroaren beldur-erauntsia
egilea: Kochka
itzultzailea: Uxue Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Un vent de panique pour Charline
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Picarona
bilduma: Zenbat emozio!
argitaratze lekua: Rubí (Bartzelona)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	45	itzulpenaren titulua: Narracions
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Josep Daurella
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: Narrazioak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Portic
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	46	itzulpenaren titulua: Narrastien erregearen erasoa
egilea: Stone, Rex
itzultzailea: Usoa Wyssenbach
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Attack of the Lizzard King
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Dinosauroen koba; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	47	itzulpenaren titulua: Nasha
egilea: Roumiguière, Cécile
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Nasha
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	48	itzulpenaren titulua: Nasrudin
egilea: Weulersse, Odile
itzultzailea: Naroa Ogando
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Nasreddine
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	49	itzulpenaren titulua: Nasrudin & astoa
egilea: Weulersse, Odile
itzultzailea: Naroa Ogando
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Nasreddine & son âne
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	50	itzulpenaren titulua: Natalia Suárez Ortíz de Zárate: Jade :  [erakusketa] 
egilea: Martiarena, Mayi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Fundación BilbaoArte Fundazioa
bilduma: BilbaoArte 2022; 6
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	51	itzulpenaren titulua: Nataliaren lilura
egilea: Varela Gomez, Joseba Gotzon
itzultzailea: Mikel Atxa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hilargi
bilduma: 
argitaratze lekua: Algorta	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	52	itzulpenaren titulua: Natasha
egilea: Almandoz, Koldo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Natasha
testu mota: Komikia
argitaletxea: Nuevo Nueve
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	53	itzulpenaren titulua: Natura
egilea: Aston, Claire
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Nature
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Gazteentzako entziklopedia ilustratua
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	54	itzulpenaren titulua: Naturako nahimena
egilea: Schopenhauer, Arthur
itzultzailea: Xabier Mendiguren Bereziartu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Über die Wille in der Natur
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1836
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	55	itzulpenaren titulua: Naturalismoaren argazkilaria : Félix Idígoras [Erakusketa] 
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Bergarako Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Bergara (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	56	itzulpenaren titulua: Naturan oinarritutako konponbideak Euskadin : 20 arrakasta-kasu klima aldaketara egokitzeko NOK erabilita = Soluciones basadas en la naturaleza en Euskadi : 20 casos de éxito para adaptarse al cambio climático aplicando NBS
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Ihobe
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	57	itzulpenaren titulua: Naturaren deia!
egilea: Young, Jessica
itzultzailea: Usoa Wyssenbach
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Nature calls
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Finley Flowers
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	58	itzulpenaren titulua: Naturaren inudeak =  Intérpretes de la naturaleza = Interpreters of nature
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Basque Know How Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Larrabetzu (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	59	itzulpenaren titulua: Naturaren irudia gaur egungo fisikan
egilea: Heisenberg, Werner
itzultzailea: Joan Ignazio Abrisketa; Jose Ramon Etxebarria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Das naturbild der heutigen physik
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1955
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	60	itzulpenaren titulua: Naturaz gozatzeko eskuliburua
egilea: James, Alice
itzultzailea: Miren Arratibel
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Outdoor book
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	61	itzulpenaren titulua: Nature change :  [erakusketa] : Kimia Kamvari
egilea: Van den Driessche, Koenraad ; Marder, Michael ; Montesinos Llinares, Lidia 
itzultzailea: Aiora Jaka; Elena Martinez Rubio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Cristina Enea Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	62	itzulpenaren titulua: Naufrago baten kontakizuna: hamar egunean egon zen baltsa baten trabes jan eta edan barik...
egilea: García Márquez, Gabriel
itzultzailea: Eneko Barrutia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Relato de un náufrago
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ekain
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1955
jatorrizkoaren herria: Kolonbia	
	63	itzulpenaren titulua: Navajo-divertido :  erakusketa = exposición : Matxalen Oñate
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Getxoko Kultur Etxea
bilduma: 
argitaratze lekua: Getxo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	64	itzulpenaren titulua: Navarra : Las tramas de la historia
egilea: Serrano Izko, Bixente
itzultzailea: Santi Leoné
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Nafarroa : Historiaren hariak
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Euskara Kultur Elkargoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	65	itzulpenaren titulua: Navarrorum : euskararen gaineko dokumentu nafarren bi mila urteko ondarea = dos mil años de documentos navarros sobre el euskera = two thousand years of Navarrese documents about the Basque language = deux mille ans de documents navarrais sur le langue basque [erakusketa]
egilea: Monteano Sorbet, Peio J.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Nafarroako Gobernua
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	66	itzulpenaren titulua: Nazio Batuen agiria eta Zuzenbidearen Nazio Arteko Gortearen araudia ;  Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala
egilea: Nazio Batuen Erakundea
itzultzailea: Jose Mª Otamendi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Charter of the united nations and Statute of the International Court of Justice ; Universal Declaration of Human Rights
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Unesco Etxea
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1945 ; 1948
jatorrizkoaren herria: AEB	
	67	itzulpenaren titulua: Nazioak eta Nazionalismoa
egilea: Gellner, Ernest
itzultzailea: Juan Garzia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Nations and Nationalism
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: XX. mendeko ondarea
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: 	
	68	itzulpenaren titulua: Nazioarteko dokumentuak 
egilea: 
itzultzailea: Jose Mª Otamendi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Unesco Etxea
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	69	itzulpenaren titulua: Nazioarteko Eskultura Lehen Topaketak =  1er Symposium Internacional de Escultura : Arrasate-Mondragón
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Arrasateko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Arrasate (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	70	itzulpenaren titulua: Nazioarteko harremanak zer diren
egilea: Brown, Chris
itzultzailea: Juan Garzia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Understanding international relations
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: Unibertsitateko eskuliburuak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: 	
	71	itzulpenaren titulua: Nazioarteko zuzenbide pribatua :  oinarrizko zenbait arau = Derecho internacional privado : algunas normas básicas
egilea: Otaegui Aizpurua, Idoia
itzultzailea: Irene Aldasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: Legeak = Leyes; 27
argitaratze lekua: Leioa (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	72	itzulpenaren titulua: Nazioarteko zuzenbide publikoa :  oinarrizko testu aukeratuak = Derecho internacional público : selección de textos fundamentales
egilea: 
itzultzailea: Irene Aldasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Derecho internacional público : selección de textos fundamentales
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: Legeak = Leyes; 23
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	73	itzulpenaren titulua: Nazioarteko Zuzenbideari buruzko oinarrizko testuak (II) : nazioarteko erantzukizuna, nazioarteko arauen aplikazioa segurtatzeko prozedurak eta estatuen jurisdikzio-immunitateak = Textos fundamentales de Derecho Internacional (II) : responsabilidad internacional, procedimientos para asegurar la aplicación de las normas internacionales e inmunidades jurisdiccionales de los Estados
egilea: Abalde Cantero, Oscar ; et. al.
itzultzailea: Irene Aldasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Textos fundamentales de Derecho Internacional (II) : responsabilidad internacional, procedimientos para asegurar la aplicación de las normas internacionales e inmunidades jurisdiccionales de los Estados
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: Legeak = Leyes; 25
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	74	itzulpenaren titulua: Nazioartekotze esparru estrategia 2020ren eguneratzea Euskadi Basque Country estrategia : 2018-2020 kanpo harremanetarako plana = Actualización de la estrategia marco de internacionalización 2020 estrategia Euskadi Basque Country : plan de acción exterior 2018-2020 = Update of the 2020 internationalisation framework strategy Euskadi Basque Country strategy : external action plan 2018-2020
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	75	itzulpenaren titulua: Nazionalismoari buruz
egilea: Orwell, George
itzultzailea: Ana Ugarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: Notes on Nationalism
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Emak Bakia Baita ; Pamiela
bilduma: Luxia ; 3
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1945
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	76	itzulpenaren titulua: NBEren Enpresei eta Giza Eskubideei buruzko Printzipio Gidarien aplikazio Gipuzkoako Oñatiko udalerriko jarduera industrialean = Puesta en práctica de los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos de la ONU en la actividad insutrial del municipio de Oñati, (Gipuzkoa)
egilea: Salazar, Rodolfo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Oñatiko Lege Soziologiako Nazioarteko Erakundea
bilduma: 
argitaratze lekua: Oñati	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	77	itzulpenaren titulua: Neanderthal kantariak
egilea: Mithen, Stephen
itzultzailea: Iraia Yetano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: The Singing Neanderthals: the Origins of Music, Language, Mind and Body
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: XX. mendeko ondarea
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: 	
	78	itzulpenaren titulua: Neba-arrebak!
egilea: Bonilla, Rocío
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Hermanos!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Algar
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	79	itzulpenaren titulua: Negar egiten zuen ogro gorria
egilea: Saito, Yurie
itzultzailea: Yolanda Larreategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Labayru Fundazioa
bilduma: Munduenea : munduko ipuinen etxea II
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): japoniera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	80	itzulpenaren titulua: Negar ez egiteko botika
egilea: Paloma, David
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Una medecina per no plorar
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tren urdina
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	81	itzulpenaren titulua: Negarrez igaro zan atsua : udabarriko aselia, W.B. Yeats olerkari erindarraren 
egilea: Sota, Manuel de la
itzultzailea: Joseba Altuna
itzulpenaren argitaratze urtea: 1933	jatorrizko titulua: La vieja que pasó llorando: Leyenda de primavera inspirada en el 
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Emeterio Verdes Achirica (= Atxirika )
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1932 [?]
jatorrizkoaren herria: 	
	82	itzulpenaren titulua: Negarrik ez, haurra
egilea: Thiong'o, Ngugi wa 
itzultzailea: Pernando Barrena
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Weep Not, Child
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Amaiur
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1964
jatorrizkoaren herria: Kenia	
	83	itzulpenaren titulua: Negozio aukera berriak, Lea Artibai eskualdearen garapena  = Las nuevas oportunidades de negocio, el desarrollo de la comarca de Lea Artibai
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Azaro Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Markina-Xemein (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	84	itzulpenaren titulua: Negu batez Mallorcan
egilea: Sand, George
itzultzailea: Miren Arratibel; Aintzane Atela
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Un hiver a Majorque
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura Unibertsala; 81
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1839
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	85	itzulpenaren titulua: Negu batez Mallorcan
egilea: Sand, George
itzultzailea: Miren Arratibel; Aintzane Atela
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Un hiver a Majorque
testu mota: Narratiba
argitaletxea: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1839
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	86	itzulpenaren titulua: Negu luzeegia
egilea: Mina, Javier
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Komikia
argitaletxea: HABE
bilduma: Habeko mik ale berezia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	87	itzulpenaren titulua: Negu sasoia :  lihoa eta artilea iruten
egilea: Ariznabarreta Zubero, Abel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Antzasti Euskaldunon Etxea
bilduma: Etnokaierak; 2
argitaratze lekua: Dima	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	88	itzulpenaren titulua: Negua
egilea: Cubinsà, Núria
itzultzailea: Virginia Belategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: El invierno
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Salvatella
bilduma: Irakurtzea erraza da; 14
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	89	itzulpenaren titulua: Negua
egilea: Jiménez, Maribel
itzultzailea: Xabier Azkue
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: El invierno
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Minis
bilduma: Minis
argitaratze lekua: Mallabia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	90	itzulpenaren titulua: Negua
egilea: Solé Vendrell, Carme
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: El invierno
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	91	itzulpenaren titulua: Negua basoan
egilea: Rigol, Francesc
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Animalia zoriontsuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	92	itzulpenaren titulua: Neguko egunerokoa
egilea: Auster, Paul
itzultzailea: Oskar Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Winter Journal
testu mota: Literatura
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Amaiur
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: AEB	
	93	itzulpenaren titulua: Neguko gutunak
egilea: Fernández Paz, Agustín
itzultzailea: Jerardo Elortza
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Cartas de inverno
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Branka
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	94	itzulpenaren titulua: Neguko oparia
egilea: Pasamar, Concha
itzultzailea: Itziar Diez de Ultzurrun
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Un regalo de invierno
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Bookolia
bilduma: Crizal
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	95	itzulpenaren titulua: Negutegia
egilea: Rozas, Ixiar
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Negutegia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Le Nubi
bilduma: 
argitaratze lekua: Roma	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	96	itzulpenaren titulua: Negutegia = Invernario
egilea: Rozas, Ixiar
itzultzailea: Ixiar Rozas
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Negutegia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Itaca 
bilduma: 
argitaratze lekua: México DF	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	97	itzulpenaren titulua: Negutegia = Invernario
egilea: Rozas, Ixiar
itzultzailea: Ixiar Rozas
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Negutegia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Biblioteca Letras Vascas
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Mexiko	
	98	itzulpenaren titulua: Neiarô, lurraren semea = Neriaô, un hijo de la tierra
egilea: Isusi, Javier de
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Neiarô, un hijo de la tierra
testu mota: Komikia
argitaletxea: Alboan
bilduma: Hezkuntza baliabideak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	99	itzulpenaren titulua: Nekaneren gora-berak
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1975	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ramon Sopena
bilduma: Margo-Ederdun Ipuiak
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	100	itzulpenaren titulua: Nekazariak eta jaunak Erdi Aroan :  VIII. mendetik XV.era bitartean
egilea: Feller, Laurent
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Paysans et seigneurs au Moyen-Age : VIIIe-XVe siècles
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: EHU
bilduma: Unibertsitateko eskuliburuak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	101	itzulpenaren titulua: Neke ta poz: recuerdos de un exiliado
egilea: Oñatibia, Yon
itzultzailea: Jesus Iturrioz 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Neke ta poz
testu mota: Biografiak
argitaletxea: Y. Oñatibia
bilduma: 
argitaratze lekua: Donosita	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	102	itzulpenaren titulua: Nekropolia
egilea: Pahor, Boris
itzultzailea: Santi Leoné
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Nekropola
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): esloveniera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1967
jatorrizkoaren herria: Italia	
	103	itzulpenaren titulua: Nelek nahi duena margotzen du
egilea: Kuipers, Ben
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Nel verft wat ze wil
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	104	itzulpenaren titulua: Nemesis
egilea: Roth, Philip 
itzultzailea: Beñat Sarasola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Nemesis
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Meettok
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: AEB	
	105	itzulpenaren titulua: Nemo txikia : [iraila 1906 - iraila 1907]
egilea: McCay, Winsor 
itzultzailea: Juan Mari Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: Little Nemo 
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Berezia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	106	itzulpenaren titulua: Nemo txikia : [iraila 1907 - iraila 1908]
egilea: McCay, Winsor 
itzultzailea: Juan Mari Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: Little Nemo 
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Berezia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	107	itzulpenaren titulua: Nemo txikia : [urria 1905 - iraila 1906]
egilea: McCay, Winsor 
itzultzailea: Juan Mari Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: Little Nemo 
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Berezia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	108	itzulpenaren titulua: Nemo Txikia: [urria 1908-iraila 1909]
egilea: McCay, Winsor 
itzultzailea: Juan Mari Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: Little Nemo 
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Berezia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	109	itzulpenaren titulua: Nemo Txikia: [urria 1909-abuztua 1910]
egilea: McCay, Winsor 
itzultzailea: Juan Mari Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Little Nemo 
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Berezia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	110	itzulpenaren titulua: Nemoren bila
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Disney klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	111	itzulpenaren titulua: Nenet txikia
egilea: Geis, Patricia
itzultzailea: Mitxel Murua
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Pequeña Nenet
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Munduko neskak eta mutilak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	112	itzulpenaren titulua: Nerbio-sistema
egilea: Hot-Blooded Souls
itzultzailea: Hector Angulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: &#12393; &#12387; &#12385; &#12364; &#24375; &#12356; !? &#12425; &#12384; &#12524; &#12473; &#12461; &#12517; &#12540;
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ooso
bilduma: Sciene manga X-Venture Gorputza krisian; 3
argitaratze lekua: Tarragona	sorburu hizkuntza(k): malaysiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Malaysia	
	113	itzulpenaren titulua: Nerea and I
egilea: Mintegi, Laura
itzultzailea: Linda White
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Nerea eta biok
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Peter Lang
bilduma: Currents in comparative Romance languages and lite
argitaratze lekua: New York	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	114	itzulpenaren titulua: Nerudaren postaria
egilea: Skármeta, Antonio
itzultzailea: Patxo Telleria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: El cartero de Neruda
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Txile	
	115	itzulpenaren titulua: Neska bat untzian
egilea: Bourgeon, François
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: La Fille sous la dunette
testu mota: Komikia
argitaletxea: Antxeta
bilduma: Haizearen bidaiariak
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1980
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	116	itzulpenaren titulua: Neska baten hitza
egilea: Gómez Cerdá, Alfredo
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	117	itzulpenaren titulua: Neska baten memoria
egilea: Ernaux, Annie
itzultzailea: Aiora Jaka
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Mémoire de fille
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Mintaka
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	118	itzulpenaren titulua: Neska haur-jalearen bazkaria
egilea: Vaugelade, Anaïs
itzultzailea: Maialen Videgain
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Le déjeneur de la petite ogresse
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ikas
bilduma: 
argitaratze lekua: Uztaritze (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	119	itzulpenaren titulua: Neska hura hegan hasi zen eguna
egilea: BeKa
itzultzailea: Miel Angel Elustondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Le jour où elle a pris son envol
testu mota: Komikia
argitaletxea: Harriet
bilduma: Bizkarrean
argitaratze lekua: Urnieta	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	120	itzulpenaren titulua: Neska jaiotzea
egilea: Dussutour, Alice
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Naître fille
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Aduna (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	121	itzulpenaren titulua: Neskak eta mutilak : norbera den bezalakoa
egilea: Mayor, Aingeru ; Monteagudo, Susana
itzultzailea: Bertol Arrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Niñas y niños : cada una cada uno diferente
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Litera
bilduma: 
argitaratze lekua: Albuixech (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	122	itzulpenaren titulua: Neskame berria
egilea: Cloirán, Rosa
itzultzailea: Gregorio Mujika 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1920	jatorrizko titulua: La criada nueva
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: [Martin eta Mena]
bilduma: Izarra. antzerki salla = colección de comedias
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	123	itzulpenaren titulua: Neskamearen ipuina
egilea: Atwood, Margaret
itzultzailea: Zigor Garro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: The Handmaid's Tale
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Kanada	
	124	itzulpenaren titulua: Neskato berria parkean!
egilea: Leyva, Cristina
itzultzailea: Xabier Armendaritz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: ¡Niña nueva en el parque!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Autismo Avila
bilduma: 
argitaratze lekua: Ávila	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	125	itzulpenaren titulua: Neskato jurasikoa
egilea: Vinci, Vanna
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: La bambina giurassica
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Neskato jurasikoa
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Italia	
	126	itzulpenaren titulua: Neskatx begi urdiña
egilea: Martín Descalzo, José Luis
itzultzailea: Ildefonso Olaberria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1963	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Euskalerriko Irugarren Ordenaren Zuzendaritza Nagu
bilduma: PPC liburuxkak
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	127	itzulpenaren titulua: Neskatxak
egilea: Arráez, Sol
itzultzailea: Iraitz Urkulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Mujercitas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Susaetaren eskutik irakurri | Irakurtzearen abentu
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	128	itzulpenaren titulua: Neskatxak
egilea: Fernández Paz, Agustín
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Rapazas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Auskalo
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	129	itzulpenaren titulua: Neskazale gazte baten balentriak
egilea: Apollinaire, Guillaume
itzultzailea: Karlos Gorrindo
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Les exploits d'un jeune Don Juan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Erdal literatura. Erotikoa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1911
jatorrizkoaren herria: Italia	
	130	itzulpenaren titulua: Nesken taldea
egilea: Alapont, Pasqual
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: L'equip de les xiques
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak; 29
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	131	itzulpenaren titulua: Neskentzako sukaldaritza erraza
egilea: Bibian, María Ángel
itzultzailea: Iraitz Urkulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Susaeta
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	132	itzulpenaren titulua: Néstor Basterretxea :  diseinua eta arkitektura = diseño y arquitectura
egilea: Alberdi Egües, Katrin
itzultzailea: Idoia Barceló
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Durangoko Arte eta Historia Museoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Durango (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	133	itzulpenaren titulua: Néstor Basterretxea : Diseinua eta arkitektura = Diseño y arquitectura
egilea: Aguirre, Peio ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Arte Ederren Bilboko Museoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	134	itzulpenaren titulua: Neu naiz azkarrena
egilea: Ramos, Mario
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Le plus malin
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Album ilustratuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	135	itzulpenaren titulua: Neu naiz ederrena
egilea: Ramos, Mario
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Album ilustratuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	136	itzulpenaren titulua: Neu naiz handiena
egilea: Ibarrola, Begoña
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Yo soy el mayor
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sentipuinak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	137	itzulpenaren titulua: Neu naiz indartsuena
egilea: Ramos, Mario
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: C'est moi le plus fort
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Album ilustratuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	138	itzulpenaren titulua: Neu naiz zirkuko artista
egilea: Borrego, Estrella
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Nire agertokia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	139	itzulpenaren titulua: Neuk ikusia ibai ertzean
egilea: Couronne, Pierre
itzultzailea: Juan Garzia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hemma
bilduma: Animalien erronda; 3
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	140	itzulpenaren titulua: Neuk ikusia larreetan
egilea: Couronne, Pierre
itzultzailea: Juan Garzia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hemma
bilduma: Animalien erronda; 2
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	141	itzulpenaren titulua: Neuk sendatuko zaitut, Tigre
egilea: Janosch
itzultzailea: Ainhoa Irazustabarrena
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Ich mach dich gesund, sagte der Bär
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	142	itzulpenaren titulua: Neure ama oso maite dut
egilea: López Sáinz, Celia
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Izar
bilduma: Nire mundu miragarria
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	143	itzulpenaren titulua: Neure neure esklaboa
egilea: Verroen, Dolf
itzultzailea: Joseba Sarrionandia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Slaaf kindje slaaf
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 164
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): nederlandera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Herbehereak	
	144	itzulpenaren titulua: Nevada Days
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Nevadako egunak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: MacLehose Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Ingalaterra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	145	itzulpenaren titulua: Nevada days :  a novel
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Nevadako egunak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Graywolf Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Minneapolis (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	146	itzulpenaren titulua: New York misioa
egilea: Tobaruela, Pere
itzultzailea: Juan Luis Zabala
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Formigas. Misión Nova York
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Inurri4k
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	147	itzulpenaren titulua: New Yorkeko misterioa
egilea: Sortland, Bjorn
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: New York mysteriet
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Arte ikertzaileak; 4
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): norvegiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Norvegia	
	148	itzulpenaren titulua: Newton : grabitatea ekinean
egilea: Bayarri, Jordi
itzultzailea: Maialen Berasategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Newton, la gravedad en acción
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ikaselkar
bilduma: Zientzialariak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	149	itzulpenaren titulua: Newton eta etorkizunerako bidaia : Klonak vs robotak
egilea: Corpas, Edorta
itzultzailea: Xabier Armendaritz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Newton y el viaje al futuro : clones vs robots
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Saure
bilduma: Luzatutako eskua Newtondarrak
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	150	itzulpenaren titulua: Newton eta Torrijo superordenagailua
egilea: Corpas, Edorta
itzultzailea: Xabier Armendaritz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Newton y el superordenador Torrijo
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: Newton familia
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	151	itzulpenaren titulua: Nexo material :  [exposición] : Máster en Cerámica, arte y función 15/16 = Lotura materiala : [erakusketa] : Zeramika, artea eta funtzioa Masterra 15/16
egilea: 
itzultzailea: Mamen Uharte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Leioa (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	152	itzulpenaren titulua: Ngungaren abenturak
egilea: Pepetela
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: As aventuras de Ngunga
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Axuri beltza
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): portugesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Angola	
	153	itzulpenaren titulua: Ni bai ni! : Manolito berriz
egilea: Lindo, Elvira
itzultzailea: Mikel Garmendia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: ¡Cómo molo! : Otra de Manolito Gafotas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Zubia
bilduma: 
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	154	itzulpenaren titulua: Ni eta animalia basatiak
egilea: Slegers, Liesbet
itzultzailea: Leire Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Ik en de wilde dieren
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Kometa
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): nederlandera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	155	itzulpenaren titulua: Ni eta animaliak
egilea: Slegers, Liesbet
itzultzailea: Leire Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Ik en de dieren
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Kometa
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): nederlandera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	156	itzulpenaren titulua: Ni eta nire kontuak
egilea: Gómez Ugarte, Amado
itzultzailea: Juan Mari Sarasola
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Yo y mis cosas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Miru; 11
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	157	itzulpenaren titulua: Ni eta nire metroa
egilea: Gómez Ugarte, Amado
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Miru; 34
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	158	itzulpenaren titulua: Ni jaio nintzen eguna
egilea: Blanes Kirchner, Irene
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Dortokaren liburuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	159	itzulpenaren titulua: Ni lehena!
egilea: Tirado i Torras, Míriam
itzultzailea: Itziar Santín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Jo primer
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Carambuco
bilduma: Calita
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	160	itzulpenaren titulua: Ni naiz = I am
egilea: Pascual Santos, Arantzazu
itzultzailea: Aitziber Zinkunegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Yo soy
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Casey O'Donohoe
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	161	itzulpenaren titulua: Ni nerea naiz
egilea: Garcia, Nerea
itzultzailea: Mario Unamuno
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Yo soy Mia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bellaterra
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	162	itzulpenaren titulua: Ni neu naiz!
egilea: Carbonell, Paula
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: ¡Soy yo!
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Letra txikia; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	163	itzulpenaren titulua: Ni ni naiz
egilea: Casalderrey, Fina
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Eu son eu
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Letra magikoa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	164	itzulpenaren titulua: Ni zu banintz
egilea: Calleja, Seve
itzultzailea: Jesus Mari Agirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Si yo fuera tú
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	165	itzulpenaren titulua: Ni __ naiz : bibliako profetak, esangura duten bizitzak
egilea: Elorza, José Luis
itzultzailea: Tomas Elorza; Joxe Ertzibengoa; Aitor Sorreluz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Me llamo __ Profetas de la Biblia : vidas que hablan
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Efarantzazu
bilduma: 
argitaratze lekua: Oñati	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	166	itzulpenaren titulua: Ni, lehoia!
egilea: Rodríguez Almodóvar, Antonio
itzultzailea: Xabier Monasterio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: ¡Yo, león! 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Algaida
bilduma: Ilargi erditxoaren ipuinak; 6
argitaratze lekua: Sevilla	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	167	itzulpenaren titulua: Ni, pertsona
egilea: Duthie, Ellen
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Yo, persona
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Wonder Ponder
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	168	itzulpenaren titulua: Niaren eta inkontzientearen arteko harremanak
egilea: Jung, C. G.
itzultzailea: Lontxo Oihartzabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Die?Beziehungen zwishen dem Ich und dem UnbewBten
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1928
jatorrizkoaren herria: Suitza	
	169	itzulpenaren titulua: Nico y Zaldiko
egilea: Kazabon, Antton
itzultzailea: Joxerra Garzia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Niko eta Zaldiko
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	170	itzulpenaren titulua: Nicolas Tarkhoff (1871-1930) [erakusketa] : Arabako Arte Ederren Museoan = en el Museo de Bellas artes de Álava
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Arabako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	171	itzulpenaren titulua: Nidos
egilea: Gurrutxaga, Maite
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Habiak
testu mota: Komikia
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	172	itzulpenaren titulua: Night Shift
egilea: Ibarzabal, Nerea
itzultzailea: Olatz Arroitajauregi; Maren Duñabeitia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Gaueko txanda
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	173	itzulpenaren titulua: Nik ez dakit beste gauza batzuen berri
egilea: Levi, Elisa
itzultzailea: Irene Aldasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Yo no sé de otras cosas
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	174	itzulpenaren titulua: Nik ikusi nuen aurrena
egilea: Ballesteros, Myriam; Ocio, Txema
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Yo la ví primero
testu mota: Komikia
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Lola & Virginia
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	175	itzulpenaren titulua: Nik kantatu eta dantza egiten du mendiak
egilea: Solà, Irene
itzultzailea: Joxan Elosegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Canto jo i la muntanya balla
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	176	itzulpenaren titulua: Nik munstroak akabatuko ditut zugatik
egilea: Balmes, Santi
itzultzailea: Estibaliz Ayo; Aitziber Yeregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Yo mataré monstruos por ti
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Principal de los Libros
bilduma: La vecina del Ártico
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	177	itzulpenaren titulua: Nik zuoi oinak garbitu… = Yo os he lavado los pies…
egilea: Kortazar, Jose Mari
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Arratiako Eliza
bilduma: 
argitaratze lekua: Igorre	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	178	itzulpenaren titulua: Niko and Txoriko
egilea: Kazabon, Antton
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	179	itzulpenaren titulua: Niko eta perretxiko handia
egilea: Menéndez, Pilar
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: [s.d.]	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: Kolore
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	180	itzulpenaren titulua: Niko eta Potiko = Niko and Potiko
egilea: Kazabon, Antton
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Niko eta Potiko
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 5 ; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	181	itzulpenaren titulua: Niko trumoia
egilea: Briones, José Manuel
itzultzailea: Maite Bilbao
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Nico, el huracán
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Hegaz; 8 | Urdina
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1987
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	182	itzulpenaren titulua: Niko zirimola
egilea: Briones, José Manuel
itzultzailea: Karlos Santisteban
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Nico, el huracán
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Ala delta. Urdina
argitaratze lekua: Sondika (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	183	itzulpenaren titulua: Nikobobino
egilea: Jones, Terry
itzultzailea: Iñaki Mendiguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Nicobobinus
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 7
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	184	itzulpenaren titulua: Nikolas txiki
egilea: Goscinny, René
itzultzailea: Imanol Tapia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: Le petit Nicolas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1950
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	185	itzulpenaren titulua: Nikolas txiki
egilea: Goscinny, René
itzultzailea: Imanol Tapia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Le petit Nicolas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 35
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1950
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	186	itzulpenaren titulua: Nikolas Txiki : historia ezezagun gehiago
egilea: Goscinny, René
itzultzailea: Koro Navarro; Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Histoires inédites du Petit Nicolas. Volume 2
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	187	itzulpenaren titulua: Nikolas Txiki eta bere lagunak
egilea: Goscinny, René
itzultzailea: David Urbistondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Le petit Nicolas et les copains
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Xaguxar; 28
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	188	itzulpenaren titulua: Nikolas txiki eta bere lagunak
egilea: Goscinny, René
itzultzailea: David Urbistondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: Le petit Nicolas et les copains
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	189	itzulpenaren titulua: Nikolas txiki-ren errekreoak
egilea: Goscinny, René
itzultzailea: Ramon Agirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: Les récrés du petit Nicolas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	190	itzulpenaren titulua: Nikolas txiki-ren errekreoak
egilea: Goscinny, René
itzultzailea: Ramon Agirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Les récrés du petit Nicolas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 31
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	191	itzulpenaren titulua: Nikolas txiki-ren oporrak
egilea: Goscinny, René
itzultzailea: Ramon Agirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: Les vacances du petit Nicolas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1962
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	192	itzulpenaren titulua: Nikolas txikiren errekreoak
egilea: Goscinny, René
itzultzailea: Ramon Agirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Les récrés du petit Nicolas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Xaguxar; 31
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	193	itzulpenaren titulua: Nikolas txikiren historia ezezagunak
egilea: Goscinny, René
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 137-139
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	194	itzulpenaren titulua: Nikolas txikiren komeriak
egilea: Goscinny, René
itzultzailea: David Urbistondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 82
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	195	itzulpenaren titulua: Nikolas txikiren oporrak
egilea: Goscinny, René
itzultzailea: Ramon Agirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Les vacances du petit Nicolas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Xaguxar; 20
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1962
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	196	itzulpenaren titulua: Nikolasa : avventure e sventure : racconto = aventuras y locuras : historia
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Sonia Piloto di Castri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Nikolasaren abenturak eta kalenturak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Angolo Manzoni
bilduma: 
argitaratze lekua: Torino	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	197	itzulpenaren titulua: Nikolasa, històries i cabòries
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Josep Daurella
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: Nikolasaren abenturak eta kalenturak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: Marobert
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	198	itzulpenaren titulua: Nikomakorentzako etika
egilea: Aristoteles
itzultzailea: Javier Aguirre ; Javier Alonso; T. Calvo; Cristina Lasa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: &#7976;&#952;&#953;&#954;&#8048; &#925;&#953;&#954;&#959;&#956;&#940;&#967;&#949;&#953;&#945;
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): grekera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Grezia	
	199	itzulpenaren titulua: Nils Holgerssonen bidaia miresgarria
egilea: Lagerlöf, Selma
itzultzailea: Uxoa Iñurrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Le merveilleux voyage de Nils Holgersson
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): suediera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1906
jatorrizkoaren herria: Suedia	
	200	itzulpenaren titulua: Nim itsasoan
egilea: Orr, Wendy
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Nim at Sea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	201	itzulpenaren titulua: Nima, Namtxeko sherpa
egilea: Delgado, Josep Francesc
itzultzailea: Antton Olano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Nima, el serpa de Namtxe
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Perzebal; 13
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	202	itzulpenaren titulua: Nimbo jauna eta hodei-makina
egilea: Rodríguez, Nuria
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Señor Nimbo y la máquina de nubes
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Sieteleguas
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	203	itzulpenaren titulua: Nimen uhartea
egilea: Orr, Wendy
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Nim's Island
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	204	itzulpenaren titulua: Nina ingalaterrako jolas-parkean
egilea: Garí, Pilar
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Nina en la feria inglesa 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: Nina
argitaratze lekua: Arrigorriaga (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara, euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	205	itzulpenaren titulua: Nina Ingalaterrako kiroldegian
egilea: Garí, Pilar
itzultzailea: Leire Arano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Nina en el polideportivo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: 
argitaratze lekua: Arrigorriaga (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	206	itzulpenaren titulua: Nina Ingalaterrako supermerkatuan
egilea: Garí, Pilar
itzultzailea: Imanol Salegi 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Nina en el supermercado inglés
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: Nina
argitaratze lekua: Arrigorriaga (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	207	itzulpenaren titulua: Ninak ospa
egilea: Arold, Marliese
itzultzailea: Joxe Mari Berasategi; Maialen Berasategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Abgerutscht-Nina reifst aus
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Bizi taupadak; 30
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	208	itzulpenaren titulua: Ninja traketsa
egilea: Andrés, José Carlos
itzultzailea: Maialen Mujika
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: El ninja patoso
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: NubeOcho
bilduma: Somos8
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	209	itzulpenaren titulua: Nino
egilea: Harispuru, Stéphanie
itzultzailea: Nahia Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Nino
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Matahami
bilduma: 
argitaratze lekua: Bidarte (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	210	itzulpenaren titulua: Nino pailazoa
egilea: Battut, Éric
itzultzailea: Peru Erroteta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Clown Nino
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: Haurren aurrenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	211	itzulpenaren titulua: Nino suerte bila
egilea: Feustel, Günther
itzultzailea: David Urbistondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: Nino y la suerte
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978
jatorrizkoaren herria: 	
	212	itzulpenaren titulua: Ninoren istorioa
egilea: Balzola, Asun
itzultzailea: Iñaki Amundarain
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Historia de Nino
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Ala delta. Gorria
argitaratze lekua: Sondika (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	213	itzulpenaren titulua: Ninoren istorioa
egilea: Balzola, Asun
itzultzailea: Amaia Pinuaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Historia de Nino
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal ; Edelvives
bilduma: Hegaz
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	214	itzulpenaren titulua: Nire ahotsa
egilea: Fragoso, José
itzultzailea: Iker Allende
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Mi voz
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Narval
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	215	itzulpenaren titulua: Nire aita
egilea: Browne, Anthony
itzultzailea: Ane Erroteta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: My dad
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: Haurren aurrenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	216	itzulpenaren titulua: Nire aita errege
egilea: Robberecht, Thierry
itzultzailea: Nekane Umerez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Toen papa koning was
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Haurrentzako albumak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): nederlandera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	217	itzulpenaren titulua: Nire aita kapitaina da
egilea: Xirinacs, Olga
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: El meu pare és capitá
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	218	itzulpenaren titulua: Nire aitaren fusila
egilea: Saleem, Hiner
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Le fusil de mon pére
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Narrazioa
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Kurdistan	
	219	itzulpenaren titulua: Nire aitona kateme bat da
egilea: Casalderrey, Fina
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: O meu avó é unha gata
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Maleta magikoa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	220	itzulpenaren titulua: Nire ama
egilea: Alcántara, Ricardo
itzultzailea: Manuel Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Caray, ¡qué lista es mi madre!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Zaldiko-Maldiko. Trostan
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	221	itzulpenaren titulua: Nire ama
egilea: Browne, Anthony
itzultzailea: Ane Erroteta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: My mum
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: Haurren aurrenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	222	itzulpenaren titulua: Nire amaren autobiografia
egilea: Jamaica Kincaid
itzultzailea: Alberto Martínez de la Cuadra
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: The Autobiography of My Mother 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania ; Erein ; Igela
bilduma: Literatura Unibertsala; 153
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa) ; Donostia ; Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: AEB	
	223	itzulpenaren titulua: Nire amatxo sorgina da
egilea: García, Helena
itzultzailea: Iñigo Satrustegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: My mummy is a witch
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Picarona
bilduma: 
argitaratze lekua: Rubí (Katalunia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	224	itzulpenaren titulua: Nire amonaren etxea
egilea: Bruno, Pep
itzultzailea: Harkaitz Goikoetxea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: La casa de mi abuela
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Txalaparta ; OQO
bilduma: Txo!
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	225	itzulpenaren titulua: Nire anaia gazteenaren gutunak
egilea: Donner, Chris
itzultzailea: Genaro Gómez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Les lettres de mon petit frere
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Epotxak eta erraldoiak | Sail Laranja
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	226	itzulpenaren titulua: Nire animalien entziklopedia
egilea: Ledu, Stéphanie
itzultzailea: Ixabel Millet
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Mon encyclo des animaux
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	227	itzulpenaren titulua: Nire arreba Aixa
egilea: Torras, Meri
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: La meva germana Aixa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Kuku
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	228	itzulpenaren titulua: Nire arreba txikia
egilea: López Sáinz, Celia
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Izar
bilduma: Nire mundu miragarria
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	229	itzulpenaren titulua: Nire arrebatxoa
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Begira!
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	230	itzulpenaren titulua: Nire artatxoria
egilea: Ollé, M. Àngels
itzultzailea: Bibiñe Pujana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: El meu pardal
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: IKA-Ibaizabal
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1964
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	231	itzulpenaren titulua: Nire aurretik
egilea: Houssais, Emmanuelle
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Avant moi
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	232	itzulpenaren titulua: Nire auzoko bat sorgina da
egilea: Bordons, Paloma
itzultzailea: Joseba Larrakoetxea 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Mi vecina es una bruja
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	233	itzulpenaren titulua: Nire besoetan
egilea: Jadoul, Émile
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Dans mes bras
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttartalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	234	itzulpenaren titulua: Nire biderketa taulak
egilea: Jesus, Joana
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: A minha tabuada com abas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Aduna (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): portugesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Portugal	
	235	itzulpenaren titulua: Nire bihotzak dardara egiten duenean :  gurasoen edota persona maiteen banaketa esplikatzeko ipuina
egilea: Gonzalo Marrodán, José Luis
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Cuando mi corazón tiembla : cuento para explicar la separación de los padres y de seres queridos
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Sentir
bilduma: Emozipuinak; 5
argitaratze lekua: Pozuelo de Alarcón	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	236	itzulpenaren titulua: Nire bizikleta eta ni
egilea: Calleja, Seve
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Mi bici y yo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar ; La Galera
bilduma: Txalupa
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	237	itzulpenaren titulua: Nire bizilaguna sorgina ote da
egilea: Gil, Carmen
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: ¿Mi vecina es una bruja?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Matriuska
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	238	itzulpenaren titulua: Nire egunerokoa
egilea: Slegers, Liesbet
itzultzailea: Leire Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Ik en mijn dagje
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Kometa
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): nederlandera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	239	itzulpenaren titulua: Nire entziklopedia
egilea: Warnau, Geneviève
itzultzailea: Jose Antonio Sarasola Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Á la rencontre des animaux
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	240	itzulpenaren titulua: Nire erle maiteak
egilea: Company, Mercè
itzultzailea: Juan Mari Iraolagoitia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Estimades abelles
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: IKA-Ibaizabal ; Timun Mas
bilduma: Xanti eta Ane
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	241	itzulpenaren titulua: Nire erle maiteak
egilea: Company, Mercè
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Mis queridas abejas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Xanti eta Ane
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	242	itzulpenaren titulua: Nire eskola
egilea: Sierra i Fabra, Jordi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: L'escola
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Nire mundutxoa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	243	itzulpenaren titulua: Nire eskulanak oihala
egilea: Lohf, Sabine
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Ich mach was mit stoff
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Nire eskulanak; 5
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	244	itzulpenaren titulua: Nire etxea
egilea: Jadoul, Émile
itzultzailea: Jose Antonio Sarasola Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Ma maison
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ipurtargia
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	245	itzulpenaren titulua: Nire etxea
egilea: Jadoul, Émile ; Jadoul, Émile ; Émile Jadoul ; Nemo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: C'est chez moi
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zirrarak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	246	itzulpenaren titulua: Nire etxeko formak
egilea: Aber, Linda
itzultzailea: Antxiñe Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: The shape of my house 
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Jardunez ikasi
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: AEB	
	247	itzulpenaren titulua: Nire etxola eta biok :  lasai lo egin eta bizitzeko irudikatzeak
egilea: Azcona Gómez, Arantxa
itzultzailea: Jaione Dorai Oskotz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Mi cabaña y yo : visualizaciones para dormir tranquilos y vivir en calma
testu mota: Literatura
argitaletxea: Babidi-Bú libros
bilduma: La mirada de Daniel . Inteligencia emocional
argitaratze lekua: Sevilla (Espainia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	248	itzulpenaren titulua: Nire familia eta aingerua
egilea: Lienas, Gemma
itzultzailea: Antxiñe Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: La meva família i l'àngel
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 74
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	249	itzulpenaren titulua: Nire familiaren kolorea
egilea: Erlich, Bernardo
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: El color de mi familia
testu mota: Komikia
argitaletxea: A fortiori
bilduma: En favor de la familia
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	250	itzulpenaren titulua: Nire gabonetako zuhaitza
egilea: s.n.
itzultzailea: Iraitz Urkulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Mi árbol de Navidad
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Susaeta
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	251	itzulpenaren titulua: Nire hartz handia, nire hartz txikia eta ni neu
egilea: Mazo, Margarita del
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Mi oso grande, mi oso pequeño y yo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	252	itzulpenaren titulua: Nire haurdunaldiaren egunerokoa
egilea: Terrer Bayo, Noelia Rubio ; Canet, Carlos
itzultzailea: Peru Calabaza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: El diario de mi embarazo
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Litera
bilduma: 
argitaratze lekua: Albuixech (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	253	itzulpenaren titulua: Nire hiztegia
egilea: Deneux, Xavier
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Mon imagier
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttartalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	254	itzulpenaren titulua: Nire hortza nahi dut!
egilea: Ross, Tony
itzultzailea: Peru Euba
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: I want my tooth
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: Haurren aurrenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	255	itzulpenaren titulua: Nire ipuin kutunak
egilea: Sanschagrin, Joceline
itzultzailea: Nekane Gonzalez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: 
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Caillouren liburu bereziak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Kanada	
	256	itzulpenaren titulua: Nire izenaren gorabeherak
egilea: Vieira, Alice
itzultzailea: Antton Burgoa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Viagem à roda do meu nome
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: Baporea. Gorria
argitaratze lekua: Arrigorriaga (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): portugesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Portugal	
	257	itzulpenaren titulua: Nire jantziak
egilea: Lissón, Asunción
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: Mi ropa
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Elkar
bilduma: Apurrak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	258	itzulpenaren titulua: Nire kaleko jendea
egilea: Carrasco, Raimon
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Gent del carrer
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Sirenatxoak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	259	itzulpenaren titulua: Nire kapela nahi dut
egilea: Klassen, Jon
itzultzailea: Maialen Mujika
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: I want my hat back
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: NubeOcho
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: AEB	
	260	itzulpenaren titulua: Nire katu txikia
egilea: Teckentrup, Britta
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Meine kleine Katze
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Ekoliburuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	261	itzulpenaren titulua: Nire katua
egilea: Sánchez, Isidro
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Mi gato
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	262	itzulpenaren titulua: Nire lagun bereziak
egilea: Capdevila, F.
itzultzailea: Ainhoa Aristondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Mis amigos especiales
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Jone, Jon eta Txintxon
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	263	itzulpenaren titulua: Nire lagun txakurrak
egilea: Company, Mercè
itzultzailea: Dorleta Alberdi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Els meus amics, els gossos
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Xanti eta Ane
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	264	itzulpenaren titulua: Nire laguna
egilea: Ollé, M. Àngels
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Elkar
bilduma: Apurrak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	265	itzulpenaren titulua: Nire lagunak
egilea: Alcántara, Ricardo
itzultzailea: Manuel Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: ¿Caramba con los amigos!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Zaldiko-Maldiko | Trostan
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	266	itzulpenaren titulua: Nire lagunak, txakurrak
egilea: Company, Mercè
itzultzailea: Dorleta Alberdi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Els meus amics, els gossos
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: IKA-Ibaizabal
bilduma: Xanti eta Ane
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	267	itzulpenaren titulua: Nire lagunen orkestra
egilea: García, Eliseo
itzultzailea: Iraitz Urkulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: La orquesta de mis amigos
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Susaeta
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	268	itzulpenaren titulua: Nire lagunik handiena
egilea: Leonard, Marcia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Fox's best friend
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Aukeratu zeure lehen abentura | Globo berdea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	269	itzulpenaren titulua: Nire lehen 1, 2, 3
egilea: Underwood, Edward
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: My first 1 2 3
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Aduna (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	270	itzulpenaren titulua: Nire lehen 100 itsasoko animaliak
egilea: 
itzultzailea: Iraitz Urkulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Mis primeros 100 animales del mar
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Nire lehen 100 animaliak
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	271	itzulpenaren titulua: Nire lehen emozio neurgailua
egilea: Isern, Susanna
itzultzailea: Maialen Mujika
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Mi primer emocionómetro
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: NubeOcho
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): 
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	272	itzulpenaren titulua: Nire lehen espazioko liburua
egilea: Bone, Emily
itzultzailea: Nagore Irazustabarrena Uranga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: My very first space book
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Unibertsoa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	273	itzulpenaren titulua: Nire lehen football partida
egilea: López Sáinz, Celia
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Izar
bilduma: Nire mundu miragarria
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	274	itzulpenaren titulua: Nire lehenbiziko Meza-Liburua
egilea: Marchon, Benoit
itzultzailea: Tomas Sarasola 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Mon premier livre de messe 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	275	itzulpenaren titulua: Nire lehenengo Biblia
egilea: Gordo, Luís Erlín Gomes
itzultzailea: Koldo Rodríguez 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Minha Primeira Bíblia com a Turma da Mônica
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Claret
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): portugesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Brasil	
	276	itzulpenaren titulua: Nire lehenengo hitzak
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Mes premiers mots
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	277	itzulpenaren titulua: Nire lehenengo hitzen liburua
egilea: Noriega, Fernando
itzultzailea: Antxiñe Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	278	itzulpenaren titulua: Nire liburu semaforoa : kontuz, gorri dago eta!
egilea: Fox, Christyan
itzultzailea: Antton Irusta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: My traffic light book: red means stop!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Susaeta
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: AEB	
	279	itzulpenaren titulua: Nire loroa
egilea: Julián, Laura
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Dortokaren liburuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	280	itzulpenaren titulua: Nire maitea
egilea: Desbordes, Astrid
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Mon amour
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Album ilustratuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	281	itzulpenaren titulua: Nire meza liburua
egilea: Cura, Marie-Jeanne
itzultzailea: Eustasio Etxezarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Mon missel
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Idatz
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	282	itzulpenaren titulua: Nire mundu txikia
egilea: Houssais, Emmanuelle
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Mon petit monde
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	283	itzulpenaren titulua: Nire natura- entziklopedia
egilea: Brossoni, Marie
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Mon encyclo de la nature
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	284	itzulpenaren titulua: Nire neba jenioa
egilea: Rodrigo Muños Avia
itzultzailea: Julia Marin
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Mi hermano el genio
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan 10+
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	285	itzulpenaren titulua: Nire ohe azpiko maitagarria
egilea: Bonnet, Rosalinde
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: La fée sous mon lit
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	286	itzulpenaren titulua: Nire oinen azpian : lurzoruko bizitza
egilea: Houssais, Emmanuelle
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Sous mes pieds
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	287	itzulpenaren titulua: Nire olibondoa
egilea: Elbayya, Hazar
itzultzailea: Mario Unamuno
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: My Olive Tree
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bellaterra
bilduma: Bellaterra Kids
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Palestina	
	288	itzulpenaren titulua: Nire osaba Teo
egilea: Mateos, Pilar
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: Mi tio Teo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: Iratxo berdea
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1987
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	289	itzulpenaren titulua: Nire pixontzia nahi dut!
egilea: Ross, Tony
itzultzailea: Peru Erroteta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: I want my Potty
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: Haurren aurrenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	290	itzulpenaren titulua: Nire sekretuen zuhaitza
egilea: Ka, Olivier
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Mon arbre á secrets
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	291	itzulpenaren titulua: Nire turbantearen sekretua
egilea: Ghulam, Nadia ; Rotger, Agnès 
itzultzailea: Aintzane Atela
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: El secret del meu turbant
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Oroimenean barrena
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	292	itzulpenaren titulua: Nire txanoa
egilea: Jadoul, Émile ; Jadoul, Émile ; Émile Jadoul ; Nemo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Mon bonnet
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zirrarak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	293	itzulpenaren titulua: Nire txolarrea
egilea: Ollé, M. Àngels
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: El meu pardal
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1964
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	294	itzulpenaren titulua: Nire txupetea nahi dut!
egilea: Ross, Tony
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: I want my dummy
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: Piratak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	295	itzulpenaren titulua: Nire urtebetetzea
egilea: López Sáinz, Celia
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Izar
bilduma: Nire mundu miragarria
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	296	itzulpenaren titulua: Nire urtebetetzea
egilea: Slegers, Liesbet
itzultzailea: Patxi Ezkiaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Jarig
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Urko
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): nederlandera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	297	itzulpenaren titulua: Nire urtebetetzea zuretzat opari
egilea: Calleja, Seve
itzultzailea: Jon Suarez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Te regalo mi cumpleaños 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Ipotxak eta erraldoiak | Sail laranja
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	298	itzulpenaren titulua: Nire zapataren bila gabiltza
egilea: Novillo, Carla
itzultzailea: Itziar Diez de Ultzurrun
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Se busca mi zapato 
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Bookolia
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	299	itzulpenaren titulua: Nire zapatila jostariak = Mis zapatillas de cordones remolones
egilea: Rueda, Elisa
itzultzailea: Garazi Ugalde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Mis zapatillas de cordones remolones
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	300	itzulpenaren titulua: Nire zopa
egilea: Lissón, Asunción
itzultzailea: Xabier Mendiguren Bereziartu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: Mi sopa
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Elkar
bilduma: Apurrak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	301	itzulpenaren titulua: Nirea da!
egilea: Yarlett, Emma
itzultzailea: Imanol Salegi 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: It's mine!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Durango	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	302	itzulpenaren titulua: Nirekin jolastu nahi duzu?
egilea: Carle, Eric
itzultzailea: Manu López Gaseni
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Do You Want to Be My Friend?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka,
bilduma: World of Eric Carle Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1971
jatorrizkoaren herria: AEB	
	303	itzulpenaren titulua: Niretzat bedi zu hildakoan
egilea: Zerocalcare
itzultzailea: David Zapirain
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Quando muori resta a me
testu mota: Komikia
argitaletxea: Farmazia Beltza
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Italia	
	304	itzulpenaren titulua: Niri bakarrik gertatzen zait!
egilea: Keselman, Gabriela
itzultzailea: Xabier Olaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: ¡Sólo a mí me pasa!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak.  Sail gorria; 27
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	305	itzulpenaren titulua: Niri ez zaizkit liburuak gustatzen!
egilea: Portell, Joan
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: A mi no m´agraden el llibres!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Matriuska
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	306	itzulpenaren titulua: Nirliit
egilea: Léveillé-Trudel, Juliana
itzultzailea: Aiora Jaka
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Nirliit
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Amaiur
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Kanada	
	307	itzulpenaren titulua: No bosque
egilea: Azpiazu Aduriz, Ainara
itzultzailea: Ana Escourido
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Basoan barna
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Topera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	308	itzulpenaren titulua: No digas nada
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Ez erran deus
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	309	itzulpenaren titulua: No eran trabajadoras, solo mujeres
egilea: Irureta, Onintza
itzultzailea: Maria Colera Intxausti
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Berdea da more berria
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Manu Robles-Arangiz Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	310	itzulpenaren titulua: No hay doncellas para tanto bufón  : [erakusketa] : Olatz Basabe Mendizabal
egilea: Basabe Mendizabal, Olatz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Basauriko Kultur Etxea
bilduma: 
argitaratze lekua: Basauri (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	311	itzulpenaren titulua: No m'agrada el futbol
egilea: Egaña, Andoni
itzultzailea: Anna Canals
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Niri ez zait futbola gustatzen
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	312	itzulpenaren titulua: No m'agrada el futbol
egilea: Egaña, Andoni
itzultzailea: Rosa Serrano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Niri ez zait futbola gustatzen
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Tàndem
bilduma: 
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	313	itzulpenaren titulua: No me cuaca o fútbol
egilea: Egaña, Andoni
itzultzailea: Chusé Inazio Nabarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Niri ez zait futbola gustatzen
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xordica
bilduma: 
argitaratze lekua: Villanueva de Galligo (Zaragoza)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): aragoiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	314	itzulpenaren titulua: No me gusta el fútbol
egilea: Egaña, Andoni
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Niri ez zait futbola gustatzen
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	315	itzulpenaren titulua: No parque
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Ignacio Chao 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Zabuetan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xerais
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	316	itzulpenaren titulua: No se puede meter el mar en un cuadrado =  Ezin da itsasoa karratu batean sartu [erakusketa] :  Koldo Mendaza
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Arabako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	317	itzulpenaren titulua: No sleep till Shengal
egilea: Zerocalcare
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: No sleep till Shengal
testu mota: Komikia
argitaletxea: Farmazia Beltza
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Italia	
	318	itzulpenaren titulua: No sóc rossa
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Ez naiz ilehoria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	319	itzulpenaren titulua: No soy de aquí
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Ni ez naiz hemengoa
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	320	itzulpenaren titulua: No soy de aquí
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Ni ez naiz hemengoa
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Orain
bilduma: 
argitaratze lekua: Hernani (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	321	itzulpenaren titulua: No soy rubia
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Kirmen Uribe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Ez naiz ilehoria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	322	itzulpenaren titulua: No soy yo
egilea: Jaio, Karmele
itzultzailea: Karmele Jaio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Ez naiz ni
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Destino
bilduma: Áncora & Delfin
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	323	itzulpenaren titulua: Noain 1521 :  azken bataila = la última batalla
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Nabarralde
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	324	itzulpenaren titulua: Noe-ren kutxa, ehiztari baten historia
egilea: Martínez-Mena, Alfonso
itzultzailea: Ramon Etxebarria Aiesta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: El Arca de Noe
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Hegaz. Orlegia
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1972
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	325	itzulpenaren titulua: Noel Hegoamerikara doa
egilea: Cos, Rosa María
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edigol
bilduma: Noel
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	326	itzulpenaren titulua: Noel Mediterranioan zehar doa
egilea: Cos, Rosa María
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edigol
bilduma: Noel
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	327	itzulpenaren titulua: Noeren arka
egilea: Bus, Sabrina
itzultzailea: Jose Antonio Sarasola Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: L'arche de Noé
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Haurrentzako albumak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	328	itzulpenaren titulua: Noeren ontzi bat parkean
egilea: Orr, Wendy
itzultzailea: Iñaki Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Ark in the park
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Australia	
	329	itzulpenaren titulua: Nogueira doktorearen laborategia
egilea: Fernández Paz, Agustín
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: O laboratorio do doutor Nogueira
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Branka
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	330	itzulpenaren titulua: Nojud naiz ; 10 urte, eta dibortziatua
egilea: Ali, Nojud 
itzultzailea: Karmen Gisasola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Moi Nojud, 10 ans, divorcée
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	331	itzulpenaren titulua: Nojud naiz, 10 urte eta dibortziatua
egilea: Alí, Noyud
itzultzailea: Karmen Gisasola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Moi Nojoud, 10 ans, divorcée
testu mota: Biografiak
argitaletxea: Erein
bilduma: Oroimenean barrena; 11
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Yemen	
	332	itzulpenaren titulua: Nola bainatu martetar bat
egilea: Vaccarini, Franco
itzultzailea: Xabier Olaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Cómo bañar a un marciano
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Argentina	
	333	itzulpenaren titulua: Nola banandu nintzen neure alaba eta neure ia-semearengandik
egilea: Flem, Lydia
itzultzailea: Joxan Elosegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Comment je me suis séparée de ma fille et de mon quasi-fils
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Zerberri
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	334	itzulpenaren titulua: Nola bidaiatzen dute nire lagunek
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Nire lagunak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	335	itzulpenaren titulua: Nola dastatu ilargia?
egilea: Grejniec, Michael
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Wie schmeckt der mond?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	336	itzulpenaren titulua: Nola deitzen zaio lan hau egiten duenari?
egilea: Hill, Eric
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1984	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Fher
bilduma: Jolastu eta ikas
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	337	itzulpenaren titulua: Nola deritza...?
egilea: Hill, Eric
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1984	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Fher
bilduma: Jolastu eta ikas
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	338	itzulpenaren titulua: Nola ebaluatu politika publikoak generoaren ikuspegitik? =  ¿Cómo evaluar las politicas públicas desde la perspectiva de género?
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: Jardunaldiak = Jornadas; 6
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	339	itzulpenaren titulua: Nola egiten dute kaka zuhaitzek?
egilea: Perez, Sébastien
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Le jardin de Basilic. Comment les arbres font-ils caca?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Perrexiltxoren lorategia
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	340	itzulpenaren titulua: Nola egiten duzu lo?
egilea: Cosneau, Olivia
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Comment tu dors?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttartalo
bilduma: Jolas-liburuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	341	itzulpenaren titulua: Nola erori zen Obelix txikitan druidaren pertz barrura
egilea: Goscinny, René
itzultzailea: Arritxu Eizagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit
testu mota: Komikia
argitaletxea: Salvat ; Bruño
bilduma: Asterixen abentura bat
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1989
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	342	itzulpenaren titulua: Nola ezabatu ziren patuesak Frantzian
egilea: Nodier, Charles
itzultzailea: Andrés Urrutia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Comment les patois furent détruits en France
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Labayru
bilduma: Idatz & Mintz, 52
argitaratze lekua: Derio	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1835
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	343	itzulpenaren titulua: Nola garbitu soldata arrakala? = ¿Cómo eliminar la brecha salarial?
egilea: Elorrieta Agirre, Aiala
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Manu Robles-Arangiz Fundazioa
bilduma: Dokumentuak = Documentos; 54
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	344	itzulpenaren titulua: Nola harrapatu elefante bat
egilea: Vanessa Westgate
itzultzailea: Nagore Irazustabarrena Uranga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: To Catch an Elephant
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Ipuin dibertigarriak
argitaratze lekua: Aduna (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: AEB	
	345	itzulpenaren titulua: Nola hartu izar bat
egilea: Jeffers, Oliver
itzultzailea: Garazi Arrula
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: How to Catch a Star
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Txo!
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	346	itzulpenaren titulua: Nola hazten dira loreak?
egilea: Daynes, Katie
itzultzailea: Olaia Salegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: How do flowers grow?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Lehen galderak eta erantzunak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	347	itzulpenaren titulua: Nola hitz egin arteaz umeei : Umeentzako lehenengo arte-liburura… helduei zuzendua
egilea: Barbe-Gall, Françoise
itzultzailea: Xabier Andonegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Comment parler d'art aux enfants
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Nerea
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	348	itzulpenaren titulua: Nola hitz egin musika klasikoaz umeei : umeentzako musika-liburu bat… helduei zuzendua
egilea: Charvet, Pierre
itzultzailea: Xabier Andonegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Comment parler de musique aux enfants
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Nerea
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	349	itzulpenaren titulua: Nola hitz egiten dute animaliek?
egilea: Daynes, Katie
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: How do animals talk?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Lehen galderak eta erantzunak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	350	itzulpenaren titulua: Nola hustu nuen gurasoen etxea
egilea: Flem, Lydia
itzultzailea: Joxan Elosegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Comment j'ai vidé la maison de mes parents
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Zerberri
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	351	itzulpenaren titulua: Nola jolas egiten dute nire lagunek?
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Nire lagunak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	352	itzulpenaren titulua: Nola mozorrotzen dira nire lagunak?
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Nire lagunak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	353	itzulpenaren titulua: Nola sentitzen zara?
egilea: Browne, Anthony
itzultzailea: Manu López Gaseni
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: How do you feel
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	354	itzulpenaren titulua: Nola sortzen da euria
egilea: Daynes, Katie
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: What makes it rain?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Ezagutu natura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	355	itzulpenaren titulua: Nola sortzen da euria?
egilea: Daynes, Katie
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: What makes it rain?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Lehen galderak eta erantzunak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	356	itzulpenaren titulua: Nola zaude?
egilea: Capdevila, F. ; F. Capdevila ; Capdevila, F. ; Capdevila, Francisco ; Capdevila, Paco ; Francisco Capdevila ; Paco Capdevila
itzultzailea: Josu Lartategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: ¿Cómo estás?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Jone, Jon eta Txintxon
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	357	itzulpenaren titulua: Nola zeharkatu errepidea pizza bihurtu gabe
egilea: Fine, Anne
itzultzailea: Patxi Ezkiaga; Eunate Sarasola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: How to cross the road and not turn into a pizza
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal ; Edelvives
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	358	itzulpenaren titulua: Nolako izaerak halako egoerak
egilea: Perez Osa, Alizia
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Komikia
argitaletxea: EHGAM
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	359	itzulpenaren titulua: Nolakoa da zure garuna? : Eta nola funtzionatzen du?
egilea: Ip, Betina
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Usborne Book of the Brain : And Who it Works?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	360	itzulpenaren titulua: Nolakoa zara?
egilea: Bedouet, Thierry
itzultzailea: Imanol Salegi 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Si tu étais… : Un livre miroir
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Haurrentzako albumak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	361	itzulpenaren titulua: Nolakoa, Kroko?
egilea: Lodge, Jo
itzultzailea: Naroa Ogando
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Square window
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: [Kroko?]
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	362	itzulpenaren titulua: Nolakoak diren aitak
egilea: Genechten, Guido van
itzultzailea: Xabier Olaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Haurrentzako albumak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): nederlandera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	363	itzulpenaren titulua: Nolan uharteko agerpen sinestezinak
egilea: Fernández Sifres, David
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Las inauditas apariciones de la isla de Nolan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Avante detektibe eskola; 1
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	364	itzulpenaren titulua: Nomada :  [erakusketa] : Raquel Asensi, Alfonso Álvarez
egilea: Sam, Laura  Osorio, Artza  Asensi, Raquel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: EHU; Bizkaiko Batzar Nagusiak 
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	365	itzulpenaren titulua: Nomadic forms :  [erakusketa] : Patrick Michael Fitzgerald
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Balmasedako Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Balmaseda (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	366	itzulpenaren titulua: Non arraio dago Loreren txita?
egilea: Hutchins, Pat
itzultzailea: Manu López Gaseni
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Where , Oh Where is Rosie's Chilck?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	367	itzulpenaren titulua: Non begia, han egia
egilea: Bellmont, Víctor
itzultzailea: Julio Soto Ezkurdia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: I tu, com ho veus?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	368	itzulpenaren titulua: Non bis in idem :  [erakusketa] : Ander Gómez Miranda, Nekane Manrique Mezquita  
egilea: Gómez Miranda, Ander ; Bilbao, Iñaki ; Manrique Mezquita, Nekane 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	369	itzulpenaren titulua: Non bizi da untxia?
egilea: Lotje
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Waar woont konjin?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	370	itzulpenaren titulua: Non da gure Ñañohartz?
egilea: Danblon, Tamara
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Où est Nounoupetit ?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Irakurtzearen atsegina ; Hartztar familia
argitaratze lekua: Sondika (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	371	itzulpenaren titulua: Non da Mimiki?
egilea: Weninger, Brigitte
itzultzailea: Aiora Jaka
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Who ist Mimiki?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Miko
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Iran	
	372	itzulpenaren titulua: Non dago elefante ama?
egilea: Delaporte, Bérengère
itzultzailea: Eider Mujika
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Oú est maman éléphant?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Aurkitu
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	373	itzulpenaren titulua: Non dago hartz txikia?
egilea: Bonilla, Rocío
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: On està l'osset?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Algar
bilduma: Babymoni; 2
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	374	itzulpenaren titulua: Non dago kaxatxo horia?
egilea: Carter, David A.
itzultzailea: Olaia Salegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: The happy little yellow box. First words
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Bruño
bilduma: Proiektua 0 eta 3 urte
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	375	itzulpenaren titulua: Non dago Kirri?
egilea: Genechten, Guido van
itzultzailea: Imanol Salegi 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Waar is scout?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Aduna (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	376	itzulpenaren titulua: Non dago lagun?
egilea: Hill, Eric
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: Where's spot?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Fher
bilduma: [Lagun?]
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	377	itzulpenaren titulua: Non dago Pinotxoren sudurra?
egilea: Cano, Carles
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: On és el nas de Pinocho?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Zazpi
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	378	itzulpenaren titulua: Non dago sagua? miatu etxe barrua
egilea: Wandrey, Guido
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Wo ist Maus im grossen Haus?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	379	itzulpenaren titulua: Non dago Wally orain?
egilea: Handford, Martin
itzultzailea: Antonio Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Where's Wally now?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xibot
bilduma: Non dago Wally?; 2
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	380	itzulpenaren titulua: Non dago Wally?
egilea: Handford, Martin
itzultzailea: Mario Esnal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Where's Wally?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	381	itzulpenaren titulua: Non dago, Kroko?
egilea: Lodge, Jo
itzultzailea: Edurne Otaegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: [Kroko?]
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	382	itzulpenaren titulua: Non dago?
egilea: Capdevila, F.
itzultzailea: Josu Lartategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Jone, Jon eta Txintxon
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	383	itzulpenaren titulua: Non daude Getxoko LGTBIQ+ nagusiak? : Gu ere bagara = Historias no contadas de personas mayores LGTBIQ+ de Getxo
egilea: Bermejo, Ines ; Nafarrate, Julen
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Getxo Kultura
bilduma: 
argitaratze lekua: Getxo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	384	itzulpenaren titulua: Non daude pandak?
egilea: Delmais, Anne Marie
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1981	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: 
bilduma: Gabon
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	385	itzulpenaren titulua: Non egiten duzu lo?
egilea: Baruzzi, Agnese
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: ...und wo schläfst du?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Aduna (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Suitza	
	386	itzulpenaren titulua: Non ezkutatu daiteke jirafa?
egilea: Staal, Shakti
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Comment cacher une girafe ?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Aduna (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	387	itzulpenaren titulua: Non galdu ote zuen irria Ilargik?
egilea: Sanchez, Miriam
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	388	itzulpenaren titulua: Non gogoa…
egilea: Mina, Javier
itzultzailea: Josu Jimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Komikia
argitaletxea: Denonartean
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	389	itzulpenaren titulua: Non legimus : hitzen gerra
egilea: Alejandro, Gabriel
itzultzailea: Ekhi Galdos
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Non legimus : the war of the words
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: 	
	390	itzulpenaren titulua: Non nago?
egilea: 
itzultzailea: Iñaki Mendiguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 200?	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Susaeta
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	391	itzulpenaren titulua: Non nago?
egilea: Slegers, Liesbet
itzultzailea: Nekane Umerez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Waar ben ik?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Kepa
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): nederlandera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	392	itzulpenaren titulua: Non omnis moriar
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Amaia Gabantxo; Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Non omnis moriar
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal Sortzaileak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	393	itzulpenaren titulua: Non ote nire gorbata?
egilea: Román, José Carlos
itzultzailea: Itziar Diez de Ultzurrun
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: ¿Dónde estará mi corbata?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Bookolia
bilduma: Ilustrados
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	394	itzulpenaren titulua: Non Sense liburua
egilea: Lear, Edward
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: The Book of Non Sense
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Denonartean
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1846
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	395	itzulpenaren titulua: Non zaude, Barraskilo?
egilea: Isern, Susanna
itzultzailea: Harkaitz Goikoetxea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: ¿Dónde estás, Caracol?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Txalaparta ; OQO
bilduma: Txo!
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	396	itzulpenaren titulua: Non zaude, Ilargi?
egilea: Jadoul, Émile
itzultzailea: Inma Errea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Où es-tu Lune?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Denonartean
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	397	itzulpenaren titulua: Non?
egilea: Genechten, Guido van
itzultzailea: Ane Sedano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Waar?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): nederlandera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	398	itzulpenaren titulua: Nondik datoz pixontziak?
egilea: Genechten, Guido van
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Waar komen de potjes vandaan?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Aduna (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): nederlandera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Herbehereak	
	399	itzulpenaren titulua: Nondik datoz umeak?
egilea: Daynes, Katie
itzultzailea: Olaia Salegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Where do babies come from?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Lehen galderak eta erantzunak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	400	itzulpenaren titulua: Noni eta Mani. Islandiar mutiko biren gertaldiak
egilea: Sveinsson, Jon Stefan
itzultzailea: Plazido Muxika
itzulpenaren argitaratze urtea: 1952	jatorrizko titulua: Nonni und Manni
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Itxaropena
bilduma: Kuliska Sorta
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1913
jatorrizkoaren herria: Danimarka	
	401	itzulpenaren titulua: Nor bizi da baserrian?
egilea: Rinaldo, Luana
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: 
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Liburu gurpildunak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	402	itzulpenaren titulua: Nor bizi da basoan?
egilea: Korman Fontes, Justine
itzultzailea: Patxi Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Who lives in the forest?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: AEB	
	403	itzulpenaren titulua: Nor bizi da basoan?
egilea: Rinaldo, Luana
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: 
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Liburu gurpildunak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	404	itzulpenaren titulua: Nor bizi da itsasoan?
egilea: Korman Fortes, Justine
itzultzailea: Mitxel Murua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Who lives in the ocean?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: AEB	
	405	itzulpenaren titulua: Nor bizi da itsasoan?
egilea: Rinaldo, Luana
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Who lives in the sea
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	406	itzulpenaren titulua: Nor bizi da lorategian?
egilea: Rinaldo, Luana
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Who lives in the garden
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	407	itzulpenaren titulua: Nor bizi da oihanean?
egilea: Korman Fortes, Justine
itzultzailea: Mitxel Murua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Who Lives in the Jungle? 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: AEB	
	408	itzulpenaren titulua: Nor bizi da putzuan?
egilea: Korman Fortes, Justine
itzultzailea: Patxi Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Who lives at the pond?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: AEB	
	409	itzulpenaren titulua: Nor da psikologoa?
egilea: Bermejo Boixareu, Mercedes
itzultzailea: Aldara Gil
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: ¿Quién es el psicólogo?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	410	itzulpenaren titulua: Nor da txikiena?
egilea: Genechten, Guido van
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Wie is de kleinste?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Liburu jostagarriak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): nederlandera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	411	itzulpenaren titulua: Nor da zomorro hau?
egilea: Queralt, Carmen
itzultzailea: Xabier Olaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: ¿Quién es ese bicho?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	412	itzulpenaren titulua: Nor da...?
egilea: Jadoul, Émile
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Qui c´est qui?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zirrarak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): 
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	413	itzulpenaren titulua: Nor dabil hor?
egilea: Jadoul, Émile
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Qui est lá?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zirrarak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	414	itzulpenaren titulua: Nor ezkutatu da autoaren atzean?
egilea: Mathy, Vincent
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Qui se cache derrière ma voiture?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Ezkutaketan
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	415	itzulpenaren titulua: Nor ezkutatu da elefantearen azpian?
egilea: Mathy, Vincent
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Qui se cache sous mon éléphant?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Ezkutaketan
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	416	itzulpenaren titulua: Nor ezkutatu da kamioiaren atzean?
egilea: Mathy, Vincent
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Qui se cache derrière mon camión?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Ezkutaketan
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	417	itzulpenaren titulua: Nor ezkutatu da oiloaren azpian?
egilea: Mathy, Vincent
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Qui se cache sous ma poule?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Ezkutaketan
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	418	itzulpenaren titulua: Nor izan da? edo haizekirri perfumatu bat
egilea: Le Thanh, Taï-Marc
itzultzailea: Patxi Ezkiaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Qui? Ou un petit vent de folie
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Serafin arkume
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	419	itzulpenaren titulua: Nor naiz ni?
egilea: Browne, Yolanda
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Sleepytime prayers : thoughts and readings for bedtime
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Nor eta zer
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	420	itzulpenaren titulua: Nor naiz ni?
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Iñaki Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Chi sono io?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1987
jatorrizkoaren herria: Italia	
	421	itzulpenaren titulua: Nor naiz ni? : Animalien kumeak. Afrika 
egilea: Tándem Seceda
itzultzailea: Jone Irazu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Quen son? :  Crías de animais. África
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Nor naiz ni? Animalien kumeak
argitaratze lekua: Iruñea ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	422	itzulpenaren titulua: Nor naiz ni? : Animalien kumeak. Europa
egilea: Tándem Seceda
itzultzailea: Jone Irazu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Quen son? :  Crías de animais. Europa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Nor naiz ni? Animalien kumeak
argitaratze lekua: Iruñea ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	423	itzulpenaren titulua: Nor ote da?
egilea: Bielinsky, Claudia
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: C'est qui qui?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zu eta biok
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	424	itzulpenaren titulua: Nor zara zu: bilatu zeure IDa
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: ¿Quién eres tú? : busca tu ID
testu mota: Komikia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	425	itzulpenaren titulua: Nor zeren beldur da?
egilea: Saudo, Coralie
itzultzailea: Jean Louis Davant
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Qui a peur de quoi?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ikas
bilduma: 
argitaratze lekua: Uztaritze (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	426	itzulpenaren titulua: Nor zeren beldür da?
egilea: Saudo, Coralie
itzultzailea: Jean Louis Davant
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Qui a peur de quoi?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ikas
bilduma: 
argitaratze lekua: Uztaritze (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	427	itzulpenaren titulua: Nora
egilea: Jimenez, Irati
itzultzailea: Irati Jimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Nora ez dakizun hori 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra ; 76
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	428	itzulpenaren titulua: Nora
egilea: Jimenez, Irati
itzultzailea: Irati Jimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Nora ez dakizun hori
testu mota: Narratiba
argitaletxea: LOM
bilduma: 
argitaratze lekua: Santiago (Txile)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	429	itzulpenaren titulua: Nora and the wolves
egilea: Osoro, Jasone
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	430	itzulpenaren titulua: Nora Aurrekoetxea, Laura Ruiz Sáenz: Katalepsis :  [erakusketa]
egilea: Sarriugarte, Danele ; Gantzarain, Xabier 
itzultzailea: Danele Sarriugarte Mochales
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Fundación BilbaoArte Fundazioa
bilduma: BilbaoArte 2016; 7
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	431	itzulpenaren titulua: Nora doa zientzia?: autobiografia zientifikoa eta beste idatzi
egilea: Planck, Max
itzultzailea: Alaitz Imaz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Where is science going? Scientific autobiography and other papers
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: XX. mendeko ondarea
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1949
jatorrizkoaren herria: AEB	
	432	itzulpenaren titulua: Nora doaz animaliak neguan?
egilea: Daynes, Katie
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Where Do Animals Go in Winter?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Aduna (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	433	itzulpenaren titulua: Nora eta laugarren errege magoa
egilea: Gómez Cerdá, Alfredo
itzultzailea: Edurne Otaegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Andrea y el cuarto rey mago
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	434	itzulpenaren titulua: Nora zoaz, Wombat Txiki?
egilea: Fuge, Charles
itzultzailea: Olaia Salegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Where to, little wombat?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: [Wombat?]
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	435	itzulpenaren titulua: Nora, tu che non sai dove vai
egilea: Jimenez, Irati
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Nora ez dakizun hori 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Libe
bilduma: 
argitaratze lekua: Erroma (Italia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	436	itzulpenaren titulua: Norabide aldaketa : gure erabakien inguruko istorio bat
egilea: Forte, Jose Luis
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Cambio de rumbo : una historia sobre nuestras decisiones
testu mota: Komikia
argitaletxea: Paz con dignidad
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): 
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: 	
	437	itzulpenaren titulua: Norbait deika ari zait
egilea: Taniuchi, Kota
itzultzailea: Peru Erroteta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Ano Oto Nanda
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: Haurren aurrenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): japoniera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Japonia	
	438	itzulpenaren titulua: Norberaren atean sartutako zazpi golen misterioa
egilea: Santiago, Roberto
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: El misterio de los siete goles en propia puerta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: Futboleroak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	439	itzulpenaren titulua: Norena da basoa?
egilea: Canela Garayoa, Mercè
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: De qui és el bosc?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 125
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	440	itzulpenaren titulua: Norena da basoa?
egilea: Canela, Mercè
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1981	jatorrizko titulua: De qui és el bosc?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	441	itzulpenaren titulua: Norena da?
egilea: Jadoul, Émile
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: A qui c'est?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zirrarak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	442	itzulpenaren titulua: Nork behar du kapela magiko bat?
egilea: Bolta, María Jesús
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Qui Necesita Un Barret Màgic?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Balioen txanda
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	443	itzulpenaren titulua: Nork beldurtuko nau?
egilea: Montañá, M.
itzultzailea: Joseba Andoni Berriotxoa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Qui m'espantarà?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: Ni neu
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	444	itzulpenaren titulua: Nork bilduko du?
egilea: Montañá, M.
itzultzailea: Joseba Andoni Berriotxoa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Qui ho recollirà?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: Ni neu
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	445	itzulpenaren titulua: Nork irakurriko du?
egilea: Montañá, M.
itzultzailea: Joseba Andoni Berriotxoa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Qui se'l llegirà?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: Ni neu
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	446	itzulpenaren titulua: Nork itzali ditu nire kandelak?
egilea: Brenman, Ilan
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Qui a soufflé mes bougies?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Haurrentzako albumak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	447	itzulpenaren titulua: Nork jasoko ditu txakurraren kakak?
egilea: Alcántara, Ricardo
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: ¿Quién recoge las cacas del perro?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Ala delta. Gorria
argitaratze lekua: Sondika (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	448	itzulpenaren titulua: Nork laguntzen dau etxean?
egilea: Alcántara, Ricardo
itzultzailea: Alfredo Sarriugarte 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: ¿Quién ayuda en casa?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal ; Edelvives
bilduma: Hegaz. Gorria
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: 	
	449	itzulpenaren titulua: Nork laguntzen du etxean?
egilea: Alcántara, Ricardo
itzultzailea: Ana Mallen
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: ¿Quién ayuda en casa?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Ala delta | Gorria
argitaratze lekua: Sondika (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	450	itzulpenaren titulua: Nork lapurtu du dinosauroa?
egilea: Timms, Barry
itzultzailea: Imanol Salegi 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: The case of the missing dinosaur
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Detektibe trebeak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	451	itzulpenaren titulua: Nork zainduko du Aitortxo = Who's going to look after Aitortxo? 
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Nork zainduko du Aitortxo?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Mamutxak
argitaratze lekua: Deba	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	452	itzulpenaren titulua: Nork zainduko du?
egilea: Montañá, M.
itzultzailea: Joseba Andoni Berriotxoa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Qui el cuidarà?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: Ni neu
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	453	itzulpenaren titulua: Nork?
egilea: Genechten, Guido van
itzultzailea: Ane Sedano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Wie?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): nederlandera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	454	itzulpenaren titulua: Nos queda la ceniza
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Hauts bihurtu zineten
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	455	itzulpenaren titulua: Nos(yo)otros [erakusketa] : Juan Carlos Meana
egilea: Artetxe, José Ángel ; Illana, Fernando ; Meana, Juan Carlos
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Artium Museoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	456	itzulpenaren titulua: Nosotras o atravesar cuerpos = Gu edo gorputzak zeharkatzea : Maite Vélaz
egilea: 
itzultzailea: Unai Begiristain
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Jorge Oteiza Fundazio Museoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Altzuza (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	457	itzulpenaren titulua: Nosotros no ahorcamos a nadie
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Iturria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Galaxia Gutenberg
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	458	itzulpenaren titulua: Nosotros, los navarros
egilea: Zabaltza Pérez-Nievas, Xabier
itzultzailea: Xabier Zabaltza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Gu, nafarrok
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	459	itzulpenaren titulua: Nostrasagusen eskuizkribu misteriotsua
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Il misterioso manoscritto di Nostratopus
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton; 3 | Umorea eta misterioa
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	460	itzulpenaren titulua: Noticias de California : Los vascos en la época de la exploración y colonización de California (1533-1848) 
egilea: Garikano, Asun
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Kaliforniakoak (1533-1848)
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Ensayo y Testimonio
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	461	itzulpenaren titulua: Notre Dame-ko konkorduna
egilea: Lluch, Enric
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: El geperut de Notre-Dame
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Mini klasikoak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	462	itzulpenaren titulua: Notre Dameko konkorduna
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gaviota
bilduma: Disney Liburu Ttikiak ; Urdina
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	463	itzulpenaren titulua: Notre-Dameko kondorduna
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Disney jarri zutik
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	464	itzulpenaren titulua: Nouveaux chemins = Bide berriak = Navèths camins
egilea: Barneix-Borde, Jean-Pierre et al.
itzultzailea: Argitxu Errotabehere
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Nouveaux chemins
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Encres
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	465	itzulpenaren titulua: Novatore ezezaguna :  Antonio Gaztañeta almirantearen bizitza (1656-1728) = El novator desconocido : vida del almirante Antonio de Gaztañeta (1656-1728) 
egilea: Rilova Jericó, Carlos
itzultzailea: Luis Mari Larrañaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Biografiak
argitaletxea: Gipuzkoako Foru Aldundia
bilduma: Gipuzkoarren bizitzak; 2
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	466	itzulpenaren titulua: Novena de la Santisima Virgen de Iciar
egilea: Aldazaval, Don Pedro Joseph de
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1866	jatorrizko titulua: Ama Virgina Santisima Iciarcuaren bederatciurrena Don Pedro Joseph de Aldazaval y Murguia Debaco Beneficiadu, 1en Vicarioac ateratzen debana. Biardan bezala.
testu mota: Literatura
argitaletxea: Huarte
bilduma: 
argitaratze lekua: Tolosa (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1768
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	467	itzulpenaren titulua: Novena de San Martin de Loinaz
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1897	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Francisco Muguerza
bilduma: 
argitaratze lekua: Tolosa (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	468	itzulpenaren titulua: Nuestra Jerusalén perdida
egilea: Epaltza, Aingeru
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Gure Jerusalem galdua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Narrativa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	469	itzulpenaren titulua: Nuestras guerras : relatos sobre los conflictos vascos [Antologia]
egilea: Atxaga, Bernardo ; Mujika Iraola, Inazio ; Saizarbitoria, Ramon ; Zaldua, Iban ; Muñoz, Jokin ; Rodriguez, Eider ; Montoia, Xabier ; Iturbe, Arantxa ; Jaio, Karmele ; Cano, Harkaitz ; Apalategi, Ur ; Aingeru, Epaltza ; Gabilondo, Joseba
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Angel Erro; Asun Garikano; Jorge Gimenez; Karmele Jaio; Eider Rodriguez; Iban Zaldua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Lengua de Trapo
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000/2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	470	itzulpenaren titulua: Nueva Etiopia: conversaciones, poemas y locuras
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Etiopia
testu mota: Poesia
argitaletxea: Galeria Detursa
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	471	itzulpenaren titulua: Nueva Sangüesa :  catálogo de la exposición = erakusketaren katalogoa
egilea: Caballero Lobera, Andrés ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	472	itzulpenaren titulua: Nuevas naturalezas
egilea: Gerediaga, Jon
itzultzailea: Jon Gerediaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Natura berriak
testu mota: Literatura
argitaletxea: Pre-Textos
bilduma: Poesía; 1735
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	473	itzulpenaren titulua: Nuevas prisiones del viejo Aguirre
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Agirre zaharraren kartzeladi berriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra ; 11
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	474	itzulpenaren titulua: Nuevos escenarios en torno al agua = Ur-ertz berriak = New visions on waterfronts = De nouveaux scénarios autour de l'eau
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofiziala
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	475	itzulpenaren titulua: Numantzia, ilunabarreko izarra
egilea: Benito Gastañaga, José Ángel
itzultzailea: Miel Angel Elustondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Numancia, estrella del crepúsculo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Saure
bilduma: Art neuf
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	476	itzulpenaren titulua: Númenes, El padre
egilea: Busturia, Unai; Ribas, Julen
itzultzailea: Virginia Pérez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Numenak aita
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Saure
bilduma: 
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	477	itzulpenaren titulua: Númenes, La hija
egilea: Busturia, Unai; Ribas, Julen
itzultzailea: Ritxi Lizartza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Numenak alaba
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Saure
bilduma: 
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	478	itzulpenaren titulua: Números rojos
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Zenbaki gorriak
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Saga Touré; 11. Cosecha roja; 53
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	479	itzulpenaren titulua: Nun me gusta'l futbol
egilea: Egaña, Andoni
itzultzailea: Susana Marin
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Niri ez zait futbola gustatzen
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Llibros del Pexe
bilduma: 
argitaratze lekua: Gijón	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): asturiera, bable
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	480	itzulpenaren titulua: Nun soi rubia
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Carlos González 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Ez naiz ilehoria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Llibros del Pexe
bilduma: 
argitaratze lekua: Gijón	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): asturiera, bable
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	481	itzulpenaren titulua: Nur eta alfonbra hegalaria
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Nur y la alfombra voladora
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Nur euskaraz; 6
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	482	itzulpenaren titulua: Nur eta altxorraren kutxa
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Nur y el cofre del tesoro
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Nur euskaraz; 11
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	483	itzulpenaren titulua: Nur eta banpiroen dantza
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Nur y el baile de los vampiros
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Nur euskaraz; 12
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	484	itzulpenaren titulua: Nur eta denboraren liburua
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Nur y el libro del tiempo 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Nur euskaraz; 9
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	485	itzulpenaren titulua: Nur eta dortoken uhartea
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Nur y la isla de las tortugas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Nur euskaraz; 8
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	486	itzulpenaren titulua: Nur eta etxe sorgindua
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Nur y la casa embrujada
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Nur euskaraz; 4
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	487	itzulpenaren titulua: Nur eta haize-arrosa
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Nur y la rosa de los vientos
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Nur euskaraz; 7
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	488	itzulpenaren titulua: Nur eta herensugearen tenplua
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Nur y el templo del dragón
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Nur euskaraz; 3
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	489	itzulpenaren titulua: Nur eta irlandar gnomoa
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Nur y el gnomo irlandés
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Nur euskaraz; 1
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	490	itzulpenaren titulua: Nur eta Irlandarako bidaia
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Nur y el viaje a Irlanda
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Nur euskaraz; 13
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	491	itzulpenaren titulua: Nur eta kobazulo liluragarria
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Nur y la cueva encantada
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Nur euskaraz; 10
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	492	itzulpenaren titulua: Nur eta magia-kanpamentua
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Nur y el campamento de magia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Nur euskaraz; 5
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	493	itzulpenaren titulua: Nur eta oihan misteriotsua
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Nur y la selva misteriosa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Nur euskaraz; 2
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	494	itzulpenaren titulua: Nur eta Olentzero
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Nur y Olentzero
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Nur euskaraz; 15
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	495	itzulpenaren titulua: Nur eta ortzadar-txoria
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Nur y el pájaro arco iris
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Nur euskaraz; 14
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	496	itzulpenaren titulua: Nur eta zirku miragarria
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: Miren Arratibel
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Nur y el circo prodigioso
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Nur euskaraz; 16
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	497	itzulpenaren titulua: Nuria eta katiuskak
egilea: Ibarrola, Begoña
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: [s.d.]	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: Kolore
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	498	itzulpenaren titulua: Nº 1
egilea: Oms Jané, Maria
itzultzailea: Aloña Intxaurrandieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Barakaldoko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria