título traducido autor/a traductor/a año de publicación de la traducción título original tipo de texto publicado en idioma(s) origen idioma(s) destino año de publicación del original texto on-line A brasileira Piñan, Berta Itxaro Borda 1994 Poesía Maiatz, 22 español euskara A caída de Ícaro Sarrionandia, Joseba s.n. 2017 Ikaroren erorketa Poesía Odio Barcelona euskara gallego https://odiobcn.wordpress.com/2016/01/05/ikaroren-erorketa-joseba-sarrionandia/ A claus de sorra Marti i Pol, Miquel Joseba Sarrionandia 1984 Maiatz, 5 catalán euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia0521.htm A Coke With You [sample] Sarasola, Beñat Kristin Addis 2025 Coca Cola bat zurekin Narrativa BasqueBooks.eus euskara inglés 2024 https://basquebooks.eus/en/samples/a-coke-with-You A Crocodile Under the Bed Landa, Mariasun Amaia Gabantxo 2005 Krokodiloa ohe azpian Narrativa basqueliterature.com euskara inglés 2002 A Crocodile Under the Bed Landa, Mariasun s.n. 2005 Narrativa basqueliterature.com euskara inglés 2002 A Draft Rozas, Ixiar Elizabeth Macklin; Linda White 2004 Sartu, korrontea dabil Narrativa basqueliterature.com euskara inglés 2002 A Heart Like a Bridge Ormazabal, Joxantonio Kristin Addis Bihotza zubi Poesía basqueliterature.com euskara inglés 2001 A Kiss in the Dark Cillero, Javi Amaia Gabantxo 2004 Musu bat ilunpetan Narrativa basqueliterature.com euskara inglés 1999 A la sombra de Ícaro Alberdi Estibaritz, Uxue Miren Agur Meabe 2022 Ikaroren azpian Narrativa Relatos Lumbung euskara español 2022 A la sombra de un amate Orixe Joan Inazio Goikoetxea "Gaztelu"; Koldo Izagirre 2004 Amate baten itzalean Poesía basquepoetry.eus euskara español 1950 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1400 A Land Beyond Irigoien, Joan Mari Kristin Addis Lur bat haratago Narrativa basqueliterature.com euskara inglés 2000 A lóxica da roda Yurre Ugarte Isaac Xubín 2021 Gurpilaren logika Narrativa Nós euskara gallego 2021 https://www.nosdiario.gal/articulo/cultura/veran-galeusca/20210729145233126320.html A Memory Meabe, Miren Agur Amaia Gabantxo 2017 Oroitzapen bat Poesía Words Without Borders euskara inglés https://www.wordswithoutborders.org/article/may-2017-basque-poetry-a-memory-mien-agur-meabe-amaia-gabantxo A Perfect Happiness Lertxundi, Anjel Amaia Gabantxo 2006 Zorion perfektua Narrativa basqueliterature.com euskara inglés 2002 A plea for a kiss Bernat Etxepare Toni Strubell 2004 Potaren galdatzea Poesía basquepoetry.eus euskara inglés 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1430 A sirályok Atxaga, Bernardo Márta Pávai Patak Kalatxoria Narrativa Képirás euskara húngaro http://www.kepiras.com/?cikk=302 A Surprising Tale in the Form of an Alphabet Atxaga, Bernardo Margaret Jull Costa 2009 Groenlandiako lezioa Narrativa Words without Borders euskara inglés http://www.wordswithoutborders.org/article/a-surprising-tale-in-the-form-of-an-alphabet A Trip Around the World [sample] Sarrionandia, Joseba Maitena Garcia Iragorri 2025 Munduari bira eman zion ontzia Literatura infantil-juvenil BasqueBooks.eus euskara inglés 2022 https://basquebooks.eus/en/samples/a-trip-around-the-world A un obrero asesinado Lauaxeta Koldo Izagirre; Lauaxeta 2004 Langille eraildu bati Poesía basquepoetry.eus euskara español 1931 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1391 A vida do escritor Cano, Harkaitz Isaac Xubín 2019 Idazle bizitza Narrativa Sermos Galiza euskara gallego 2019 https://www.nosdiario.gal/articulo/cultura/a-vida-do-escritor/20190822142912083328.html A.Lincoln'en eriotzean Whitman, Walt Bingen Ametzaga 1944 Poesía Euzko Deya, 177 inglés euskara https://www.euskariana.euskadi.eus/euskadibib/es/media/group/1017598.do?position=8&presentation=page Aberatsak Ibarbourou, Juana Sabin Muniategi 1969 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler27/oler2719.htm Abere doatsuak. Bostgarren gaua. Astoa Chesterton, G. K. s.n. 1936 Poesía Euzkadi, 7339 inglés euskara Abere dontsuak. Bostgarren gaua Chesterton, G. K. Bernardo Garro "Otxolua" 1936 Poesía Euzkadi, 7357 inglés euskara Abere dontsuak. Bostgarren gaua Tynan, Katharine s.n. 1936 Poesía Euzkadi - 7292 inglés euskara Abere dontsuak. Bostgarren gaua Tynan, Katharine s.n. 1936 Poesía Euzkadi - 7337 inglés euskara Abere dontsuak. Seigarren gaua Chesterton, G. K. Bernardo Garro "Otxolua" 1936 Poesía Euzkadi - 7365 inglés euskara Abere dontsuak. Zazpigarren gaua Chesterton, G. K. Bernardo Garro "Otxolua" 1936 Poesía Euzkadi - 7367 inglés euskara Abere-Indarra I Benavente, Jacinto Andima Ibinagabeitia; Iokin Zaitegi 1950 Euzko-Gogoa español euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo03/eugo0310.htm Abere-Indarra II Benavente, Jacinto Andima Ibinagabeitia; Iokin Zaitegi 1950 Euzko-Gogoa español euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo04/eugo0418.htm Aberri ikasia Otero, Blas de Jokin Otaegi 1986 Poesía Ihintza - 8 español euskara Aberria Gonzali, Humberto Karlos del Olmo 2012 Patria Poesía Senez, 43 asturiano, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Aberria Gutiérrez, Vanessa Karlos del Olmo 2012 Patria Poesía Senez, 43 asturiano, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Abeslari burusoila Ionesco, Eugène Jon Muñoz 2001 La cantatrice chauve Teatro Teatro Testuak francés euskara 1950 http://mikelmartinez.eus/wp-content/uploads/2018/02/ABESLARi-BURUSOiLA.pdf Abestien Dorrea Cohen, Leonard Irati Jimenez 2011 Tower of Song Poesía Nabarra-121 inglés euskara http://uberan.org/index.php/amuak/item/leonard-cohen-ii Abialdia Kafka, Franz Imanol Zurutuza 1981 Susa, 3 alemán euskara http://www.armiarma.eus/andima/susa/susa0322.htm Abisua Burton, Richard Francis Gerardo Markuleta; Iban Zaldua 2002 Poesía Senez, 25 inglés euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20021201/barquin Abraham Lincoln Brigadako Beteranoentzat Taggard, Genevieve s.n. 1978 Poesía Zeruko Argia - 804 inglés euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=38202 Absurdoa eta suizidioa Camus, Albert Felipe Juaristi 1984 Ensayo Porrot - 1 francés euskara http://andima.armiarma.eus/porr/porr0119.htm Abuztuko beroa Fryer Harvey, William Ana Isabel Morales 2014 August Heat Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 1910 http://xerezade.org/irakurketa/abuztuko-beroa Adan eta bizitza = Life according to Adan = La vida según Adán Atxaga, Bernardo Margaret Jull Costa 2016 Adan eta bizitza Poesía Transpoesie.eu euskara inglés http://www.transpoesie.eu/poems/778 Adatsa (Zatiak) Rodriguez Fer, Claudio Antton Juaristi; Ane Marcellán; Yurre Ugarte 2016 A cabeleira (Fragmentos) Poesía A cabeleira gallego euskara 1985 http://www.acabeleira.com/euscaro.html Aden Arabie Nizan, Paul Koldo Izagirre 2015 Aden Arabie Narrativa armiarma.eus francés euskara 1931 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nizan Adiachoak. Barbara zeritzan katibu bati Camoes, Luis de Jose Ignazio Arana 1894 Poesía Euskal-Erria - 31 portugués euskara Adiskide bi eta artza Samaniego, Felix Maria s.n. 1888 Poesía Euskal-Erria - 18 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36505 Adiskide zintzoa Wilde, Oscar Migel Juaristi 1959 The Devoted Friend Euzko-Gogoa, 1-2 inglés euskara 1888 http://www.armiarma.eus/andima/eugo/eugo43/eugo4326.htm Adiskidearen kanta Otero, Blas de Gabriel Aresti 1960 Poesía Egan, 1/2 español euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan39/iruegan390033.htm Adiskidetasuna (1) Zizeron, Marko Tulio Bingen Ametzaga 1952 Filosofía y religiones Euzko-Gogoa latín euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo15/eugo1526.htm Adiskidetasuna (2) Zizeron, Marko Tulio Bingen Ametzaga 1952 Filosofía y religiones Euzko-Gogoa latín euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo16/eugo1620.htm Adiskidetasuna (3) Zizeron, Marko Tulio Bingen Ametzaga 1952 Filosofía y religiones Euzko-Gogoa latín euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo17/eugo1718.htm Adiskidetasuna (4) Zizeron, Marko Tulio Bingen Ametzaga 1954 Filosofía y religiones Euzko-Gogoa latín euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo20/eugo2013.htm Adoreak Gelman, Juan Koldo Izagirre 2004 Ahalegina español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Ahalegina06 Aforismo ale batzuk Picabia, Francis Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 Narrativa armiarma.eus francés euskara https://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/HamahiruAte04.htm Aforismoak Lec, Stanislaw Jerzy Koldo Izagirre 2016 Literatura armiarma.eus polaco euskara 1959 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?jerzy-lec Aforismoak Petan, Zarko Hasier Agirre 2006 Aforizmi Literatura Egan, 1/2 esloveno euskara 1983 Afrika ene Afrika Diop, David Mikel Elorza 2025 Afrique mon Afrique Poesía armiarma.eus francés euskara 1956 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?daviddiop002 Afrikak bere eguzkia hiltzen du Saro-Wiwa, Ken Mikel Elorza 2020 Africa Kills Her Sun Narrativa armiarma.eus inglés euskara 1989 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?saro After Lunch on August 15 Arrieta, Joxe Austin Kristin Addis Abuztuaren 15eko bazkalondoa Narrativa basqueliterature.com euskara inglés 1979 Afusilatua Prévert, Jacques Joseba Sarrionandia 1984 Poesía Maiatz, 5 francés euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia0533.htm Agian sortzen da Ungaretti, Giuseppe Eduardo Gil Bera s.d. Poesía Poesialeku italiano euskara s.d. https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=8 Agintzen dizugu, Asturias Valdes, Xuaquin Juan San Martin 1984 Prometémoste Asturias Poesía Egan, 3-4 asturiano, bable euskara https://www.jakin.eus/show/02a585e31a1f66e6c11e7ef3ff15a9655a3a6f18 Agripa-ri Horacio Flaco, Quinto Juan Angel Etxebarria 1986 Poesía Excerpta - 5. gehigarria latín euskara Aguja e hilo Arrieta, Yolanda Yolanda Arrieta 2005 Jostorratza eta haria Narrativa basqueliterature.com euskara español 1998 Agur Emerson, Ralph Waldo Bingen Ametzaga 2006 Good Bye Poesía Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak inglés euskara 1824 http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13057 Agur Emerson, Ralph Waldo Bingen Ametzaga 1944 Good Bye Poesía Euzko Deya, 176 inglés euskara 1824 https://www.euskariana.euskadi.eus/euskadibib/es/media/group/1017596.do?position=11&presentation=page Agur Artzamendi jaunari Pey, Serge s.n. 2006 Poesía Maiatz, 43 francés euskara Agur eta zorte on Paley, Grace Jasone Larrinaga 2013 Goodbye and Good Luck Narrativa armiarma.eus inglés euskara 1959 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?paley02&m= Agur eta zorte on Paley, Grace Jasone Larrinaga 2013 Goodbye and Good Luck Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 1959 http://xerezade.org/irakurketa/agur-eta-zorte-on-2 Agur, bohemia! Baroja, Pio Unai Elorriaga 2001 Adiós a la bohemia Teatro Zubizabal español euskara 1911 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?BarojaZubizabal01 Agur, Euzkadi Zabala, Juan Luis Bego Montorio 2010 Agur, Euzkadi Narrativa basqueliterature.com euskara español 2000 Agur, Euzkadi Zabala, Juan Luis Edurne Alegria Agur, Euzkadi Narrativa basqueliterature.com euskara francés 2000 Agur, sur txiki, oin polit, begi Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1987 Poesía Excerpta - 12 latín euskara Agure zarra ta sartzen doan eguzkia Hugo, Victor Iokin Zaitegi 1933 Poesía Euzkadi - 6510 francés euskara Agurea eta Herioa Esopo Imanol Zurutuza 2002 Poesía Senez, 25 griego (moderno) euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20021201/barquin Agureok maitemindu bear Rodriguez Castelao, Alfonso Antonio Maria Labaien 1984 Os vellos non deben de namorarse Teatro Antzerti, 70 gallego euskara 1953 http://antzerti.armiarma.eus/antz7004.htm Agurra Espriu, Salvador s.n. 1984 Poesía Korrok inglés euskara http://andima.armiarma.eus/korr/korr0209.htm Agurra Guimera, Angel s.n. 1931 Poesía Euzkadi - 5898 catalán euskara Agurtze bat Shoku-tik hur Pound, Ezra Xabier Kaltzakorta 1988 Poesía Bertso papera - 34 inglés euskara Ah, ah! ; Il est defendu de cracher par terre et de parler breton Keineg, Paol Itxaro Borda 1987 Poesía Maiatz, 13 francés euskara Ahaztu Kafka, Franz Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 armiarma.eus alemán euskara https://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/HamahiruAte05.htm Ahizparen laudorioa eta beste zenbait poema Szymborska, Wislawa Rikardo Arregi Diaz de Heredia; Kirmen Uribe; Magdalena Wegzryn 1997 Poesía Hegats, 17/18 polaco euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?szymborska&m= Ahoa bete txori Schweblin, Samanta Xabi Aizpurua 2015 Pájaros en la boca Narrativa Elearazi español euskara 2009 http://elearazi.eizie.eus/2015/02/02/samanta-schweblinek-ahoa-bete-txori/ Aholku onaren balada Chaucer, Geoffrey Bingen Ametzaga 2006 Truth: balade de bon conseyl Poesía Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak inglés euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13056 Ahots Sende, Sechu Iñigo Roque 2020 Voz Poesía Berria gallego euskara 2020 https://www.berria.eus/uda_batez_galeuscan2020/07/02/uda-batez-galeuscan-2020/sechu-sende.htm Ahots-kate bat Brink, Andre Mikel Azurmendi 1985 Literatur Gazeta-2 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/gaze/gaze0214.htm Ahotsak Valdés, Xosé Manuel Karlos del Olmo 2012 Voces Poesía Senez, 43 asturiano, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Ahuntza edo Nor da Silvia? Albee, Edward Julia Marin 2009 The Goat or Who is Sylvia? Teatro Teatro Testuak inglés euskara 2002 http://mikelmartinez.eus/wp-content/uploads/2018/02/ahuntza.pdf Aiatz I Sofokles Iokin Zaitegi 1957 Euzko Gogoa griego (moderno) euskara http://www.armiarma.eus/andima/eugo/eugo35/eugo3508.htm Aiatz II Sofokles Iokin Zaitegi 1957 Euzko Gogoa griego (moderno) euskara http://www.armiarma.eus/andima/eugo/eugo36/eugo3610.htm Ainarak Toller, Ernst Eduardo Gil Bera 1995 Die Schwalben armiarma.eus alemán euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak14.htm Aingeru aingerua Alberti, Rafael Sabin Muniategi 1968 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler26/oler2651.htm Aingeru ameslariak Alberti, Rafael Sabin Muniategi 1968 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler26/oler2653.htm Aingeru amurrutua Alberti, Rafael Sabin Muniategi 1968 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler26/oler2655.htm Aingeru bat, yayotzan albistari izana Unamuno, Miguel de Lino Akesolo 1965 Poesía Zeruko Argia - 135 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=39111 Aingeru erdoituak Alberti, Rafael Sabin Muniategi 1973 Goiz-argi español euskara Aingeru ezezaguna Alberti, Rafael Sabin Muniategi 1973 Goiz-argi español euskara Aingeru gezurtia Alberti, Rafael Sabin Muniategi 1968 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler26/oler2652.htm Aingeru ona Alberti, Rafael Sabin Muniategi 1968 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler26/oler2654.htm Aingeru zikoitza Alberti, Rafael Sabin Muniategi 1968 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler26/oler2656.htm Aingeruaren sexua Benedetti, Mario Maddalen Subijana 2015 El sexo de los ángeles Narrativa berbaratza.wordpress.com español euskara 1989 Aingeruen zuzenbidea Figuera, Angela Gabriel Aresti 1960 La justicia de los ángeles Poesía Egan, 1/2 español euskara 1958 http://andima.armiarma.eus/egan/egan39/iruegan390023.htm Aintza ilgatxari! Clave i Camps, Josep Anselm s.n. 1912 Poesía Bizkaitarra - 210 catalán euskara Aintzazko minutuak Ngugi wa Thiong'o Aintzane Ibarzabal 1989 Minutes of Glory Narrativa armiarma.eus inglés euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/erre0605.htm Aintzinako disziplina Pavese, Cesare Juan Martin Elexpuru 1984 Disciplina antica Poesía Alkohola poemak italiano euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese005 Ainulindale Ainur-en musica Tolkien, J. R. R. Andrés Urrutia 1984 Narrativa Idatz & Mintz, 8 inglés euskara Airea Motyl, Petr Hedoi Etxarte 2009 Poesía Ihes ederra checo euskara Aireko-zain batek herioa aitzinetik dakusa Yeats, William Butler Luigi Anselmi 2006 An Irish Airman Foresees His Death Poesía armiarma.eus inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats017&m= Aita Alexakis, Vassilis Beñat Oihartzabal 1982 Maiatz, 3 griego (moderno) euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia0316.htm Aita Carver, Raymond Paul Beitia 2017 The Father Narrativa Lekore, 4 inglés euskara 1961 https://www.booktegi.eus/wp-content/uploads/2023/01/Lekore_4.pdf Aita bere semeakin Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesía Euskal-Erria - 17 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36506 Aita Gaucher'en mixtela Daudet, Alphonse Txillardegi 1956 L'Élixir du révérend père Gaucher Narrativa Egan, 2 francés euskara 1894 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?DaudetTxillardegi Aita Smith eta andereño komunista Marshall, Bruce s.n. 1958 Narrativa Egan, 1/2 inglés euskara 1994 http://andima.armiarma.eus/egan/egan33/iruegan330038.htm Aitameri Gibran, Khalil Itxaro Borda 1985 On Children Poesía Maiatz, 9 inglés euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia0935.htm Aitarekin Jolasean Pep Anton, Gomez Ritxi Lizartza 1998 Jugando con papá Teatro Teatro Testuak español euskara 1998 http://mikelmartinez.eus/wp-content/uploads/2018/02/aitarekin.pdf Aitaren eresia Strand, Mark Kirmen Uribe 2014 Elegy For My Father Poesía armiarma.eus inglés euskara 1978 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?strand&m= Aitaren etxetik Prieto, Esther Karlos del Olmo 2012 De la casa del padre Poesía Senez, 43 asturiano, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Aitorpena Calders, Pere Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 Narrativa armiarma.eus catalán euskara tps://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/HamahiruAte13.htm Aizekirri aldakorra Larrea, Juan Sabin Muniategi 1984 Poesía Karmel español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=27008 Aizkora eta kirtena Samaniego, Felix Maria s.n. 1888 Poesía Euskal-Erria - 19 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36507 Aizu, hau ez da adio esateko modua Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2015 Hey, That’s No Way To Say Goodbye Poesía 31eskutik.eus inglés euskara http://31eskutik.eizie.eus/2015/05/27/aizu-hau-ez-da-adio-esateko-modua/ Akademia batentzako txosten bat Kafka, Franz Naroa Zubillaga 2015 Ein Bericht für eine Akademie Narrativa Xerezaderen Artxiboa alemán euskara 1917 http://xerezade.org/irakurketa/akademia-batentzako-txosten-bat Akerman'eko etze luzeak Mickiewicz, Adam s.n. 1927 Poesía Euskal Esnalea [Martin eta Mena] polaco euskara Akilesen ezkutuaau Auden, W.H. s.n. 1999 Poesía Lur Entziklopedia Tematikoa inglés euskara Akira : 1. atala Otomo, Katsuhiro Ian Nose Akira Cómic LainoMehe japonés euskara 1982 https://frozeen.com/eu/user/lainomehe/katsuhiro-otomo/akira/akira-part-001/ Akira : 2. atala Otomo, Katsuhiro Ian Nose Cómic LainoMehe japonés euskara 1983 https://frozeen.com/eu/user/lainomehe/katsuhiro-otomo/akira/akira-part-002/ Akira : 3. atala Otomo, Katsuhiro Ian Nose Akira Cómic LainoMehe japonés euskara 1982 https://frozeen.com/eu/user/lainomehe/katsuhiro-otomo/akira/akira-part-003/ Akordatzen naiz (zatiak) Brainard, Joe Danele Sarriugarte Mochales 2013 I remember Elearazi inglés euskara 1970 http://elearazi.eizie.eus/2013/04/15/i-remember/ Al bar de davant Zaldua, Iban Tina Vallès 2018 Pareko tabernan Narrativa Ara egunkaria euskara catalán 2018 Al zan egiazki asto ta iririk Belen'go estalpean? Rops, Daniel s.n. 1956 Narrativa Egan, 5/6 francés euskara https://andima.armiarma.eus/egan/egan29/iruegan290070.htm Alabak aitari Boulouque, Clémence Garazi Arrula 2012 Narrativa Elearazi francés euskara http://elearazi.eizie.eus/2012/09/03/alabak-aitari/ Alaska [échantillon] Suarez, Castillo Itxaro Borda 2023 Alaska Poesía BasqueBooks.eus euskara francés 2023 https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/alaska_castillo_suarez_fr.pdf Alaska [sample] Suarez, Castillo Itxaso del Olmo 2023 Alaska Poesía BasqueBooks.eus euskara inglés 2023 https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/alaska_castillo_suarez_en_web.pdf Alatz pozgarria Ibarbourou, Juana Sabin Muniategi 1969 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler27/oler2722.htm Albiste txarrak egunkari puska batean Dalton, Roque Gorka Arrese 1989 Poesía Susa, 23-24 español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?roquedalton001 Aldaketa Apollinaire, Guillaume Hedoi Etxarte 2009 Poesía Ihes ederra francés euskara Aldaketa sakona Hemingway, Ernest Gorka Arrese 2019 Thea sea change Narrativa armiarma.eus inglés euskara 1931 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?hemingway Aldakortasun Hesse, Hermann Sabin Muniategi 1986 Poesía Zer - 93 alemán euskara Alderatzearen Metodoa Jaures, Jean Koldo Izagirre 2013 Narrativa armiarma.eus francés euskara 1911 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?jaures01 Aldia Altolaguirre, Manuel Sabin Muniategi 1966 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler22/oler2242.htm Aldia Ibarbourou, Juana Santiago Onaindia 1965 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler19/oler1928.htm Aldian edatzen naizelarik Robles, Mireya Sabin Muniategi 1973 Poesía Agur - 71 gallego euskara Aldiaren atzetik, urruntasunean... Robles, Mireya Sabin Muniategi 1973 Poesía Agur - 71 gallego euskara Aldiaren ezkutapena Robles, Mireya Sabin Muniategi 1973 Poesía Agur - 71 gallego euskara Aldiari oda Neruda, Pablo Gillermo Etxeberria 1993 Oda al tiempo Poesía Egan, 1 español euskara 1953 Aldizka Rilke, Rainer Maria Luis Mari Mujika 1961 Poesía Arnas - 6 alemán euskara Aldizka arkitu oi-det Becquer, Gustavo Adolfo Koldobika Jauregi "Jautarkol" 1935 Poesía Euzkadi - 7014 español euskara Aldizka arkitu oi-det Becquer, Gustavo Adolfo s.n. 1930 Poesía Euzkadi - 5480 español euskara Alegiazko izeberga Bishop, Elizabeth Aritz Gorrotxategi s.d. The Imaginary Iceberg Poesía Poesialeku inglés euskara 1955 https://kmk.gipuzkoa.eus/eu/angelu-ahurra?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_redirect=%2Feu%2Fangelu-ahurra&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_delta=4&p_r_p_resetCur=false&_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_xfkb_cur=7 Alejandra Pizarniken egunerokoak Pizarnik, Alejandra Danele Sarriugarte Mochales 2014 Elearazi español euskara http://elearazi.eizie.eus/2014/04/29/autoreak-plazara-alejandra-pizarnik/ Alestar neskatxa Mistral, Frédéric Santiago Onaindia 1984 Olerti occitano euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler33/oler3361.htm Algunos poemas Igerabide, Juan Kruz Juan Kruz Igerabide 2007 Hainbat poema Poesía basqueliterature.com euskara español 1999/2002 Algunos poemas Juaristi, Felipe Felipe Juaristi 2005 Hainbat poema Poesía basqueliterature.com euskara español 1997/2004 Algunos poemas Aranbarri, Iñigo Gerardo Markuleta 2010 Haibat poema Poesía basqueliterature.com euskara español 1986/1998 Algunos poemas Irastortza, Tere Gerardo Markuleta 2010 Hainbat poema Poesía basqueliterature.com euskara español 1980/2004 Algunos poemas Markuleta, Gerardo Gerardo Markuleta 2011 Hainbat poema Poesía basqueliterature.com euskara español 1990/2006 Algunos poemas Otxoteko, Pello Gerardo Markuleta 2011 Hainbat poema Poesía basqueliterature.com euskara español 2001/2003 Aliment pour les mouches Etxeberria, Hasier Kattalin Totorika Eulien bazka Narrativa basqueliterature.com euskara francés 2003 Alkandora berdea Xihab Nye, Naomi Eider Beobide ; Maria Oses 2025 Green Shirt Poesía Senez, 56 inglés euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza Alkibiades de Rouan Lasker-Schüler, Else Eduardo Gil Bera 1995 Alkibiades de Rouan Poesía armiarma.eus alemán euskara Almadia bakartia Alegria, Ciro Koldo Izagirre 2017 La alamadía solitaria (La serpiente de oro) Narrativa armiarma.eus español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?ciro Alportxak La Fontaine, Jean de Delphine Lubet 1989 Maiatz, 18 francés euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia18.htm Altazor Huidobro, Vicente Tere Irastortza 1984 Kandela-10 español euskara http://andima.armiarma.eus/kand/kand0203.htm Altzateko jauna Baroja, Pio Ander Iturrioz 1955 Narrativa Euzko Gogoa español euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo27/eugo2744.htm Ama Carrere, Charles Itxaro Borda 1987 Poesía Maiatz, 14 francés euskara Ama (hil kantua) Lasker-Schüler, Else Eduardo Gil Bera 1995 Mutter (totenlied) armiarma.eus alemán euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak04.htm Ama = [Madre] Moulier, Jules, "Otsobi" s.n. s.d. Ama Poesía euskara español http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak/buscar/a Ama Birjiñaren zerura-alchatzeari Leon, Fray Luis de Jose Ignazio Arana 1885 Poesía Euskal-Erria - 13 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=27573 Ama gaintipiñia Guerrero, Teodoro Klaudio Otaegi 1881 Poesía Euskal-Erria - 4 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=21615 Ama hil zaigu = [Ha muerto mi madre] Artze, J. A. s.n. s.d. Ama hil zaigu (Nere ama hil zait) Poesía euskara español http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/a Ama maitea Sands, Bobby Maddalen Subijana 2015 Dear Mum Poesía berbaratza.wordpress.com inglés euskara Ama Neketsua Verdaguer, Jacint s.n. 1926 Poesía Jesus'sen Biotzaren Deya - 112 catalán euskara Amabiak Tagore, Rabindranath Santiago Onaindia 1960 Olerti bengalí euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler08/oler0836.htm Amaiera zoriontsuak Atwood, Margaret Ainhoa Eguren 2015 Happy endings Narrativa berbaratza.wordpress.com inglés euskara 1983 Amaieretan aditua Mesquida, Biel s.n. 2020 Especialista de finals Narrativa Berria catalán euskara 2020 https://www.berria.eus/uda_batez_galeuscan2020/07/02/uda-batez-galeuscan-2020/biel-mesquida.htm Amaitu gabeko poema bat He, Jiang Itxaro Borda 1985 Poesía Maiatz, 10 chino euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia1026.htm Amalauko lausotsua Carranza, Eduardo Jon Beiztegi 1967 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler24/oler2444.htm Amalaukoa Terese-ri Carranza, Eduardo Jon Beiztegi 1967 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler24/oler2443.htm Amarduna Calderón de la Barca, Pedro Klaudio Otaegi 1881 Poesía Euskal-Erria - 3 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=12085 Amaren armak Brecht, Bertolt Daniel Landart 1984 Die Gewehre der Frau Carrar Teatro Egan, 1/2 alemán euskara 1937 https://andima.armiarma.eus/egan/egan64/iruegan640145.htm Amaren maitasuna Strindberg, August Unai Elorriaga 2001 Moderskärlek Teatro Zubizabal, 6 sueco euskara 1892 Amen balada Pasolini, Pier Paolo s.n. 1992 Mazantini-3 italiano euskara http://andima.armiarma.eus/maza/maza0304.htm Amerikarik ez dago Bischel, Peter Pello Zabaleta 1981 Xaguxarra-2 alemán euskara http://andima.armiarma.eus/xagu/xagu0227.htm Amets Arzuaga Lasagabaster, Javier Miel Angel Elustondo 2014 Poesía 31eskutik.eus español euskara http://31eskutik.eizie.eus/2014/04/17/amets/ Amets Javier Arzuaga Miel Angel Elustondo 2014 s.n. Poesía 31eskutik.eus español euskara 2006 http://31eskutik.eizie.eus/2014/04/17/amets/ Amets Ndiaye Sow, Fatou Itxaro Borda 1987 Maiatz, 14 francés euskara Amets kutuna Verlaine, Paul Lauaxeta 1930 Poesía Euzkadi - 5357 francés euskara Ametsa Jaber, Inaia Jon Benito 2024 Poesía armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?libano005 Amildegia Zaballa, Bel s.n. 2020 El barranc Narrativa Berria catalán euskara 2020 https://www.berria.eus/uda_batez_galeuscan2020/07/02/uda-batez-galeuscan-2020/bel-zaballa.htm Amodio bat Benedetti, Mario Gerardo Markuleta 1995 Un idilio Narrativa armiarma.eus español euskara http://armiarma.eus/millabidai/AskorenArteanIstorioHiperlaburrak03.htm Amodio gutun guziak dira erridikuluak Pessoa, Fernando Joseba Sarrionandia 2001 Todas as Cartas de Amor são Ridículas Poesía Senez, 23 portugués euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20011101/pessoa Amodio-gutun guztiak barregarriak dira Pessoa, Fernando Gerardo Markuleta 2000 Poesía Literatura Unibertsala – Batxilergoa portugués euskara Amodioa baino ez dela Brel, Jacques Josu Landa Ijurko 2018 Quand on n'a que l'amour Poesía armiarma.eus francés euskara 1956 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Brel Amodioa itsua da Vian, Boris Antton Azkargorta 1985 Ttu-ttuá, 4 francés euskara http://andima.armiarma.eus/ttut/ttut0503.htm Amodiozko zinta ; Anai zuria orrit zaite Diakhaté, Ndèye Coumba Mbengue Itxaro Borda 1987 Poesía Maiatz, 14 francés euskara Amontillado upela Poe, Edgar Allan Jon Mirande 1952 The cask of amontillado Narrativa Egan, 2 inglés euskara 1846 http://andima.armiarma.eus/egan/egan18/iruegan180015.htm Amontillado upela ; Bihotz salataria Poe, Edgar Allan Koro Navarro 2011 The Cask of Amontillado ; The Tell-Tale Heart Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 1846; 1843 http://xerezade.org/irakurketa/amontillado-upela Amores III Ovidio Unai Guillen Bilbao 2023 Amores III Poesía Ovidioren "Amores. Liber III" testuaren euskarazko itzulpena latín euskara https://addi.ehu.eus/bitstream/handle/10810/21390/GRAL_GuillenBilbao%20.pdf?sequence=2&isAllowed=y Amoriyo makurra Campoamor, Ramón Emeterio Arrese 1913 Poesía Euskal-Erria - 68 español euskara Amsterdam portuan Brel, Jacques Andoni Lekuona 2002 Dans le port d'Amsterdam Poesía Itzulpen Antologia III francés euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia3/andoni.pdf Amurrainkariak Da Costa, Bernard Julien Poxelu 1986 La truite de Schubert Teatro Egan, 1/2 alemán euskara 1967 https://andima.armiarma.eus/egan/egan70/iruegan700185.htm An ch'io avrei voluto gridare: Germinale! Izagirre, Koldo Roberta Gozzi Nik ere Germinal! egin gura nuen aldarri Narrativa armiarma.eus euskara italiano 1998 http://www.susa-literatura.eus/cgi-bin/liburuok.pl?lib=ital0801 An die Freude. (Poza, Jainkotxinpart eder) Schiller, Friedrich von s.n. 1914 Poesía Euskal-Erria - 70 alemán euskara An Eye in the Neck [sample] Igerabide, Juan Kruz Kristin Addis 2025 Begi bat kokotean Literatura infantil-juvenil BasqueBooks.eus euskara inglés 2023 https://basquebooks.eus/en/samples/an-eye-in-the-neck AN JENEM TAG IN ZUBEROA... Jon Mirande Gabriele Schwab 2004 BEHIN BATEZ, ZUBEROAN... Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1951 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1466 Anabasa liluragarria Xamsaddine, Mohammed Ali Jon Benito 2024 Poesía armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?libano003 Anabase Perse, Saint-John Jean Baptiste Orpustan 1989 Maiatz, 18 francés euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia18.htm Anaia baten heriotza Conti, Haroldo Gotzon Barandiaran 2016 Muerte de un hermano Narrativa armiarma.eus español euskara 1964 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?conti Anaidi Santua Sastre, Alfonso Gillermo Etxeberria 1993 La Santa Hermandad Narrativa Egan, 1 español euskara 1964 Anakabe Kapitainaren Balada Gonzalez de Durana, Javier Maria Jose Kerejeta 2012 La balada del capitán Anacabe Narrativa Xerezaderen Artxiboa español euskara 2003 http://xerezade.org/irakurketa/anakabe-kapitainaren-balada Anarkista baten ezusteko heriotza Fo, Dario Julia Marin 2001 Morte accidentale di un anarchico Teatro Teatro Testuak italiano euskara 1970 http://mikelmartinez.eus/wp-content/uploads/2018/02/anarkista.pdf Anbrosio O'Brien, Flann Xabier Boveda 2021 Narrativa armiarma.eus inglés euskara 1941 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?obrien Andaluza Musset, Alfred de Gabriel Aresti 1967 L'andalouse Poesía Egan francés euskara 1830 http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/musset.htm Andere bati Leonardo de Argensola, Bartolomé Bingen Ametzaga 2006 A una mujer que se afeitaba y estaba hermosa Poesía Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak español euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13064 Andere errezeta Moraes, Vinicius de Javier Oronoz 1986 Poesía Arbola - 3 portugués euskara Andere etxea Ibsen, Henrik Joxe Agirre "Joxe Alkiza" 1980 Et Dukkehjem Teatro Egan, 1/6 noruego euskara 1879 https://www.rsbap.org/ojs/index.php/egan/article/view/3832/3577 Andere zahar atsegina Mansfield, Katherine Leire Lakasta; June Lete Larrañaga; Oiher Urrutia 2023 Such a Sweet Old Lady Narrativa armiarma.eus inglés euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?kate001 Anderseni Cheng, Gu Itxaro Borda 1985 Poesía Maiatz, 10 chino euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia1020.htm Andre eriotz ta jaun maitasun Felipe, Leon Sabin Muniategi 1982 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler31/oler3153.htm Andre erraldoia Baudelaire, Charles Bernardo Atxaga 2000 Poesía Literatura Unibertsala – Batxilergoa francés euskara Andre irakaslearen kanta Mistral, Gabriela Nemesio Etxaniz 1957 La oración de la maestra Poesía Egan, 1/2 español euskara 1930 http://andima.armiarma.eus/egan/egan30/iruegan300094.htm Andregeya = La Fiancée Guibert, Edmond Julien Vinson 1870 La Fiancée Poesía Revue de Linguistique et de Philologie comparée euskara francés 1870 http://hdl.handle.net/10690/1178 Andrelagunak "Balkoian" Verlaine, Paul Joakin Balentzia 1985 Korrok-6 francés euskara http://andima.armiarma.eus/korr/korr0605.htm Angela Duvali Le Dantec, Denise Itxaro Borda 1987 Poesía Maiatz, 13 francés euskara Angelus Baroja, Pio Iokin Zaitegi 1952 Narrativa Euzko Gogoa español euskara http://www.armiarma.eus/andima/eugo/eugo15/eugo1529.htm Animalien liburua Llull, Ramon s.n. 1999 Narrativa Lur Entziklopedia Tematikoa catalán euskara Anne Frank'en egunkariko zatitxo bat Frank, Anne Mari Karmen Garmendia 1962 Narrativa Egan, 4/6 alemán euskara 1947 http://andima.armiarma.eus/egan/egan42/iruegan420073.htm Antiokiarraren kantua Mejia, Epifanio Joan Inazio Goikoetxea "Gaztelu" 1967 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler24/oler2435.htm Antologia Brossa, Joan Koldo Izagirre 2019 Poesía armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/BrossaAntologia.htm Antología de poemas Borda, Itxaro Manu López Gaseni 2011 Poema hautatuak Poesía Senez, 40 euskara español https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110114/itxarogaztelaniaz.pdf Anton eche-galgarria Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesía Euskal-Erria - 17 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36508 Antxarra Puxkin, Alexandr Itxaro Borda 1986 Maiatz, 12 ruso euskara Antzinako bihotz = [Tú, arcaico corazón] Atxaga, Bernardo Bernardo Atxaga s.d. Antzinako bihotz Poesía euskara español http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak/buscar/a Antziñako Maitasun-Edesti Bat Saroyan, William Jesus Insausti 1955 Euzko-Gogoa inglés euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo25/eugo2513.htm Aolkubak : Terese Deunak bere lekaimiei emonikuak Teresa Jesusena Jesus'en Atanasio, A. 1930 Avisos de Santa Teresa Euskal Esnalea [Martin eta Mena] español euskara Aosta-ko legenarduna Maistre, Joseph Martin Oiartzabal 1959 Euzko-Gogoa francés euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo44/eugo4414.htm Apaingarria Maupassant, Guy de Ana Isabel Morales 2011 Narrativa Xerezaderen Artxiboa francés euskara https://xerezade.org/irakurketa/apaingarria Apaiza, halaxe deitzen zioten Burroughs, William Danele Sarriugarte Mochales 2014 The “Priest” They Called Him Narrativa Elearazi inglés euskara 1973 http://elearazi.eizie.eus/2014/02/12/apaiza-halaxe-deitzen-zioten/ Apaiza, halaxe deitzen zioten Burroughs, William Danele Sarriugarte Mochales 2014 The “Priest” They Called Him Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 1973 http://xerezade.org/irakurketa/apaiza-halaxe-deitzen-zioten Apaiza, halaxe deitzen zioten Burroughs, William Danele Sarriugarte Mochales 2014 The “Priest” They Called Him Narrativa Pop pilulak, 2 inglés euskara 1973 https://www.booktegi.eus/wp-content/uploads/2021/12/booktegi_liburua_pop_pilulak_2.pdf Apokalipsia Cardenal, Ernesto s.n. 2023 Apocalipsis Poesía dinamoa.eus español euskara 1965 https://dinamoa.eus/zigizaga/apokalipsia/apokapipsis-cardenal/ Apokalipsia Glenmor Itxaro Borda 1998 Maiatz, 30 francés euskara Apur dezagun katea = [Rompamos la cadena] Aresti, Gabriel s.n. s.d. Apur dezagun katea Poesía euskara español http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/a Apurtutako hortza Coll, Pedro Emilio Elixabet San Sebastian 2015 El diente roto Narrativa berbaratza.wordpress.com español euskara 1898 Arabisagarra jarraibide- eta marrazki-liburu bat Yoko Ono Danele Sarriugarte Mochales 2014 Grapefruit: A Book of Instructions and Drawings by Yoko Ono Artes y deportes Elearazi inglés euskara 1964 http://elearazi.eizie.eus/2014/01/13/artea-sortzeko-jarraibideak/ Arboletan... Jiménez, Juan Ramón Luis Mari Mujika 1961 Poesía Arnas - 6 español euskara Ardantzila Apollinaire, Guillaume Koldo Izagirre 2013 Vendémiaire Poesía armiarma.eus francés euskara 1913 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?apollinaire03&m= Ardi beltzarena Monterroso, Augusto Gerardo Markuleta 1995 La oveja negra Narrativa armiarma.eus español euskara http://armiarma.eus/millabidai/AskorenArteanIstorioHiperlaburrak19.htm Ardiak eta bildotsak Tynan, Katharine Bernardo Garro "Otxolua" 1933 Poesía Euzkadi - 6444 inglés euskara Argazki bat besterik ez nuen gordetzerik izan Riera, Carme s.n. 1984 Kandela-10 catalán euskara http://andima.armiarma.eus/kand/kand0211.htm Argi eta illunaren seme Hernández, Miguel Sabin Muniategi 1982 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler31/oler3164.htm Argi-ilunak Auster, Paul Unai Elorriaga 2000 Teatro Zubizabal inglés euskara Argia, argi nerea!... Tagore, Rabindranath Jose Antonio Loidi 1961 Poesía El Bidasoa - 820 bengalí euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=38205 Argiari erantzuna Salinas, Pedro Sabin Muniategi 1973 Poesía Goiz-argi - 173 español euskara Arjentina'ko emakumea Darío, Rubén Emeterio Arrese 1928 Poesía La Vasconia / La Baskonia - 1236 español euskara Arkatz bat Storni, Alfonsina Maddalen Subijana 2017 Un lápiz Poesía berbaratza.wordpress.com español euskara 1938 Arkumea eta otsoa Samaniego, Felix Maria s.n. 1884 Poesía Euskal-Erria - 11 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36509 Arlekino, bi nagusiren serbitzari Goldoni, Carlo Xabier Mendiguren Bereziartu 1983 Arlecchino servitore di due padroni Teatro Antzerti, 57 italiano euskara 1753 http://antzerti.armiarma.eus/antz5703.htm Arlene Plasticine : Sorcery [sample] Arroita, Izaro Kristin Addis 2025 Lina plastilina : Sorginkeriak Literatura infantil-juvenil BasqueBooks.eus euskara inglés 2024 https://basquebooks.eus/en/samples/arlene-plasticine-sorcery Arlene Plasticine : The Big Accident [sample] Arroita, Izaro Kristin Addis 2025 Lina plastilina : Istripu handia Literatura infantil-juvenil BasqueBooks.eus euskara inglés 2023 https://basquebooks.eus/en/samples/arlene-plasticine-the-big-accident Arlo magnetikoak Breton, André s.n. 1980 Susa, 1 francés euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa0119.htm Armiarma-emakumeak Atwood, Margaret Garazi Arrula 2015 The spider women Ensayo Elearazi inglés euskara 2012 http://elearazi.eizie.eus/2015/03/06/margaret-atwood-eta-zientzia-fikzioa/ Arrain distiratsua De Nino, Antonio Maite Urzaa 2016 Pesce lucente Narrativa berbaratza.wordpress.com italiano euskara Arrantzalea eta arraya Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesía Euskal-Erria - 16 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36510 Arratoi eta saguen batzarrea Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesía Euskal-Erria - 17 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36511 Arratoi eta saguen batzarrea Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesía Euskal-Erria - 17 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36512 Arratsalde bat Beckett, Samuel Xabier Montoia 2006 Narrativa Volgako Batelariak francés euskara http://eibar.org/blogak/volga/79 Arratsaldeko biozkada Hebbel, Friedrich s.n. 1965 Poesía Egan, 1/6 alemán euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan46/iruegan460128.htm Arrazoia Hierro, Jose Jokin Otaegi 1988 Poesía Ihintza - 13 español euskara Arregitar Joseba, Heine, doixtar olerkariaren itzultzaile Heine, Heinrich Joseba Arregi 1983 Olerti alemán euskara http://www.armiarma.eus/andima/oler/oler32/oler3273.htm Arriak Seferis, Giorgos Joan Inazio Goikoetxea "Gaztelu" 1964 Olerti griego (moderno) euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler17/oler1702.htm Arrikada Gabriel y Galan, Jose Maria Luis Baraiazarra 1961 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler12/oler1235.htm Arrizko burua ta aiseria Samaniego, Felix Maria Felipe Arrese 1881 Poesía Euskal-Erria - 3 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36513 Arrosa Garcia Lorca, Federico Juan Thalamas 1958 Poesía El Bidasoa español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=20591 Arrosa bat Emily-rentzat Faulkner, William Imanol Zubiria 1984 A Rose for Emily Narrativa Ttu-ttuá inglés euskara 1930 http://andima.armiarma.eus/ttut/ttut0308.htm Arrosak Verdaguer, Jacint Manuel María Apalategui 1928 Poesía Zeruko Argia - 111 catalán euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=40470 Arrotza Baudelaire, Charles Bernardo Atxaga 2000 Poesía Literatura Unibertsala – Batxilergoa francés euskara Arrotzaren kantua Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2014 The Stranger Song Poesía 31eskutik.eus inglés euskara http://31eskutik.eizie.eus/2014/11/26/arrotzaren-kantua/ Arroztetxeko alaba Uhland, Ludwig Iokin Zaitegi 1951 Euzko-Gogoa alemán euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo10/eugo1006.htm Artatxoriari Asturias, Miguel Angel Santiago Onaindia 1968 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler25/oler2553.htm Arte poetikoa Santori Vázquez, Xuan Karlos del Olmo 2012 Arte poética Poesía Senez, 43 asturiano, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Artea Reza, Yasmina Julia Marin 2006 Art Teatro Teatro Testuak francés euskara 1994 http://mikelmartinez.eus/wp-content/uploads/2018/02/artea-4-1.pdf Artearen betebeharrak Galeano, Eduardo Gerardo Markuleta 1995 La función del arte Narrativa armiarma.eus español euskara http://armiarma.eus/millabidai/AskorenArteanIstorioHiperlaburrak14.htm Artearen poetika Dalton, Roque Jon Benito 2010-05-16 Poesía Berria español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?roquedalton003 Artisteak eta malkoak Selgas, Jose Karmelo Etxegarai 1889 Poesía Euskal-Erria - 20 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37265 Artoaren ipuina Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1974 Poesía Esparavel - 80 inglés euskara Artogi Basterra, Ramon Sabin Muniategi 1984 Poesía Zer - 75 español euskara Artsaldea Garcia Lorca, Federico Juan San Martin 1960 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler07/oler0725.htm Artzaia eta ardiak Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesía Euskal-Erria - 16 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36514 Artzaiaren igande-abestia Uhland, Ludwig s.n. 1932 Poesía Euzkadi - 5947 alemán euskara Artzain maiteminduak bere maiteari Marlowe, Christopher Bingen Ametzaga 2006 The passionate shepherd to his love Poesía Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak inglés euskara 1599 http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13059 Artzain maiteminduak Cere Maiteari Marlowe, Christopher Bingen Ametzaga 1943 Poesía Euzko Deya, 155 inglés euskara 1599 https://www.euskariana.euskadi.eus/euskadibib/es/media/group/1017554.do?position=7&presentation=page Artzaintxoa Joan Gurutzekoa Luis Baraiazarra 2019 El pastorcico Poesía Karmel, 308 español euskara https://www.karmelaldizkaria.eus/hemeroteka/karmel-2019-4-308.html Artzaitxoa Joan Gurutzekoa Inaki Berakoetxea; Iñaki Berakoetxea 1981 El pastorcico Poesía Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler30/oler3031.htm Artzaitxoa ta ardiak Samaniego, Felix Maria Jesus Egea 1980 Poesía Lankide - 233 español euskara As pintadas Zaldua, Iban Isaac Xubín 2019 Pintadak Narrativa Sermos Galiza euskara gallego 2019 https://www.nosdiario.gal/articulo/cultura/as-pintadas/20190822142047083326.html Asexoria ezagutzen = Visitando la asexoría EMAIZE Sexologia Zentroa s.n. 2022 Cómic Gasteizko Udala sin determinar sin determinar 2022 https://www.vitoria-gasteiz.org/docs/wb021/contenidosEstaticos/adjuntos/es/46/19/84619.pdf Asieran Otero, Blas de Sabin Muniategi 1983 Poesía Zer - 68 español euskara Asinaría Iturralde, Joxemari s.n. 2020 Sinatuko nuke Narrativa Nós euskara gallego 2020 https://www.nosdiario.gal/articulo/cultura/asinaria/20200818130854103380.html Aska nazazu Jauna... Decor, Miquel Itxaro Borda 1994 Poesía Hegats, 11 polaco euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Askatasunaren kantua Giri, Banira Koldo Izagirre 2004 Ahalegina finés (o finlandés) euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Ahalegina08&m= Assaig de Cantic en el temple Espriu, Salvador Jose Antonio Loidi 1965 Olerti griego (moderno) euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler19/oler1927.htm Assentiré de grat Espriu, Salvador Bernardo Atxaga s.d. Assentiré de grat Poesía catalán euskara http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak/buscar/a Astearte Inautea Valle-Inclán, Ramón del s.n. 1999 Narrativa Lur Entziklopedia Tematikoa español euskara Astebururako plana = Un plan para el finde EMAIZE Sexologia Zentroa s.n. 2022 Cómic Gasteizko Udala sin determinar sin determinar 2022 https://www.vitoria-gasteiz.org/docs/wb021/contenidosEstaticos/adjuntos/es/46/15/84615.pdf Astirik eza Quoist, Michel s.n. 1967 Poesía Zeruko Argia - 212 francés euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=35652 Astoa Chesterton, G. K. Bernardo Garro "Otxolua" 1933 Poesía Euzkadi - 6563 inglés euskara Astoa berbaz Tynan, Katharine Bernardo Garro "Otxolua" 1933 Poesía Euzkadi - 6558 inglés euskara Astoa eta chakurra Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesía Euskal-Erria - 16 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36517 Astoa eta cherria Samaniego, Felix Maria Agustin Iturriaga 1913 Poesía Euzkadi - 162 español euskara Astoa eta igelak Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesía Euskal-Erria - 16 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36522 Astoekin parabisura joateko otoitza Jammes, Francis Lucien Etxezaharreta 1986 Maiatz, 11 francés euskara Aszensorea trabatuta gelditu da Fava, Antonio Pello Zabaleta 1995 L'ascensore s'è bloccato Teatro Egan, 2 italiano euskara 1992 Atalak Braschi, Giannina Bego Montorio 1991 Susa, 27 español euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa2410.htm Atea Szabo, Magda Garazi Arrula 2014 Az ajtó Narrativa Elearazi húngaro euskara 2003 http://elearazi.eizie.eus/2014/10/13/autoreak-plazara-magda-szabo/ Atean idatzia Perse, Saint-John Jean Baptiste Orpustan 1989 Maiatz, 17 francés euskara Ateoaren otoitza Unamuno, Miguel de Anjel Bidaguren 1989 Poesía Zer - 126 español euskara Atezain eskolatua Txekhov, Anton Pello Zabaleta 1986 Narrativa Egan, 3/4 ruso euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/txekhov/txekhov3.htm Athalie Racine, Jean Bingen Ametzaga 2006 Athalie antzerkiko zati bat. Poesía Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak francés euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13053 Atlantida ames Verdaguer, Jacint Juan San Martin 1960 Olerti catalán euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler07/oler0727.htm Atlantida berria Bacon, Francis s.n. 1999 The New Atlantis Filosofía y religiones Lur Entziklopedia Tematikoa inglés euskara 1626 Atlas sentimental Zubizarreta, Patxi Patxi Zubizarreta 2010 Atlas sentimentala Narrativa basqueliterature.com euskara español 2001 Atlas sentimental Zubizarreta, Patxi Kattalin Totorika Atlas sentimentala Narrativa basqueliterature.com euskara francés 2001 Atomoen bizitza Baroja, Pio Felipe Juaristi 1987 Narrativa Literatur Gazeta, 5 español euskara http://andima.armiarma.eus/gaze/gaze0511.htm Atoz gukin Felipe, Leon Sabin Muniategi 1967 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler23/oler2339.htm Atseden ilargia Al-Hajj, Ounsi Jon Benito 2024 Poesía armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?libano002 Atseden laburra Steinsson, Gudmundur Jon Kortazar 1985 Stundarfridur Teatro Antzerti, 83 islandés euskara 1979 http://antzerti.armiarma.eus/antz8303.htm Atzarrabita eskuan Hernandez, Jose Sabin Muniategi 1973 Poesía Agur - 74 español euskara Atzean utzia naizen neska Spark, Muriel Koldo Izagirre 2018 The Girl I Left Behind Me Narrativa armiarma.eus inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?spark Atzerriko neskatila Schiller, Friedrich von Jon Mirande 1959 Das Mädchen aus der Fremde Poesía Egan, 1/4 alemán euskara 1796 http://andima.armiarma.eus/egan/egan35/iruegan350022.htm Atzerritar olerkiak. Ene begi aundiak Altolaguirre, Manuel Sabin Muniategi 1936 Poesía Euzkadi - 7388 español euskara Atzo etzan iñor ioan Felipe, Leon Sabin Muniategi 1968 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler25/oler2562.htm Atzo zen Dao, Bei Itxaro Borda 1985 Poesía Maiatz, 10 chino euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia1023.htm Au egun ain luzea Felipe, Leon Sabin Muniategi 1967 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler23/oler2337.htm AUF DEN FELSEN DER ZEIT II Borda, Itxaro Gabriele Schwab 2004 Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1986 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1496 Auf der Reise mit Vater Iturbe, Aratxa David Lindemann 2012 Aitarekin bidaian Teatro Senez, 42 euskara alemán 2009 https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20111230/aufderreisemitvater AUFFORDERUNG ZUM KUSS Bernat Etxepare Gabriele Schwab 2004 POTAREN GALDATZEA Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1438 Aulularia Plauto Antonio Maria Labaien 1969 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler28/oler2835.htm Auntzak eta akerrak Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesía Euskal-Erria - 16 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36524 Aur Huidobro, Vicente Antonio Valverde 1960 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler05/oler0525.htm Aur bati on-esanak Torres Muñoz de Luna, Ramon s.n. 1880 Poesía Euskal-Erria - 1 latín euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=38459 Aurka eresia Venn, Mea s.n. 1987 Poesía Maiatz, 13 francés euskara Aurkientzia Goll, Yvan Eduardo Gil Bera 1995 Entdeckung Poesía armiarma.eus alemán euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak11.htm Aurkikuntza Andrade, Mario de Koldo Izagirre 2015 Descobrimento Poesía armiarma.eus portugués euskara 1922 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?andrade Aurkitze Mistral, Gabriela Juan Angel Etxebarria 1959 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler01/oler0107.htm Aurpegi hirukoa Graves, Robert s.n. 1990 Poesía Zurgai - Ek. inglés euskara Aurra ta bere aingerua Denk, Otto s.n. 1925 Poesía Zeruko Argia - 74 alemán euskara Aurregogoa Mühsam, Erich Eduardo Gil Bera 1995 Poesía armiarma.eus alemán euskara Vorbedacht http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak29.htm Aurrera Tilman, Pierre Asier Sarasola 2016 Continuer Poesía DSS2016.EU francés euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Aurrerantzean, ez: badakit Fuertes, Gloria s.n. 1982 Poesía Aranzazu español euskara s.d. Aurretik ezin da jakin Calders, Pere Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 Narrativa armiarma.eus catalán euskara tps://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/HamahiruAte13.htm Aurtasuna Selgas, Jose Klaudio Otaegi 1884 Poesía Euskal-Erria - 10 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37266 Aurtxo maiteak atozte! Blasco, Eusebio Emeterio Arrese 1928 Poesía La Vasconia / La Baskonia - 1235 español euskara Aurtxo maiteak atozte! Blasco, Eusebio Emeterio Arrese 1928 Poesía Aranzazu - 82 español euskara Aurtxo txikia = [El niño pequeño] [Herrikoia] s.n. Aurtxo txikia Poesía euskara español s.d. http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/a AUS RUSSLAND... Federiko Krutwig Gabriele Schwab 2004 ERRUSITIK... Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1952 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1470 Ausentziak bizi du Ritsos, Yannis s.n. 1986 Maiatz, 12 griego (moderno) euskara Aussi noir que le charbon Montoia, Xabier Fermin Arkotxa Ikatza bezain beltz Narrativa basqueliterature.com euskara francés 1997 Auto erakusketa Ionesco, Eugène Arantxa Hirigoien 1994 Le salon de l'automobile Teatro Susa, 32 francés euskara 1953 http://andima.armiarma.eus/susa/susa2919.htm Auto erakusketa Ionesco, Eugène Arantxa Hirigoien 1994 Le Salon de l'automobile Teatro Teatro Testuak francés euskara 1953 http://mikelmartinez.eus/wp-content/uploads/2018/02/Auto-Erakusketa.pdf Autore baten arratsa Fitzgerald, F. Scott Garazi Arrula; Iñigo Roque 2018 Afternoon of an Author Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 1939 http://xerezade.org/irakurketa/autore-baten-arratsa Awkward Silence Lizarralde, Pello Elizabeth Macklin; Linda White 2004 Un ange passe. Isilaldietan Narrativa basqueliterature.com euskara inglés 1998 Axedrez partida bat Eliot, T.S. Joxemari Iturralde; Joseba Sarrionandia 1982 A Game of Chess Oh! Euzkadi, 15 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/euzk/euzk1610.htm Axeria eta mahatsak La Fontaine, Jean de Delphine Lubet 1989 Maiatz, 18 francés euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia18.htm Azalpenen jomuga Cortazar, Julio Gerardo Markuleta 1995 Destino de las explicaciones Narrativa Istorio hiperlaburrak español euskara http://armiarma.eus/millabidai/AskorenArteanIstorioHiperlaburrak30.htm Azeri axiantea / Ysegrinen xingarrak Anonimoa Juan Mari Arzallus 1981 Xaguxarra-2 español euskara http://andima.armiarma.eus/xagu/xagu0230.htm Azeria eta matsak Samaniego, Felix Maria s.n. 1888 Poesía Euskal-Erria - 19 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36525 Azeria eta ollarra Samaniego, Felix Maria s.n. 1888 Poesía Euskal-Erria - 19 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36526 Azi onaren karrika estua Maritain, Raissa Julene Azpeitia 1970 Narrativa Egan, 1/3 francés euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan53/iruegan530050.htm Azken agurra Aldecoa, Ignacio Gillermo Etxeberria 1993 La despedida Narrativa Egan, 2 español euskara 1961 Azken albisteak Sala-Valldaura, Josep Maria Amaia Iturbide 2009 Darreres noticies Poesía Egan, 1/2 catalán euskara Azken aldiko kantua Akhmatova, Anna Itxaro Borda 1986 Maiatz, 12 ruso euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=43452 Azken eskola eguna Daudet, Alphonse Koldo Izagirre 2015 Contes du lundi Narrativa armiarma.eus francés euskara 1873 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Daudet Azken hitza Garnier, Philippe Antton Juaristi 1989 Literatur Gazeta-11/12 francés euskara http://andima.armiarma.eus/gaze/gaze1109.htm Azken hitzak Burroughs, William Juan Luis Zabala 1991 Susa, 27 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa2417.htm Azken poema bat Graves, Robert s.n. 1990 Poesía Zurgai - Ek. inglés euskara Azken urtea 2030 Barros, Nee Iñigo Roque 2022 Narrativa Berria gallego euskara 2022 https://www.berria.eus/uda-batez-galeuscan/nee-barros.html Azkenburuko bulkadak Beckett, Samuel Kristin Addis; Edorta Matauko 1990 Stirrings stills Susa, 25 francés euskara 1989 http://andima.armiarma.eus/susa/susa2217.htm Azoka-eguna Gernikan Melua, Katie Ainhoa Eguren 2016 Market day in Guernica Poesía berbaratza.wordpress.com inglés euskara 2005 Aztarnak Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1974 Poesía Esparavel - 71 inglés euskara