NOR da NOR
bilaketaren emaitza

emaitza: 12 
 	
1	itzulpenaren titulua: E il serpente disse alla donna
egilea: Oñederra, Lourdes
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: ...eta emakumeari sugeak esan zion
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Libe
bilduma: 
argitaratze lekua: Erroma (Italia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	2	itzulpenaren titulua: E, petrel! : Nabigatzaile bakarti baten koadernoa
egilea: Villar, Julio
itzultzailea: Ibon Gaztañazpi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Eh, petrel! : Cuaderno de un navegante solitario
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Albaola Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Pasai San Pedro	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1974
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	3	itzulpenaren titulua: E.T.A.ren agiria : 1974 garreneko azaroan
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1974	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: ETA
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1974
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	4	itzulpenaren titulua: EAE-ko Emakumeen eta gizonen berdintasunerako 4/2005 Legearen ebaluazioa
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Evaluación de la Ley 4/2005 para la igualdad de mujeres y hombres de la CAE
testu mota: 
argitaletxea: Emakunde
bilduma: Txostena; 48
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	5	itzulpenaren titulua: EAE-ko emakumeen eta gizonen berdintasunerako VII. Plana : laburpena = VII Plan para la igualdad de mujeres y hombres en la CAE : resumen
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Emakunde
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	6	itzulpenaren titulua: EAE-ko emakumeen eta gizonen berdintasunerako VII. Plana = VII Plan para la igualdad de mujeres y hombres en la CAE
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Emakunde
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	7	itzulpenaren titulua: EAE-ko hezkuntza-sistemarako II. hezkidetza-plana, berdintasunaren eta tratu onaren bidean 2019-2023 =  II plan de coeducación para el sistema educativo vasco, en el camino hacia la igualdad y el buen trato 2019-2023
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	8	itzulpenaren titulua: EAEko adineko pertsonenganako tratu txar fisiko eta ekonomikoak prebenitu eta hautemateko prozedura =  Procedimiento de prevención y detección de malos tratos físicos y económicos a personas mayores en la CAPV
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	9	itzulpenaren titulua: EAEko ikasleen euskararen erabilera eskola-giroan (2011-2015) : Arrue Proiektua : txosten exekutiboa = Uso del euskera por el alumnado en el entorno escolar de la CAPV (2011-2015) : Proyecto Arrue : informe ejecutivo
egilea: Martínez de Luna, Iñaki ; Suberbiola Unanue, Pablo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): nasa yuwea edo paeza, zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	10	itzulpenaren titulua: EAEko kazetarien profil digitalak eta audientziekiko elkarrizketa = Perfiles digitales de los periodistas vascos y diálogo con las audiencias 
egilea: Pérez Dasilva, Jesús  ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	11	itzulpenaren titulua: Ebaluazio txostena : Adikzioen VII. Plana : Euskadi 2017-2021 = Informe de evaluación : VII Plan de adicciones : Euskadi 2017-2021
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	12	itzulpenaren titulua: Ebaluazioa diskriminazioaren aurkako testuinguruan
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gipuzkoako SOS arrazakeria
bilduma: 
argitaratze lekua: Gipuzkoa	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	13	itzulpenaren titulua: Ebangeline
egilea: Longfellow, Henry Wadsworth
itzultzailea: Iokin Zaitegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1945	jatorrizko titulua: Évangéline
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hispania
bilduma: 
argitaratze lekua: Gutemala	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1847
jatorrizkoaren herria: 	
	14	itzulpenaren titulua: Eboluzioari buruzko gogoetak: (panda hartzaren erpurua)
egilea: Gould, Stephen Jay
itzultzailea: Joan Ignazio Abrisketa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: The panda's thumb 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Zientzia eta Natura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1980
jatorrizkoaren herria: AEB	
	15	itzulpenaren titulua: Ecce homo
egilea: Mintegi, Laura
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Ecce homo
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	16	itzulpenaren titulua: Ecce homo
egilea: Mintegi, Laura
itzultzailea: Petra Elser
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Ecce homo
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pahl-Rugenstein
bilduma: 
argitaratze lekua: Bonn (Alemania)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	17	itzulpenaren titulua: Ects kredituei buruzko argibide programa (KREDlargi), 2004-05 ikasturtea = programa de asesoramiento para la introducción del crédito europeo (AICRE), curso 2004-05
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	18	itzulpenaren titulua: Edale santuaren kondaira
egilea: Roth, Joseph
itzultzailea: Matías Múgica
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Die Legende vom heiligen trinker
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1939
jatorrizkoaren herria: Austria	
	19	itzulpenaren titulua: Edariaren kaltezko gudea =  Campaña contra el alcoholismo
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1923	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1923
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	20	itzulpenaren titulua: Edengo herensugeak: giza adimenaren eboluzioari buruzko espekulazioak
egilea: Sagan, Carl
itzultzailea: Joan Ignazio Abrisketa; Iñaki Azkune; Iñaki Gonzalez; Alfontso Martinez Lizarduikoa; Alizia Stürtze
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: The Dragons of Eden: Speculations on the Evolution of Human Intelligence 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978
jatorrizkoaren herria: AEB	
	21	itzulpenaren titulua: Eder behar du
egilea: Farmelo, Graham
itzultzailea: Fernando Morillo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: It Must Be Beautiful
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: EHU
bilduma: ZIO; 9
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	22	itzulpenaren titulua: Eder eta Gaueko Erraldoiak
egilea: O’Meara, Kitty
itzultzailea: Imanol Salegi 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Oliver and the Night Giants
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: AEB	
	23	itzulpenaren titulua: Eder txikia
egilea: Browne, Anthony 
itzultzailea: Manu López Gaseni
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Little Beauty
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Gaur egungo klasikoak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	24	itzulpenaren titulua: Ederra egin du Leok!
egilea: Schröder, Patricia
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Leo hat Zickenzoff
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Erregaliz taldea; 1
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	25	itzulpenaren titulua: Ederra eta Piztia
egilea: Gaudes, Belén
itzultzailea: Idoia Gillenea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Érase dos veces La bella y la bestia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cuatro Tuercas
bilduma: Bazen bitan
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	26	itzulpenaren titulua: Ederra eta piztia
egilea: s.n.
itzultzailea: Patxi Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Nere klasikorik maiteenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	27	itzulpenaren titulua: Ederra eta piztia
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gaviota
bilduma: Disney Liburu Ttikiak ; Urdina
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	28	itzulpenaren titulua: Edertasun sena
egilea: Santayana, George
itzultzailea: Alberto Gabikagojeaskoa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: The Sense of Beauty
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1896
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	29	itzulpenaren titulua: Edertasunaz
egilea: Bacon, Annie
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: De la beauté
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Aduna (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Kanada	
	30	itzulpenaren titulua: EdFramed 1
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Ian Nose
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: EdFramed 1
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	31	itzulpenaren titulua: EdFramed 1
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Noelis Prieto
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	32	itzulpenaren titulua: EdFramed 2
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Noelis Prieto
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: EdFramed 2
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	33	itzulpenaren titulua: EdFramed 2
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Ian Nose
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: EdFramed 2
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	34	itzulpenaren titulua: EdFramed 3
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Ian Nose
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: EdFramed 3
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: 	
	35	itzulpenaren titulua: EdFramed 3
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Noelis Prieto
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: 	
	36	itzulpenaren titulua: EdFramed 4
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Ian Nose
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: EdFramed 4
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: 	
	37	itzulpenaren titulua: EdFramed 4
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Noelis Prieto
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: 	
	38	itzulpenaren titulua: Eduardo Chillida
egilea: Calzada, Gorka
itzultzailea: Miren Arratibel
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Eduardo Chillida, el escultor del espacio
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Txertoa
bilduma: Nor da?; 11
argitaratze lekua: Andoain (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	39	itzulpenaren titulua: Eduardo Chillida (1924-2002) :  Burdinaren gorazarrea III = Elogio del hierro III = In praise of iron III [erakusketa]
egilea: Onaindia, Mikel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Arte Ederren Bilboko Museoa
bilduma: Bilbao museoa; 7-2025
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	40	itzulpenaren titulua: Eduardo Chillida : Eskulturaren katalogo arrazoitua = Catálogo razonado de escultura = Catalogue raisonné of sculpture I (1948-1973)
egilea: Chillida, Ignacio ; Cobo, Alberto
itzultzailea: Xabier Andonegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Eduardo Chillida : Catálogo razonado de escultura
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Nerea
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	41	itzulpenaren titulua: Eduardo Hurtado : Invocar lo cursi :  [exposición]
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Fundación BilbaoArte Fundazioa
bilduma: BilbaoArte 2021; 4
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	42	itzulpenaren titulua: Eduaren koadernoa
egilea: Villar Janeiro, Helena
itzultzailea: Garbiñe Ugarte 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: O caderno de Edua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Sushi Books
bilduma: Bitartekoa
argitaratze lekua: Cangas do Morrazo (Pontevedra)	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	43	itzulpenaren titulua: Educar :  corresponsabilidad = Hezkuntza : elkar ardurarako
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eibarko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	44	itzulpenaren titulua: Edur Zuritxu eta zazpi epoak
egilea: s.n.
itzultzailea: Manu Ziarsolo
itzulpenaren argitaratze urtea: [197?]	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Gran Enciclopedia Vasca
bilduma: Ipuiñik ederrenak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	45	itzulpenaren titulua: Edurne zuri
egilea: Gaudes, Belén
itzultzailea: Idoia Gillenea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Érase dos veces Blancanieves
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cuatro Tuercas
bilduma: Bazen bitan
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	46	itzulpenaren titulua: Edurne zuri
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: [199?]	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Lehengo ipuinak oraingo ipuin
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	47	itzulpenaren titulua: Edurne zuri
egilea: s.n.
itzultzailea: Patxi Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Nere klasikorik maiteenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	48	itzulpenaren titulua: Edurne Zuri
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Super klasikoak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	49	itzulpenaren titulua: Edurne Zuri eta 7 ipotxak
egilea: 
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Schneewittchen
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Izar
bilduma: Ipuin aktiboak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	50	itzulpenaren titulua: Edurne Zuri eta 7 ipotxak
egilea: s.n.
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Izar
bilduma: Ipuin aktiboak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	51	itzulpenaren titulua: Edurnetxo ; Gulliber
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1975	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Maves
bilduma: Loto
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	52	itzulpenaren titulua: Edurnetxo eta zazpi ipotxak
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1975	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Maves
bilduma: Lis
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	53	itzulpenaren titulua: Edurnezuri
egilea: 
itzultzailea: Miren Arratibel
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Schneewittchen
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Klasiko urdinak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	54	itzulpenaren titulua: Edurnezuri
egilea: Busquets, Jordi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 200?	jatorrizko titulua: 
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Eta 6 puzzle
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	55	itzulpenaren titulua: Edurnezuri
egilea: Desclot, Miquel
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: La Blancaneu
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Betiko ipuinak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	56	itzulpenaren titulua: Edurnezuri
egilea: Kaboc, Suzanne
itzultzailea: Jose Antonio Sarasola Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Blanche Neige
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	57	itzulpenaren titulua: Edurnezuri
egilea: Lamut, Sonja
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Klasiko distiratsuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	58	itzulpenaren titulua: Edurnezuri
egilea: Martínez Yuste, Olga
itzultzailea: Iraitz Urkulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Blancanieves
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Susaetaren eskutik irakurri | Badakit irakurtzen
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	59	itzulpenaren titulua: Edurnezuri eta zazpi ipotx apainak
egilea: Vivim del cuentu
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: La blancaneu i els set nans polits
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Txilinbuelta; 5
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	60	itzulpenaren titulua: Edurzuri
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ramon Sopena
bilduma: Margo-Ederdun Ipuiak
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	61	itzulpenaren titulua: Efektu bereziak
egilea: Sierra i Fabra, Jordi
itzultzailea: Iraitz Urkulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Efectos especiales
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	62	itzulpenaren titulua: Efektudun baloia
egilea: Nahrgang, Frauke
itzultzailea: Jose Antonio Sarasola Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Torschuss mit Folgen
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Futbolzale amorratuak
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	63	itzulpenaren titulua: Egia eta oroimena adiskidetze prozesuetan =  Vérité et mémoire dans le processus de réconciliation = Verdad y memoria en los procesos de reconciliación = Truth and memory in recociliation processes
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Institut Universitaire Varenne
bilduma: Transition & Justice ; 9
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	64	itzulpenaren titulua: Egia, justizia eta ordaina diktadura frankistaren biktimentzat: esanahia eta politika publikoak Euskal Autonomia Erkidegoan =  Verdad, justicia y reparación para las víctimas de la dictadura franquista : significado y políticas públicas en la Comunidad Autónoma del País Vasco
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Ararteko
bilduma: Estudios y otros informes
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	65	itzulpenaren titulua: Egiaren jokoa
egilea: Thor, Annika
itzultzailea: Jose Antonio Sarasola Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Sanning eller konsekvens
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Branka; 85
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): suediera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Suedia	
	66	itzulpenaren titulua: Egin barre Bob Esponjarekin!
egilea: Lewman, David
itzultzailea: Ainhoa Zubillaga 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Ready for laughs! A treasury of undersea humor
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Bob Esponja
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	67	itzulpenaren titulua: Egin behar dugu:  artea eta trantsizio energetikoa = Tenemos que hacerlo. transición energética y arte
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Balmasedako Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Balmaseda (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	68	itzulpenaren titulua: Egin hegaz, koko!
egilea: Nöstlinger, Christine
itzultzailea: Juan Legarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Maikäfer, flieg!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Haur-gazte saila; 37
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	69	itzulpenaren titulua: Egin igeri, Wombat txiki!
egilea: Fuge, Charles
itzultzailea: Olaia Salegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Swim, little Wombat, swim
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: [Wombat?]
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	70	itzulpenaren titulua: Egin zeure komikiak!
egilea: Smiley, Jess Smart
itzultzailea: Imanol Salegi 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Let's make comics!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: AEB	
	71	itzulpenaren titulua: Egiptoarrak espazioan : Faraoiaren agina
egilea: Agrimbau, Diego
itzultzailea: Virginia Pérez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Egypcios del espacio : La muela del faraón
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: 
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	72	itzulpenaren titulua: Egiptoarrak espazioan: Faraoiaren garagardoa 
egilea: Agrimbau, Diego
itzultzailea: Virginia Pérez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Egypcios del espacio : La cerveza del faraón
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: Egiptoarrak espazioan
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	73	itzulpenaren titulua: Egiptomania
egilea: Giuliani, Emma
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Egyptomania
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	74	itzulpenaren titulua: Egiten dakidan gauzen liburua
egilea: Deneux, Xavier
itzultzailea: Ane Sedano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Mon imagier des petits savoirs
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	75	itzulpenaren titulua: Egitura atomikoa eta lotura kimikoa
egilea: Casabó Gispert, Jaime
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Estructura atómica y enlace químico
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	76	itzulpenaren titulua: Egitura sintaktikoak
egilea: Chomsky, Noam
itzultzailea: Itziar Laka
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Syntactic Structures
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1957
jatorrizkoaren herria: AEB	
	77	itzulpenaren titulua: Egiturak bizi leku :  bizi garaikideari buruzko plastikaren inguruko hausnarketa batzuk = Hábitat estructuras : algunas reflexiones desde la plástica sobre el habitar contemporáneo
egilea: Alonso Saratxaga, Izaskun ; Lozano Sancha, Amparo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	78	itzulpenaren titulua: Egoiren liburua
egilea: Maiona, Edurne
itzultzailea: Asier Maia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: El libro de Egoi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Nimbo
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	79	itzulpenaren titulua: Egoitzak
egilea: Teresa Jesusena
itzultzailea: Santiago Onaindia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1981	jatorrizko titulua: Las moradas del castillo interior
testu mota: Narratiba
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: Larrea (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1589
jatorrizkoaren herria: 	
	80	itzulpenaren titulua: Egonezina kulturan
egilea: Freud, Sigmund
itzultzailea: Xabier Insausti; Jesus Mari Intxauspe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Das Unbehagen in der Kultur
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1930
jatorrizkoaren herria: Austria	
	81	itzulpenaren titulua: Eguarri abestia
egilea: Dickens, Charles
itzultzailea: Ander Arzelus "Luzear"
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: A Christmas Carol
testu mota: Narratiba
argitaletxea: EIZIE
bilduma: Itzultzaile Aitzindariak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1843
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	82	itzulpenaren titulua: Eguberri kanta
egilea: Dickens, Charles
itzultzailea: Nerea Mujika
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: A Christmas Carol
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Alegia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1843
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	83	itzulpenaren titulua: Eguberri on!
egilea: Lévy, Didier
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Cajou-Joyeux Noël!
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Gorritxo
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	84	itzulpenaren titulua: Eguberria iragarri zuen gizonkiloa
egilea: Ballaz Zabalza, Jesús
itzultzailea: Manu Erzilla
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: El muñeco que anunció la Navidad
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	85	itzulpenaren titulua: Egun arrunt bat
egilea: Capdevila, F.
itzultzailea: Josu Lartategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Un día cualquiera
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Jone, Jon eta Txintxon
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	86	itzulpenaren titulua: Egun bat Beti Berdin Tabernan
egilea: Gaston
itzultzailea: Miel Angel Elustondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Un día en Beti Berdin Taberna
testu mota: Komikia
argitaletxea: Harriet Ediciones
bilduma: Beti Berdin Taberna Saila
argitaratze lekua: Urnieta (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	87	itzulpenaren titulua: Egun bat hondartzan
egilea: Elliott, Peter
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Une journée à la mer
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Ringo, Txairo eta Napoleonen abentura zoragarriak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	88	itzulpenaren titulua: Egun bat itsasoan
egilea: Carbonell, Paula
itzultzailea: Harkaitz Goikoetxea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Un día en el mar
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La fragatina
bilduma: Lo Mullarero
argitaratze lekua: Fraga (Huesca)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	89	itzulpenaren titulua: Egun bat Izulandian
egilea: Stine, R. L.
itzultzailea: Fermín Artola
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: Hotzikarak; 1
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara, euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	90	itzulpenaren titulua: Egun bat kanpinean
egilea: Impey, Rose
itzultzailea: Iñaki Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Monster and Frog and the Haunted Tent
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Munstroa eta igela
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	91	itzulpenaren titulua: Egun bat nire bizitzan
egilea: Sands, Bobby
itzultzailea: Mitxel Sarasketa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: On Day in my Life
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Amaiur
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Irlanda	
	92	itzulpenaren titulua: Egun bat oihan tropikalean
egilea: George, Jean Graighead
itzultzailea: Pernando Barrena
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Axuri beltza; 1
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	93	itzulpenaren titulua: Egun bat Pepe eta Milarekin
egilea: Kawamura, Yayo
itzultzailea: Ane Sedano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Ein Tag mit Pepe & Milli
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: Pepe & Mila
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	94	itzulpenaren titulua: Egun bat untxe marroiaren bizitzan
egilea: Baker, Alan
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Fhersal
bilduma: Untxetxoaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	95	itzulpenaren titulua: Egun batean dena aldatu zen
egilea: Mateo, Rakel
itzultzailea: Pello Agirre ; Itziar Diez de Ultzurrun
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Un día todo cambió
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Goizargi elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	96	itzulpenaren titulua: Egun bete etxean
egilea: Capdevila, F.
itzultzailea: Josu Lartategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Un día en casa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Jone, Jon eta Txintxon
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	97	itzulpenaren titulua: Egun eguzkitsua
egilea: Milbourne, Anna
itzultzailea: Aiora Jaka
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Sunny day
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Letra larria
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	98	itzulpenaren titulua: Egun euritsu eta loretsu bat
egilea: Solé, Carme
itzultzailea: Xabier Olaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Un día de lluvia y flores
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: 
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	99	itzulpenaren titulua: Egun haizetsua
egilea: Bird, Sheila M.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: A windy day
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Letra larria
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	100	itzulpenaren titulua: Egun haizetsua
egilea: Milbourne, Anna
itzultzailea: Aiora Jaka
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: The windy day
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Album ilustratuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	101	itzulpenaren titulua: Egun on esan behar da!
egilea: Jadoul, Émile
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: On dit bonjour!
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttartalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	102	itzulpenaren titulua: Egun on!
egilea: Lissón, Asunción
itzultzailea: Xabier Mendiguren Bereziartu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1978	jatorrizko titulua: ¡Buenos días! 
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Elkar
bilduma: Apurrak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	103	itzulpenaren titulua: Egun on, kimu txiki
egilea: Crahay, Anne
itzultzailea: Garazi Otegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Bonjour, le calme
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	104	itzulpenaren titulua: Egun on, umetxo! : Nire unibertsoa
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Bonjour Bebé! Mon univers
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Urratsez urrats
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	105	itzulpenaren titulua: Egun oroz pentsamentukatzeko =  Une pensé pour chaque jour
egilea: Berzaitz, Pier Paul
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Association Lilia Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Alos-Sibas-Abense	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	106	itzulpenaren titulua: Egun osoa gauza bila
egilea: Salvà, Francesc
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Un dia fatal
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	107	itzulpenaren titulua: Eguna argitzeko zain
egilea: Anchorena, Fabiola
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Esperando al amanecer
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: 
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa); Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	108	itzulpenaren titulua: Eguna eta gaua
egilea: Gordon, Maria
itzultzailea: Sabin Barruetabeña
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zientzia xumea
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	109	itzulpenaren titulua: Eguna eta gaua
egilea: Gordon, Maria
itzultzailea: Eukene Herrera
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zientzia xumea
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	110	itzulpenaren titulua: Egunaren hondarrak
egilea: Ishiguro, Kazuo
itzultzailea: Amaia Apalauza; Iñigo Roque
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: The Remains of the Day
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Euskal literatura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1989
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	111	itzulpenaren titulua: Egunean eguneko ebanjelioa 2019 urtea :  egutegi liturgikoa, egunean eguneko ebanjelioa, igande eta jai-egunetan irakurgai guztiak, otoitzak eta debozioak
egilea: 
itzultzailea: Dionisio Amundarain
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Evangelio diario 2019 en la Compañía de Jesús 
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): latina
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	112	itzulpenaren titulua: Egunean eguneko ebanjelioa 2023 urtea :  egutegi liturgikoa, egunean eguneko ebanjelioa, igande eta jai-egunetan irakurgai guztiak, otoitzak eta debozioak
egilea: 
itzultzailea: Anizeto Ajuriagogeaskoa; Dionisio Amundarain; Andoni Sarriegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): latina
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	113	itzulpenaren titulua: Eguneko arrantza
egilea: Fottorino, Éric
itzultzailea: Itxaro Borda
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: La Pêche du jour
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Maiatz
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	114	itzulpenaren titulua: Egunen aparra
egilea: Vian, Boris
itzultzailea: Ramon Etxezarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: L'Écume des jours
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Erdal literatura. Elaberria
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1947
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	115	itzulpenaren titulua: Eguneroko erronda
egilea: Alcántara, Ricardo
itzultzailea: Igone Etxebarria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: La ronda de cada día
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	116	itzulpenaren titulua: Eguneroko galdua
egilea: Cantini, Barbara
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Puffy & Brunilde. Il diario perduto
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Puffy eta Brunilda; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Italia	
	117	itzulpenaren titulua: Eguneroko gauzak 1
egilea: Armangué, Rosa
itzultzailea: Hiazinto Fernandorena; Xabier Mendiguren Bereziartu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1973	jatorrizko titulua: Las cosas de cada día = Les coses de cada día
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cinsa ; La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1972
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	118	itzulpenaren titulua: Egunerokoa lokatz-eremuan
egilea: Gómez, Ricardo
itzultzailea: Ramon Etxebarria Aiesta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	119	itzulpenaren titulua: Egungo estrategia-analisia
egilea: Grant, Robert M.
itzultzailea: Maria Arruti; Ane Goenaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Contemporary strategy analysis
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 199?
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	120	itzulpenaren titulua: Egungo euskal haur eta gazte literatura : Katalogo bat = Literatura infantil y juvenil vasca actual : Un catálogo = Contemporary Basque Literature for Children and Young People : A Catalog
egilea: Arroitajauregi, Jone 
itzultzailea: Kristin Addis; Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Egungo euskal haur eta gazte literatura: katalogo bat
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal Antologiak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	121	itzulpenaren titulua: Egunon, gabon
egilea: O'Mara, Carmel
itzultzailea: Antxiñe Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Good morning, good night
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: AEB	
	122	itzulpenaren titulua: Egunsentiko argia
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Itahisa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Poltsiko.e
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	123	itzulpenaren titulua: Eguraldia
egilea: Baumann, Anne-Sophie
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: La météo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Natura ikertzen
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	124	itzulpenaren titulua: Egurra S.A.
egilea: Martinez de Lezea, Toti
itzultzailea: Miren Arratibel
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: La editorial
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	125	itzulpenaren titulua: Eguzki amandrea
egilea: Lagarde, Anne-Marie
itzultzailea: Jüje Etxebarne
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: 
testu mota: 
argitaletxea: Maiatz
bilduma: La petite vascongada
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	126	itzulpenaren titulua: Eguzki eta euria
egilea: 
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Izar
bilduma: Nire txanda
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	127	itzulpenaren titulua: Eguzki kolpea [Antologia]
egilea: Quiroga, Horacio
itzultzailea: Jesus Mari Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania ; Elkar
bilduma: Literatura Unibertsala; 146
argitaratze lekua: Irun (Gipzukoa) ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	128	itzulpenaren titulua: Eguzki kolpea [Antologia]
egilea: Quiroga, Horacio
itzultzailea: Jesus Mari Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	129	itzulpenaren titulua: Eguzki sistema
egilea: Dickins, Rosie
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: See inside the solar system
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	130	itzulpenaren titulua: Eguzkia eta haizea
egilea: Mackinnon, Mairi
itzultzailea: Ihintza Elsenaar
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Lehen irakurleak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	131	itzulpenaren titulua: Eguzkia ezkutatzen denean
egilea: Acosta, Alicia
itzultzailea: Maialen Mujika
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Cuando el sol se marcha
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: NubeOcho
bilduma: Egalité bilduma
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	132	itzulpenaren titulua: Eguzkia gosaldu dut : Landareen mundua
egilea: Holland, Michael T.
itzultzailea: Miren Arratibel
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: I ate sunshine for breakfast
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	133	itzulpenaren titulua: Eguzkia naiz
egilea: Pacheco, Miguel Ángel ; García Sánchez, José Luis
itzultzailea: Jose Antonio Agirre ; José Enrique Lecea
itzulpenaren argitaratze urtea: 1977	jatorrizko titulua: Soy el sol
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ediciones Vascas
bilduma: Nire lehen liburuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	134	itzulpenaren titulua: Eguzkiaren atzetik
egilea: Stow, Jenny
itzultzailea: Ainara Mendiola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Following the sun
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Maluta
bilduma: Txikia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	135	itzulpenaren titulua: Eguzkiaren lasterketa
egilea: Rodríguez, Txani
itzultzailea: Joxean Sagastizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: La carrera del sol
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: Txanoa
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	136	itzulpenaren titulua: Eguzkiaren tenplua
egilea: Hergé
itzultzailea: Joxemari Azurmendi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Le Temple du Soleil,
testu mota: Komikia
argitaletxea: Elkar
bilduma: Tintinen abenturak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1949
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	137	itzulpenaren titulua: Eguzkiko sugea
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana; Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Il serpente spiumato
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	138	itzulpenaren titulua: Eguzkitako betaurrekoak saguzahar batentzat
egilea: Ibarrola, Begoña
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Gafas de sol para un murciélago
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Balioa naiz
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	139	itzulpenaren titulua: Egy baszk tehén emlékei
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Szabadi Tibor J.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Behi euskaldun baten memoriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Publio
bilduma: 
argitaratze lekua: Budapest	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): hungariera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	140	itzulpenaren titulua: Ehizaldia
egilea: Lozano Garbala, David
itzultzailea: Juan Luis Zabala
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: La cacería
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	141	itzulpenaren titulua: Ehiztaria
egilea: Gardella, Maria Àngels
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: El caçador
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar ; La Galera
bilduma: Txalupa
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	142	itzulpenaren titulua: Ehiztaria
egilea: Stark, Richard
itzultzailea: Iñaki Mendiguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: The Hunter
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1962
jatorrizkoaren herria: AEB	
	143	itzulpenaren titulua: Ehortzi ezazue ene bihotza Wounded Kneen
egilea: Brown, Dee
itzultzailea: Joxe Luis Aramendi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Bury my heart at Wounded Knee
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Gebara
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1970
jatorrizkoaren herria: AEB	
	144	itzulpenaren titulua: EHU-ren adierazle-sistema gizarteari kontuak emateko =  Sistema de indicadores de la UPV/EHU para la rendición de cuentas a la sociedad
egilea: IKEI research & consultancy SA
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	145	itzulpenaren titulua: Ehun Bilbao :  betiko dendak betirako = Comercios de toda la vida y para toda la vida
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Bilboko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	146	itzulpenaren titulua: Ehun mendi
egilea: Bóveda Onaindia, Kepa
itzultzailea: Kepa Bóveda Onaindia; Xabier Boveda
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	147	itzulpenaren titulua: Ehun urteko gerra Palestinaren aurka : Kolonialismoa eta erresistentzia, 1917-2017
egilea: Khalidi, Rashid
itzultzailea: Iñaki Alegria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: The Hundred Years' War on Palestine
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: UEU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: AEB	
	148	itzulpenaren titulua: Ehunzango dantzaria
egilea: Ibarrola, Begoña
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: El ciempiés bailarín
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sentipuinak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	149	itzulpenaren titulua: Eibar 1992 :  XXIII Exposición filatélica [erakusketa] = XXIII. Sellu erakusketa : Arrate Irratia-ren XXV urteurrena
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Arrate Filateldi Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	150	itzulpenaren titulua: Eibarko artziprestazgoan apaiz jaunek artutako erabakiak = Conclusiones de las jornadas sacerdotales del Arciprestazgo de Eibar
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1973	jatorrizko titulua: 
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: s.n.
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1973
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	151	itzulpenaren titulua: Eibarko industria-sarearen berreraikuntza, 1938-1942 : erakusketa = Reconstrucción de la red industrial eibarresa, 1938-1942 : exposición
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Eibarko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	152	itzulpenaren titulua: Eibarko Klub Deportiboa :  1924-2024 : mende bat esku artean
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Eibarko Klub Deportiboa
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	153	itzulpenaren titulua: Eibarko Unibertsitate Laborala, 1968-2018 :  50. [urteurrena] = Universidad Laboral de Eibar, 1968-2018 : 50 [aniversario]
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eibarko Hezkuntza Esparrua
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	154	itzulpenaren titulua: Eichmann Jerusalemen
egilea: Arendt, Hannah
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: XX. mendeko ondarea
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1963
jatorrizkoaren herria: AEB	
	155	itzulpenaren titulua: Eichmann Jerusalemen : Gaizkiaren hutsaltasunaren gaineko txosten bat
egilea: Arendt, Hannah
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Katakrak
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1963
jatorrizkoaren herria: AEB	
	156	itzulpenaren titulua: Eid al fitr-eko oparia = &#1607;&#1583;&#1610;&#1577; &#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1601;&#1591;&#1585;
egilea: Dermache, Abdelkader
itzultzailea: Yolanda Arrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: &#1607;&#1583;&#1610;&#1577; &#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1601;&#1591;&#1585;
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Labayru Fundazioa
bilduma: Munduenea: munduko ipuinen etxea
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): arabiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	157	itzulpenaren titulua: Ein Mann allein
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Giovanna Waeckerlin 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Unionsverlag
bilduma: 
argitaratze lekua: Zürich	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	158	itzulpenaren titulua: Einstein : jauzi kuantikoa
egilea: Bayarri, Jordi
itzultzailea: Maialen Berasategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Einstein, el salto cuantico
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ikaselkar
bilduma: Zientzialariak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	159	itzulpenaren titulua: Einstein zientzialari jeniala
egilea: Gil Casanova, Sara
itzultzailea: Lierni Ugartemendia Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Einstein el científico genial
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Txertoa
bilduma: Nor da?; 4
argitaratze lekua: Andoain (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	160	itzulpenaren titulua: Ekai begi-dirdai
egilea: Carranza, Maite
itzultzailea: Fauxtin Urrutibeaskoa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: En Maurici serrell suat
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	161	itzulpenaren titulua: Ekaiak badu garrantzia : Gizakiak eginiko mundua moldatu duten material zoragarrien istorio bitxiak
egilea: Miodownik, Mark
itzultzailea: Jose Ramon Etxebarria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Stuff Matters : Exploring the Marvelous Materials That Shape Our Man-Made World
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: UEU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: AEB	
	162	itzulpenaren titulua: Ekain :  historiaurreko zaldien magia = la magia de los caballos de la prehistoria
egilea: Agirre-Mauleon, Juantxo ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Aranzadi Zientzia Elkartea
bilduma: Aranzadi bilduma
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	163	itzulpenaren titulua: Ekaitza
egilea: Stehr, Frédérik
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: L'orage
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttartalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	164	itzulpenaren titulua: Ekaitza : eta beste 34 ipuin [Antologia]
egilea: Chopin, Kate
itzultzailea: Joxe Mari Berasategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: Literatura Unibertsala; 181
argitaratze lekua: Donostia ; Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: AEB	
	165	itzulpenaren titulua: Ekaitza lehertzen denean
egilea: Taboada Diéz, Beatriz
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Cuando estalla la tormenta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Algar  
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	166	itzulpenaren titulua: Ekarri nire eraztun astuna, tuntuna
egilea: Páez, Enrique
itzultzailea: Iñaki Goitia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bruño
bilduma: Ziaboga
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	167	itzulpenaren titulua: Ekeinoi oi oypanoi
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Stratos Ioanndis
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Zeru horiek
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ekkremés
bilduma: 
argitaratze lekua: Atenas	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): grekera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	168	itzulpenaren titulua: Eki adoptatua da
egilea: Texier, Ophélie
itzultzailea: Antxiñe Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Barnabé a été adopté
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Familia txikiak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	169	itzulpenaren titulua: Ekialdeko ipuin miresgarriak [Antologia]
egilea: Di, Huang ; Wang, Zhou Mu ; Wen, Tang ; Fu, Shuo
itzultzailea: Xabier Kaltzakorta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Labayru
bilduma: Galburua
argitaratze lekua: Derio	sorburu hizkuntza(k): txinera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Txina	
	170	itzulpenaren titulua: Ekialdeko kontakizunak
egilea: Yourcenar, Marguerite
itzultzailea: Imanol Zurutuza
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Nouvelles orientales
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura Unibertsala; 57
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1938
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	171	itzulpenaren titulua: Ekilorea
egilea: Schneider, Anne
itzultzailea: Julián de Alústiza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Zonnebloem
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Lehenengo irakurgaiak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): nederlandera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Herbehereak	
	172	itzulpenaren titulua: EKIN! :  Gasteizko Genero Berdintasunerako V. Plana 2023-2030  = EKIN! : V Plan para la Igualdad de Género en Vitoria Gasteiz 2023-2030
egilea: Abella Legal
itzultzailea: Alaitz Andreu 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gasteizko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	173	itzulpenaren titulua: Ekinean ibiltari  [erakusketa] = Itineracción
egilea: Abalia, Andrea ; Castillejo Alonso, Daniel
itzultzailea: Maria Jose Kerejeta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Artium Museoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz ;	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	174	itzulpenaren titulua: Ekintza plana :  udalerrietan abian jartzeko gida = Plan de acción : guía para la puesta en marcha en municipios 
egilea: Albarrán, Juan ; Almazán, Nerea ; Tomasena, Ainara   
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz 	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	175	itzulpenaren titulua: Ekintzailetza genero ikuspegiarekin :  praktika onen eskuliburua = Emprendimiento con perspectiva de género : manual de buenas prácticas 
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	176	itzulpenaren titulua: Ekintzailetza genero ikuspegiarekin : praktika onen eskuliburua = Emprendimiento con perspectiva de género : manual de buenas prácticas  
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo 	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	177	itzulpenaren titulua: Ekintzara bideratutako ikuspegia :  hizkuntz hezkuntzaren ikuspegi dinamikoa
egilea: Piccardo, Enrica ; North Brian
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: The action-oriented approach : a dynamic vision of language education
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: HABE
bilduma: Itzulpen saila; 57
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	178	itzulpenaren titulua: Ekitea-morphine is gone:  erakusketa = exposición : Aintza Uriarte, Urtzi Lee, Ibon Garagarza
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Getxoko Kultur Etxea
bilduma: 
argitaratze lekua: Getxo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	179	itzulpenaren titulua: Ekoberrikuntza Euskadin :  105 industria-proiektu irtenbide zirkular berrietarako = Ecoinnovación en Euskadi : 105 proyectos industriales para nuevas soluciones circulares
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Ihobe
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	180	itzulpenaren titulua: Ekodiseinu zirkularra : ekonomia zirkularrerako ekodiseinuari buruzko eskuliburu praktikoa = Ecodiseño circular : manual práctico de ecodiseño para una economía circular
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Ihobe
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	181	itzulpenaren titulua: Ekoizpen artistiko jasangarri bati buruzko-baterako espekulazioak = Especulaciones sobre-para una producción artística sostenible
egilea: 
itzultzailea: Danele Sarriugarte Mochales
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Banizu Nizuke
bilduma: 
argitaratze lekua: Portugalete	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	182	itzulpenaren titulua: Ekoline
egilea: Desberg, Stephen
itzultzailea: Miel Angel Elustondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Ecoline
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Harriet
bilduma: 
argitaratze lekua: Urnieta	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: 	
	183	itzulpenaren titulua: Ekoline, Pariseko margolaria
egilea: Desberg, Stephen
itzultzailea: Miel Angel Elustondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Harriet
bilduma: Ekoline; 2
argitaratze lekua: Urnieta (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	184	itzulpenaren titulua: Ekologia :  kontzeptuak eta aplikazioak
egilea: Molles, Manuel C.
itzultzailea: Maitane Arizti; Ane Goenaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Ecology, concepts & applications
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: AEB	
	185	itzulpenaren titulua: Ekologia pirata baten alde : Eta aske izango gara
egilea: Ouassak, Fatima
itzultzailea: Leire Mendiburu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Pour une écologie pirate : Et nous serons libres
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Katakrak
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	186	itzulpenaren titulua: Ekonometria
egilea: Alonso, Aurora ; Fernández, Javier ; Gallastegui, Inmaculada
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Econometría
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	187	itzulpenaren titulua: Ekonomia gorbatarik gabe : Alabarekin solasean
egilea: Varufakis, Giannis
itzultzailea: Gari Berasaluze
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: &#924;&#953;&#955;&#974;&#957;&#964;&#945;&#962; &#963;&#964;&#951;&#957; &#954;&#972;&#961;&#951; &#956;&#959;&#965; &#947;&#953;&#945; &#964;&#951;&#957; &#959;&#953;&#954;&#959;&#957;&#959;&#956;&#943;&#945;
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Presbooks
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): grekera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: 	
	188	itzulpenaren titulua: Ekonomia ituna :  kupoa zehazteko metodologia 2017-2021 = Concierto económico : metodología de cálculo del Cupo 2017-2021 = Economic agreement : methodology to determine the 2017-2021 quota
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	189	itzulpenaren titulua: Ekonomia ituna = Concierto económico = Accord économique = Economic agreement
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	190	itzulpenaren titulua: Ekonomia politikoaren eta tributazioaren printzipioak
egilea: Ricardo, David
itzultzailea: Baleren Bakaikoa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: On the Principles of Political Economy and Taxation
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1817
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	191	itzulpenaren titulua: Ekonomia solidarioa :  ekonomia eraldatu, gure mundua eraldatzeko = Economía solidaria : transformar la economía para transformar nuestro mundo 
egilea: Askunze Elizaga, Carlos ; Ruiz Osoro, Pepe ; Calero Blanco, Vane 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: REAS Euskadi
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	192	itzulpenaren titulua: Ekonomia sozial eta solidarioaren esperientziak :  estrategiak eta ikaskuntzak partekatuz = Experiencias de economia social y solidaria : compartiendo estrategias y aprendizajes
egilea: Guridi Aldanondo, Luis ;  Pérez de Mendiguren Castresana, Juan Carlos;  Iametti Señoriño, Ana;  Deux Marzi, María Victoria ; Vázquez, Gonzalo ; Uribe, Amaia 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: REAS Euskadi
bilduma: Ekonomia solidarioaren paperak = Papeles de economía solidaria; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	193	itzulpenaren titulua: Ekonomia zirkularra :  erabiltzailearentzako gida
egilea: Stahel, Walter R.
itzultzailea: Belen Pikabea; Idoia Santamaria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: The circular economy : a user's guide
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: Unibertsitateko eskuliburuak
argitaratze lekua: Leioa (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	194	itzulpenaren titulua: Ekonomiako lehen pausoak
egilea: Rungis, Maïte
itzultzailea: Xabier Amuriza
itzulpenaren argitaratze urtea: 1974	jatorrizko titulua: Initiation aux problèmes économiques
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Lur
bilduma: Hastapenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1961
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	195	itzulpenaren titulua: Ekonomialari harrituen manifestua
egilea: Économistes atterrés
itzultzailea: Inma Errea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Manifeste d'économistes atterrés
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Denonartean
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	196	itzulpenaren titulua: Ekonomiaren globalizazioa :  sorrera eta arazoak
egilea: Adda, Jacques
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: La mondialisation de l´économie
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	197	itzulpenaren titulua: Ekonomiaren historia I
egilea: Galbraith, John Kenneth
itzultzailea: Iñaki Azkune
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: A History of Economics: The Past as the Present
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1987
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	198	itzulpenaren titulua: Ekonomiaren historia II
egilea: Galbraith, John Kenneth
itzultzailea: Iñaki Azkune
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: A History of Economics: The Past as the Present
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1987
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	199	itzulpenaren titulua: Ekonomiaren susperraldiaren eta enpleguaren aldeko konpromisoa : Euskadi 2020 = Un compromiso con el empleo y la reactivación económica : Euskadi 2020 [Bertsio laburtuta]
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	200	itzulpenaren titulua: El África de Mandela
egilea: Olasagarre, Juanjo
itzultzailea: Jon Alonso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Mandelaren Afrika
testu mota: Literatura
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	201	itzulpenaren titulua: El anillo de Midas
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Itziar Ortuondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Midasen eraztuna
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: 
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	202	itzulpenaren titulua: El año del tifus
egilea: Jimenez, Edorta
itzultzailea: Jose Luis Padron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Sukar ustelaren urtea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	203	itzulpenaren titulua: El Apocalipsis =  Apokalipsis
egilea: 
itzultzailea: Manuel Zelaya
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: Apokálypsis
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Caja de Ahorros Municipal de San Sebastián
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): latina
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	204	itzulpenaren titulua: El berenar dels divendres
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Blanca Cassany
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Ostiraletako opila
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	205	itzulpenaren titulua: El berenar dels divendres
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Blanca Cassany
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Ostiraletako opila
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Tàndem
bilduma: 
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	206	itzulpenaren titulua: El berenar dels divendres
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Avel·lí Llimac
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Ostiraletako opila
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	207	itzulpenaren titulua: El bichito ladrón
egilea: Garmendia, Irati
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Xomorro lapurra
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: La vida del huerto
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	208	itzulpenaren titulua: El bollo de los viernes
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Ostiraletako opila
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	209	itzulpenaren titulua: El bollu de los vienres
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Xilberto Llano
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Ostiraletako opila
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Llibros del Pexe
bilduma: 
argitaratze lekua: Gijón	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): asturiera, bable
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	210	itzulpenaren titulua: El calcetín suicida
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Galtzerdi suizida
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: Sopa de libros
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	211	itzulpenaren titulua: El camino de la oca
egilea: Muñoz, Jokin
itzultzailea: Jorge Gimenez; Jokin Muñoz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Antzararen bidea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	212	itzulpenaren titulua: El camisón de seda blanco
egilea: Agirre, Alaine
itzultzailea: Xabier Mendiguren Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Kamisoi zuri zetazkoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Bakanak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	213	itzulpenaren titulua: El canto de los grillos
egilea: Jimenez, Edorta
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Kilkerren hotsak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	214	itzulpenaren titulua: El caso Freytter :  XX aniversario del asesinato del profesor Jorge Adolfo Freytter Romero (2001-2021) = Freytter kasua : Jorge Adolfo Freytter Romero irakaslearen hilketaren XX. urteurrena (2001-2021)
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Biografiak
argitaletxea: Asociación Jorge Adolfo Freytter Romero Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	215	itzulpenaren titulua: El chico que fue hombre: el azar, el azor y la zorra
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Itziar Ortuondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Gizon izandako mutila
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	216	itzulpenaren titulua: El ciclo de la piedra : Antología
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Jon Kortazar
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Visor
bilduma: Visor de Poesía
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	217	itzulpenaren titulua: El codi de la pell
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Maria Josep Escrivà i Vidal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Azalaren kodea
testu mota: Poesia
argitaletxea: Edicions 96
bilduma: 
argitaratze lekua: La Pobla Llarga (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	218	itzulpenaren titulua: El código de la piel
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Miren Agur Meabe; Kepa Murua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Azalaren kodea
testu mota: Poesia
argitaletxea: Bassarai
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	219	itzulpenaren titulua: El Comité Vasco de la Asociación de Mujeres antifascistas, el otro frente de batalla =  Emakume antifaxisten elkarteko Euskal Batzordea, beste gudu-frontea
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Asociación Moviéndote
bilduma: 
argitaratze lekua: Getxo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	220	itzulpenaren titulua: El compostaje un recurso =  Konpostgintza, baliabide bat
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Ekologistak Martxan
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	221	itzulpenaren titulua: El cuaderno rojo
egilea: Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Iñaki Iñurrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Koaderno gorria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	222	itzulpenaren titulua: El cuaderno rojo
egilea: Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Iñaki Iñurrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Koaderno gorria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Biblioteca Letras Vascas
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	223	itzulpenaren titulua: El cuento de las cuatro esquinitas = Ohearen lau izkinetako ipuina
egilea: Claramunt, Maria Àngels
itzultzailea: Xabier Armendaritz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: El cuento de las cuatro esquinitas 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ob Stare
bilduma: 
argitaratze lekua: Tegueste (Santa Cruz de Tenerife)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	224	itzulpenaren titulua: El derecho de acceso a la información ambiental :  guía práctica = Ingurumenaren gaineko informazioa eskuratzeko eskubidea : gida praktikoa
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Ecologistas en Acción
bilduma: Cuadernos de ecologistas en Acción = Ekologistak martxan koadernoak
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	225	itzulpenaren titulua: El despertador de Jonás
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Jonasen iratzargailua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Everest
bilduma: 
argitaratze lekua: León	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	226	itzulpenaren titulua: El dia de les oques : Seguint els passos de Santi Brouard
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Ainhoa Aranburu; Ferriol Macip
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Antzara Eguna
testu mota: Komikia
argitaletxea: Pol·len
bilduma: Edicions especials
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	227	itzulpenaren titulua: El dibujo del arquitecto : territorio-paisaje-ciudad-proyecto = Arkitektoaren marrazketa : lurraldea-paisaia-hiria-proiektua. 1954-2024
egilea: Unzurrunzaga, Xabier
itzultzailea: Enara Miguel
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: El dibujo del arquitecto :  territorio-paisaje-ciudad-proyecto
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	228	itzulpenaren titulua: El encanto del disfraz
egilea: Luzarraga, Asel
itzultzailea: Asel Luzarraga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Mozorroaren xarma
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Tren en Movimiento
bilduma: 
argitaratze lekua: Buenos Aires	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	229	itzulpenaren titulua: El entorno digital del euskera : recomendaciones 2021-2024 = Euskararen ingurune digitala :  gomendioak 2021-2024
egilea: 
itzultzailea: Jaione Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Euskararen ingurune digitala :  gomendioak 2021-2024
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	230	itzulpenaren titulua: El eslabón perdido
egilea: Alonso Fourcade, Jon
itzultzailea: Ángela Gezuraga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Katebegi galdua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	231	itzulpenaren titulua: El Estado como garante de salud :  retos y amenazas en los sistemas sanitarios de Guatemala, Honduras, El Salvador y la Comunidad Autónoma Vasca : resumen ejecutivo enero 2018 = Estatua osasunaren bermatzaile : Guatemalako, Honduraseko, El Salbadorreko eta Euskal Autonomia Erkidegoko osasun-sistemen erronkak eta mehatxuak : egikaritze-laburpena 2018 urtarrila = The State as health duty bearer : challenges and threats oh [sic] the health systems of Guatemala, Honduras, El Salvador and The Basque Country : executive summary january 2018 /
egilea: OPIK ; Rodríguez-Álvarez, E.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Medicus Mundi Bizkaia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	232	itzulpenaren titulua: El euskera y su prohibición durante la Dictadura franquista, el silencio de la libertad  = Euskara eta bere debekua Diktadura frankistan, askatasunaren isiltasuna
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Asociación Moviéndote
bilduma: 
argitaratze lekua: Getxo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	233	itzulpenaren titulua: El feminisme i les transformacions en la política
egilea: Esteban, Mari Luz
itzultzailea: Maria Colera Intxausti
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Feminismoa eta politikaren eraldaketak
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Pol·len
bilduma: D-fracciones
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	234	itzulpenaren titulua: El feminismo y las transformaciones en la política
egilea: Esteban, Mari Luz
itzultzailea: Mari Luz Esteban
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Feminismoa eta politikaren eraldaketak
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Bellaterra
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	235	itzulpenaren titulua: El fill de l'acordeonista
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Edicions 62
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	236	itzulpenaren titulua: El filo de la hierba
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Harkaitz Cano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Belarraren ahoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	237	itzulpenaren titulua: El fuego de las sombras
egilea: Morillo, Fernando
itzultzailea: Fernando Morillo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Itzalen sua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gaumin
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	238	itzulpenaren titulua: El futuro tiene un origen =  Etorkizunak jatorri bat du : 1962-2019
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Soraluce Sociedad Cooperativa Industrial
bilduma: 
argitaratze lekua: Bergara	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	239	itzulpenaren titulua: El gato-pájaro
egilea: Santisteban, Karlos
itzultzailea: Karlos Santisteban
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Txori katua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	240	itzulpenaren titulua: El Gigante de Altzo y el piano de Kutixi
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Altzoko Handia eta Kutixiren pianoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: El gigante de Altzo
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	241	itzulpenaren titulua: El Gigante de Altzo y el piano de Kutixi
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Altzoko Handia eta Kutixiren pianoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: El Gigante de Altzo; 2
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	242	itzulpenaren titulua: El Gigante de Altzo y las mentiras de Kutixi
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Altzoko Handia eta Kutixiren gezurrak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: El Gigante de Altzo
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	243	itzulpenaren titulua: El Gigante de Altzo y las mentiras de Kutixi
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Altzoko Handia eta Kutixiren gezurrak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: El Gigante de Altzo; 1
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	244	itzulpenaren titulua: El gran guerrero
egilea: Añorga, Pello
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Gerlari handia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Faktoria K de Libros
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	245	itzulpenaren titulua: El guerrer blanc
egilea: Urkixo, Joanes
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Gerlari zuria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Tàndem
bilduma: 
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	246	itzulpenaren titulua: El Guerrer blanc
egilea: Urkixo, Joanes
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: Abril
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	247	itzulpenaren titulua: El guerrero blanco
egilea: Urkixo, Joanes
itzultzailea: Maria Josep Escrivà i Vidal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Gerlari zuria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	248	itzulpenaren titulua: El guerrero blanco
egilea: Urkixo, Joanes
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Gerlari zuria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	249	itzulpenaren titulua: El guerreru blancu
egilea: Urkixo, Joanes
itzultzailea: Concha Prieto
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Gerlari zuria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Llibros del Pexe
bilduma: 
argitaratze lekua: Gijón	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): asturiera, bable
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	250	itzulpenaren titulua: El guillot lladre
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: Koldo Izagirre; Anna Soler
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Barriola, San Adriango azeria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Takatuka
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	251	itzulpenaren titulua: El hámster y el gángster
egilea: Santisteban, Karlos
itzultzailea: Karlos Santisteban
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Hamsterra eta gangsterra
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	252	itzulpenaren titulua: El hermano de Juan "el sucio"
egilea: Pilar Lonarbide ; Josu Zabaleta
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: Jon zikinaren anaia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: Ikusi-makusi
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1980
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	253	itzulpenaren titulua: El hijo del acordeonista
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	254	itzulpenaren titulua: El hijo del acordeonista
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Círculo de Lectores
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	255	itzulpenaren titulua: El hijo del acordeonista
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Literatura
argitaletxea: Punto de Lectura
bilduma: Punto de lectura
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	256	itzulpenaren titulua: El hijo del acordeonista
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Literatura
argitaletxea: Penguin Random House
bilduma: Debolsillo
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	257	itzulpenaren titulua: El hijo del acordeonista
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Literatura
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	258	itzulpenaren titulua: El hilo del tiempo = Denboraren haria : erakusketa : Ainara Oskoz
egilea: Pérez-Karkamo, Asier
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Irungo Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	259	itzulpenaren titulua: El hipopotamo Tano =  Hipopotamoa
egilea: Portilla Ezkerra, Imanol
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	260	itzulpenaren titulua: El hombre solo
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Arantza Sabán
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: Tiempos modernos
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	261	itzulpenaren titulua: El hombre solo
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Arantza Sabán
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Literatura
argitaletxea: Debolsillo
bilduma: Biblioteca Bernardo Atxaga; 1133/2
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	262	itzulpenaren titulua: El horror de la represión franquista en el campo de concentración de Orduña  = Errepresio frankistaren izua Urduñako kontzentrazio-eremuan
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Juan de los Toyos Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	263	itzulpenaren titulua: El Hospital Militar de Prisioneros de guerra de Gernika : 1938-1940 = Gernikako gerra-presoen Ospitale militarra: 1938-1940.Morir en Gernika = Gernikan hil.269 preso in memoriam
egilea: Lopez de Larruzea Zarate, Amagoia ; Etxaniz Ortúñez, José Ángel ; Palacio Sánchez, Vicente del ; Uribarrena Ibarguengoitia, Iñaki 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Pipergorri Kultur Alkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Gernika-Lumo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	264	itzulpenaren titulua: El huésped de la noche
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Piztiaren izena
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Alga saila
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	265	itzulpenaren titulua: El huésped de la noche
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Piztiaren izena
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Biblioteca Letras Vascas
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	266	itzulpenaren titulua: El juego de las sillas
egilea: Alberdi, Uxue
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Aulki-jokoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	267	itzulpenaren titulua: El lagoratorio = Lagorategia
egilea: [egilea]
itzultzailea: Jone Gartzia Gerra
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: El lagoratorio
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Zehar errefuxiatuekin
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	268	itzulpenaren titulua: El lazarillo de Tormes =  Tormes'ko itsu-mutila
egilea: Anonimoa
itzultzailea: Orixe
itzulpenaren argitaratze urtea: 1929	jatorrizko titulua: El Lazarillo de Tormes
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Emeterio Verdes Achirica (= Atxirika )
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1554
jatorrizkoaren herria: 	
	269	itzulpenaren titulua: El legado de Cnossos
egilea: Gutiérrez, Pello
itzultzailea: Pello Gutierrez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Knossos-eko ondarea
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: 
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	270	itzulpenaren titulua: El libro de los secretos
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Sekretuen liburua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	271	itzulpenaren titulua: El lobo = Otsoa
egilea: Hueso, Laura
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Lasarte-Oria	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	272	itzulpenaren titulua: El loro de Haydn
egilea: Juaristi, Felipe
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Haydn-en loroa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Everest
bilduma: 
argitaratze lekua: Leon	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	273	itzulpenaren titulua: El maestro Julián Martínez Villar : pianista, compositor y arreglista en el País Vasco y América = Julian Martinez Villar maisua : pianista, konpositore eta moldatzailea Euskal Herrian eta Ameriketan : 1870-1944
egilea: Bernaola Luxa, Egoitz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Erroke Deunaren Anaidia ; Arabako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Laudio ; Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	274	itzulpenaren titulua: El manifiesto de las mujeres viejas
egilea: Esteban, Mari Luz
itzultzailea: Ainhoa Aranburu; Mari Luz Esteban; Eva Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Andrezaharraren manifestua
testu mota: Poesia
argitaletxea: La Oveja Roja
bilduma: Poesía
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	275	itzulpenaren titulua: El mar en la cocina
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Harkaitz Cano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Itsasoa etxe barruan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Macmillan
bilduma: Librosaurio
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	276	itzulpenaren titulua: El maravilloso viaje de Tenzin
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Xia Tenzinen bidaia miresgarria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: 
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	277	itzulpenaren titulua: El maravilloso viaje de Xía Tenzin
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Xia Tenzinen bidaia miresgarria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Ala delta. Serie azul; 68
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	278	itzulpenaren titulua: El mensaje en piedra del maestro Petrus  = Petrus Maisuaren mesua harrietan = Le message en pierre du Maître Petrus
egilea: Hidalgo Valencia, Simeón
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Asociación Cederna Garalur ; Grupo de Acción Local Zona Media de Navarra
bilduma: 
argitaratze lekua: Antsoain (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	279	itzulpenaren titulua: El misterio del Camino de Santiago
egilea: Morillo, Fernando
itzultzailea: Fernando Morillo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Santiago Bidearen misterioa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gaumin
bilduma: Léelo fácil
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	280	itzulpenaren titulua: El mitjo suicida
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Galtzerdi suizida
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Barcanova
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	281	itzulpenaren titulua: El món està trencat però encara es pot caminar
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Jesús Cortés
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Mundua pitzatuta dago baina hantxe gabiltza oinez
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	282	itzulpenaren titulua: El mundo está roto pero se puede caminar
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Mundua pitzatuta dago baina hantxe gabiltza oinez
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	283	itzulpenaren titulua: El Olentzero en apuros
egilea: Zubeldia, Iñaki; Zabaleta, Jon
itzultzailea: Iñaki Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Olentzero larri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Alboka
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	284	itzulpenaren titulua: El orador de Hyde Park
egilea: Iturralde, Joxemari
itzultzailea: Joxemari Iturralde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Hyde Park-eko hizlaria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Ilargia Narrativa
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	285	itzulpenaren titulua: El oso que quería ser blanco
egilea: Larrea Mugica, Jose Mari
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: Zuri izan nahi zuen hartza
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1980
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	286	itzulpenaren titulua: El panal
egilea: Luzarraga, Asel
itzultzailea: Asel Luzarraga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Abaraska
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Tren en Movimiento
bilduma: 
argitaratze lekua: Buenos Aires	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	287	itzulpenaren titulua: El Paragüero
egilea: Ubike, R. de
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1908	jatorrizko titulua: El Paragüero
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Bilbao Marítimo y Comercial irarkola
bilduma: Eusko-Izkijak. Jel-Ipuñak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1908
jatorrizkoaren herria: 	
	288	itzulpenaren titulua: El paraíso y los gatos
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Paradisua eta katuak
testu mota: Poesia
argitaletxea: Círculo de Bellas Artes
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	289	itzulpenaren titulua: El Paraninfo :  Deustuko Unibertsitateko areto akademikoa = Salón académico de la Universidad de Deusto = The academic hall of the University of Deusto
egilea: Torres Ripa, Javier
itzultzailea: Agurtzane Mallona
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Deustuko Unibertsitatea 
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	290	itzulpenaren titulua: El Patito y el sauce llorón
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Ahatetxoa eta sahats negartia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Algar  
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	291	itzulpenaren titulua: El pelo de Van't Hoff
egilea: Elorriaga Lopez de Letona, Unai
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Van't Hoffen ilea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Punto de Lectura
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	292	itzulpenaren titulua: El pelo de Van't Hoff
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Van't Hoffen ilea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	293	itzulpenaren titulua: El pelo de Van't Hoff
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Van't Hoffen ilea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Biblioteca Letras Vascas
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	294	itzulpenaren titulua: El pequeño tulipán
egilea: Larrea Mugica, Jose Mari
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: Tulipan txikia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1980
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	295	itzulpenaren titulua: El poder del cuerpo: antología de poesía femenina contemporánea
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Castalia
bilduma: Biblioteca de escritoras; 53
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	296	itzulpenaren titulua: El Prado Museoa Gasteizen : [erakusketa] = El Museo del Prado en Vitoria-Gasteiz : [exposición]
egilea: Quintana Martínez, Alicia
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 198-?	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Gasteizko udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz 	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 198-?
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	297	itzulpenaren titulua: El presente nunca fue tan futuro : Por fin les interesó la educación = Oraina inoiz ez zen hain etorkizun izan : Behingoz hezkuntza interesatu zitzaien
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Itziar Ortuondo; Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Oraina inoiz ez zen hain etorkizun izan : Behingoz hezkuntza interesatu zitzaien
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Azala Kreazio Espazioa
bilduma: Borradores del futuro. Álava #5
argitaratze lekua: Lasierra (Araba)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	298	itzulpenaren titulua: El primer libro impreso en euskera
egilea: Etxepare, Bernard
itzultzailea: Lino Akesolo
itzulpenaren argitaratze urtea: 1966	jatorrizko titulua: Linguae Primitiae Vasconum
testu mota: Poesia
argitaletxea: La Gran Enciclopedia Vasca
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1545
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	299	itzulpenaren titulua: El procés de Burgos : Revolució i viure!
egilea: Antza, Mikel
itzultzailea: Jon Elordi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Burgosko auzia: Iraultza eta bizi!
testu mota: Komikia
argitaletxea: Pol·len ; Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	300	itzulpenaren titulua: El profesorado en cifras :  evolución del año 2004 y datos comparativos 2002-2004= Irakasleak zenbakitan : 2004ko bilakaera eta konparazio-datuak 2002-2004
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Leioa (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	301	itzulpenaren titulua: El pueblo no perdonará
egilea: Goikoetxea, Irati
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Herriak ez du barkatuko
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Astiro
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	302	itzulpenaren titulua: El puente desafinado: baladas de Nueva York
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Harkaitz Cano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Piano gainean gosaltzen
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	303	itzulpenaren titulua: El que mou el món
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Mussche
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Edicions 62
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	304	itzulpenaren titulua: El reflejo de la tibieza
egilea: Aizpurua, Goizane
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Izarak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Astiro
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	305	itzulpenaren titulua: El renacimiento cultural vasco en el valle de Salazar :  Federico Garralda Argonz y su entorno (1881-1929) = Euskal pizkundea Zaraitzuko ibarrean : Federiko Garralda Argontz eta haren ingurua (1881-1929)
egilea: Garralda Domezain, Eduardo ; Pulido Azpirotz, Alejandro ;  Auzmendi Migelena, Iñigo 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Lamiñarra
bilduma: 
argitaratze lekua: [Iruñea?]	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	306	itzulpenaren titulua: El republicanismo guipuzcoano (1868-1923) :  entre el himno de Riego, La Marsellesa y el Gernikako Arbola
egilea: Belaustegi, Unai
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Errepublikanismoa Gipuzkoan (1868-1923)
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Universidad de Salamanca
bilduma: Estudios históricos & geográficos; 181
argitaratze lekua: Salamanca (Gaztela eta Leon)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	307	itzulpenaren titulua: El rey está desnudo :  erakusketa = exposición : Miguel Ángel Álvarez ; Nekane Manrique ; Amable Arias ; Fernando Mestre ; José Luis Román, Maite Tellería ; Pilar Viviente
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Getxoko Kultur Etxea
bilduma: 
argitaratze lekua: Getxo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	308	itzulpenaren titulua: El río = Ibaia
egilea: Alberdi, Uxue
itzultzailea: Arrate Hidalgo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Ibaia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Azala Kreazio Espazioa
bilduma: Borradores del futuro. Gipuzkoa #1
argitaratze lekua: Lasierra (Araba)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	309	itzulpenaren titulua: El salto del salmón: doce horas en la vida de...
egilea: Zabaleta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1978	jatorrizko titulua: Izokiaren ihauzia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Euskal bidea
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruña (Araba)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	310	itzulpenaren titulua: El sastrecillo valiente = The brave little tailor = Jostuntxo ausarta
egilea: Olariaga, Javier
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Das tapfere Schneiderlein
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Sieteleguas
bilduma: Ipuin Kamishibai ; 5
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1812
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	311	itzulpenaren titulua: El secreto de la oscuridad
egilea: Etxegarai, Eneko
itzultzailea: Eneko Etxegarai
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Ilunpearen sekretua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	312	itzulpenaren titulua: El señor zorro
egilea: Fernandez Agirrezabala, Nekane
itzultzailea: Nekane Fernandez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Azeri jauna
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	313	itzulpenaren titulua: El silencio del cazador
egilea: Garde Iriarte, Luis
itzultzailea: Luis Garde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Ehiztariaren isilaldia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	314	itzulpenaren titulua: El sur de la memoria
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Jose Luis Padron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Oroituz
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	315	itzulpenaren titulua: El sur de la memoria
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Jose Luis Padron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Oroituz
testu mota: Literatura
argitaletxea: Txertoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: 	
	316	itzulpenaren titulua: El taladro
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Daratulua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	317	itzulpenaren titulua: El Tártaro : dolor, poder y verdad
egilea: Uranga, Mitxelko
itzultzailea: Mitxelko Uranga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Tartaroa: Mina, boterea eta egia
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Upaingoa; 10
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	318	itzulpenaren titulua: El tesoro de Nayarit
egilea: Gutiérrez, Pello
itzultzailea: Pello Gutierrez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Nayarit-eko altxorra
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: 
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	319	itzulpenaren titulua: El tiempo : la meteorología al alcance de todos
egilea: Zabala, Pello
itzultzailea: June Díaz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Eguraldia beti airean
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Txertoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Andoain (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	320	itzulpenaren titulua: El tío Bin Floren
egilea: Txiliku
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Osaba Bin Floren
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Planeta
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	321	itzulpenaren titulua: El triángulo de Loiola
egilea: Murua Uria, Imanol
itzultzailea: Imanol Murua 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Loiolako hegiak
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Aterpea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	322	itzulpenaren titulua: El túnel del viento
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Haizearen tunela
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	323	itzulpenaren titulua: El turista perpetuo
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Harkaitz Cano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Beti oporretan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Seix Barral
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	324	itzulpenaren titulua: El último fusil
egilea: Jimenez, Edorta
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Azken fusila
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	325	itzulpenaren titulua: El verd és el nou lila
egilea: Irureta, Onintza
itzultzailea: Oriol Valls
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Berdea da more berria
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Tigre de paper
bilduma: Assaig
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	326	itzulpenaren titulua: El vuelo de la cigüeña
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Zikoinaren hegaldia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Olerti etxea 
bilduma: Orientación Norte
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	327	itzulpenaren titulua: El zorro ladrón
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Barriola, San Adriango azeria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Takatuka
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	328	itzulpenaren titulua: El zorro y el león
egilea: Jimenez, Edorta
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Azeria eta lehoia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	329	itzulpenaren titulua: Eladio Jimeno
egilea: Jimeno, Eladio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Gipuzkoako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	330	itzulpenaren titulua: ELAren proposamenak fiskalitate justu baterako =  Propuesta de ELA para una fiscalidad justa
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Manu Robles-Arangiz Fundazioa
bilduma: Azterketak = Estudios
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	331	itzulpenaren titulua: Ele ñoak
egilea: Aznarez Alkat, Josune
itzultzailea: Josune Aznarez Alkat
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Lamiñarra
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): maia
xede hizkuntza(k): euskara, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	332	itzulpenaren titulua: Eleak : Hizkuntza Herria [Antologia]
egilea: Aresti, Gabriel ; Aristi, Pako ; Juaristi, Felipe ; Martinez de Lezea, Toti ; Iturbe, Arantxa ; Sarrionandia, Joseba ; Meabe, Miren Agur ; Iturralde, Joxemari ; Markuleta, Gerardo ; Cano, Harkaitz ; Arrieta, Yolanda ; Saizarbitoria, Ramon ; Lertxundi, Anjel ; Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Tarek Mohamed Matute; Ana Salamero; Iñaki Segurola; Kattalin Totorika; Xian Zhu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura
argitaletxea: Arabako Foru Aldundia ; Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): arabiera, frantsesa, gaztelania, ingelesa, txinera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	333	itzulpenaren titulua: Elebitasuna eta bizikidetza
egilea: Leizaola Elkargoa
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Imprenta GZ Printek
bilduma: 
argitaratze lekua: Zamudio (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	334	itzulpenaren titulua: Elefant cor-d'ocell
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Eva Rel i Tamarit
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Elefante txori-bihotza
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	335	itzulpenaren titulua: Elefante baten egunerokoa
egilea: Esteban, Ángel
itzultzailea: Nekane Umerez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: Diario de un elefante
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Ala delta | Urdina
argitaratze lekua: Sondika (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	336	itzulpenaren titulua: Elefante beldurtia
egilea: Soto Pajares, Apuleyo
itzultzailea: Josu Landa Ijurko
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: El elefante cobarde
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	337	itzulpenaren titulua: Elefante bilatzaileak
egilea: Adamson, Ged
itzultzailea: Imanol Salegi 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: The elephant detectives
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	338	itzulpenaren titulua: Elefante corazón de pájaro
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Elefante txori-bihotza
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	339	itzulpenaren titulua: Elefante corazón de paxaro
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Silvia Gaspar
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Elefante txori-bihotza
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xerais
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	340	itzulpenaren titulua: Elefante uzkertia
egilea: Moon, Jonny
itzultzailea: Usoa Wyssenbach
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Gunk 02 The Elephant's Trump
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Zakar alienak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	341	itzulpenaren titulua: Elefante zuria
egilea: Twain, Mark
itzultzailea: Ana Arakistain
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: The Stolen White Elephant
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Mikoleta
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	342	itzulpenaren titulua: Elefantea
egilea: García Sánchez, José Luis ; Pacheco, Miguel Ángel ; Pacheco, Miguel Ángel
itzultzailea: Mikel Fernandez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1981	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ediciones Vascas
bilduma: Lilurazko zooa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	343	itzulpenaren titulua: Elefantea
egilea: Macagno, Cecilia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: L'elefante
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	344	itzulpenaren titulua: Elefantea
egilea: Royston, Angela
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Fher
bilduma: Animalien bizitza
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	345	itzulpenaren titulua: Elefantea
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Animalien istorioak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	346	itzulpenaren titulua: Elefanteak
egilea: Daynes, Katie
itzultzailea: Ihintza Elsenaar
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Elephants
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Lehen irakurleak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	347	itzulpenaren titulua: Elefantearen semea
egilea: Dégruel, Yann
itzultzailea: Joxemi Hernandez; Ibon Plazaola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: L'enfant d'elephant
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	348	itzulpenaren titulua: Elefantearen tristura
egilea: Antona, Nicolas; Jacqmin, Nina
itzultzailea: Miel Angel Elustondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: La tristesse de l'éléphanth
testu mota: Komikia
argitaletxea: Harriet
bilduma: 
argitaratze lekua: Urnieta	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	349	itzulpenaren titulua: Elefantxuri = La elefanta blanca
egilea: García de Motiloa Gámiz, Ana María
itzultzailea: Pako Eizagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: La elefanta blanca
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: Ospitalerako ipuinak = Cuentos para el hospital
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	350	itzulpenaren titulua: Elektrizitatea eta magnetismoa
egilea: Gordon, Maria
itzultzailea: Sabin Barruetabeña
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zientzia xumea
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	351	itzulpenaren titulua: Elektrizitatea eta magnetismoa
egilea: Gordon, Maria
itzultzailea: Jose Antonio Sarasola Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zientzia xumea
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	352	itzulpenaren titulua: Elektronika digitaleko problema ebatziak
egilea: Arias Pérez, Jagoba; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Problemas resueltos de electrónica digital
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	353	itzulpenaren titulua: Elementu piktorikoei ekarpena : Izpiritualtasunaz artean ; Puntua eta lerroa planoan
egilea: Kandinsky, Vasili V.
itzultzailea: Edorta Agirre; Elena Martinez Rubio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Über das Geistige in der Kunst Punkt ; Linie zu Fläche
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1912 ; 1926
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	354	itzulpenaren titulua: Elementuak
egilea: Euklides
itzultzailea: Patxi Angulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Eukleideou Stoicheia
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Elhuyar
bilduma: 
argitaratze lekua: Usurbil (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): grekera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Egipto	
	355	itzulpenaren titulua: Eleuterio Goikoetxea eta "Eleuterioren txabola" (Gorbeia). 1922-2022 =  Eleuterio Goikoetxea y el refugio de Igiriñao (Gorbeia). 1922-2022
egilea: Urutxurtu, Jon
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Biografiak
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	356	itzulpenaren titulua: Elgeta lehen eta orain
egilea: Cainzos Peteiro, Manolo
itzultzailea: Itziar Orbegozo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Elgeta (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	357	itzulpenaren titulua: Elgeta, 1937 :  memoria de las mujeres
egilea: 3izkai
itzultzailea: Aitor Turrado
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Elgeta, 1937 : emakumeen memoria
testu mota: Komikia
argitaletxea: Intxorta 1937 Kultur Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Oñati (Gizpukoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	358	itzulpenaren titulua: Elgetako sustraiak =  Raíces de Elgueta :(1200-1900)
egilea: Cainzos Peteiro, Manolo
itzultzailea: Sebastián Agirre 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Bergara	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	359	itzulpenaren titulua: Elghalia Djimi  Mendebaldeko Sahara = Sahara Occidental
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: 
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: Giza euskubideen defendatzaileen testigantzak = Testimonios de personas defensoras de los derechos humanos
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	360	itzulpenaren titulua: Elgoibar 1936 :  Zentral elektrikoetako fusilamenduak = Elgoibar 1936 : Fusilamientos en las centrales eléctricas
egilea: Otegi, Hodei
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Aranzadi Zientzia Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Elgoibar (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	361	itzulpenaren titulua: Elgoibarko Santa Klara ordenako monjen monasterioa : komunitatearen sorrera eta bilakaera XVI. mendean zehar = El monasterio de monjas de la orden de Santa Clara de la villa de Elgoibar : fundación y evolución de la comunidad durante el siglo XVI
egilea: Elorza Maiztegi, Javier
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Elgoibarko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Elgoibar (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	362	itzulpenaren titulua: Elgoibartarren esanetan :  gure herriaren memoria historikoa berreskuratzeko oharrak = apuntes para la recuperación de la memoria histórica de nuestro pueblo
egilea: Leon, Jabi
itzultzailea: Jesus Mari Makazaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Elgoibarko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Elgoibar (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	363	itzulpenaren titulua: Elhuyar :  iragana, oraina, geroa
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Elhuyar
bilduma: 
argitaratze lekua: Usurbil (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	364	itzulpenaren titulua: Elikadura osasungarriaren sustapena eskola-adinean: Jarduera fitxak = Fomento de la alimentación saludable en edad escolar: Fichas de actividades
egilea: Ortueta, Engartze ; Valcárcel, Santiago ; Rodríguez, Aurora ; Arrizabalaga, María ; Gredilla, Andrea ; Fraile, Marta ; Gómez, Alazne
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	365	itzulpenaren titulua: Elizbarrutiko Arte Sakratuaren Museoa eta haren bilduma =  El Museo Diocesano de Arte Sacro y su colección : Vitoria-Gasteiz
egilea: Erkizia Martikorena, Aintzane ; Aguinagalde López, Itziar 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Elizbarrutiko Arte Sakratuaren Museoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	366	itzulpenaren titulua: Elizbarrutiko Elizaren gidaliburua =  Guía de la Iglesia Diocesana : Bilbao 2019
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Bilboko Elizbarrutia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	367	itzulpenaren titulua: Elkano :  mundua beletan
egilea: Vázquez, Alberto
itzultzailea: Miel Angel Elustondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Komikia
argitaletxea: Gipuzkoako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	368	itzulpenaren titulua: Elkano eta lehen mundubira :  500 urte geroago = Elkano y la primera vuelta al mundo : 500 años después
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Mundubira 500 Elkano Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Getaria	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	369	itzulpenaren titulua: Elkano, euskaldunak eta munduaren inguruko lehen itzulia
egilea: Zulaika Aristi, Daniel
itzultzailea: Garbiñe Etxaniz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Elcano, los vascos y la primera vuelta al mundo
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Mundubira 500 Elkano Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Getaria	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: 	
	370	itzulpenaren titulua: Elkanoren herriari bueltaka
egilea: Izagirre, Ander
itzultzailea: Julen Gabiria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Vuelta al país de Elkano
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Libros del K.O.
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	371	itzulpenaren titulua: Elkar-ekin 2016-2019 :  planaren balantzea = Balance plan Elkar Ekin : 2016-2019
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gipuzkoako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Dosnostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	372	itzulpenaren titulua: Elkar-ekin lanean :  Gipuzkoako enplegagarritasun eta aktibazio inklusiborako estrategia = estrategia para la empleabilidad y activación inclusiva
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gipuzkoako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	373	itzulpenaren titulua: Elkarlaneko gobernantza eraikitzea ziurgabetasun garaietan : Gipuzkoako Lurralde Historikoko ikasgai praktikoak = Construir una gobernanza colaborativa en tiempos de incertidumbre : lecciones pracadémicas de la provincia vasca de Gipuzkoa
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Building collaborative governance in times of uncertainty
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gipuzkoako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia ;	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	374	itzulpenaren titulua: Elkarri eraginez garapenerako hezkuntzarekin : bigarren hezkuntzarako proposamen didaktikoa = Interactuemos : educación para el desarrollo
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Bakea eta Elkartasuna Fundazioa (CCOO)
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	375	itzulpenaren titulua: Elkarrizketa bat : Chillida eta arteak, 1950-1970 : [erakusketa] = Una conversación : Chillida y las artes : [exposición]
egilea: Bolaños, María
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: San Telmo Museoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	376	itzulpenaren titulua: Elkartoki : patioa denona da
egilea: Abarrategi Zaitegi, Ane
itzultzailea: Maddi Egia; Maddi Texeiro Tarazaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Tipi Eraldaketarako Diseinua
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	377	itzulpenaren titulua: Elkartu 40:  elkarte-mugimenduaren bidez gizarte eraldaketa istorioa = una historia de transformación social a través del movimiento asociativo
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Elkartu
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia-San Sebatian	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	378	itzulpenaren titulua: Ellas vivirán de otra manera = Haiek beste modu batera biziko dira
egilea: González González, Helena
itzultzailea: Iñigo Gallastegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Biografiak
argitaletxea: Lumaltik Herriak
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	379	itzulpenaren titulua: Elma eta sudurrik gabeko munstroak
egilea: Corral, Encarni
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Elma y los monstruos sin nariz
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: 	
	380	itzulpenaren titulua: Elmer
egilea: McKee, David
itzultzailea: Aiora Jaka
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Elmer
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alberdania ; Erein ; Igela
bilduma: Klis-klasikoak ; Elmer
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa) ; Donostia ; Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1989
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	381	itzulpenaren titulua: Elmer berriro ere
egilea: McKee, David
itzultzailea: Antton Olano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Elmer Again
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: Elmer
argitaratze lekua: Donostia ; Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	382	itzulpenaren titulua: Elmer elurretan
egilea: McKee, David
itzultzailea: Antton Olano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Elmer in the swow
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: Elmer
argitaratze lekua: Donostia ; Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	383	itzulpenaren titulua: Elmer eta haizea
egilea: McKee, David
itzultzailea: Antton Olano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Elmer and the wind
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: Elmer
argitaratze lekua: Donostia ; Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	384	itzulpenaren titulua: Elmer eta lotarako ipuina
egilea: McKee, David
itzultzailea: Danele Sarriugarte Mochales
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Elmer and the bedtime story
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia ; Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	385	itzulpenaren titulua: Elmer eta oparia
egilea: McKee, David
itzultzailea: Danele Sarriugarte Mochales
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Elmer and the gift
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	386	itzulpenaren titulua: Elmer eta ostadarra
egilea: McKee, David
itzultzailea: Antton Olano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Elmer and the rainbow
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: Elmer
argitaratze lekua: Donostia ; Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	387	itzulpenaren titulua: Elmer paseoan
egilea: McKee, David
itzultzailea: Antton Olano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Elmer's Walk
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: Elmer
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	388	itzulpenaren titulua: Elmerren urtebetetzea
egilea: McKee, David
itzultzailea: Antton Olano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Elmer´s Birthday
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: Elmer
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	389	itzulpenaren titulua: Eloiren zoriontasun olatua
egilea: Kochka
itzultzailea: Uxue Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Une vague de joie pour Eloi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Picarona
bilduma: Zenbat emozio!
argitaratze lekua: Rubí (Bartzelona)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	390	itzulpenaren titulua: Elorri = Espino
egilea: Gandiaga, Bitoriano
itzultzailea: Pedro de Anasagasti
itzulpenaren argitaratze urtea: 1962	jatorrizko titulua: Elorri
testu mota: Poesia
argitaletxea: Arantzazuko Frantziskotar argitaldaria = EFA
bilduma: 
argitaratze lekua: Oñati	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1962
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	391	itzulpenaren titulua: Eloy de la Iglesia :  desira objektu iluna : [erakusketa] = oscuro objeto de deseo : [exposición]
egilea: Bürmann, Hans  ; et al.
itzultzailea: Iñaki Mendiguren; Sarah Jane Turtle
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Kutxa Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): nasa yuwea edo paeza, zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	392	itzulpenaren titulua: Eloy, askoren arteko bat!...
egilea: Hernandez Palacios, Antonio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1979	jatorrizko titulua: Eloy, uno entre muchos
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ikusager
bilduma: Kondairako irudiak
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	393	itzulpenaren titulua: Eloy, Manzanares ibaia
egilea: Hernandez Palacios, Antonio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1979	jatorrizko titulua: Eloy : río Manzanares 
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ikusager
bilduma: Kondairako irudiak
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	394	itzulpenaren titulua: Els EUSclaus feliços
egilea: Urmeneta, Asisko
itzultzailea: Ainhoa Aranburu; Ferriol Macip
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Eusklabo alaiak
testu mota: Komikia
argitaletxea: Pol·len
bilduma: Edicions especials
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	395	itzulpenaren titulua: Els orientals
egilea: Etxarte, Hedoi
itzultzailea: Lluís Riera
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Sortaldekoak
testu mota: Poesia
argitaletxea: Manifest
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	396	itzulpenaren titulua: Els secrets de la Iholdi [Antologia]
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Ainara Munt 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Iholdi ; Amona zure Iholdi ; Marina ; Haginak eta hilobiak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cruïlla
bilduma: El vaixell de vapor
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988/2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	397	itzulpenaren titulua: Elsa y el paraíso
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Elsa eta paradisua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: Tucán verde
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	398	itzulpenaren titulua: Elssie Ansareo: El observatorio :  17-05-2013, 07-06-2013 : 
egilea: Knorr, Raysel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Fundación BilbaoArte Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	399	itzulpenaren titulua: Eltxo batek ziztatzen badizu
egilea: Gastó, Jordi
itzultzailea: Xabier Olaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Si et pica un mosquit
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	400	itzulpenaren titulua: Elur eta zaldizko misteriotsua
egilea: Gregg, Stacy
itzultzailea: Iraitz Urkulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Blaze and the dark rider
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Pottoka Klubeko Sekretuak
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	401	itzulpenaren titulua: Elur-antzara
egilea: Gallico, Paul
itzultzailea: Ane Urrestarazu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: The Snow Goose
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hamaika Books
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1941
jatorrizkoaren herria: AEB	
	402	itzulpenaren titulua: Elur-antzara
egilea: Gallico, Paul
itzultzailea: Ane Urrestarazu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: The Snow Goose
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1941
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	403	itzulpenaren titulua: Elur-xuri
egilea: 
itzultzailea: Luixa Giltzu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Blanche-Neige
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ikas
bilduma: 
argitaratze lekua: Uztaritze (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	404	itzulpenaren titulua: Elur-xüri
egilea: s.n.
itzultzailea: Luixa Giltzu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Blanche-Neige
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ikas
bilduma: 
argitaratze lekua: Uztaritze (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	405	itzulpenaren titulua: Elurra
egilea: Pamuk, Orhan
itzultzailea: Monika Etxebarria; Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Kar
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): turkiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Turkia	
	406	itzulpenaren titulua: Elurra ari du
egilea: Shulevitz, Uri
itzultzailea: Ane Erroteta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Snow
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: Haurren aurrenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: AEB	
	407	itzulpenaren titulua: Elurra ibarrean
egilea: Aleixandre, Marilar
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée De Brouwer
bilduma: Ipotxak eta erraldoiak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	408	itzulpenaren titulua: Elurra zuria zen
egilea: Danblon, Tamara
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: La neige était blanche
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Irakurtzearen atsegina ; Hartztar familia
argitaratze lekua: Sondika (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	409	itzulpenaren titulua: Elurretako gizon nardagarria
egilea: Montgomery, R. A.
itzultzailea: Iñaki Mendiguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: The abominable snowman
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Timun Mas
bilduma: Aukeratu zeure abentura; 10
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	410	itzulpenaren titulua: Elurretako munstruo madari katua
egilea: Perez, Sébastien
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Charlock. Le chabominable Monstre des Neiges
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Xeherlock detektibea; 6
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	411	itzulpenaren titulua: Elurretako txerri beldurgarria
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: L'abominevole tanfo delle nevi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	412	itzulpenaren titulua: Elurretan jolasean
egilea: Valle, Belén de
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Jugando en la nieve
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Librifer
bilduma: Tren-makina
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	413	itzulpenaren titulua: Elurrezko panpinen borroka
egilea: Calatayud Cano, Rafael
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: La batalla de los muñecos de nieve
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak; 25
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	414	itzulpenaren titulua: Elurte amaiezina
egilea: Fernández Paz, Agustín
itzultzailea: Xabier Aranburu 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: A neve interminable
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Taupadak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	415	itzulpenaren titulua: Elurzuloetako birjina
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ekilore
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	416	itzulpenaren titulua: Elurzuriren hiru heriotzak
egilea: Berrojalbiz, Ander
itzultzailea: Joseba Sarrionandia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Las tres muertes de Blancanieves
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Saio eta testigantza
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	417	itzulpenaren titulua: Elvis Karlsson
egilea: Gripe, Maria
itzultzailea: Juan Legarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Elvis Karlsson
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Descleé de Brouwer
bilduma: Haur-gazte saila; 33
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): suediera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Suedia	
	418	itzulpenaren titulua: Elvis, Elvis! 
egilea: Gripe, Maria
itzultzailea: Idoia Agirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: Elvis, Elvis! 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): suediera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1974
jatorrizkoaren herria: Suedia	
	419	itzulpenaren titulua: ELZ-aren egoera azterketa eta kudeatzeko aukera alternatiboak, Ermuan eta Bizkaian =  Estudio de situación y alternativas de gestión del SAD en Ermua y Bizkaia
egilea: Izaola, Amaia ; Zubero, Imanol
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Leioa (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	420	itzulpenaren titulua: Emaidazu besarkada bat
egilea: Dogliani, Daniela
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Hug me
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edibook
bilduma: 
argitaratze lekua: Oiartzun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Australia	
	421	itzulpenaren titulua: Emaidazu eskua
egilea: Calleja, Seve
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Dame la mano
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Nire mundutxoa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	422	itzulpenaren titulua: Emakume abeslari burusoila
egilea: Ionesco, Eugène 
itzultzailea: Jon Muñoz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: La cantatrice chauve
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Elkar
bilduma: Urrezko Biblioteka; 1
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1950
jatorrizkoaren herria: Errumania	
	423	itzulpenaren titulua: Emakume aurpegidun prekarietatea :  prekarioetan prekarioenak ahotsa goratzen = Precariedad con rostro de mujer : las más precarias entre las precarias se hacen oír
egilea: Irureta Azkune, Onintza
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Manu Robles-Arangiz Fundazioa
bilduma: Dokumentuak = Documentos
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	424	itzulpenaren titulua: Emakume bat
egilea: Ernaux, Annie
itzultzailea: Itziar de Blas
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Une femme
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Amaiur
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	425	itzulpenaren titulua: Emakume demonioa
egilea: Thompson, Jim
itzultzailea: Idoia Gillenea
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: A Hell of a Woman
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1954
jatorrizkoaren herria: AEB	
	426	itzulpenaren titulua: Emakume erraldoia eta bele beltza
egilea: Ginesta, Montserrat
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: La geganta i el corb negre
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	427	itzulpenaren titulua: Emakume erresiliente leinudunak edo Nola egin dioten aurre Erdialdeko Amerikako feminista batzuek migrazioaren esperientziari, eta nola ikasi duten indarkeriatik bizirik ateratzen = Mujeres resilientes con linaje o Cómo algunas feministas centroamericanas se enfrentan a la experiencia migratoria y aprenden a sobrevivir a la violencia
egilea: 
itzultzailea: Danele Sarriugarte Mochales
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: [Mujeres con Voz?]
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	428	itzulpenaren titulua: Emakume ezezagun baten gutuna
egilea: Zweig, Stefan
itzultzailea: Edorta Matauko
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Brief einer Unbekannten
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1927
jatorrizkoaren herria: Austria	
	429	itzulpenaren titulua: Emakume gaiztoak
egilea: Aleixandre, Marilar
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: As malas mulleres
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	430	itzulpenaren titulua: Emakume guztiok
egilea: Casillas, Elizabeth ; Garay, Higinia
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Todas nosotras
testu mota: Komikia
argitaletxea: Astiberri ; Mundubat
bilduma: Nobela grafikoa
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	431	itzulpenaren titulua: Emakume izoztua
egilea: Ernaux, Annie
itzultzailea: Gema Lopez Las Heras
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: La femme gelée
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Euskal literatura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1981
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	432	itzulpenaren titulua: Emakume langileak =  Mujeres trabajadoras : ezkerraldea
egilea: Oms Jané, Maria
itzultzailea: Aloña Intxaurrandieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: [Barakaldoko udala?]
bilduma: 
argitaratze lekua: Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	433	itzulpenaren titulua: Emakume oinutsa
egilea: Mukasonga, Scholastique
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: La femme aux pieds nus
testu mota: Literatura
argitaletxea: ACNUR Euskal Batzordea
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	434	itzulpenaren titulua: Emakume olerkariak = Poetas vascas
egilea: Otxoa, Julia
itzultzailea: Jon Iñaki Lasa; Manu López Gaseni; Patziku Perurena
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Torremozas
bilduma: Antologias
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	435	itzulpenaren titulua: Emakume zamaketariak : ikusarazi beharreko lanbidea, zamalanetan aritzen ziren andrazkoak = Cargueras : un trabajo a reivindicar, mujeres que trabajaban en la carga y descarga de mercancías
egilea: Apraiz Sahagún, Amaia
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: 
argitaletxea: Bizkaiko Batzar Nagusiak ; Enkarterritako Museoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo ; Avellaneda (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	436	itzulpenaren titulua: Emakumea : Familia eta lana = Mujer : Trabajo y familia [erakusketa] 
egilea: Armentia Alaña, Cristina ; Arregui Barandiaran, Ana ; González de Aspuru, Sara
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Arabako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	437	itzulpenaren titulua: Emakumea zientzian :  zientziaren historian zehar emakumeak izan duen garrantziaren inguruko gida didaktikoa = Mujeres en la ciencia : guía didáctica sobre el papel de la mujer en la historia de la ciencia
egilea: Aginagalde Nafarrate, Alexander ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	438	itzulpenaren titulua: Emakumeagandik jaioak : Amatasuna esperientzia eta instituzio gisa
egilea: Rich, Adrienne
itzultzailea: Maialen Berasategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Of Woman Born : Motherhood
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Gebara
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1976
jatorrizkoaren herria: AEB	
	439	itzulpenaren titulua: Emakumeak
egilea: Galeano, Eduardo
itzultzailea: Mikel Vilches
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Mujeres
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Uruguai	
	440	itzulpenaren titulua: Emakumeak eta artisau meatzaritza:  trazabilitate-sistemen eragina Kongoko Errepublika Demokratikoko Rubaya/Masisi erkidegoetan = Mujeres y minería artesanal: el impacto de los sistemas de trazabilidad en las comunidades de Rubaya/Masisi, en la República Democrática del Congo
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Alboan
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	441	itzulpenaren titulua: Emakumeak eta lana Ordizian, 1880-1980: :  genero-ikuspegi bat = Mujeres y trabajo en Ordizia (1880-1980) : una perspectiva de género
egilea: Gallego Muñoz, Beatriz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Ordiziako Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Ordizia (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	442	itzulpenaren titulua: Emakumeak eta sindikalismoa :  aurrerapausoak eta erronkak lan eta gizarte arloko aldaketen aurrean = Las mujeres y el sindicalismo : avances y retos ante las transformaciones laborales y sociales
egilea: Torns, Teresa ; Recio, Carolina
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Manu Robles-Arangiz Fundazioa
bilduma: Dokumentuak; 36
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	443	itzulpenaren titulua: Emakumeak garraioen sektorean :  Gizonezkoen lanbide-ingurune batean topiko batzuk bertan behera uztea = Mujeres en el sector transportes : Deconstrucción de algunos topicos en un entorno profesional masculino
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gizloga
bilduma: Colecciones Gizloga bildumak Etnografías de la movilidad = Mugikortasunaren Etnografiak; 04
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	444	itzulpenaren titulua: Emakumeak historian :  mujeres en Vasconia, Navarra, Euskal Herria
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Nabarralde
bilduma: Historia laburra; 2
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	445	itzulpenaren titulua: Emakumeak, arraza eta klasea
egilea: Davis, Angela
itzultzailea: Danele Sarriugarte Mochales
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Women, Race and Class
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Elkar ; Jakin
bilduma: Eskafandra, 1
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: AEB	
	446	itzulpenaren titulua: Emakumeak, kultura eta politika
egilea: Davis, Angela
itzultzailea: Joxe Mari Berasategi; Itziar Diez de Ultzurrun; Hedoi Etxarte; Estibaliz Lizaso; Xabier Olarra; Fermin Zabalza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Women, Culture and Politics
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Katakrak
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1989
jatorrizkoaren herria: AEB	
	447	itzulpenaren titulua: Emakumearen eskubideak
egilea: Goetzinger, Annie ; Chigliano, Cinzia ; Spiegeleer, Chantal
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Los Derechos de la mujer
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ikusager
bilduma: Kondairako irudiak
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	448	itzulpenaren titulua: Emakumeen ahalduntze sozialerako diagnostiko parte hartzailea : emakumeen bistaratzea eta aitortza Urdulizko historian = Diagnóstico participativo para el empoderamiento social de las mujeres : visibilización y reconocimiento de las mujeres en la historia de Urduliz
egilea: Herrero Oiarzabal, Amaia
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Urdulizko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Urduliz (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	449	itzulpenaren titulua: Emakumeen arteko sareak ehunduz : Palestinako lurralde okupaturako bidaia = Tejiendo redes entre mujeres : un viaje al territorio palestino ocupado [erakusketa]
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: UNRWA
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	450	itzulpenaren titulua: Emakumeen aurkako indarkeria matxistaren arloan esku hartzeko ereduaren gakoak. Bertsio laburtua 2022ko azaroa  = Claves del modelos de intervención en materia de violencia machista contras las mujeres. Versión abreviada noviembre 2022
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gipuzkoako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	451	itzulpenaren titulua: Emakumeen aztarnak :  Amurrioko memoria historikora hurbilketa (1940-1975) = Rastros de mujeres : una aproximación a la memoria histórica de Amurrio (1940-1975)
egilea: Castillo, Olga del ; Beorza, David
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Amurrioko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Amurrio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	452	itzulpenaren titulua: Emakumeen aztarnak Hondarribian =  Las huellas de las mujeres en Hondarribia
egilea: Noain Maura, María José
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Biografiak
argitaletxea: Parean Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	453	itzulpenaren titulua: Emakumeen boterea eta komunitatearen iraultza
egilea: Dalla Costa, Mariarosa ; James, Selma
itzultzailea: Aiora Enparantza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: The Power of Women and the Subversion of the Community
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Katakrak
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1972
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	454	itzulpenaren titulua: Emakumeen eskubideen defentsan
egilea: Vilardell Balasch, Victor
itzultzailea: Martin Anso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Clara Campoamor la sufragista
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Txertoa
bilduma: Nor da?; 9
argitaratze lekua: Andoain (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	455	itzulpenaren titulua: Emakumeen eskuetan :  Zallako industria nagusien historia bertako emakume langileen memoriaren bitartez = En manos de mujeres : historia de la principales industrias de Zalla a través de la memoria de sus obreras
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Zallako Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Zalla (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	456	itzulpenaren titulua: Emakumeen eta gizonen berdintasuna :  herrialde osoarena da erronka : genero-berdintasunaren indizea = Igualdad de mujeres y hombres : un objetivo de país : índice de igualdad de género
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Emakunde
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	457	itzulpenaren titulua: Emakumeen eta gizonen berdintasuna lortzeko eta emakumeen aurkako indarkeria martxistarik gabe bizitzeko legea:  Lege berri bat berdintasunean aurrerapausoak ematen jarraitzeko = Ley para la igualdad de mujeres y hombres y vidas libres de violencia machista contra las mujeres: Una nueva ley para seguir avanzando en igualdad
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Emakunde
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	458	itzulpenaren titulua: Emakumeen eta gizonen berdintasunerako Osakidetzaren I. plana 2021-2024 =  I Plan para la igualdad de mujeres y hombres en Osakidetza 2021-2014
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Osakidetza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	459	itzulpenaren titulua: Emakumeen eta gizonen berdintasunerako otsailaren 18 4/2005 legea aldatzeko legearen aurreproiektua. Kontsulta publikoa. Gizarte zibilak egindako ekarpenak. 2019ko urria 
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: A
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Emakunde
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	460	itzulpenaren titulua: Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako V. Plana, Eibarko Udala 2021-2024 = V Plan para la Igualdad entre Hombres y Mujeres del Ayuntamiento de Eibar, 2021-2024
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eibarko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	461	itzulpenaren titulua: Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako VI. Foru Plana 2021-2024 = VI. Plan Foral para la Igualdad de Mujeres y Hombres de Bizkaia 2021-2024
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	462	itzulpenaren titulua: Emakumeen eta gizonen egoera laneko segurtasunari eta osasunari dagokienez : lan-baldintzak, arriskuen pertzepzioa eta osasunerako kalteak = Situación de mujeres y hombres en materia de seguridad y salud laborales : condiciones de trabajo, percepción de riesgos y daños para la salud
egilea: Álvarez Cid, Victoria
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: OSALAN
bilduma: 
argitaratze lekua: Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	463	itzulpenaren titulua: Emakumeen eta LGBTI+ kolektiboaren giza eskubideen urraketa sare sozialen ingurune digitalean, Ekuatore Gineako eta Euskadiko nerabeen eta gazteen ikuspegitik eta bizipenetatik
egilea: [egilea]
itzultzailea: Jone Gartzia Gerra
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: Vulneración de los derechos humanos de las mujeres y del colectivo LGBTI+ en el entorno digital de las RR.SS. Desde la perspectiva y vivencias de la población adolescente y joven de Guinea Ecuatorial y Euskadi
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Nazioarteko Elkartasuna
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	464	itzulpenaren titulua: Emakumeen kontrako indarkeria :  Zer egin dezakezu? : Baliabideen eta zerbitzuen gidaliburua = Violencia contra las mujeres : ¿Qué puedes hacer? : Guía de recursos y servicios
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	465	itzulpenaren titulua: Emakumeen lanbideak edo Etxeko Aingerua hiltzea
egilea: Woolf, Virginia
itzultzailea: Ana Isabel Morales
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Professions for Women or Killing the Angel in the House
testu mota: Saiakera
argitaletxea: edo!
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	466	itzulpenaren titulua: Emakumeen partaidetzaren hurbilpena euskal bakegintzan :  emakume bakezale eta feministetatik abiatuta, emakume latinoamerikarren esperientzia lagun = Aproximación a la participación de las mujeres en la pacificación vasca : partiendo de mujeres pacifistas y feministas, con la participación de mujeres latinoamericanas
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Mugen Gainetik
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	467	itzulpenaren titulua: Emakumeok ere hegalari
egilea: Solano, Aurora; Herrero, José
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Las mujeres también vuelan
testu mota: Komikia
argitaletxea: Alboan
bilduma: Hezkuntza baliabideak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	468	itzulpenaren titulua: Emakumerik gabe, Eibar, ez litzateke gaur egungoa izango : emakumeen aztarnak Eibarko industrializazio prozesuan = Sin las mujeres, Eibar no sería lo que es : huellas de las mujeres en el proceso de industrialización de Eibar
egilea: Fernández Pérez, Zaida ; Lafita Solé, Savina ;  Maceira Ochoa, Luz 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eibarko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	469	itzulpenaren titulua: Emakumien biharra :  "emakume artisten erakusketa"
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Bergarako Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Bergara (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	470	itzulpenaren titulua: Eman botoa Bob Esponjari
egilea: Pass, Erica
itzultzailea: Maialen Oliveri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Vote for SpongeBob
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Bob Esponja
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	471	itzulpenaren titulua: Emanaldia
egilea: Lluch, Enric
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: La funció
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Lehen ipuinak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	472	itzulpenaren titulua: Emantzipatzen laguntzeko gida =  Guía de apoyo para la emancipación = Guide d'accompagnement à l´émancipation
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Zabalduz Kooperatiba Batzen
bilduma: 
argitaratze lekua: Hernani (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	473	itzulpenaren titulua: Emaztea kapelarekin nahasi zuen gizona
egilea: Sacks, Oliver
itzultzailea: Amaia Astobiza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: The Man Who Mistook His Wife for a Hat
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: XX. mendeko ondarea
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: AEB	
	474	itzulpenaren titulua: Emazu!:  erakusketa = exposición: Jose Carlos Torre
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Getxoko Kultur Etxea
bilduma: 
argitaratze lekua: Getxo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	475	itzulpenaren titulua: Emekiro : Verhalen van jonge schrijfsters uit Baskenland [Antologia]
egilea: Agirre, Katixa ; Alberdi, Uxue ; Goikoetxea, Kristina ; Jaio, Karmele ; Osoro, Jasone ; Rodriguez, Eider
itzultzailea: Henrike Olasolo; Peter Smaardijk
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Zirimiri Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Amsterdam	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): nederlandera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	476	itzulpenaren titulua: Emil hartzkume zuria
egilea: Gerlich, Andrea
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Emil Eisbär
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Hatz txotxongiloak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	477	itzulpenaren titulua: Emilek igeltsua nahi du
egilea: Cuvellier, Vincent 
itzultzailea: Antton Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Émile veut un plâtre
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zuhaitz-Etxeko Istorioak; 3
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	478	itzulpenaren titulua: Emilio eta detektibeak
egilea: Kästner, Erich
itzultzailea: Tomas Sarasola 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Emil und die Detektive
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	479	itzulpenaren titulua: Emmanuel Kanten azken egunak
egilea: Sastre, Alfonso
itzultzailea: Fito Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Los últimos días de Emmanuel Kant
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Artezblai
bilduma: Antzerki testu bilduma; 38
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	480	itzulpenaren titulua: Emozioak
egilea: Le Hénand, Alice
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Les émotions
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Handia naiz; 7
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	481	itzulpenaren titulua: Emozioak eta heziketa
egilea: Soroa, Goretti ; Pizarro, Maribel ; Aritzeta, Aitor 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Emociones y educación
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Erein
bilduma: Adimen emozionala
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	482	itzulpenaren titulua: Emozioak eta lana
egilea: Ramos, Elsa ; Gartzia, Leire ; 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Emociones y trabajo
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Erein
bilduma: Adimen emozionala
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	483	itzulpenaren titulua: Emozioak hatz puntetan
egilea: Zucchelli-Romer, Claire
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Les émotions au bout des petits doigts
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Kartoizko liburuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	484	itzulpenaren titulua: Emozioak nonahi!
egilea: Roode, Daniel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Mes petites émotions
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	485	itzulpenaren titulua: Empar Pineda Erdozia : gorputzak hala eskatua = Empar Pineda Erdozia : porque se lo pidió el cuerpo
egilea: Miner, Kattalin
itzultzailea: Danele Sarriugarte Mochales
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Empar Pineda Erdozia :  gorputzak hala eskatua
testu mota: Biografiak
argitaletxea: Hernaniko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Hernani (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	486	itzulpenaren titulua: Empleo y cuidados familiares =  lanbidea eta familia zaintzea
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: Lan Harremanak = Revista de Relaciones Laborales; 18
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	487	itzulpenaren titulua: Empresaren rola ekintza sozialaren =  El rol de la empresa en la acción social
egilea: Dacosta, Constan
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Alboan
bilduma: Esperientziak = Experiencias; 17
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	488	itzulpenaren titulua: En busca de nuestros orígenes : Estudio de los apellidos en Llodio = Gure jatorrien atzetik : Laudion abizenei buruzko ikerketa
egilea: Castillo Ruiz, Igor
itzultzailea: Igor Castillo Ruiz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Erroke Deunaren Kofradia
bilduma: 
argitaratze lekua: Laudio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	489	itzulpenaren titulua: En el bando de los buenos
egilea: Alonso Fourcade, Jon
itzultzailea: Jon Alonso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Zintzoen saldoan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	490	itzulpenaren titulua: En el bosque : aventuras en la naturaleza 
egilea: Azpiazu Aduriz, Ainara
itzultzailea: Antonio Marín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Basoan barna
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Topera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	491	itzulpenaren titulua: En el camino  : seamos optimistas, dejemos el pesimismo para tiempos mejores : [erakusketa] : Arantza Sáez de Lafuente
egilea: Elorriaga, Gerardo 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Basauriko Kultur Etxea
bilduma: 
argitaratze lekua: Basauri (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	492	itzulpenaren titulua: En honor a la verdad : Autobiografía
egilea: Madariaga, Julen
itzultzailea: Jela Martínez 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Egiari zor
testu mota: Biografiak
argitaletxea: Pol·len
bilduma: L'observatori
argitaratze lekua: Sant Cugat del Vallès (Bartzelona)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	493	itzulpenaren titulua: En Kiki vol xocolata!
egilea: Txiliku
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Kikik Koko nahi du
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baula
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	494	itzulpenaren titulua: En la parte más alta de las nubes
egilea: Arrieta, Bertol
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Hodeien gaineko aldean
testu mota: Komikia
argitaletxea: Bang
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	495	itzulpenaren titulua: En las ciudades = Nas ciudades = Hirietan [Antologia]
egilea: Chivite, Beatriz
itzultzailea: Beatriz Chivite; Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Papeles mínimos
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	496	itzulpenaren titulua: En los columpios
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Soledad Carreño 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Zabuetan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Algar  
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	497	itzulpenaren titulua: En manos del viento
egilea: Telleria, Amaia
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Haize-lekuak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Astiro
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	498	itzulpenaren titulua: En mis sueños siempre tienes veinte años :  selección de poemas y libreto (1999-2024) [Antologia]
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Ana Arregi; Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Visor Libros
bilduma: Visor de Poesía; 1246
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999/2024
jatorrizkoaren herria: 	
	499	itzulpenaren titulua: En país extraño
egilea: Antza, Mikel
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Atzerri
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	500	itzulpenaren titulua: En Pere Trapella
egilea: s.n.
itzultzailea: Mercè Canela 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: Peru gezurtia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	501	itzulpenaren titulua: Ena barca de pare
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Manuela Ané Brito
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Aitonaren txalupan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): okzitaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	502	itzulpenaren titulua: Enas anthropos monos
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Stratos Ioanndis
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ekkremés
bilduma: 
argitaratze lekua: Atenas	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): grekera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	503	itzulpenaren titulua: Enblemak
egilea: Janes, Clara
itzultzailea: Juan Mari Lekuona
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Emblemas
testu mota: Poesia
argitaletxea: EIZIE
bilduma: Itzultzaile Aitzindariak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	504	itzulpenaren titulua: Encontre Galeusca 2024 : Traducció i internacionalització literària [Antologia]
egilea: Arrula Ruiz, Garazi ; Reimóndez, María ; Soaz, Lluïsa ; Alzamora, Sebastiá ; Suarez, Castillo ; do Val, Marga
itzultzailea: Itxaro Borda; Jon Elordi; Jaume Gelabert; Pau Joan Hernàndez; Aingeru Merlo; María Ramos Salgado; Txerra Rodriguez; Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: AELC
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara, galegoa, katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: 	
	505	itzulpenaren titulua: Encuentros restaurativos  : opinión de 40 mujeres desde ek ámbito guipuzcoano = Topaketa errestauratiboak : 40 emakumeren iritzia Gipuzkoako esparrutik
egilea: García Arrizabalaga, Iñaki ; Rodríguez, María Pilar 
itzultzailea: Agurtzane Mallona; Sara Muniozguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Dykinson
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	506	itzulpenaren titulua: Enda lur
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: Miren Arratibel
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Enda
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Narratiba
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	507	itzulpenaren titulua: Endreda-makila
egilea: Pujol, Romain
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Avni s’en mêle
testu mota: Komikia
argitaletxea: Astiberri
bilduma: Biga ; 4 Txikiberri
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	508	itzulpenaren titulua: Endredoak sortzen
egilea: Muncaster, Harriet
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Isadora Moon gets in trouble
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Isadora Moon; 5
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	509	itzulpenaren titulua: Ene adiskidea izan nahi duzu?
egilea: Battut, Éric
itzultzailea: Jean Louis Davant
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Veux-tu être mon ami?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ikas
bilduma: 
argitaratze lekua: Ustaritze (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	510	itzulpenaren titulua: Ene amak
egilea: Soodeen, Vanessa
itzultzailea: Belene Salazar 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Mamás mías
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mairi
bilduma: 
argitaratze lekua: Sopelana	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	511	itzulpenaren titulua: Ene anaia femeninoa :  gutuna amazonari
egilea: Tsvetaieva, Marina
itzultzailea: Joxe Mari Berasategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Mon frère féminin. Lettre à l'amazon
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: Literatura Unibertsala; 183
argitaratze lekua: Donostia ; Iruñea	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1933
jatorrizkoaren herria: Errusia	
	512	itzulpenaren titulua: Ene bertsoen bilduma :  errimarik ez, arrazoirik ez = Recueil de versification : sans rimes ni raisons : (1951-2021) [Antologia]
egilea: Peillen, Txomin
itzultzailea: Txomin Peillen
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura
argitaletxea: Euskaltzaindia
bilduma: Euskaltzainak; 36
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	513	itzulpenaren titulua: Ene herri txikia
egilea: Faye, Gaël
itzultzailea: Irati Bereau
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Petit Pays
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	514	itzulpenaren titulua: Ene lagun izan nahi hiz?
egilea: Battut, Éric
itzultzailea: Jean Louis Davant
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Veux-tu être mon ami?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ikas
bilduma: 
argitaratze lekua: Uztaritze (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	515	itzulpenaren titulua: Ene laguna izan nahi hiz?
egilea: Battut, Éric
itzultzailea: Jean Louis Davant
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Veux-tu être mon ami?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ikas
bilduma: 
argitaratze lekua: Ustaritze (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	516	itzulpenaren titulua: Ene mand: roman
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Iben Hasselbalch
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Samleren
bilduma: 
argitaratze lekua: Kopenhage	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): daniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	517	itzulpenaren titulua: Enea da! = C'est le mien!
egilea: Nielman, Louison
itzultzailea: Nahia Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: C'est le mien!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Matahami
bilduma: 
argitaratze lekua: Bidarte (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	518	itzulpenaren titulua: Eneko Aritza : lehen errege baskoia
egilea: Rekalde, Anjel
itzultzailea: Miren Mindegia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Eneko Aritza: primer rey vascón
testu mota: Komikia
argitaletxea: Nabarralde
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	519	itzulpenaren titulua: Eneko hondartzara doa
egilea: 
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Librifer
bilduma: Nire lagun txikiak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	520	itzulpenaren titulua: Eneko Padurakoa
egilea: Urrutia, Jose Luis
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Eneko de Padura
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Perzebal; 22
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	521	itzulpenaren titulua: Eneko parkean ari da jolasean
egilea: 
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Librifer
bilduma: Nire lagun txikiak; 4
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	522	itzulpenaren titulua: Eneko trumoien beldur da
egilea: 
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Librifer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	523	itzulpenaren titulua: Eneko trumoien beldur da
egilea: s.n.
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Librifer
bilduma: Nire lagun txikiak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	524	itzulpenaren titulua: Enekoren soineko arrosa
egilea: Fine, Anne
itzultzailea: Agurtzane Ortiz de Landaluze
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Bill's new frock
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Zubia
bilduma: Haur literatura
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	525	itzulpenaren titulua: Energia berriztagarriak :  eskuliburu teknikoa
egilea: Esteire, Eva ; Madrid, Ana ; Madrid, Antonio 
itzultzailea: Alaitz Imaz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Energías renovables : manual técnico
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	526	itzulpenaren titulua: Energia bola bat
egilea: Pujol, Romain
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Une boule d'énergie
testu mota: Komikia
argitaletxea: Astiberri
bilduma: Biga ; 9 Txikiberri
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	527	itzulpenaren titulua: Eneritz
egilea: Vadillo, Angel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Komikia
argitaletxea: Erein
bilduma: Ipurbeltz saileko ale bereziak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	528	itzulpenaren titulua: Engeki Quest =  Sirimiri Dreams Bilbon = Sirimiri Dreams en Bilbao = Sirimiri Dreams in Bilbao
egilea: Orangcosong
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Azkuna Zentroa Alhóndiga Bilbao
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): japoniera
xede hizkuntza(k): euskara, maia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	529	itzulpenaren titulua: Enigmak
egilea: 
itzultzailea: Iñaki Mendiguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: Enigmes
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Irakurmendi
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1970
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	530	itzulpenaren titulua: Enigmak
egilea: 
itzultzailea: Iñaki Mendiguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Enigmes
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Arian irakurgai mailakatuak 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1970
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	531	itzulpenaren titulua: Enigmak : jo erronka zeure buruari artearen 25 enigmaren bidez
egilea: Gallo, Ana
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Enigmas. Desafía tu mente con 25 enigmas de arte
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	532	itzulpenaren titulua: Enigmak : jo erronka zeure buruari misteriozko 25 istorioren bidez
egilea: Gallo, Ana
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Enigmas. Desafía tu mente con 25 historias de misterio
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	533	itzulpenaren titulua: Enigmak : jo erronka zeure buruari munduko mirarien 25 misterioren bidez
egilea: Sabaté, Víctor
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Enigmas. Desafía tu mente con 25 enigmas del mundo y sus maravillas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	534	itzulpenaren titulua: Enigmak : jo erronka zeure buruari zientzietako 25 enigmaren bidez
egilea: Gallo, Ana
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Enigmas. Desafía tu mente con 25 enigmas de ciencia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	535	itzulpenaren titulua: Enkarterri 1870-1975 :  arkitektura garaikidearen distira : [erakusketa] = Encartaciones 1870-1975 : el esplendor de la arquitectura contemporánea : [exposición]
egilea: Pérez de la Peña Oleaga, Gorka
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Enkarterrietako Museoa ; Bizkaiko Batzar Nagusiak
bilduma: 
argitaratze lekua: Sopuerta (Bizkai) ; Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	536	itzulpenaren titulua: Enkhiridion
egilea: Epikteto
itzultzailea: Iñaki Usabiaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua:  Enkhiridion 
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: EHU
bilduma: Limes; 7
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): grekera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Grezia	
	537	itzulpenaren titulua: Enlloc, mai
egilea: Zaldua, Iban
itzultzailea: Maria Colera Intxausti; Ainara Munt 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Inon ez, inoiz ez
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Godall
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	538	itzulpenaren titulua: Enolaren sekretua
egilea: Hernández Chambers, Daniel
itzultzailea: Aintzane Atela
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: El secreto de Enola
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	539	itzulpenaren titulua: Enplegagarritasun ebaluazioa laneratzeko enpresetan :  Gizatea enplegagarritasun faktoreen eskala EFE : eskuliburu profesionala = La evaluación de la empleabilidad en las empresas de inserción : escala de valores de empleabilidad (EFE) Gizatea :   manual profesional
egilea: Martínez Rueda, Natxo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gizatea
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	540	itzulpenaren titulua: Enplegu plana 2020-2023 : Bizkaiko Foru Aldundia = Plan de empleo, 2020-2023 : Diputación Foral de Bizkaia
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	541	itzulpenaren titulua: Enplegu, interes eta diruari buruzko teoria orokorra
egilea: Keynes, John Maynard
itzultzailea: Carmelo Busturia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: The General Theory of Employment, Interest and Money
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1936
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	542	itzulpenaren titulua: Enpleguari buruzko Legea = Ley de Empleo
egilea: 
itzultzailea: Irene Aldasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: Legeak = Leyes; 9
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	543	itzulpenaren titulua: Enpresa kultura berria, Troiako Zaldi zaharra :  [Sidenor Azkoitia kasu paradigmatikoa da Adegiren kudeaketa ereduaren beste egiak erakusteko] = Nueva cultura de empresa, viejo caballo de Troya : [Sidenor Azkoitia, un caso paradigmático que refleja las otras verdades del modelo de gestión de Adegi]
egilea: Martin, Xabier
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Manu Robles-Arangiz Fundazioa
bilduma: Dokumentuak Documentos; 43
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	544	itzulpenaren titulua: Enpresa laguntzak 2024 : Euskadiko enpresa txiki eta ertainentzako Eusko Jaurlaritzaren laguntzen plana = 2024 Ayudas PYMES : plan de ayudas del Gobierno Vasco dirigido a las pequeñas y medianas empresas de Euskadi
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	545	itzulpenaren titulua: Enpresa lehiakortasuna eta giza berrikuntza :  estrategiaren oinarriak eta lan ildoak = Competitividad empresarial e innovación social : bases de la estrategia y líneas de actuación
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	546	itzulpenaren titulua: Enpresetan arrisku psikosozialak genero-ikuspegia aintzat hartuta prebenitzeko dekalogoa = Decálogo para la prevención de riesgos psicosociales con perspectiva de género en las empresas
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Osalan
bilduma: 
argitaratze lekua: Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	547	itzulpenaren titulua: Enpresetan droga-menpekotasunari aurrea hartzeko programak = Programas de prevención de drogodependencias en la empresa
egilea: Betegón Hernando, Amparo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Osalan
bilduma: 
argitaratze lekua: Gurutzeta (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	548	itzulpenaren titulua: Ensaio sobre o ensaio ; A literatura reflexiva como aprendizagem
egilea: Rodríguez, Fito
itzultzailea: Verone Lane 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Entsegu literarioaren bidean
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Delta
bilduma: 
argitaratze lekua: Alacant	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): portugesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	549	itzulpenaren titulua: Ensayo sobre el ensayo : la literatura reflexiva como aprendizaje
egilea: Rodríguez, Fito
itzultzailea: Fito Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Entsegu literarioaren bidean
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Delta
bilduma: 
argitaratze lekua: Alacant	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	550	itzulpenaren titulua: Enseres de ortopedia inútil [Antologia]
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Telefono kaiolatua ; [beste ipuin batzuk]
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	551	itzulpenaren titulua: Entrañas
egilea: Sarriugarte, Danele
itzultzailea: Miren Iriarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Erraiak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Reikiavik
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	552	itzulpenaren titulua: Entre escamas
egilea: Bilbao, Leire
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Ezkatak
testu mota: Literatura
argitaletxea: Marisma
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	553	itzulpenaren titulua: Entre la multitud, observando el arresto :  [exposición] = [Jendetzaren erdian, atxiloketari begira : erakusketa] : Gema Intxausti
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Artium Museoa
bilduma: Artiumen bilduma
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	554	itzulpenaren titulua: Entre les loups cruels
egilea: Borda, Itxaro
itzultzailea: Itxaro Borda
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Entre les loups cruels
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Maiatz
bilduma: Elebi; 1
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	555	itzulpenaren titulua: Entre líneas
egilea: Balda, Nerea
itzultzailea: Ana Balda
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Azpimarrak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	556	itzulpenaren titulua: Entre mujeres  = Emakumeen artean [Exposición]
egilea: Valle, Pilar del
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: UPNA
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	557	itzulpenaren titulua: Entre nosotros
egilea: Mitxelena, Koldo
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Gure artean
testu mota: Literatura
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	558	itzulpenaren titulua: Entre tanto : [exposición] = (Bien bitartean): [erakusketa] : Julen Araluce Hernando 
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Basauriko Kultur Etxea
bilduma: 
argitaratze lekua: Basauri (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	559	itzulpenaren titulua: Entre-temps, donne-moi la main
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Kattalin Totorika
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Bitartean heldu eskutik
testu mota: Poesia
argitaletxea: Le Castor Astral
bilduma: 
argitaratze lekua: Bordele	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	560	itzulpenaren titulua: Entseiuak I
egilea: Montaigne, Michel de
itzultzailea: Eduardo Gil Bera
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Essais
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1572
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	561	itzulpenaren titulua: Entseiuak II
egilea: Montaigne, Michel de
itzultzailea: Eduardo Gil Bera
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: Essais
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1572
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	562	itzulpenaren titulua: Entseiuak III
egilea: Montaigne, Michel de
itzultzailea: Eduardo Gil Bera
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Essais
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1572
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	563	itzulpenaren titulua: Entzumena
egilea: Suhr, Mandy
itzultzailea: Jabi Artaraz
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Hearing
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zentzumenak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	564	itzulpenaren titulua: Entzumena
egilea: Suhr, Mandy
itzultzailea: Jose Antonio Sarasola Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Hearing
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zentzumenak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	565	itzulpenaren titulua: Entzun animalien kumeak!
egilea: Caro, Corinne
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua:  ¡Escucha a las crías de los animales!
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Susaeta
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	566	itzulpenaren titulua: Entzun koadernoak =  Entzun cuaderno
egilea: Pérez Gómez, Fernando ; Ptqk, Maria ; Badía, Teresa
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Azkuna Zentroa
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	567	itzulpenaren titulua: Entzun, hobeto egiteko : Gipuzkoan haurrak eta nerabeak babesteko ereduaren eraikuntzan parte-hartzea = Escuchando lo hacemos mejor : participar en la construcción del modelo de protección a la infancia y la adolescencia en Gipuzkoa
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gipuzkoako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	568	itzulpenaren titulua: Enya Red eta itzaletako jainkosa
egilea: Medina Rodríguez, Tomás
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Enya Red y la diosa de las sombras
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mr. Momo
bilduma: 
argitaratze lekua: Sevilla	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	569	itzulpenaren titulua: Epailea eta haren borreroa
egilea: Dürrenmatt, Friedrich 
itzultzailea: Idoia Santamaria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Der Richter und sein Henker 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: Literatura Unibertsala; 173
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1952
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	570	itzulpenaren titulua: Epe luzeko zaintzen ahalduntze ereduaren garapena : Bay of Biscay Bay of Care txostena, 2022ko ekaina = Desarrollo del modelo de empoderamiento de los cuidados de larga duración : informe Bay of Biscay Bay of Care, Junio 2022
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bizkaia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	571	itzulpenaren titulua: Epicentro
egilea: Loiola, Nerea
itzultzailea: Irati Iturritza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Epizentroa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	572	itzulpenaren titulua: Epigenetikaren iraultza : biologia modernoa nola ari den itxuraldatzen genetikaz, gaitzez eta ondoretasunaz dakiguna
egilea: Carey, Nessa
itzultzailea: Ixiar Iza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: The epigenetics revolution : how modern biology is rewriting our undestanding of genetics, disease and inheritance
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: EHU
bilduma: ZIO; 18
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: AEB	
	573	itzulpenaren titulua: Epotx saltaria
egilea: Carrasco, Xavier
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: El enano saltarín
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Betiko ipuinak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	574	itzulpenaren titulua: Era estèla verda
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Frederic Vergés
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: Izar berdea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): okzitaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	575	itzulpenaren titulua: Era todo el mismo hueco
egilea: Rodríguez, Eider
itzultzailea: Ander Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Dena zulo bera zen
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Random House
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	576	itzulpenaren titulua: Erabili goldea hilen hezurren gainetik
egilea: Tokarczuk, Olga
itzultzailea: Amaia Apalauza; Sonia Kolaczek
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Prowad&#378; swój p&#322;ug przez ko&#347;ci umar&#322;ych
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): poloniera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Polonia	
	577	itzulpenaren titulua: Eragin gurpilari eta Bilatu bikoteak!
egilea: Gulliver, Amanda
itzultzailea: Itxaso Astigarraga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Mix and match
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Bruño
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	578	itzulpenaren titulua: Eragon
egilea: Paolini, Christopher
itzultzailea: Fernando Morillo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Eragon
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	579	itzulpenaren titulua: Eraikinetako instalazioen kalkuluak eta oinarrizko arauak
egilea: Arizmendi Barnes, Luis Jesús
itzultzailea: Alfontso Mujika; Igor Odriozola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Cálculo y normativa básica de las instalaciones en los edificios
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	580	itzulpenaren titulua: Erakundeen administrazioa :  oinarriak eta aplikazioak
egilea: Aguirre Sádaba, Alfredo
itzultzailea: Irene Aldasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Administración de organizaciones, fundamentos y aplicaciones
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	581	itzulpenaren titulua: Erakundeen arteko jarduera eta koordinazio protokoloa genero indarkeriaren eta sexu-erasoen biktima diren emakumeei eskainitako arreta hobetzeko = Protocolo de actuación y coordinación interinstitucional para la mejora en la atención a mujeres víctimas de violencia de género y agresiones sexuales
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Santurtziko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Santurtzi (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	582	itzulpenaren titulua: Erakundeen soziologia
egilea: Lucas Marín, Antonio ; García Ruiz, Pablo
itzultzailea: Iñaki Iñurrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Sociología de las organizaciones
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	583	itzulpenaren titulua: Eraldeak :  Donostiako inauteriak XIX. mendean : istorioak, eraldeak, bertsoak, poesiak eta musikak = carnaval donostiarra del siglo XIX : historias, comparsas, bertsos, poesias y música
egilea: Antero Aranzamendi, Juan Antonio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Kutxa Fundazioa
bilduma: Temas donostiarras; 43
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	584	itzulpenaren titulua: Erandio 1969 :  sendatu gabeko zauria = Erandio 1969 : una herida abierta
egilea: Buces Cabello, Javier
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Aranzadi Zientzia Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	585	itzulpenaren titulua: Eranginkortasunez gidatzeko eskuliburua, ibilgailu industrialetako gidarientzat = Manual de conducción eficiente para conductores de vehículos industriales
egilea: IDAE
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: EEE/EVE
bilduma: Eraginkortasun garraioan
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	586	itzulpenaren titulua: Eraztun ospetsuaren arrastoa
egilea: Sierra i Fabra, Jordi
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: El rastro del Anillo Magno
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	587	itzulpenaren titulua: Eraztunak
egilea: Pérez Escrivá, Victoria
itzultzailea: Patxi Ezkiaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: 
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal ; Edelvives
bilduma: Animaliadak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	588	itzulpenaren titulua: Eraztunen Jauna I: Eraztunaren elkartea
egilea: Tolkien, J. R. R.
itzultzailea: Agustin Otsoa Eribeko
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: The Lord of the Rings
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Amaiur
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1955
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	589	itzulpenaren titulua: Eraztunen Jauna II: Bi dorreak
egilea: Tolkien, J. R. R.
itzultzailea: Agustin Otsoa Eribeko
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: The Lord of the Rings
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Amaiur
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1954
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	590	itzulpenaren titulua: Eraztunen Jauna III: Erregearen itzulera
egilea: Tolkien, J. R. R.
itzultzailea: Agustin Otsoa Eribeko
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: The Lord of the Rings
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Amaiur
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1954
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	591	itzulpenaren titulua: Erbestearen memoriak: 37ko euskal haurrak
egilea: Garrido Ruiz, Begoña
itzultzailea: José Antonio Moya; Jon Gastelurrutia Cengotitabengoa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Memorias del exilio: Los niños vascos del 37
testu mota: Komikia
argitaletxea: Egilea(k) editore ; Azkunagok
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	592	itzulpenaren titulua: Erbesteko gutunak Victor Hugori
egilea: Michel, Louise
itzultzailea: Amaia Lasa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Lettres à Victor Hugo : 1850-1879
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Katakrak
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	593	itzulpenaren titulua: Erbesteko Lehendariei [sic Lehendakariei] omenaldia  = Homenaje a los Lehendakaris del exilio
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	594	itzulpenaren titulua: Erbia eta dordoka: Esopo-ren Alegia
egilea: Esopo ; La Fontaine
itzultzailea: Imanol Alkorta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar ; La Galera
bilduma: La Galera ipuinak
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): latina
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	595	itzulpenaren titulua: Erbia eta dortoka
egilea: Aubarell, Eva
itzultzailea: Lierni Garmendia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: La llebre i la tortuga : adaptacio&#769; de la faula d'Isop
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ipuin klasikoak; 8
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	596	itzulpenaren titulua: Erbia eta Dortoka :  bigarren aukera
egilea: Pintor, David
itzultzailea: Manu López Gaseni
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Tartaruga vs. lebre: o desquite
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	597	itzulpenaren titulua: Erdi Aroa eta toponimia historikoa :  Gordexola = Edad Media y toponimia histórica
egilea: Bañales, Gregorio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Gordexolako Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Gordexola (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	598	itzulpenaren titulua: Erdi Aroko historiarako berrogeita hamar hitz nagusi
egilea: Bonnassie, Pierre
itzultzailea: Joan Ignazio Abrisketa; Luis Mari Larrañaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Les Cinquante mots clefs de l'histoire médiévale
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1981
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	599	itzulpenaren titulua: Erdi Aroko zaldunak : Erdi Aroko istoriak
egilea: Doblado Castro, Ana
itzultzailea: Iraitz Urkulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Susaetaren eskutik irakurri | Badakit irakurtzen
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	600	itzulpenaren titulua: Erdi Arora bidaia
egilea: Laperla, Artur
itzultzailea: Esther Lopez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Viaje a la Edad Media
testu mota: Komikia
argitaletxea: Bang
bilduma: Mamut Super patata; 10
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	601	itzulpenaren titulua: Erdi-mailako arduradunak :  hizkuntza-normalkuntzaren giltzarri = Mandos intermedios : pieza clave de la normalización lingüística
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Osakidetza
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	602	itzulpenaren titulua: Eredu nobelak
egilea: Cervantes Saavedra, Miguel de
itzultzailea: Lukas Dorronsoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Novelas ejemplares
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1613
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	603	itzulpenaren titulua: Ereduzko oroimenak:  gainditze-istorioak: jarduerak, jarrerak eta indarkeriazkoak ez diren balioak = historias de superación: actuaciones, actitudes y valores noviolentos
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EDE fundazioa ; Bakeola
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	604	itzulpenaren titulua: Erein, borrokatu, bizi  Hamar emakumeren arrastoak baserritarren mugimenduan = Las huellas de diez mujeres en el movimiento baserritarra
egilea: 
itzultzailea: Maribi Ugarteburu Markuerkiaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHNE-Bizkaia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	605	itzulpenaren titulua: Eresbil :  50 urte musika-ondarearen zerbitzura = 50 años al servicio del patrimonio musical
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Eresbil
bilduma: 
argitaratze lekua: Errenteria (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	606	itzulpenaren titulua: Eresoinka :  de Sara à Paris : [la formidable épopée d'une poignée de réfugiés basques en Iparralde 1937-1939]
egilea: Régnier, Philippe
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Iru Errege
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	607	itzulpenaren titulua: Ergelen erregea :  orientar el camino individual
egilea: Zeauri, Kerman
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	608	itzulpenaren titulua: Eriz Moreno Aranguren: 18-19-2013
egilea: Cabo, Iñigo ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Fundación BilbaoArte Fundazioa
bilduma: BilbaoArte 2014; 6
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	609	itzulpenaren titulua: Erizaintza kirurgikoko eskuliburu praktikoa
egilea: Artetxe Ferrero, Ibon ; Fernández Aedo, Irrintzi ; Ballesteros Peña, Sendoa ; Vallejo De la Hoz, Gorka ; Gaztelu-Iturri Ortuoste, Ainhoa ; Maestre Martínez, María Teresa 
itzultzailea: Nahikari Gabilondo; Ane Goenaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Manual práctico de enfermería quirúrgica
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: 	
	610	itzulpenaren titulua: Erizaintza zainketa aringarrietan eta bizitzaren amaieran
egilea: María Belén Martínez Cruz
itzultzailea: Ane Goenaga; Alfontso Mujika
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Enfermería en cuidados paliativos y al final de la vida
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: EHU
bilduma: Unibertsitateko eskuliburuak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	611	itzulpenaren titulua: Erizaintza, gaur :  erizaintza hobeto ulertzeko eta ezagutzeko gidaliburua
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: La profesión enfermera, hoy : guía para conocer y entender mejor la profesión enfermera 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: SATSE Erizaintza Sindikatua
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	612	itzulpenaren titulua: Erlantzen izarra
egilea: Ibarrola, Begoña
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Crisol y su estrella
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sentipuinak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	613	itzulpenaren titulua: Erlatibitatearen teoria Einsteinek berak azaldua
egilea: Einstein, Albert
itzultzailea: Jose Ramon Etxebarria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: XX. mendeko ondarea
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	614	itzulpenaren titulua: Erlauntza
egilea: Hédelin, Pascale
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: La ruche
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Natura ikertzen
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	615	itzulpenaren titulua: Erle langileen amodioak
egilea: Kollontai, Aleksandra
itzultzailea: Aroa Uharte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: &#1051;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100; &#1087;&#1095;&#1105;&#1083; &#1090;&#1088;&#1091;&#1076;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093;
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: Literatura Unibertsala; 178
argitaratze lekua: Donostia ; Iruñea	sorburu hizkuntza(k): errusiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1923
jatorrizkoaren herria: Errusia	
	616	itzulpenaren titulua: Erlea
egilea: Attiogbé, Magali
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: L'abeille
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttartalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	617	itzulpenaren titulua: Erleen erregina
egilea: Grimm, Jacob
itzultzailea: Itziar Alkorta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: Sagutxu
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	618	itzulpenaren titulua: Erleen erregina
egilea: s.n.
itzultzailea: Mitxel Murua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Ipuin klasiko trokelatuak; 20
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	619	itzulpenaren titulua: Erleen liburu biziduna
egilea: Unstead, Sue
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	620	itzulpenaren titulua: Erleen sekretuak
egilea: Hoare, Ben
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Secret of bees
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Aduna (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	621	itzulpenaren titulua: Erletxo distiratsua
egilea: Meredith, Samantha
itzultzailea: Itxaso Astigarraga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Baby Bright
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Bruño
bilduma: Liburu distiratsua
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	622	itzulpenaren titulua: Erloju handia
egilea: Fearing, Kenneth
itzultzailea: Lurdes Argiñano
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: The Big Clock
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Beltza
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1946
jatorrizkoaren herria: AEB	
	623	itzulpenaren titulua: Erloju mekanikoa
egilea: Pullman, Philip
itzultzailea: Edurne Azkue
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Clockwork
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée De Brouwer
bilduma: Ipotxak eta erraldoiak | Sail laranja
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	624	itzulpenaren titulua: Erlojua
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 201?	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Nire lehen liburuak
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	625	itzulpenaren titulua: Erlojua
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Margotu eta erantsi
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	626	itzulpenaren titulua: Ermitaua eta hartza
egilea: Yeoman, John
itzultzailea: Juan Legarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Haur-gazte saila; 31
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	627	itzulpenaren titulua: Erne eta bare, igelaren pare :  meditazioa haurrentzat eta gurasoentzat
egilea: Snel, Eline
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Stil zitten als een kikker, Mindfulness voor kinderen (5-12 jaar)
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Kairós
bilduma: Psikologia
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Herbehereak	
	628	itzulpenaren titulua: Ernest eta Celestine eleberria
egilea: Pennac, Daniel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Le roman d'Ernest et Celestine
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Astobelarra = Le Grand Chardon
bilduma:  
argitaratze lekua: Maule	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	629	itzulpenaren titulua: Ernest Lluch, in memoriam  : Sapere aude = Atrévete a pensar = Ausartu zaitez pentzatzera
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: 
testu mota: Biografiak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	630	itzulpenaren titulua: Ernesto elefantea
egilea: Browne, Anthony
itzultzailea: Manu López Gaseni
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Ernest the Elephant
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	631	itzulpenaren titulua: Ernesto eta Zelestina, eguberriak etxean
egilea: Vincent, Gabrielle
itzultzailea: Eva Linazasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Les Nöels d'Ernest et Célestine
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	632	itzulpenaren titulua: Ernesto eta Zelestina, kale musikariak
egilea: Vincent, Gabrielle
itzultzailea: Eva Linazasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Ernest et Célestine, musiciens des rues
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1981
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	633	itzulpenaren titulua: Ernesto eta Zelestina, Simeon galdu da
egilea: Vincent, Gabrielle
itzultzailea: Eva Linazasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Ernest et Célestine ont perdu Siméon
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1981
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	634	itzulpenaren titulua: Ernesto irriz blai
egilea: Campanari, José
itzultzailea: Harkaitz Goikoetxea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Ernesto Buenos días
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Txalaparta ; OQO
bilduma: Txo!
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	635	itzulpenaren titulua: Ernestoren historia
egilea: Company, Mercè
itzultzailea: Juan Luis Lekunberri
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: La historia de l'Ernest
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: Baporea. Zuria
argitaratze lekua: Arrigorriaga (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	636	itzulpenaren titulua: Eromenaren laudorioa
egilea: Erasmo
itzultzailea: Julen Kaltzada
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Stultitiae Laus
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): latina
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1511
jatorrizkoaren herria: Herbehereak	
	637	itzulpenaren titulua: Eromenaren mendietan
egilea: Lovecraft, Howard Philips
itzultzailea: Ainara Ruiz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: At the Mountains of Madness
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania ; Elkar
bilduma: Literatura Unibertsala; 152
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa) ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1936
jatorrizkoaren herria: AEB	
	638	itzulpenaren titulua: Eromenaren mendietan
egilea: Lovecraft, Howard Philips
itzultzailea: Ainara Ruiz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: At the Mountains of Madness
testu mota: Narratiba
argitaletxea: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1936
jatorrizkoaren herria: AEB	
	639	itzulpenaren titulua: Erorien haranera Euskaditik eramandakoei eta beste erkidegoetatik lekualdatutako euskal herritarrei buruzko txostena  = Informe sobre los traslados desde Euskadi y de vascos trasladados desde otras CC.AA. al Valle de los Caídos
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Gogora
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	640	itzulpenaren titulua: Eros eta zibilizazioa
egilea: Marcurse, Herbert
itzultzailea: Julen Kaltzada
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Eros und Kultur. Ein philosophischer Beitrag zu Sigmund Freud
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1957
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	641	itzulpenaren titulua: Eros tren txinatar batean
egilea: Depestre, Rene
itzultzailea: Joxan Elosegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Eros dans un train chinois
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura saila
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	642	itzulpenaren titulua: Erosketak egiten
egilea: Valle, Belén de
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Un día de compras
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Librifer
bilduma: Tren-makina
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	643	itzulpenaren titulua: Eroski-Cecosa : zapaldu eta arrazializaturiko langileen ahotsa = Eroski-Cecosa : la voz de personas trabajadoras oprimidas y racializadas
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Manu Robles-Arangiz Fundazioa
bilduma: Izan ta esan; 13
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	644	itzulpenaren titulua: Erpurutxo
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1981	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edinorte
bilduma: Ikuskari
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	645	itzulpenaren titulua: Erpurutxo
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1975	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Maves
bilduma: Lis
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	646	itzulpenaren titulua: Erpurutxo
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Tommelise
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Bilduma bitxia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	647	itzulpenaren titulua: Erpurutxo
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Klasiko eranskailudunak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	648	itzulpenaren titulua: Erpurutxo
egilea: Suigne, M.C.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hemma
bilduma: Ipuin Miragarriak
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	649	itzulpenaren titulua: Erpurutxo ; Asta-larru
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1975	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Maves
bilduma: Loto
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	650	itzulpenaren titulua: Erraldoi berekoia eta beste ipuin batzuk
egilea: Wilde, Oscar
itzultzailea: Juan Mari Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: The Happy Prince and Other Tales
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Vicens Vives
bilduma: Tantaia
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1888
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	651	itzulpenaren titulua: Erraldoia banintz…  = Si j'étais un geant…
egilea: Robert, Emma
itzultzailea: Nahia Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Matahami
bilduma: 
argitaratze lekua: Bidarte (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	652	itzulpenaren titulua: Erraldoia eta txoriak
egilea: Biondi, Ghislaine
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Le géant aux oiseaux
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	653	itzulpenaren titulua: Erraldoien bizkar gainean :  euskal arkeologiaren historia = Sobre espaldas de gigantes : historia de la arqueología vasca
egilea: 
itzultzailea: Asier Olazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Arkeologi Museoa
bilduma: Arkeologi Museoaren koadernoak = Los cuadernos del Arkeologi; 10
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	654	itzulpenaren titulua: Erraldoien herrialdea
egilea: Hernández Chambers, Daniel
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: El país de los gigantes
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Gauerdiko begiak; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	655	itzulpenaren titulua: Erraldoirik altuena
egilea: Joma
itzultzailea: Josu Landa Ijurko
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: El Gegant més alt
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	656	itzulpenaren titulua: Erran Merrana
egilea: Guilbert, Nancy
itzultzailea: Nahia Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: La rumeur
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	657	itzulpenaren titulua: Erran-merrana
egilea: Guilbert, Nancy
itzultzailea: Nahia Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: La rumeur
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	658	itzulpenaren titulua: Erraondo-ko azken danbolinteroa.
egilea: Campión, Arturo
itzultzailea: Justo Mari Mokoroa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1958	jatorrizko titulua: El último tamborilero de Erraondo
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Euskaltzaindia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1918
jatorrizkoaren herria: 	
	659	itzulpenaren titulua: Erratz magikoa
egilea: Van Allsburg, Chris
itzultzailea: Ane Erroteta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: The window's broom
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: Haurren aurrenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	660	itzulpenaren titulua: Errauskin
egilea: Vivim del cuentu
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: El ventafocs
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Txilinbuelta; 6
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	661	itzulpenaren titulua: Errauskine
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1981	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edinorte
bilduma: Ikuskari
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	662	itzulpenaren titulua: Errauskine
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Cendrillon
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Gure klasikoak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	663	itzulpenaren titulua: Errauskine
egilea: Gaudes, Belén
itzultzailea: Idoia Gillenea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Érase dos veces Cenicientas.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cuatro Tuercas
bilduma: Bazen bitan
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	664	itzulpenaren titulua: Errauskine
egilea: Suigne, M.C.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1981	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hemma
bilduma: Ipuin Miragarriak
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	665	itzulpenaren titulua: Errauskine
egilea: Tyrrell, Melissa
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Klasiko distiratsuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	666	itzulpenaren titulua: Errauskine
egilea: Walt Disney Company 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Komikia
argitaletxea: Beascoa
bilduma: Disney albumak
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	667	itzulpenaren titulua: Errauskine ; Oihaneko liburua
egilea: s.n.
itzultzailea: Iraitz Urkulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: La Cenicienta ; El libro de la selva
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Susaeta
bilduma: 2 Ipuin miresgarri
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	668	itzulpenaren titulua: Errauts uhartea
egilea: Peduzzi, Elena
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: L'isola di cenere
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Beldurraren gaztelua
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	669	itzulpenaren titulua: Errealitatearen mugetan
egilea: Bucquoy, Jan
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Aux limites du réel
testu mota: Komikia
argitaletxea: Antxeta
bilduma: Jaunes
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1980
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	670	itzulpenaren titulua: Errebeldeak
egilea: Hinton, S. E.
itzultzailea: Joxemari Iturralde
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: The outsiders
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Haur-gazte; 3
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	671	itzulpenaren titulua: Errebeldeak
egilea: Hinton, S. E.
itzultzailea: Josemari Navascues
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: The outsiders
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Zubia
bilduma: Haur literatura
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	672	itzulpenaren titulua: ErreferenteEkin :  Errenteriako LGTBI biztanleriaren errealitateen diagnostikoa = diagnóstico sobre las realidades de la población LGTBI de Errenteria
egilea: Zuriñe Rodríguez
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Errenteriako Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Errenteria (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	673	itzulpenaren titulua: Erreforma edo iraultza
egilea: Luxemburg, Rosa
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Sozialreform oder Revolution? Mit einem Anhang: Miliz und Militarismus
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Federiko Engels Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1899
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	674	itzulpenaren titulua: Errege izatekoa zen gizona
egilea: Kipling, Rudyard
itzultzailea: Iñigo Roque
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: The Man Who Would Be King
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Denonartean
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1888
jatorrizkoaren herria: India	
	675	itzulpenaren titulua: Errege Sega-Potoa
egilea: Macnaugton, Colin
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: King Nonn the Wiser
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Altea
bilduma: Benjamín
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	676	itzulpenaren titulua: Errege-hegaztia
egilea: Benjamin, A. H.
itzultzailea: Itziar Olaberria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: The King Bird
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo ; Timun Mas
bilduma: Kotoizko hodeia
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	677	itzulpenaren titulua: Erregeak zergatik ote dira errege?
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Perché i re sono re?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Rodariren sorta urdina
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	678	itzulpenaren titulua: Erregearen eguna
egilea: Taïa, Abdellah
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Une mélancolie arabe
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Narrazioa
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	679	itzulpenaren titulua: Erregearen herioa
egilea: Ionesco, Eugène
itzultzailea: Jose Mari Agirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: Le Roi se meurt
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Luis Haranburu
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1962
jatorrizkoaren herria: Errumania	
	680	itzulpenaren titulua: Erregearen herioa
egilea: Ionesco, Eugène
itzultzailea: Jose Mari Agirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Le Roi se meurt
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Klasikoak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1962
jatorrizkoaren herria: Errumania	
	681	itzulpenaren titulua: Erregearen lepokoa
egilea: Cordukes, Olinda
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan; 12
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	682	itzulpenaren titulua: Erregearen mezularia
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: Xabier Iaben
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: El mensajero del rey
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Zubia
bilduma: Sail gorria
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	683	itzulpenaren titulua: Erregearen mezularia
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: El mensajero del rey
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Perzebal; 26
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	684	itzulpenaren titulua: Erregearen postaria
egilea: Tagore, Rabindranath
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Kimu; 47
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1912
jatorrizkoaren herria: India	
	685	itzulpenaren titulua: Erregearen traje berria
egilea: Ballesteros, Xosé
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: O traxe novo do rei
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	686	itzulpenaren titulua: Erregeen sumina. Lehoia vs Tigrea 
egilea: Slaium ; Meng
itzultzailea: Hector Angulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ooso
bilduma: X-Venture. Primal Power ; 1
argitaratze lekua: Tarragona	sorburu hizkuntza(k): malaysiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Malaysia	
	687	itzulpenaren titulua: Erregegaia ta eskekoa : (laburtua)
egilea: Twain, Mark
itzultzailea: Oskillaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: The Prince and the Pauper
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1881
jatorrizkoaren herria: AEB	
	688	itzulpenaren titulua: Erregina urdina
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: La Regina Blu
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Italia	
	689	itzulpenaren titulua: Erreginaren lepokoaren lapurreta
egilea: Perez, Sébastien
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Charlock. L'affaire du collier
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Xeherlock detektibea; 3
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	690	itzulpenaren titulua: Erreinu periodikoa
egilea: Atkins, Peter William
itzultzailea: Juan Garzia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: The Periodic Kingdom
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: EHU
bilduma: ZIO; 13
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	691	itzulpenaren titulua: Erreka bezala mintzo naiz
egilea: Scott, Jordan
itzultzailea: Amaiur Epher
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: I talk like a river
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Haria
bilduma: 
argitaratze lekua: Sara (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Kanada	
	692	itzulpenaren titulua: Erreka Mari: Euskal Herriko azken lamiña
egilea: Genua Espinosa, Enkarni
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1979	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Komikia
argitaletxea: Erein
bilduma: Ipurbeltz saileko ale bereziak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	693	itzulpenaren titulua: Errekalde :  proiektuak = proyectos, 2014-2015
egilea: 
itzultzailea: Enara Miguel
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	694	itzulpenaren titulua: Errekan behera
egilea: Maestro, Pepe
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Un paseo por el río
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Bioletaren sekretutegia; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	695	itzulpenaren titulua: Errekastoa : uraren zikloa
egilea: Laurent, Françoise
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Un P´tit ruisseau
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	696	itzulpenaren titulua: Errekorren liburua
egilea: 
itzultzailea: Imanol Azkue
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: The big book of record breakers
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	697	itzulpenaren titulua: Errekreazioak, klik eta ekin!
egilea: Pujol, Romain
itzultzailea: Aintzane Atela
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Avni : récré-action
testu mota: Komikia
argitaletxea: Astiberri
bilduma: Biga ; 3 Txikiberri
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	698	itzulpenaren titulua: Errematatzaileen zereginetako lan-prozesu seguruen gida : Euskadipreben-2025 estrategia = Guía de procesos de trabajo seguro en las tareas de rematantes : estrategia Euskadipreben-2025
egilea: García Alonso, Kontxi ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: OSALAN
bilduma: 
argitaratze lekua: Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	699	itzulpenaren titulua: Erremateko tiroa
egilea: Yourcenar, Marguerite
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Le coup de grâce
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Narrazioa
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1939
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	700	itzulpenaren titulua: Errenteria 1936-1945 :  [Giza Eskubideen zapalketa eta errepresioa Gerra Zibilean eta Lehen Frankismoan = Conculcación de los Derechos Humanos y represión durante la Guerra Civil y el Primer Franquismo]
egilea: Rodriguez Oñatibia, Amaia
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Errenteriako Udala ; Aranzadi Zientzia Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	701	itzulpenaren titulua: Errenteria 700.  herri bat ulertzeko elkarrizketak = conversaciones para entender un pueblo
egilea: Zarate Gartziarena, Ikerne
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Oarso Bidasoko Hitza
bilduma: 
argitaratze lekua: Errenteria	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	702	itzulpenaren titulua: Errenteriako Artziprestaldeko kristauei Eskutitza, Pastoral ikustaldiaren bukaeran = Carta a los cristianos del Arciprestazgo de Rentería al término de la Visita Pastoral : septiembre 1989 iraila
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: 
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Donostiako Gotzaindegiaren Aldizkari Nagusia
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1989
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	703	itzulpenaren titulua: Errepidean
egilea: Kerouac, Jack
itzultzailea: Iñigo Roque
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: On the Road
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pasazaite
bilduma: 43 | ipar paraleloa; 03
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1957
jatorrizkoaren herria: AEB	
	704	itzulpenaren titulua: Errepideko ezbeharrak :  abiadura eta maskulinotasuna : Maskulinotasunak ausartegi gidatzean duen eragina = Siniestralidad vial : velocidad y masculinidad : incidencia de la masculinidad en la conducción temeraria
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gizloga
bilduma: Colecciones Gizloga bildumak Etnografías de la movilidad = Mugikortasunaren Etnografiak; 03
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	705	itzulpenaren titulua: Errepideko garraio-flotetan erregaia kudeatzeko gida = Guía para la gestión del combustible en las flotas de transporte por carretera 
egilea: IDAE
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: EEE/EVE
bilduma: Garraioan eraginkortasuna
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	706	itzulpenaren titulua: Errepideko mamua
egilea: Wolf, Stefan
itzultzailea: Jon Suarez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Paktu sekretua; 5
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	707	itzulpenaren titulua: Errepidetik salgaiak garraiatzeko estibatzeari buruzko euskal gida = Guía vasca de estiba para el transporte de mercancías por carretera
egilea: ISEC
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	708	itzulpenaren titulua: Errepikapen izarren azpian
egilea: Otxoa, Julia
itzultzailea: Felipe Juaristi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Bajo los astros de la repetición
testu mota: Poesia
argitaletxea: Averso
bilduma: Averso poesía; 21
argitaratze lekua: Granada (Espainia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	709	itzulpenaren titulua: Errepikatzea eta hezkuntza uztea : gogoetak eta proposamenak = La repetición y el abandono educativo : reflexiones y propuestas
egilea: Nafarroako Eskola Kontseilua
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Nafarroako Gobernua
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	710	itzulpenaren titulua: Errepresio kontakizunak eta biktimen arretarako bulegoa Araban  = Relatos de represión y la Oficina de Atención a las víctimas en Álava
egilea: Aizpuru, Mikel ; Hidalgo García de Orellán, Sara 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Arabako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	711	itzulpenaren titulua: Errepublika
egilea: Ciceron, Marco Tulio
itzultzailea: Anttoni Lopetegi; Guadalupe Lopetegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: De re publica
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: Limes; 3
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): latina
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erroma	
	712	itzulpenaren titulua: Erresilientziak = Resiliencias [erakusketa] : Josu Rekalde
egilea: Aurrekoetxea, Aitor
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Durangoko Arte eta Historia Museoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Durango (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	713	itzulpenaren titulua: Erresistentziatik aitorpenera : biktimen elkarte eta fundazioaren ibilbide nekeza = De la resistencia al reconociemiento : la difícil travesía de las asociaciones y fundaciones de víctimas
egilea: Maqueda Aldasoro, Ayala
itzultzailea: Sara Muniozguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Los Libros de la Catarata ; Deusto
bilduma: Euskal Herriko gatazkaren eta indarkeriaren memoria eta historia = Memoria e historia del conflicto y la violencia en Euskadi
argitaratze lekua: Madril ; Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	714	itzulpenaren titulua: Erreskatatzaile magikoak eskola sorginduan
egilea: Catdoor, Sabrina
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Los Rescatadores Mágicos en la escuela encantada
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: Erreskatatzaile Magikoak; 3
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: 	
	715	itzulpenaren titulua: Erreskatatzaile magikoak eta alderantzizko urtebetetzea
egilea: Catdoor, Sabrina
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Los rescatadores mágicos y la fiesta de cumpleaños
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: Erreskatatzaile magikoak; 2
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	716	itzulpenaren titulua: Erreskatatzaile magikoak eta Irudimeniarako atea
egilea: Catdoor, Sabrina
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Los Rescatadores Mágicos y la puerta a Imaginaria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: Erreskatatzaile Magikoak; 1
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	717	itzulpenaren titulua: Erreskatatzaile magikoak eta Irudimeniarako atea
egilea: Catdoor, Sabrina
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Los Rescatadores Mágicos y la puerta a Imaginaria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: Erreskatatzaile Magikoak; 1
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	718	itzulpenaren titulua: Erreskatatzaile magikoak Piraten kanpamentuan
egilea: Catdoor, Sabrina
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Los Rescatadores Mágicos en el campamento pirata
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: Erreskatatzaile Magikoak; 4
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: 	
	719	itzulpenaren titulua: Erreskate handia
egilea: Hot-Blooded Souls
itzultzailea: Hector Angulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: &#12393;&#12387;&#12385;&#12364;&#24375;&#12356;!? &#12363;&#12425;&#12384;&#12524;&#12473;&#12461;&#12517;&#12540;
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ooso
bilduma: Science manga X-Venture. Gorputza krisian, 1
argitaratze lekua: Tarragona	sorburu hizkuntza(k): malaysiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Malaysia	
	720	itzulpenaren titulua: Erreskate operazioa : arlote metodoa, heroi izateko
egilea: Santana, Eva
itzultzailea: Maialen Garagarza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Operació rescot: Métode pelacanyes per ser un heroi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Oriol Arlote
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	721	itzulpenaren titulua: Erreskatera!
egilea: French, Vivian
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Knight in training. To the rescue!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zaldungaia
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	722	itzulpenaren titulua: Erretaula Nagusia =  Retablo Mayor : Zeanuriko Andra Mari
egilea: Apraiz Sahagun, Amaia
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Arratiako Eliza
bilduma: Arratia sorta; 15
argitaratze lekua: Arratia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	723	itzulpenaren titulua: Erretratu flandestarraren kasu bitxia
egilea: Baccalario, Pierdomenico
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Lo strano caso del ritratto fiammingo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Voltaire kaleko abenturak; 3
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	724	itzulpenaren titulua: Erretzeko dirua
egilea: Escott, John
itzultzailea: Iñaki Mendiguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Money to burn
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Irakurmendi
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	725	itzulpenaren titulua: Errezeta originala
egilea: Young, Jessica
itzultzailea: Usoa Wyssenbach
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Finley Flowers, Original recipe
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Finley Flowers
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	726	itzulpenaren titulua: Errima errebeldeak
egilea: Dahl, Roald
itzultzailea: Joseba Santxo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Revolting Rhymes
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Zubia ; Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia) ; Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	727	itzulpenaren titulua: Errinozero txikia harro dago
egilea: Billet, Marion
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Petit rhino est fier
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Emozio handiak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	728	itzulpenaren titulua: Erroboten erregea
egilea: Bagder, H.
itzultzailea: Miren Ibarluzea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: The Robot King
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Space Scout
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	729	itzulpenaren titulua: Erroibarko aire zaharretan =  Viejas canciones vascas de Valderro
egilea: Hidalgo, Txema
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Elutseder Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Erroibar	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	730	itzulpenaren titulua: Errolanen elezaharra
egilea: Landa, Juan Luis
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Chroniques de Roncevaux - Tome 1 La Légende de Ronald
testu mota: Komikia
argitaletxea: Erein
bilduma: Orreagako Kronikak, 1
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	731	itzulpenaren titulua: Erromako emakumea
egilea: Moravia, Alberto
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: La romana
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura Unibertsala; 32
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1947
jatorrizkoaren herria: Italia	
	732	itzulpenaren titulua: Erromako portua gure aroko II. mendean
egilea: Morin, Etienne
itzultzailea: Tomas Sarasola 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	733	itzulpenaren titulua: Erromatar Goi Inperioa Mendebaldean:  Augustorengandik Severotarrengana, K.a. 31 - K.o. 235
egilea: Le Roux, Patrick
itzultzailea: Karlos Zabala
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Le Haut-Empire romain en occident
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	734	itzulpenaren titulua: Erromatarrak
egilea: Daynes, Katie
itzultzailea: Antton Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Romans
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Antxinako zibilizazioak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	735	itzulpenaren titulua: Erromesaren bidea : Loiolako Iñigoren oroitzak
egilea: González Cámara, Luis
itzultzailea: Frantzisko Olariaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: Diario íntimo de San Ignacio de Loyola : (autobiografía)
testu mota: Biografiak
argitaletxea: Mensajero
bilduma: Gero
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1969
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	736	itzulpenaren titulua: Erronka berriak Araban Genero Indarkeria borrokatzeko eta gainditzeko :  jardunaldia, 2017-11-09, Artium Vitoria-Gasteiz = Los nuevos retos de lucha contra la violencia de género y su superación en Araba : jornada, 09-11-2017, Artium, Vitoria-Gasteiz
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Clara Campoamor Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	737	itzulpenaren titulua: Erronka Transiberiarrean
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Sfida sulla Transiberiana
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Agatha Mistery; 13
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Italia	
	738	itzulpenaren titulua: Erronkari ibaxako ainariak =  Alpargateras roncalesas
egilea: Hualde, Fernando
itzultzailea: Bixente Gorostidi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Xibarit
bilduma: Origen; 3
argitaratze lekua: Tolosa (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	739	itzulpenaren titulua: Erronkari Ibaxako gida etnobotanikoa = Guía etnobotánica del Valle de Roncal
egilea: Orduna Portús, Pablo ; Pascual López, Virginia
itzultzailea: Amaia Apalauza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Guía etnobotánica del Valle de Roncal
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Lamiñarra
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: 	
	740	itzulpenaren titulua: Erronkaribarko etxeak =  Las casas del Valle de Roncal
egilea: Pérez Artutx, Ángel Mari ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Erronkaritzarko Batzorde Nagusia
bilduma: 
argitaratze lekua: Erronkari (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	741	itzulpenaren titulua: Erruki onez
egilea: Lehane, Dennis
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Small Mercies
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura Igela
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: AEB	
	742	itzulpenaren titulua: Erruletazalea
egilea: Cartarescu, Mircea
itzultzailea: Joxemari Sestorain
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Ruletistul
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Denonartean
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): errumaniera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Errumania	
	743	itzulpenaren titulua: Errusiako gutunak : Azken Marx, landa-komuna eta ezinezko iraultzak
egilea: Zasulitx, Vera ; Marx, Karl ; Engels, Friedrich 
itzultzailea: Jone Gartzia Gerra
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Katakrak
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): errusiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Errusia	
	744	itzulpenaren titulua: Errusiar diskoteka
egilea: Kaminer, Vladimir
itzultzailea: Maria Jose Kerejeta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Russendisko
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pasazaite
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	745	itzulpenaren titulua: Ertzaintza :  desde 1982 = 1982tik
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo ;	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	746	itzulpenaren titulua: Ertzean
egilea: Valverde, Mikel
itzultzailea: Julen Gabiria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: En el filo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Skaterrak; 1
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	747	itzulpenaren titulua: Es morta la poesia? = Hilda dago poesia?  [Antologia]
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Ainara Munt 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Hilda dago poesia?
testu mota: Poesia
argitaletxea: Pol·len ; Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona ; Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	748	itzulpenaren titulua: Esan gabe doa
egilea: Oseman, Alice
itzultzailea: Naroa Zubillaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Heartstopper volume 4
testu mota: Komikia
argitaletxea: Astiberri
bilduma: Heartstopper; 4
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	749	itzulpenaren titulua: Esan Super eta kito
egilea: Ziegler, Reinhold
itzultzailea: Jabier Etxeberria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Nenn mich einfach Super!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: Espazio irekia; 4
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	750	itzulpenaren titulua: Esan, ama, nork egiten ditu umeak?
egilea: Janosch
itzultzailea: Aiora Jaka
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Mutter, sag,wer macht die Kinder?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Kuku; 40
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	751	itzulpenaren titulua: Esaten dutena esaten dutela
egilea: Herrera Patiño, Gladys ; Labayru
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Digan lo que digan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclee de Brouwer ; Edex
bilduma: Solas egiteko ipuinak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	752	itzulpenaren titulua: Escherren ispilu magikoa: (matematika arte bihurtzen denean)
egilea: Ernst, Bruno
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: De toverspiegel van M.C. Escher
testu mota: Biografiak
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Zientzia eta Natura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): nederlandera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1987
jatorrizkoaren herria: Herbehereak	
	753	itzulpenaren titulua: Escolma salvaxe : Ferrol, 2007-2013 : Seis años de poesía salvaxe [Antologia]
egilea: Bilbao, Leire
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: M. Lorenzo
bilduma: 
argitaratze lekua: Lugo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	754	itzulpenaren titulua: Escribir es aprender a mirar hacia atrás
egilea: Larretxea, Hasier
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Idaztea gibelera zenbatzen ikastea da
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: 	
	755	itzulpenaren titulua: Escuela de Música "Jesús Guridi" Eres Ikastola :  conciertos inauguración, Vitoria-Gasteiz 1-2 de junio de 1985
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Jesus Guridi Musika Kontserbatorioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Vitoria	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	756	itzulpenaren titulua: Escuelas con memoria =  Memoria duten eskolak
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Nafarroako Gobernua
bilduma: 
argitaratze lekua: Nafarroa	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	757	itzulpenaren titulua: Escultura : Elena Mendizabal Egialde
egilea: Herráez, Beatriz ; Mendizabal Egialde, Elena
itzultzailea: Irene Hurtado de Saratxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Artista(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	758	itzulpenaren titulua: Eserleku hutsa
egilea: Rowling, J. K.
itzultzailea: Estibaliz Lizaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: The Casual Vacancy
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Narrazioa
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	759	itzulpenaren titulua: Esfinge negartia
egilea: Sauré, Jean François
itzultzailea: Karlos Zabala
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: La esfinge llorona
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: Compadre
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	760	itzulpenaren titulua: Esilio
egilea: Antza, Mikel
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Atzerri
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Libe
bilduma: 
argitaratze lekua: Erroma (Italia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	761	itzulpenaren titulua: Eskailera erraldoia : Proventzako ipuin herrikoia
egilea: Mathieu, Renada
itzultzailea: Bibiñe Pujana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: IKA-Ibaizabal
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	762	itzulpenaren titulua: Eskailera erraldoia : Proventzako ipuin herrikoia
egilea: Mathieu, Renada
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	763	itzulpenaren titulua: Eskailerapeko = Una escalera en común
egilea: Jaio, Karmele
itzultzailea: Karmele Jaio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Azala Kreazio Espazioa
bilduma: Zirriborroak eta gero. Araba = Borradores del futuro. Álava; #3
argitaratze lekua: Lasierra (Araba)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	764	itzulpenaren titulua: Eskaileretan irakurtzen zuen arratoitxoa
egilea: Vivim del cuentu
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: La rateta que llegia a l'escaleta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Txilinbuelta; 2
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	765	itzulpenaren titulua: Eskaintza ekaitzari
egilea: Redondo, Dolores
itzultzailea: Fernando Rey; Mikel Vilches
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Ofrenda a la tormenta
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Uzta gorria
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	766	itzulpenaren titulua: Eskale filosofoa
egilea: Gorki, Maksim 
itzultzailea: Xabier Galarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): errusiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Errusia	
	767	itzulpenaren titulua: Eskale txikiak
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: David Urbistondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	768	itzulpenaren titulua: Eskale txikiak
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: David Urbistondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	769	itzulpenaren titulua: Eskandalua Bohemian
egilea: Doyle, Arthur Conan, Sir
itzultzailea: Igone Aldalur
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: A Scandal In Bohemia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	770	itzulpenaren titulua: Eskarabillera
egilea: Abenójar, Andoni
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: Ipuinak ;  4
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	771	itzulpenaren titulua: Eskeleto barregarria
egilea: Ahlberg, Janet ; Ahlberg, Allan
itzultzailea: Manu López Gaseni
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Funny Bones
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1980
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	772	itzulpenaren titulua: Eskeleto bat hegazkinez
egilea: Brezina, Thomas
itzultzailea: Xabier Mendiguren Bereziartu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Das Skelett im jet
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée De Brouwer
bilduma: Ipotxak eta erraldoiak | Sail laranja
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	773	itzulpenaren titulua: Eskeleto bat teilatupean
egilea: Baccalario, Pierdomenico
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Lo scheletro sotto il tetto
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Voltaire kaleko abenturak; 7
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	774	itzulpenaren titulua: Eskeleto erraldoia
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Lo scheletro gigante
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	775	itzulpenaren titulua: Eskeletoak eta mugimendua
egilea: Gordon, Maria
itzultzailea: Eukene Herrera
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zientzia xumea
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	776	itzulpenaren titulua: Eskeletoak eta mugimendua
egilea: Gordon, Maria
itzultzailea: Sabin Barruetabeña
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zientzia xumea
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	777	itzulpenaren titulua: Eskeletoaren itzulera
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Picnic con Mister Ossobuco
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	778	itzulpenaren titulua: Esker mila!
egilea: Martins, Isabel Minhós
itzultzailea: Jone Irazu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Obrigado a todos!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa); Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): portugesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Portugal	
	779	itzulpenaren titulua: Esker onak
egilea: de Vigan, Delphine
itzultzailea: Aiora Jaka
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Les gratitudes
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	780	itzulpenaren titulua: Eskerregite eguneko bisitaria
egilea: Capote, Truman
itzultzailea: Iñaki Iñurrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: The Thanksgiving Visitor
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura Unibertsala; 10
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1968
jatorrizkoaren herria: AEB	
	781	itzulpenaren titulua: Eskerrik asko : Auzo baten historia
egilea: Bonilla, Rocío
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Gràcies. Història d'un veïnat
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Algar
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	782	itzulpenaren titulua: Eskerrik asko musikagatik!
egilea: Capdevila, F.
itzultzailea: Josu Lartategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Gracias por la música
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Jone, Jon eta Txintxon
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	783	itzulpenaren titulua: Eskerrik asko!
egilea: Pita, Charo
itzultzailea: Harkaitz Goikoetxea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: ¡Gracias!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La fragatina
bilduma: Lo Mullarero
argitaratze lekua: Fraga (Huesca)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	784	itzulpenaren titulua: Eskimoaren mezua
egilea: Richard, Francoise
itzultzailea: Maialen Videgain
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Le message de l'Eskimo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ikas
bilduma: 
argitaratze lekua: Uztaritze (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	785	itzulpenaren titulua: Eskimoaren mezüa
egilea: Richard, Francoise
itzultzailea: Maialen Videgain
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Le message de l'Eskimo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ikas
bilduma: 
argitaratze lekua: Uztaritze (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	786	itzulpenaren titulua: Eskinoso isekaria
egilea: Collins, Suzanne
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Mockingjay
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania ; Erein
bilduma: Batera Saila
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: AEB	
	787	itzulpenaren titulua: Esklabo zoriontsuen uhartea
egilea: Calleja, Seve
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: La isla de los esclavos felices
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Ipotxak eta erraldoiak | Sail gorria
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	788	itzulpenaren titulua: Eskola
egilea: Busquets, Jordi
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Margoidatz
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	789	itzulpenaren titulua: Eskola hezkidetzatik birpentsatzea:  partaidetzan oinarritutako autodiagnostikoen bitartez, hezkidetza planak prestatzeko gida metodologikoa = Repensar la escuela desde la coeducación : guía metodológica para la elaboración de planes de coeducación a través de autodiagnósticos participativos de centro
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Alboan
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	790	itzulpenaren titulua: Eskola inklusiboa : egin bat erronkarekin : familia eta eskola, ezinbesteko aliantza adimen- edo garapen-desgaitasuna duten ikasleen garapen integralerako = Escuela inclusiva : únete al reto : familia y escuela, una alianza imprescindible para el desarrollo integral del alumnado con discapacidad intelectual o del desarrollo
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: FEVAS
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	791	itzulpenaren titulua: Eskola inklusiboa : egin bat erronkarekin : ikasleen berezitasunei erantzungo dien eta persona bakoitzak ikasteko duen gaitasuna onartuko duen eskolaren alde = Escuela inclusiva : únete al reto : por una escuela que responde a las particularidades del alumnado y reconozca la capacidad de cada persona para aprender
egilea: Etxabe, Eguzkiñe ; López-Vélez, Ana Luisa ; Soria Baigorri, Lucía
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: FEVAS
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo ;	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	792	itzulpenaren titulua: Eskola inklusiboa garatzeko esparru-plana : (2019-2022) = Plan marco para el desarrollo de una escuela inclusiva : (2019-2022)
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	793	itzulpenaren titulua: Eskola kulturaniztunetan irakastea eta ikastea :  ikuspegi integratu bat
egilea: Coelho, Elizabeth
itzultzailea: Iñaki Iñurrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Teaching and learning in multicultural schools
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: Unibertsitateko eskuliburuak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	794	itzulpenaren titulua: Eskola-egun magiko bat
egilea: Knister
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Hexe Lilli ein zauberhafter erster Schultag
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bruño
bilduma: Kika supersorgina eta Dani; 15
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	795	itzulpenaren titulua: Eskolako arbola
egilea: Sandoval Rey, Antonio
itzultzailea: Fernando Rey; Uxue Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: A árbore da escola
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	796	itzulpenaren titulua: Eskolako elikadura liburuxka zazpi urtetik hamarrera bitarteko haurrentzat
egilea: López Nomdedeu, Consuelo ; García Lahiguera, Fernando
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1979	jatorrizko titulua: Cartilla escolar de alimentación para niños de 7 a 10 años
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kontsumo Nazional Institutua
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	797	itzulpenaren titulua: Eskolako festa magikoa
egilea: Knister
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Hexe Lilli- Ein zauberbaftes Schulfest
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bruño
bilduma: Kika supersorgina eta Dani
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	798	itzulpenaren titulua: Eskolako patioa eraldatzeko gida
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Bakeola
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	799	itzulpenaren titulua: Eskolan
egilea: Rozelaar, Angie
itzultzailea: Olaia Salegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Hello! School
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Bruño
bilduma: 0-3 urte proiektua. Egun bat 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	800	itzulpenaren titulua: Eskolan = At school 
egilea: Egaña, Arrate
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Eskolan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 2 ; 9
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	801	itzulpenaren titulua: Eskolan hezkidetza aztertzeko gakoak :  baliabide praktikoez osatutako gida = Claves para el análisis de la coeducación en la escuela, guía de recursos prácticos
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Alboan
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	802	itzulpenaren titulua: Eskolan nago
egilea: Birkett, Georgie
itzultzailea: Olaia Salegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: One, two, Peekaboo!
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Bruño
bilduma: 0-3 urte proiektua. Zer ikusten duzu?
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	803	itzulpenaren titulua: Eskolan salbu:  babes-inguruneetan ikasten = a salvo en la escuela: aprendiendo en entornos protectores
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: UNICEF
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	804	itzulpenaren titulua: Eskolara doa
egilea: Muncaster, Harriet
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Isadora moon goes to school
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Isadora Moon
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	805	itzulpenaren titulua: Eskolara joan aurretik (neure kontura) ikasi dudan guztia
egilea: Grgicevic, Andrijana
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Sto sam sve naucio do skole (I to sam)
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Maleta
bilduma: 
argitaratze lekua: Llanera (Asturiak)	sorburu hizkuntza(k): kroaziera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Kroazia	
	806	itzulpenaren titulua: Eskolarik ez zuten umeak
egilea: García Sánchez, José Luis ; Pacheco, Miguel Ángel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1979	jatorrizko titulua: Los niños que no tenían escuelas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ediciones Vascas ; Altea
bilduma: Haurraren eskubideak
argitaratze lekua: Donostia ; Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	807	itzulpenaren titulua: Eskoziako erregearen ezpata
egilea: Stevenson, Steve
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: La spada del re di Scozia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Agatha Mistery
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Italia	
	808	itzulpenaren titulua: Esku artean :  30 urtez gure ondarea zaharberritzen Araban = 30 años restaurando nuestro patrimonio en Álava
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Arabako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	809	itzulpenaren titulua: Esku bakarrarekin irakurtzeko kontuak
egilea: Cristobal, Pilar
itzultzailea: Juan Martin Elexpuru
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Relatos para leer con una mano
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	810	itzulpenaren titulua: Esku batez eguzkia eta besteaz ilargia
egilea: Canela Garayoa, Mercè
itzultzailea: Josu Landa Ijurko
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: A una mà el sol i a l'altra la lluna
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	811	itzulpenaren titulua: Esku-eskura : Oinarrizko komunikazioa euskaraz =  Comunicación básica en castellano = Basic communication in English = Communication basique en français
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua ; Eusko Jaurlaritza ; Habe
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia ; Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	812	itzulpenaren titulua: Esku-eskura : oinarrizko komunikazioa euskaraz = Zum greifen Nahe : basiskommunikation im Deutschen = Na dosah ruky : základná komunikácia v slovencine = Na dosah ruky : základní komunikace v cestine
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: HABE ; Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia ; Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	813	itzulpenaren titulua: Esku-hartze psikologikoa nerabeengan :  nortasunaren garapenerako eta giza eskubideen arloko hezkuntzarako programa
egilea: Garaigordobil Landazabal, Maite
itzultzailea: Mikel Haranburu Oiharbide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Intervención psicológica con adolescentes : un programa para el desarrollo de la personalidad y la educación en derechos humanos
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: Euskara Institutua | Psikologia
argitaratze lekua: Leioa (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	814	itzulpenaren titulua: Eskua bete izar
egilea: Schami, Rafik
itzultzailea: Xabier Mendiguren Bereziartu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Eine Hand voller Sterne
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Branka
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1987
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	815	itzulpenaren titulua: Eskubeltz taldearen abenturak
egilea: Press, Hans Jürgen
itzultzailea: Pilar Iparragirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1984	jatorrizko titulua: Die abenteuer der Schwarzen hand
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul; 39
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	816	itzulpenaren titulua: Eskubeltz taldearen abenturak
egilea: Press, Hans Jürgen
itzultzailea: Pilar Iparragirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Die abenteuer der schwarzen Hand
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 51
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	817	itzulpenaren titulua: Eskubide sozialen zutabe europarra : Europa justuago eta sozialagoaren alde : #SocialRights
egilea: Europako Batzordea
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz ;	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: 	
	818	itzulpenaren titulua: Eskuizkribuak: ekonomia eta filosofia
egilea: Marx, Karl
itzultzailea: Iñaki Azkune
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Marx Engels Gesamte Ausgabe, I, 3, Berlin
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1932
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	819	itzulpenaren titulua: Eskulturak Zugaztietako meatzeetan :  Traparango Udalerriaren goialdeko Eskulturen Parkean egindako jardueren azterketa = Esculturas en las minas de La Arboleda : estudio de las actuaciones realizadas en torno al Parque de Esculturas de la zona alta del Municipio de Trapagaran
egilea: 
itzultzailea: Iñaki Iñurrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Esculturas en las minas de La Arboleda : estudio de las actuaciones realizadas en torno al Parque de Esculturas de la zona alta del Municipio de Trapagaran
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	820	itzulpenaren titulua: Eskümotxa
egilea: Giraude, Robert
itzultzailea: Jean Louis Davant
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Le moufle
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ikas
bilduma: 
argitaratze lekua: Uztaritze (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	821	itzulpenaren titulua: Eskumuturreko gorena 
egilea: Torres, Marko
itzultzailea: Esther Lopez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Superninja Kururo y el brazalete maestro
testu mota: Komikia
argitaletxea: Bang
bilduma: Superninja Kururo; 1
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Txile	
	822	itzulpenaren titulua: Eskutitz misteriotsua
egilea: Terlouw, Jan
itzultzailea: Iñaki Mendiguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: Briefgeheim
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: Baporea. Gorria
argitaratze lekua: Arrigorriaga (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	823	itzulpenaren titulua: Eskutitza
egilea: Sardans, Annabel
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: La carta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Sirenatxoak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	824	itzulpenaren titulua: Eskuz landutako hilkutxak
egilea: Capote, Truman
itzultzailea: Xabier Olarra
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Handcarved Coffins
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1980
jatorrizkoaren herria: AEB	
	825	itzulpenaren titulua: Eskuzorroa
egilea: Giraude, Robert
itzultzailea: Jean Louis Davant
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Le moufle
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ikas
bilduma: 
argitaratze lekua: Uztaritze (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	826	itzulpenaren titulua: Esmeralda eta itsasoko iratxoak
egilea: Muncaster, Harriet
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Emerald and the sea spirites
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Esmeralda; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	827	itzulpenaren titulua: Esmeralda eta ozeanoko jaia
egilea: Muncaster, Harriet
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Emerald and the ocean parade
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Esmeralda; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	828	itzulpenaren titulua: Esnati ederra
egilea: Vivim del cuentu
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: La bella desperta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Txilinbuelta; 7
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	829	itzulpenaren titulua: Esnatu, amatxo! zatoz jolastera!
egilea: Weninger, Brigitte
itzultzailea: Aiora Jaka
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Mama Aufstehen, Spielen
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Miko
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Iran	
	830	itzulpenaren titulua: Esnatu, txikitxo!
egilea: Berg, Esther van den
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Wakker worden, bolletje
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): nederlandera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Herbehereak	
	831	itzulpenaren titulua: Esnatzea
egilea: Chopin, Kate
itzultzailea: Xabier Monasterio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: The Awakening
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Testu Zaharrak
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1899
jatorrizkoaren herria: AEB	
	832	itzulpenaren titulua: Esne eta eztizko lurra
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Tierra de leche y miel
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Narratiba
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	833	itzulpenaren titulua: Esnearen kolorekoa
egilea: Leyshon, Nell
itzultzailea: Irene Aldasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: The Colour of Milk
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	834	itzulpenaren titulua: Esnetarako behien ustiategietako lan-prozesu seguruen gida = Guía de procesos de trabajo seguro en explotaciones de vacuno de leche 
egilea: Bilbao Recagorri, Iñigo ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Osalan
bilduma: 
argitaratze lekua: Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	835	itzulpenaren titulua: Esoporen alegiak
egilea: Pinkney, Jerry
itzultzailea: Antton Olano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Aesop's fables
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Vicens Vives
bilduma: Tantaia
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: AEB	
	836	itzulpenaren titulua: Esos cielos
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Zeru horiek
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	837	itzulpenaren titulua: Espacios entrelazados :  [exposición] : Esther Ferrer
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Guggenheim Bilbao Museoa ; La Fábrica
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo ; Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	838	itzulpenaren titulua: Espagetiak Susirentzat
egilea: Coplans, Peta
itzultzailea: Patxi Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: Spaghetti for Suzy
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo ; Timun Mas
bilduma: Kotoizko hodeia
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	839	itzulpenaren titulua: Espainiako abokatutzaren estatutu orokorra =  Estatuto general de la abogacía española
egilea: Ordeñana Gezuraga, Ixusko ; et al.
itzultzailea: Patxi Petrirena
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: Legeak = Leyes; 21
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	840	itzulpenaren titulua: Espainiako Abokatutzaren Estatutu Orokorra = Estatuto General de la Abogacía Española
egilea: Ordeñana Gezuraga, Ixusko ; et al.
itzultzailea: Patxi Petrirena
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: Legeak = Leyes; 21
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	841	itzulpenaren titulua: Espainiako Auzitegietako Prokuradoreen Estatutu Orokorra = Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales de España
egilea: Ordeñana Gezuraga, Ixusko ; et al.
itzultzailea: Patxi Petrirena
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: Legeak = Leyes; 22
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	842	itzulpenaren titulua: Espainiako Auzitegietako prokuradoreen estatutu orokorra = Estatuto general de los procuradores de los tribunales de España
egilea: Ordeñana Gezuraga, Ixusko ; et al.
itzultzailea: Patxi Petrirena
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: Legeak = Leyes; 22
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	843	itzulpenaren titulua: Espainiako Konstituzioa = Constitución Española
egilea: 
itzultzailea: Patxi Petrirena
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: Legeak = Leyes; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	844	itzulpenaren titulua: Espainiar andere ingelesa
egilea: Cervantes Saavedra, Miguel de
itzultzailea: Lukas Dorronsoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: La española inglesa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1613
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	845	itzulpenaren titulua: Españi'ko olerkariak euskeraz
egilea: 
itzultzailea: Juan Angel Etxebarria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1969	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: S. Anton Katekesia
bilduma: Euskal argitalpenak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	846	itzulpenaren titulua: Espazio in-finituak
egilea: Unzurrunzaga, Idoia
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Artista(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	847	itzulpenaren titulua: Espazioa : Eguzki sistema
egilea: Gaule, Matteo
itzultzailea: Aritz Enparan
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Lo spazio
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Manolito Books
bilduma: Bidaiatu, ezagutu eta aztertu
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Italia	
	848	itzulpenaren titulua: Espazioaren esplorazioaren historia
egilea: Lesu, Stephanie; Frattini, Stephane
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: L'histoire de la conquête spatiale
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttartalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	849	itzulpenaren titulua: Espazioko istorio sekretuak
egilea: Gisbert, Joan Manuel
itzultzailea: Federico Higon
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Historias secretas del espacio
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan; 22
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	850	itzulpenaren titulua: Espazioko lapurrak
egilea: Matthews, Geoffrey
itzultzailea: Iñaki Mendiguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: The space invaders
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Irakurmendi
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	851	itzulpenaren titulua: eSPedición : o poder dunha montaña
egilea: Madariaga, Juan Ramon
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Espedizioa: mendi ororen pisua
testu mota: Literatura
argitaletxea: Hugin e Munin
bilduma: XXI
argitaratze lekua: Santiago de Compostela	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	852	itzulpenaren titulua: Espedizio galdua
egilea: Muro, Gregorio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: La expedición perdida
testu mota: Komikia
argitaletxea: Erein
bilduma: Tom eta Mirka
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	853	itzulpenaren titulua: Esperantza
egilea: Malraux, Andre
itzultzailea: Karlos Zabala
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: L'espoir
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania ; Elkar
bilduma: Literatura Unibertsala; 136
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa) ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1937
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	854	itzulpenaren titulua: Espetxean sartzea : harrera gida = Entrar en prisión : guía de acogida
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	855	itzulpenaren titulua: Espezialitate-Hizkerak eta Terminologia :  Jardunaldiak
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	856	itzulpenaren titulua: Espezieen jatorria
egilea: Darwin, Charles
itzultzailea: Alberto Gabikagojeaskoa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: On the Origin of Species
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1858
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	857	itzulpenaren titulua: Esploradore
egilea: Calleja, Seve
itzultzailea: Jon Lopategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ortzi eta Kukuma
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	858	itzulpenaren titulua: Esploradore
egilea: Calleja, Seve
itzultzailea: Jon Lopategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ortzi eta Kukuma
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	859	itzulpenaren titulua: Esponjini handia
egilea: Banks, Steven
itzultzailea: Maialen Oliveri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: The amazing SpongeBobini
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Bob esponja
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	860	itzulpenaren titulua: Espresio trantsitorioak :  [erakusketa] = Expresiones transitorias : [exposición]
egilea: Lacasa, Nora ;  Arbizu, Susana 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Bigillano Produkzioak
bilduma: 
argitaratze lekua: Beasain (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	861	itzulpenaren titulua: Espuma en las manos
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Bitsa eskuetan
testu mota: Poesia
argitaletxea: Trea
bilduma: Poesía
argitaratze lekua: Gijón 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	862	itzulpenaren titulua: Estación en curva
egilea: Apaolaza, Uxue
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Bihurguneko nasa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Consonni
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	863	itzulpenaren titulua: Estadua ta iraultza
egilea: Lenin, Vladimir Ilich
itzultzailea: Francisco Zalacaín
itzulpenaren argitaratze urtea: 1973	jatorrizko titulua: &#1043;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1080; &#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1083;&#1102;&#1094;&#1080;&#1103;
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: 
bilduma: Ebro
argitaratze lekua: Paris (Frantzia)	sorburu hizkuntza(k): errusiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1917
jatorrizkoaren herria: Errusia	
	864	itzulpenaren titulua: Estamos en casa :  la recuperación de Gure Kabija : (Portugalete, 13 de agosto de 1977)
egilea: Álvarez Gila, Óscar
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Junta Municipal EAJ-PNV
bilduma: 
argitaratze lekua: Portugalete (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	865	itzulpenaren titulua: Estanpa bilduma : ikusizko artea Euskal Herrian = Colección de estampas : las artes visuales en el País Vasco = A collection of prints : visual arts in the Basque Country
egilea: Jaio, Miren
itzultzailea: Miren Ibarluzea; Cameron J. Watson
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Colección de estampas : las artes visuales en el País Vasco
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura = Cultura vasca = Basque culture; 5
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	866	itzulpenaren titulua: Estatalizazioa :  balizko lan erreforma bati buruzko ELAren proposamena
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Manu Robles-Arangiz Fundazioa
bilduma: Dokumentuak; 40
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	867	itzulpenaren titulua: Estatua eta iraultza
egilea: Lenin, Vladimir Ilich
itzultzailea: Aroa Uharte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: &#1043;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1080; &#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1083;&#1102;&#1094;&#1080;&#1103;
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Poltsiko
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): errusiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1917
jatorrizkoaren herria: Errusia	
	868	itzulpenaren titulua: Estatutos de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País : 1990 = Euskalerriaren Adiskideen Elkartearen estatutuak : 1990
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	869	itzulpenaren titulua: Este barrio de barro : una historia del chabolismo en Bilbao
egilea: López Simón, Iñigo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Bilboko etxola batean
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	870	itzulpenaren titulua: Este muro de hielo
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Horma
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Narrativa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	871	itzulpenaren titulua: Este pueblo de piedra
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Gabriel Aresti
itzulpenaren argitaratze urtea: 1979	jatorrizko titulua: Harrizko herri hau
testu mota: Poesia
argitaletxea: Luis Haranburu
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1970
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	872	itzulpenaren titulua: Esteban Urkiaga, Lauaxeta : poesia, artea, ideologia
egilea: Kortazar, Jon
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Pamiela ; Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: Saio eta testigantza; 276
argitaratze lekua: Iruñea ; Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	873	itzulpenaren titulua: Estela katagorria
egilea: Hoyo Salas, Beatriz del
itzultzailea: Olaia Salegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: La ardilla Estela
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pentacidad
bilduma: Bizikidetzarako ipuinak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	874	itzulpenaren titulua: Estelles euskaraz : antologia elebiduna valentziera-euskara
egilea: Andres i Estelles, Vicent
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Estelles euskaraz : antología bilingüe valencià-basc 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Bostezo liburuak
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	875	itzulpenaren titulua: Estepako otsoa
egilea: Hesse, Hermann
itzultzailea: Pello Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: Der Steppenwolf
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Erdal literatura. Elaberria
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1927
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	876	itzulpenaren titulua: Estepako semeak. I
egilea: Baumann, H.
itzultzailea: Pello Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1981	jatorrizko titulua: Die Söhne der Steppe: die Geschichte, wie der Eroberer Dschingis Khan überwunden wurde (1958)
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: Tximista
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1954?
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	877	itzulpenaren titulua: Estepako semeak. II
egilea: Baumann, H.
itzultzailea: Pello Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1981	jatorrizko titulua: Die Söhne der Steppe: die Geschichte, wie der Eroberer Dschingis Khan überwunden wurde (1958)
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: Tximista
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1954?
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	878	itzulpenaren titulua: Ester erreginaren barauak
egilea: Calleja, Seve
itzultzailea: Antxiñe Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Los ayunos de la reina Ester
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Epotxak eta erraldoiak | Sail gorria
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	879	itzulpenaren titulua: Estetika brebiarioa
egilea: Croce, Benedetto
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Breviario di estetica
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1912
jatorrizkoaren herria: Italia	
	880	itzulpenaren titulua: Esther Arataren urtebetetzea
egilea: Rubio Ilundain, Itziar
itzultzailea: Arantzazu Larrañaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: El cumpleaños de Esther Arata
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kilikids
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	881	itzulpenaren titulua: Estibaliz Sádaba Murguía: Desdoméstica :  [erakusketa] : Estibaliz Sádaba Murguía
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Fundación BilbaoArte Fundazioa
bilduma: BilbaoArte 2021; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	882	itzulpenaren titulua: Estibaliz Sádaba Murguía: Desdoméstica :  [exposición]
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Fundación BilbaoArte Fundazioa
bilduma: BilbaoArte 2021; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	883	itzulpenaren titulua: Estilo-ariketak
egilea: Queneau, Raymond
itzultzailea: Xabier Olarra
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Exercices de style
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1947
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	884	itzulpenaren titulua: Estoldetako munstroa
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Il mostro delle fogne
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	885	itzulpenaren titulua: Estrategia para la igualdad de mujeres y hombres en la CAE. Estrategia 2030 Resumen =  EAE-ko emakumeen eta gizonen berdintasunerako estrategia. 2030 Estrategia Laburpena
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Emakunde
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	886	itzulpenaren titulua: Estudio Eskarlata
egilea: Doyle, Arthur Conan, Sir
itzultzailea: Xabier Olarra; Usoa Wyssenbach
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: A Sudy in Scarlet
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Igela ; Denonartean
bilduma: Sherlock Holmes irudiduna; 1
argitaratze lekua: Iruñea ; Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1887
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	887	itzulpenaren titulua: Eszena iluna. Bera esna = La escena oscura. Ella despierta [erakusketa] Natalia Suárez Ortíz de Zárate
egilea: Barkate, Nadia
itzultzailea: Aiora Jaka
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: San Telmo Museoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	888	itzulpenaren titulua: Eszenak & Istorioak : Speeltheater Holland (Studio) eta bere mundu magikoa : [erakusketa] = Escenas & Historias : El Mundo mágico de Speeltheater Holland (Studio) : [exposición]
egilea: Janse, Saskia
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Scenes & Stories : : Speeltheater Holland Studio
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Topic
bilduma: 
argitaratze lekua: Tolosa (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	889	itzulpenaren titulua: Eszter Katalin: Azkorri árnyéka alatt :  [erakusketa]
egilea: Katalin, Eszter ; Maruyama, Mika
itzultzailea: Gaizka Ugalde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Under the Shadow of Azkorri
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Fundación BilbaoArte Fundazioa
bilduma: BilbaoArte 2021; 5
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	890	itzulpenaren titulua: Eszter Katalin: Azkorri árnyéka alatt :  [erakusketa]
egilea: Katalin, Eszter ; Maruyama, Mika
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Fundación BilbaoArte Fundazioa
bilduma: BilbaoArte 2021; 5
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	891	itzulpenaren titulua: Eszterren ondarea
egilea: Marai, Sandor
itzultzailea: Ander Irizar
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Eszter hagyatéka
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): hungariera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1939
jatorrizkoaren herria: Hungaria	
	892	itzulpenaren titulua: Eta balea batek jaten banau?
egilea: Isern, Susanna
itzultzailea: Esther Lopez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: ¿Y si me come una ballena?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Flamboyant
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	893	itzulpenaren titulua: Eta banpiro bihurtu nintzen
egilea: Martín, Andreu
itzultzailea: Lurdes Auzmendi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Vampiro a mi pesar
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Epotxak eta erraldoiak | Sail Gorria
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	894	itzulpenaren titulua: ETA bere ispiluaren aurrrean : indarkeriaren erabilerari buruzko eztabaidak = ETA frente a su espejo : controversias sobre el uso de la violencia
egilea: Sáez de la Fuente Aldama, Izaskun
itzultzailea: Itziar Navarro 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Los Libros de la Catarata
bilduma: Euskal Herriko gatazkaren eta indarkeriaren memoria eta historia
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	895	itzulpenaren titulua: Eta Carinae :  [erakusketa] : Ander Sagastiberri, Raisa Álava
egilea: Tundidor, Borja 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: EHU ; Bizkaiko Batzar Nagusiak
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	896	itzulpenaren titulua: Eta dena katu beltz baten erruz
egilea: Aretzaga, María Teresa
itzultzailea: Antxiñe Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Y todo por un gato negro
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan berdea; 14
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	897	itzulpenaren titulua: Eta ez zen alerik ere geratu
egilea: Christie, Agatha
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: And then there were none
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Enigma
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1940
jatorrizkoaren herria: AEB	
	898	itzulpenaren titulua: Eta ez zen alerik ere geratu
egilea: Christie, Agatha
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: And then there were none
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Enigma
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1940
jatorrizkoaren herria: AEB	
	899	itzulpenaren titulua: Eta handia egiten naizenean zer?
egilea: Abeyà, Elisabet
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Qué seré quan sigui gran ?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	900	itzulpenaren titulua: Eta handik gutxira gaur = Cuatro cicatrices
egilea: Rodriguez, Eider
itzultzailea: Eider Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: [Eta handik gutxira gaur]
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	901	itzulpenaren titulua: Eta haren xarma
egilea: Cordón, Sara
itzultzailea: Miren Arratibel
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Lorca y el duende
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Txertoa
bilduma: Nor da?; 10
argitaratze lekua: Andoain (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	902	itzulpenaren titulua: Eta Karlota?
egilea: Calleja, Seve
itzultzailea: Jon Lopategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ortzi eta Kukuma
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	903	itzulpenaren titulua: Eta Karlota?
egilea: Calleja, Seve
itzultzailea: Jon Lopategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ortzi eta Kukuma
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	904	itzulpenaren titulua: Eta orain zer, Nuria?
egilea: Llobet, Glòria
itzultzailea: Nerea Atxega
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: I ara què, Núria?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Branka; 65
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	905	itzulpenaren titulua: Eta orduan Oier iritsi zen
egilea: Clarke, Gus
itzultzailea: Patxi Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: ... Along came Eric
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo ; Timun Mas
bilduma: Kotoizko hodeia
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	906	itzulpenaren titulua: Eta pizza muxutruk
egilea: Torres, Marko
itzultzailea: Esther Lopez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: La Mítica Pizza Gratis
testu mota: Komikia
argitaletxea: Bang
bilduma: Superninja Kururo; 3
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	907	itzulpenaren titulua: Eta untxiak entzun
egilea: Doerrfeld, Cori
itzultzailea: Garazi Arrula
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: The Rabbit Listened
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: +Xo!
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: AEB	
	908	itzulpenaren titulua: Eta zer?
egilea: Coudert, Sonia
itzultzailea: Imanol Salegi 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Et alors?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Durango (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	909	itzulpenaren titulua: ETAren armagabetzean eta desegitean Eusko Jaurlaritzak egindakoaren deskribapena eta balorazioa =  Descripción y valoración del papel desempeñado por el Gobierno Vasco en el desarme y disolución de ETA
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	910	itzulpenaren titulua: ETAren historia laburra
egilea: Egaña, Iñaki
itzultzailea: Amaia Apalauza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Breve historia de ETA
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	911	itzulpenaren titulua: ETE laguntzak 2022 :  Euskadiko enpresa txiki eta ertainentzako Eusko Jaurlaritzaren laguntzen plana = 2022 Ayudas PYME : plan de ayudas del Gobierno Vasco dirigido a las pequeñas y medianas empresas de Euskadi
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	912	itzulpenaren titulua: Ethan Frome
egilea: Wharton, Edith
itzultzailea: Miren Arratibel; Aintzane Atela
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Ethan Frome
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: Literatura Unibertsala; 185
argitaratze lekua: Donostia ; Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1911
jatorrizkoaren herria: AEB	
	913	itzulpenaren titulua: Ethiopikoak
egilea: Pratt, Hugo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Le etiopiche
testu mota: Komikia
argitaletxea: Antxeta
bilduma: Corto Maltes
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1972
jatorrizkoaren herria: Italia	
	914	itzulpenaren titulua: Etika
egilea: Badiou, Alain
itzultzailea: Antton Azkargorta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: L'Ethique
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Besatari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: 	
	915	itzulpenaren titulua: Etika
egilea: Spinoza, Benedictus de
itzultzailea: Piarres Xarriton
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Ethica
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): latina
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1677
jatorrizkoaren herria: Herbehereak	
	916	itzulpenaren titulua: Etika eta politika : (Bakearen auzia)
egilea: Kant, Immanuel
itzultzailea: Josu Zabaleta Imaz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: EHU
bilduma: Limes; 18
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Prusia	
	917	itzulpenaren titulua: Etika protestantea eta kapitalismoaren izpiritua
egilea: Weber, Max
itzultzailea: Josal Perez 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1905
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	918	itzulpenaren titulua: Etiketa untxiak
egilea: Keselman, Gabriela
itzultzailea: Manu López Gaseni
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Conejos de etiqueta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: Baporea. Zuria
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	919	itzulpenaren titulua: Etiopia
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1978	jatorrizko titulua: Etiopia
testu mota: Poesia
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: [s.l.]	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	920	itzulpenaren titulua: Etnografia bilduma bat Gipuzkoarentzat  = Una colección etnográfica para Gipuzkoa 
egilea: Barrio Olano, Maite ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Aranzadi Zientzia Elkartea
bilduma: Aranzadi Etnografia Bilduma; 3
argitaratze lekua: Donostia ;	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	921	itzulpenaren titulua: Etorkizun arriskutsua
egilea: Barceló, Elia
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari; 13
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	922	itzulpenaren titulua: Etorkizuna eraikiz :  kultura politiko berria = Etorkizuna eraikiz : nueva cultura política
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gipuzkoako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	923	itzulpenaren titulua: Etorkizuna eraikiz:  pandemiaren ondorengo ustekabeko egoerak eta erronka berriak : pentsamendu prospektiboa eta etorkizuneko begirada = Etorkizuna eraikiz: escenarios imprevistos y desafíos emergentes tras la pandemia : pensamiento prospectivo y visión 
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gipuzkoako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	924	itzulpenaren titulua: Etorkizunaren ispilua
egilea: Sierra i Fabra, Jordi
itzultzailea: Igone Etxebarria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: El espejo del futuro
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan; 10
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	925	itzulpenaren titulua: Etorkizunik ez
egilea: Aleixandre, Marilar
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: A banda sen futuro
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Branka; 81
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	926	itzulpenaren titulua: Etorriko haiz nirekin? = ¿Vendrás conmigo?
egilea: Hernandez Abaitua, Mikel
itzultzailea: Mikel Hernandez 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Etorriko haiz nirekin?
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	927	itzulpenaren titulua: Etorriko zara nirekin?
egilea: Calleja, Seve
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: ¿Me ajuntas?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Epotxak eta erraldoiak | Sail laranja
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	928	itzulpenaren titulua: Etsaiak, lagunak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak
egilea: Munro, Alice
itzultzailea: Isabel Etxeberria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: Literatura Unibertsala; 172
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Kanada	
	929	itzulpenaren titulua: Etxabe'tar Jon
egilea: Martín Descalzo, José Luis
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1961	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Euskalerriko Irugarren Ordenaren Zuzendaritza Nagu
bilduma: PPC liburuxkak
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	930	itzulpenaren titulua: Etxahun koblakari
egilea: Etxahun-Iruri
itzultzailea: Oier Idiart; Roger Idiart; Paulo Iztueta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1974	jatorrizko titulua: Etxahun Koblakari : Etxahun Irurik huntu pastorala ziberotarrez
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Garcia Frères
bilduma: 
argitaratze lekua: Angelu (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): euskara, frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1974
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	931	itzulpenaren titulua: Etxaldea : Nire lehen puzzlea
egilea: Christopher Dorling ; Peter Kindersley
itzultzailea: Junkal Elizalde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Funny, fuzzy, furry farm
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Bruño
bilduma: Nire lehen puzzlea
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	932	itzulpenaren titulua: Etxaldean
egilea: Joyce, Melanie
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Where's my mummy? : on the farm
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Edibook
bilduma: Non dago nire amatxo?; [2]
argitaratze lekua: Oiartzun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	933	itzulpenaren titulua: Etxaldeko abentura berriak
egilea: Camino, Isabella
itzultzailea: Jose Antonio Sarasola Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	934	itzulpenaren titulua: Etxaldeko abenturak
egilea: Camino, Isabella
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	935	itzulpenaren titulua: Etxaldeko animaliak: jolastu ezkutaketan eta bilatu 
egilea: Poitier, Anton
itzultzailea: Junkal Elizalde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Farm animals
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Bruño
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: AEB	
	936	itzulpenaren titulua: Etxarri Aranatz, 1900-1940
egilea: Carasatorre Vidaurre, Rafael
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Etxarri Aranatz (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	937	itzulpenaren titulua: Etxarri Aranazko San Miguel irin-fabrika =  La fábrica de harinas San Miguel de Etxarri Aranatz
egilea: Jauregi Flores, Juana Mari ; Egia Astibia, Victor Manuel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	938	itzulpenaren titulua: Etxe bat hartz txikirentzat
egilea: Teckentrup, Britta
itzultzailea: Maialen Mujika
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: NubeOcho
bilduma: Somos8
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	939	itzulpenaren titulua: Etxe bat noraezean
egilea: Ballaz Zabalza, Jesús
itzultzailea: Iñaki Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: Una casa a la deriva
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	940	itzulpenaren titulua: Etxe bat Tomentzat
egilea: Timmers, Leo
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Een huis voor Harry
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Algar
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	941	itzulpenaren titulua: Etxe bete gonbidatu
egilea: Etemadzadeh, Solmaz
itzultzailea: Yolanda Larreategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Labayru Fundazioa
bilduma: Munduenea : munduko ipuinen etxea II
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): pertsiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	942	itzulpenaren titulua: Etxe bihurria
egilea: Christie, Agatha
itzultzailea: Ainhoa Eder
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Crooked House
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Enigma
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1949
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	943	itzulpenaren titulua: Etxe buru eta zuhaitz buru
egilea: Campbell, J. Scott
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Cabin head and tree head
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Etxe buru eta zuhaitz buru ; 1
argitaratze lekua: Aduna (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: AEB	
	944	itzulpenaren titulua: Etxe izugarria
egilea: Martí, Meritxell
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Una casa de por
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	945	itzulpenaren titulua: Etxe sorgindua
egilea: Bat Pat
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: La casa stregata
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	946	itzulpenaren titulua: Etxe Txikinek 100 urte =  Casas baratas 1924-2024
egilea: Garai Bengoa, Juan Ramon ; Barrutiabengoa Uranga, Jose Angel ; Bengoa Leibar, Jabier 
itzultzailea: Karmel Uribarren
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Intxorta 1937 Kultur Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Arrasate (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	947	itzulpenaren titulua: Etxe-kalte
egilea: Trueba, Antonio
itzultzailea: Mikel Arrutza
itzulpenaren argitaratze urtea: 1934	jatorrizko titulua: El Judas de la Casa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Emeterio Verdes Achirica (= Atxirika )
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1859
jatorrizkoaren herria: 	
	948	itzulpenaren titulua: Etxea
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Begira!
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	949	itzulpenaren titulua: Etxea
egilea: Brunellière, Lucie
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: La maison à déplier
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Ipuin tolesgarriak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	950	itzulpenaren titulua: Etxea
egilea: Busquets, Jordi
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Margoidatz
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	951	itzulpenaren titulua: Etxea
egilea: McDowell, Michael
itzultzailea: Usoa Wyssenbach
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Blackwater III : The house
testu mota: Literatura
argitaletxea: Alai
bilduma: Blackwater; 3
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: AEB	
	952	itzulpenaren titulua: Etxea
egilea: Roca, Paco
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: La casa
testu mota: Komikia
argitaletxea: Astiberri
bilduma: Nobela Grafikoa
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	953	itzulpenaren titulua: Etxea
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Margotu eta erantsi
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	954	itzulpenaren titulua: Etxea pintatzen
egilea: Lluch, Enric
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: La lluna té fred
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Letra handia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	955	itzulpenaren titulua: Etxeak
egilea: Dexet, Hector
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Maisons
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	956	itzulpenaren titulua: Etxean
egilea: Fabre, Caroline
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: À la maison
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Lehen argazkidun liburuak
argitaratze lekua: Aduna (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	957	itzulpenaren titulua: Etxean barrena
egilea: Puerta Leisse, Gustavo
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Sentimientos encontrados
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Denonartean
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	958	itzulpenaren titulua: Etxean egiteko perfumeri produktuak : kolonia-urak, xaboiak, xanpuak, kremak, hortzoreak, perfume naturalak...
egilea: Wapniarski, Louis
itzultzailea: Fernando Mijangos Ugarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: Elaboración casera de producios de perfumería
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: UEU
bilduma: Kimika Saila
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1982
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	959	itzulpenaren titulua: Etxearen espazio soziala
egilea: Ariznabarreta Zubero, Abel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Antzasti Euskaldunon Etxea
bilduma: Etnokaierak; 1
argitaratze lekua: Dima	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	960	itzulpenaren titulua: Etxearen konponketa
egilea: Impey, Rose
itzultzailea: Iñaki Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Monster and frog and the slippery wallpaper
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Munstroa eta igela
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	961	itzulpenaren titulua: Etxebarriko toponimia
egilea: Bidart Meabe, Asier ; Apraiz, Ainara 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Labayru ; Etxebarriko udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	962	itzulpenaren titulua: Etxebeltzeriak : 1975-1999 : 300 dessins d'Etxebeltz parus dans E.
egilea: Etxebeltz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Komikia
argitaletxea: Gatuzain
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	963	itzulpenaren titulua: Etxebizitza-emantzipazioaren kostua Euskadin : 2020 = El coste de la emancipación residencial en Euskadi : 2020
egilea: LÃ³pez Oller, Joffre
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: El coste de la emancipación residencial en Euskadi : 2020
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	964	itzulpenaren titulua: Etxebizitzaren arazoa Hego Euskal Herrian :  diagnostikoa eta alternatibak = El problema de la vivienda en Hego Euskal Herria : diagnóstico y alternativas
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Manu Robles-Arangiz Fundazioa
bilduma: Azterketak = Estudios
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	965	itzulpenaren titulua: Etxebizitzaren auzia
egilea: Engels, Friedrich
itzultzailea: Ane Garcia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Zur Wohnungsfrage
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Katakrak
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1872-73
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	966	itzulpenaren titulua: Etxegintza : igeltserotza eta hormigoi armatua
egilea: Baud, Gérard
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: La construction de bâtiment : maçonnerie et béton armé
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: EHU
bilduma: Zientzia eta teknologia
argitaratze lekua: Leioa	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: 	
	967	itzulpenaren titulua: Etxeko aberak
egilea: Beaumont, Émilie
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: "Cocou bebé". Les animaux familiers
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Fleurus
bilduma: Kuku! Hemen nago!
argitaratze lekua: Paris	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	968	itzulpenaren titulua: Etxeko abereak
egilea: Denou, Violeta
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: 
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Teo ikerketan
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	969	itzulpenaren titulua: Etxeko animaliak
egilea: Rigol, Francesc
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 199?	jatorrizko titulua: 
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Fauna laguna
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	970	itzulpenaren titulua: Etxeko irudiak
egilea: Bristot, Vanna
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Images de la maison
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Círculo de Lectores
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	971	itzulpenaren titulua: Etxeko langileak, zaintzaileak eta beste errealitate batzuk  : atzerritar jatorriko emakumeak Ermuan gizarteratu eta laneratzeari buruzko azterlana : 2021eko ekaina = Trabajadoras del hogar, cuidadoras y otras realidades : estudio sobre la inserción sociolaboral de ls mujeres de origen extranjero en Ermua : junio 2021
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Ermuako Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Ermua (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	972	itzulpenaren titulua: Etxeko saguak 
egilea: González Barreiro, Xosé Manuel
itzultzailea: Xabier Olaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Os ratos da casa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	973	itzulpenaren titulua: Etxeko tratu txarren eta sexu indarkeriaren biktima diren emakumeentzako arreta hobetzeko erakunde arteko tokiko jarduera eta koordinazio protokoloa :  2010 mar.19 Eibarko Gobernu Batzarrak onartua = Protocolo local de actuación y coordinación interinstitucional para la mejora de la atención a mujeres víctimas de maltrato en el ámbito doméstico y de violencia sexual : 19 marzo 2010 aprobado por la Junta de Gobierno
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eibarko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	974	itzulpenaren titulua: Etxeorratzeta
egilea: Fluixá, Josep Antoni
itzultzailea: Patxi Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: Gratacelnia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	975	itzulpenaren titulua: Etxera heldutako azkena
egilea: Aleixandre, Marilar
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Ipotxak eta erraldoiak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	976	itzulpenaren titulua: Etxerik gabeko pertsonen euskal estrategia :  2018-2021 = Estrategia vasca para personas sin hogar : 2018-2021
egilea: SIIS Dokumentazio Zentroa
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	977	itzulpenaren titulua: Etxezarra, 1912 Baztan 2012  Fr. Pedro de Madrid, José Luis Larrión, elkarrizketak = diálogos
egilea: Azanza López, José Javier ; San Martín, Roberto
itzultzailea: Paskual Rekalde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Analecta
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	978	itzulpenaren titulua: Etzikoak: Antologija sodobne baskovske knjizevnosti [Antologia]
egilea: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi;  Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel;  Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello;  Montoia, Xabier;  Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes;  Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban
itzultzailea: Marjeta Drobnic; Marjeta Prelesnik Drozg
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: An anthology of Basque Short Stories
testu mota: Literatura
argitaletxea: Društvo slovenskih pisateljev
bilduma: Antologije Vilenice
argitaratze lekua: Ljubljana	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	979	itzulpenaren titulua: Eu fágoo sentado
egilea: Iturbe, Arantxa; Mitxelena, Jokin
itzultzailea: Xesús Carballo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Nik eserita egiten dut, eta zer?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	980	itzulpenaren titulua: Eu non son loira
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Hadrián Loureiro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Ez naiz ilehoria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	981	itzulpenaren titulua: Eu tghopezo no eghe
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Xesús Carballo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Nik erremerre hitz egiten dut
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	982	itzulpenaren titulua: Eu vivo en dúas casas
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Xesús Carballo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Etxe bitan bizi naiz
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	983	itzulpenaren titulua: EUDEL 1982-2022 :  40 urte, 40 mugarri = 40 años, 40 hitos
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: EUDEL
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	984	itzulpenaren titulua: Eulalia Abaituaren emakumeak :  [erakusketa] = Las mujeres de Eulalia Abaitua : [exposición]
egilea: Jiménez Ochoa de Alda, Maite
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Bizkaiko Batzar Nagusiak
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	985	itzulpenaren titulua: Eulate + Ayesta :  [arte eta bizitza esperientzia bat = una experiencia en arte y vida]
egilea: Ayesta, Juan ; Kortadi, Edorta
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: D'Museoa ; Frantziskotarrak Arantzazu
bilduma: 
argitaratze lekua: Oñati	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	986	itzulpenaren titulua: Eulen-Euskalduna :  jauregiko fokuen atzealdea argitzen duen duintasuna = la dignidad que alumbra tras los focos del palacio
egilea: de Luz, Iker ; Salazar, Peio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Manu Robles-Arangiz Fundazioa
bilduma: Izan ta esan; 7
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	987	itzulpenaren titulua: Euli bat zopetan
egilea: Ganges, Montse
itzultzailea: Anjel Lertxundi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: Una mosca a la sopa.
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Atari
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	988	itzulpenaren titulua: Euli fiririren festa
egilea: Mejuto, Eva
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: A casa da mosca chosca
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	989	itzulpenaren titulua: Euli zamorroa
egilea: Balzola, Asun
itzultzailea: Anjel Lertxundi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Auskalo
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	990	itzulpenaren titulua: Euli-hegoak Anxorentzat
egilea: Casalderrey, Fina
itzultzailea: Igone Etxebarria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Ás de mosca para Anxo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya-Haritza
bilduma: Liburu zopa
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	991	itzulpenaren titulua: Eulia eta beldarra
egilea: Ros, Roser
itzultzailea: Mario Esnal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Cobla de la mosca i l'eruga
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Ahate bihurriarenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	992	itzulpenaren titulua: Eulien ugazaba
egilea: Golding, William
itzultzailea: Joxe Austin Arrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Lord of the Flies
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1954
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	993	itzulpenaren titulua: Euri-ttantta
egilea: Gómez Cerdá, Alfredo
itzultzailea: Iñaki Goitia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: La gota de lluvia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bruño
bilduma: Ziaboga
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	994	itzulpenaren titulua: Euria
egilea: Lissón, Asunción
itzultzailea: Xabier Mendiguren Bereziartu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1978	jatorrizko titulua: Llueve
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Elkar
bilduma: Apurrak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	995	itzulpenaren titulua: Euria
egilea: Nesquens, Daniel
itzultzailea: Jon Suarez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Mendi sorgindua
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	996	itzulpenaren titulua: Euria ari du,Teo
egilea: Denou, Violeta
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: 
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Timun Mas ; Elkar
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1982
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	997	itzulpenaren titulua: Euria egin ondoren
egilea: Cerro Rico, Miguel
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Después de la lluvia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	998	itzulpenaren titulua: Euriaren iratzargailua
egilea: Company, Mercè
itzultzailea: Juan Mari Iraolagoitia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: El despertador de la pluja
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: IKA-Ibaizabal ; Timun Mas
bilduma: Xanti eta Ane
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	999	itzulpenaren titulua: Euriaren iratzargailua
egilea: Company, Mercè ; Horacio, Elena
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: El despertador de la pluja
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Xanti eta Ane
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	1000	itzulpenaren titulua: Eurigilea
egilea: Rodari, Gianni
itzultzailea: Joseba Santxo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: L'omino della pioggia
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Begiko
bilduma: Sail berdea Hizki larriak
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Italia	
	1001	itzulpenaren titulua: Europa 93 : gazteeentzako mobilitate programak =  programas de movilidad juvenil
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1002	itzulpenaren titulua: Europa biziz! : Aniztasunaren bitakora = Bitácora de la diversidad
egilea: Burgi, Daniel
itzultzailea: Julen Gabiria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Europa biziz! : Bitácora de la diversidad
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Donostia/San Sebastian 2016
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1003	itzulpenaren titulua: Europa Erdi Aroan
egilea: Duby, Georges
itzultzailea: Julen Kaltzada
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: L'Europe au moyen age
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	1004	itzulpenaren titulua: Europa ispiluaren aurrean
egilea: Fontana, Josep
itzultzailea: Julen Kaltzada
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Europa ante el espejo
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	1005	itzulpenaren titulua: Europa' 93 :  ikusmenezko ezaugarriak : diseinu grafikorako gidaliburua = programa de identidad visual : manual de diseño gráfico
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza ; Bizkaiko Foru Aldundia ; Arabako Foru Aldundia ; Gipuzkoako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1006	itzulpenaren titulua: Europako Kreditua Ezartzeko Jarraipen Programa (KREDIjarraipen) : 2006-07 ikasturtea = [Programa de seguimiento a la implantación del crédito europeo (SICRE) : curso 2006-07]
egilea: Mara Goñi, Jesús ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1007	itzulpenaren titulua: Europako Txapeldunak :  [erakusketa] = Campeones de la Euro : [exposición] = UEFA European Champions : [exhibition] : 1960-2016
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Athletic Club
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1008	itzulpenaren titulua: Europar Batasuna :  zer da eta zer egiten du?
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	1009	itzulpenaren titulua: Europar Batasuneko Lanbide Koalifikazioen Sistemari buruzko 1. Nazioarteko Biltzarra :  ondoriak = Primer Congreso sobre Sistemas de Cualificaciones Profesionales en la Unión Europea : conclusiones = 1st International Congress on Professional Qualification Systems in the European Union : conclusions
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1010	itzulpenaren titulua: Europar Mezularia : burujabetza eta demokrazia XXI. mendean
egilea: Menasse, Robert
itzultzailea: Eneko Aizpurua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Der Europäische Landbote
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Katakrak
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Austria	
	1011	itzulpenaren titulua: Europarrak : zirriborro bat
egilea: James, Henry
itzultzailea: Irene Aldasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: The Europeans
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura Unibertsala; 63
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1878
jatorrizkoaren herria: AEB	
	1012	itzulpenaren titulua: Europarrak: zirriborro bat
egilea: James, Henry
itzultzailea: Irene Aldasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: The Europeans
testu mota: Narratiba
argitaletxea: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1878
jatorrizkoaren herria: AEB	
	1013	itzulpenaren titulua: Euskadi 2025 eraldaketa digitalerako estrategia :  ETDE 25 EEDE = Estrategia para la transformación digital de Euskadi 2025 : ETDE 25 EEDE
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1014	itzulpenaren titulua: Euskadi :  2012-24 : Pertsona helburu, auzolanean = Compromiso con las personas, por el bien común
egilea: Urkullu, Iñigo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1015	itzulpenaren titulua: Euskadi :  familia turismoa
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Euskadi : turismo familiar 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1016	itzulpenaren titulua: Euskadi etorkizunari begira = Euskadi y su futuro
egilea: Gabiña, Juan José
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Euskadi y su futuro
testu mota: 
argitaletxea: Prospektiker
bilduma: Idazkiak
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1017	itzulpenaren titulua: Euskadi Europaren Etorkizunari buruzko Konferentziaren aurrean = Euskadi ante la Conferencia sobre el Futuro de Europa
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1018	itzulpenaren titulua: Euskadi indarkeriaren ondoren = Euskadi después de la violencia
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1019	itzulpenaren titulua: Euskadi martxan :  2020-2024 gobernu programa : XII. legegintzaldia = Euskadi en marcha : programa de gobierno 2020-2024 : XII. legislatura
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1020	itzulpenaren titulua: Euskadi, leihotik begira :  gure lurraldea garraio publikoz ezagutzeko gida praktikoa
egilea: Tactyco
itzultzailea: Isabel Ruiz de Gauna
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Euskadi, déjate llevar : guía práctica para conocer nuestro territorio en transporte público
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1021	itzulpenaren titulua: Euskadiko 2030erako Ingurumeneko Esparru Programa =  Programa Marco Ambiental 2030 de Euskadi
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1022	itzulpenaren titulua: Euskadiko Adikzioen VIII. Plana :  2023-2027 = VIII Plan sobre Adicciones de Euskadi : 2023-2027
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1023	itzulpenaren titulua: Euskadiko adinekoen egoitzetarako gida farmakoterapeutikoa  = Guía farmacoterapéutica para residencias de personas mayores en Euskadi 
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1024	itzulpenaren titulua: Euskadiko arreta soziosanitariorako 2021-2024 estrategiaren ebaluazioa =  Evaluación de la estrategia de atención sociosanitaria de Euskadi 2021-2024
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1025	itzulpenaren titulua: Euskadiko arreta soziosanitariorako estrategia 2021-2024 :  denon artean bidea urratzen  = Estrategia de atención sociosanitaria de Euskadi 2021-2024 : haciendo camino entre todas y todos 
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1026	itzulpenaren titulua: Euskadiko Autonomia Erkidegoko baso suteetarako larrialdi plan berezia :  [2024ko bertsioa] = Plan especial de emergencias por riesgo de incendios forestales de Euskadi : [versión 2024]
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Eusko Jaurlaritza, Segurtasun Saila, Babes Zibileko Sailburuordetza, Larrialdiei Aurre Egiteko eta Meteorologiako Zuzendaritza = Gobierno Vasco, Departamento de Seguridad, Viceconjería de Protección Civil, Dirección de Atención de Emergencias y Meteorolog
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1027	itzulpenaren titulua: Euskadiko belaunaldien arteko harremanen etorkizunari buruzko elkarrizketa eta eztabaida publikoa bilatzea =  A la búsqueda de una conversación y debate público sobre el futuro de las relaciones intergeneracionales en Euskadi
egilea: Yanguas Lezaun, J. J. ; Zalakain, Joseba
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: Erronkak; 2
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1028	itzulpenaren titulua: Euskadiko diseinu grafikoaren ikuspegi bat = una visión del diseño gráfico en Euskadi
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Serifalaris
bilduma: 
argitaratze lekua: Getxo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1029	itzulpenaren titulua: Euskadiko eguneko tximeletak
egilea: Monasterio León, Yeray ; Escobés Jiménez, Ruth
itzultzailea: Leire Berasaluze; Iñaki Manterola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Mariposas diurnas de Euskadi
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1030	itzulpenaren titulua: Euskadiko ekonomia eta enplegua suspertzeko programa :  Berpiztu 2020 programaren emaitzen eta Berpiztu 2021 programaren aurreikuspenaren txostena : Artezkaritza Batzordea : 2021eko martxoak 10 = Programa para la reactivación económica y el empleo de Euskadi : informe de resultados Berpiztu 2020 y previsión Berpiztu 2021 : Consejo Rector : 10 marzo 2021
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: [Gasteiz?]	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1031	itzulpenaren titulua: Euskadiko ekonomia zirkularrerako estrategia 2030 =  Estrategia de economía circular de Euskadi 2030
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1032	itzulpenaren titulua: Euskadiko emakume afrikarraren bakearen liburua = El libro de la paz de la mujer africana en Euskadi = Le libre de la paix de la femme africaine en Euskadi
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: ACNUR Euskal Batzordea
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	1033	itzulpenaren titulua: Euskadiko Eskola Kontseiluaren udal-partaidetzaren proposamena eta prototipoa =  Propuesta y prototipo de participación municipal del Consejo Escolar de Euskadi
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1034	itzulpenaren titulua: Euskadiko eskola-hezkuntza 2015-2017 :  iritziak eta proposamenak : txosten exekutiboa = La educación escolar en Euskadi 2015-2017 : consideraciones y propuestas : informe ejecutivo
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1035	itzulpenaren titulua: Euskadiko espetxe-eredua eraikitzen :  balantzea 2021-2022 = Construyendo el modelo penitenciario de Euskadi : balance 2021-2022
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1036	itzulpenaren titulua: Euskadiko finantza eta tributuen foru zuzenbidea :  zati orokorra
egilea: Atxabal, Alberto ; García Ross, José Javier 
itzultzailea: Alberto Atxabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Derecho financiero y tributario foral vasco
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Dykinson
bilduma: Lanbideak bilduma; 10
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	1037	itzulpenaren titulua: Euskadiko gastronomia eta elikaduraren plan estrategikoa 2030 = Plan estratégico de la gastronomía y alimentación de Euskadi 2030
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1038	itzulpenaren titulua: Euskadiko gazteak 2016
egilea: Longo Imatz, Oskar ; Bilbao Gaztañaga, Miren ; Corcuera Bilbao, Nieves
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: Gazteak; 13
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1039	itzulpenaren titulua: Euskadiko gazteak eta sare sozialak = La juventud de Euskadi y las redes sociales
egilea: Longo Imatz, Oskar ; Bilbao Gaztañaga, Miren ; Corcuera Bilbao, Nieves
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: La juventud de Euskadi y las redes sociales
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: Joerak; 11
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1040	itzulpenaren titulua: Euskadiko gazteak lan merkatuan : Lan Merkatuaren Erroldaren analisia 2019
egilea: Longo Imatz, Oskar ; Bilbao Gaztañaga, Miren ; Corcuera Bilbao, Nieves ; Urresti, Itziar
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gazteen Euskal Behatokia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1041	itzulpenaren titulua: Euskadiko gazteek dituzten iritziak eta jarrerak gizarte-aldaketei eta parte-hartzeari buruz 2024 = Opiniones y actitudes de la juventud de Euskadi en relación con los cambios sociales y la participación 2024
egilea: Gazteen Euskal Behatokia
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa, Ongizate, Gazteria eta Erronka Demografikoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1042	itzulpenaren titulua: Euskadiko gazteen egoeraren diagnostikoa 2017 =  Diagnóstico de la situación de la juventud de Euskadi 2017
egilea: Corcuera Bilbao, Nieves ; Bilbao Gaztañaga, Miren ; Longo Imatz, Oskar
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1043	itzulpenaren titulua: Euskadiko gazteen egoeraren diagnostikoa 2019 =  Diagnóstico de la situación de la juventud de Euskadi 2019
egilea: Corcuera Bilbao, Nieves ; Bilbao Gaztañaga, Miren ; Longo Imatz, Oskar
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1044	itzulpenaren titulua: Euskadiko gazteen egoeraren diagnostikoa 2020 =  Diagnóstico de la situación de la juventud de Euskadi 2020
egilea: Gazteen Euskal Behatokia ; Longo, Oskar ; et al. 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1045	itzulpenaren titulua: Euskadiko gazteen egoeraren diagnostikoa 2024 =  Diagnóstico de la situación de la juventud de Euskadi 2024
egilea: Gazteen Euskal Behatokia
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1046	itzulpenaren titulua: Euskadiko hezkuntza-sistema 2017-2018, 2018-2019 :  txosten exekutiboa : egoera eta proposamenak = El sistema educativo vasco 2017-2018, 2018-2019 : informe ejecutivo : situación y propuestas
egilea: Euskadiko Eskola Kontseilua
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1047	itzulpenaren titulua: Euskadiko Hiri Agenda, Bultzatu 2050 :  lehenengo jarraipen-txostena 2022 = Agenda Urbana de Euskadi, Bultzatu 2050 : 1er informe de seguimiento 2022
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1048	itzulpenaren titulua: Euskadiko Hirugarren Sektore Sozialeko erakundeentzako gida, informazio ez-finantzarioa emateko eta egiaztatzeko :  ingurumen-, gizarte- eta gobernantza-adierazleak = Guía para la emisión y verificación de información no financiera de las entidades del Tercer Sector Social de Euskadi : indicadores ambientales, sociales y de Gobernanza
egilea: Peña Miguel, Noemí ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: Ikertuz
argitaratze lekua: Leioa (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1049	itzulpenaren titulua: Euskadiko kirol portuak: urteko txostena [20]08  = Puertos deportivos de Euskadi: memoria anual [20]08
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1050	itzulpenaren titulua: Euskadiko kooperatiben legea : 11/2019 Legea, abenduaren 20koa, Euskadiko kooperatibena : (E.H.A.A. 247. zb., 2019ko abenduaren 30a) : 5/2021 Legeak, urriaren 7koak, aldatua : (E.H.A.A. 209. zb., 2021eko urriaren 20a) = Ley de cooperativas de Euskadi : Ley 11/2019, de 20 de diciembre, de cooperativas de Euskadi : (B.O.P.V. nº 247, de 30 de diciembre de 2019) : modificada por la Ley 5/2021, de 7 de octubre : (B.O.P.V. nº 209, de 20 de octubre de 2021)
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Euskadiko Kooperatiben Goren-Kontseilua
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1051	itzulpenaren titulua: Euskadiko lehen mailako arretarako estrategia :  oinarrizko dokumentua  = Estrategia para la atención primaria de Euskadi : documento base 
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1052	itzulpenaren titulua: Euskadiko lehen mailako arretarako estrategia = Estrategia para la atención primaria de Euskadi
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Estrategia para la atención primaria de Euskadi
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1053	itzulpenaren titulua: Euskadiko lehen mailako arretarako estrategia = Estrategia para la atención primaria en Euskadi
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1054	itzulpenaren titulua: Euskadiko lehen mailako arretarako estrategia: oinarrizko documentua = Estrategia para la atención primaria de Euskadi: documento base
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Estrategia para la atención primaria de Euskadi: documento base
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1055	itzulpenaren titulua: Euskadiko lurzorua babesteko 2030erako estrategia =  Estrategia de protección del suelo de Euskadi 2030
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Ihobe
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1056	itzulpenaren titulua: Euskadiko onkologia plan integrala 2025-2030 = Plan oncológico integral de Euskadi 2025-2030
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1057	itzulpenaren titulua: Euskadiko onkologia plana 2018 - 2023 = Plan oncológico de Euskadi 2018 - 2023
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1058	itzulpenaren titulua: Euskadiko osasun ituna : balioak eta printzipioak : otsaila 2025 = Pacto vasco de salud : valores y principios : febrero 2025
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1059	itzulpenaren titulua: Euskadiko osasun ituna : ildo estrategikoak : ekaina 2025 = Pacto vasco de salud : líneas estratégicas : junio 2025
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1060	itzulpenaren titulua: Euskadiko osasun ituna : osasunaren aldeko euskal itunerako diagnostikoa : 2024-10-30 = Pacto vasco de salud : diagnóstico para el pacto vasco por la salud : 30-10-2024
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1061	itzulpenaren titulua: Euskadiko osasun mentaleko estrategia =  Estrategia de salud mental de Euskadi : 2023-2028
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1062	itzulpenaren titulua: Euskadiko osasun plana 2030 = Plan de salud de Euskadi 2030
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1063	itzulpenaren titulua: Euskadiko Zainketa Aringarrien Plan Estrategikoa : 2023-2027 = Plan Estratégico de Cuidados Paliativos de Euskadi : 2023-2027
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1064	itzulpenaren titulua: Euskadin Gerra Zibilean hildako biktimak  = Víctimas mortales de la Guerra Civil en Euskadi
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Gogora
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1065	itzulpenaren titulua: Euskadin haurren obesitatea prebenitzeko estrategia = Estrategia de prevención de la obesidad infantil en Euskadi 
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1066	itzulpenaren titulua: Euskadin iktusa duten pazienteei arreta emateko plana =  Plan de atención a pacientes con ictus en Euskadi
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1067	itzulpenaren titulua: Euskadin ikur frankistak kentzeko ekimenaren egoerari buruzko txostena = Informe sobre la situación de la retirada de la simbología franquista en Euskadi
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Gogora
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1068	itzulpenaren titulua: Euskadin suizidioa prebenitzeko estrategia =  Estrategia de prevención del suicidio en Euskadi
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1069	itzulpenaren titulua: Euskal abereak
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Arabako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1070	itzulpenaren titulua: Euskal Akuarelarien Elkartea :  erakusketa = Agrupación de Acuarelistas Vascos : exposición
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Getxoko Kultur Etxea
bilduma: 
argitaratze lekua: Getxo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1071	itzulpenaren titulua: Euskal artearen historia : historiaurrea
egilea: Altuna, Jesus ; Apellaniz, Juan María
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Kriselu
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1072	itzulpenaren titulua: Euskal artzain bat
egilea: Sender Altube, Manuel
itzultzailea: Fito Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Un berger basque
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	1073	itzulpenaren titulua: Euskal atsotitzak eta neurtitzak = Proverbes et poesies basques = Proverbios y poesías vascas
egilea: Oihenart, Arnaud
itzultzailea: Patxi Altuna; Jose Antonio Mujika
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Euskaltzaindia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1074	itzulpenaren titulua: Euskal Autonomi Elkarteko Emakumeentzako ekintza positiboen: plangintzarako zirriborro idazkia 1991-1994 = Borrador del Plan de Acción Positiva para las Mujeres en la Comunidad Autónoma de Euskadi: 1991-1994
egilea:  
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Borrador del Plan de Acción Positiva para las Mujeres en la Comunidad Autónoma de Euskadi : 1991-1994
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Emakunde
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	1075	itzulpenaren titulua: Euskal Autonomia Erkidegoan familiei laguntzeko erakundeen arteko IV. Plana 2018-2022 aldirako :  familietan inbertitzea, haurtzaroan inbertitzea = IV Plan interinstitucional de apoyo a las familias en la Comunidad Autónoma del País Vasco 2018-2022 : invertir en las familias, invertir en la infancia
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1076	itzulpenaren titulua: Euskal Autonomia Erkidegoko biztanleriaren hauteskunde-portaeraren azterketa (2005-2020) :  jarraitutasunak eta etenak XXI. mendean zehar = Análisis del comportamiento electoral de la población de la Comunidad Autónoma del País Vasco (2005-2020) : continuidades y discontinuidades durante el siglo XXI /
egilea: Sierra Zapirain, Galder
itzultzailea: Oskar Longo Imatz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1077	itzulpenaren titulua: Euskal Autonomia Erkidegoko eremu kalteberetarako jarduketa programa : (2021-2025) : Urak nekazaritza jatorriko nitratoekin kutsatzea = Programa de actuación para las zonas vulnerables de la Comunidad Autónoma del País Vasco : (2021-2025) : Contaminación de las aguas por nitratos de origen agrario.
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1078	itzulpenaren titulua: Euskal Autonomia Erkidegoko eremu txikietako hilkortasunaren bilakaeraren atlasa = Atlas de evolución de la mortalidad en áreas pequeñas de la Comunidad Autónoma del País Vasco : 1996-2001, 2002-2007
egilea: Calvo, Montse ; Montoya, Imanol ; Audicana, Covadonga ; Aldasoro, Elena ; Esnaola, Santiago ; Sáez, Marta
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1079	itzulpenaren titulua: Euskal Autonomia Erkidegoko errepide-sareko zoruak dimentsionatzeko araua :  testu zabaldua eta berrikusia, 2022ko apirila  = Norma para el dimensionamiento de firmes de la red de carreteras del País Vasco : texto ampliado y revisado, abril de 2022
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1080	itzulpenaren titulua: Euskal Autonomia Erkidegoko hezeguneen sektorekako lurralde plana aurrerapidea = Avance del plan territorial sectorial de zonas húmedas de la Comunidad Autónoma del País Vasco
egilea: 
itzultzailea: Ane Goenaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1081	itzulpenaren titulua: Euskal Autonomia Erkidegoko ikur frankistak kentzeko Batzordearen gomendio irizpena  = Dictamen recordatorio de la Comisión Técnica para la retirada de símbolos franquistas en Euskadi
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1082	itzulpenaren titulua: Euskal Autonomia Erkidegoko larrialdi aeronautikoen plan berezia = Plan especial de emergencias aeronáuticas de la Comunidad Autónoma de Euskadi
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1083	itzulpenaren titulua: Euskal Autonomia Erkidegoko nekazaritza sektorean belaunaldien arteko erreleboa egiteko estrategia integrala =  Estrategia integral para el relevo generacional en el sector agrario vasco
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1084	itzulpenaren titulua: Euskal Autonomia Erkidegoko parte-hartze kulturalari buruzko inkesta :  emaitzen txostena, laburpena = Encuesta de participación cultural en la Comunidad Autónoma de Euskadi : informe de resultados, síntesis
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz 	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1085	itzulpenaren titulua: Euskal Autonomia Erkidegoko parte-hartze kulturalari buruzko inkesta : emaitzen laburpena = Encuesta de participación cultural en la Comunidad Autónoma de Euskadi : síntesis de resultados
egilea: Kulturaren Euskal Behatokia
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1086	itzulpenaren titulua: Euskal Autonomia Erkidegoko paziente kronikoen eta polimedikatuen jarraipen farmakoterapeutiko integralerako programa :  Programa pilotua 2. motako diabetesa duten pazienteentzat = Programa de seguimiento farmacoterapéutico integral a pacientes crónicos y polimedicados en la Comunidad Autónoma de Euskadi : Programa piloto en pacientes con diabetes tipo 2 
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1087	itzulpenaren titulua: Euskal Autonomia Erkidegoko sektore publikoan euskararen erabilera normalizatzeko VI. plangintzaldiaren tarteko ebaluazioa  = Normalización de uso del euskera en el sector público de la Comunidad Autónoma Vasca : Evaluación intermedia del VIº periodo de planificación
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1088	itzulpenaren titulua: Euskal Autonomia Erkidegoko trenbide sareko lurraldearen arloko planaren aldaketa Gipuzkoarako :  behin behineko [sic] onarpena = Modificación del plan territorial sectorial de la red ferroviaria en la Comunidad Autónoma del País Vasco para Gipuzkoa: aprobación definitiva
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1089	itzulpenaren titulua: Euskal baladak eta kantu herrikoiak = Baladas y canciones tradicionales vascas = Balade si cântece traditionale basce [Antologia]
egilea: 
itzultzailea: Miren Billelabeitia; Perla Br&#259;ileanu; Jon Kortazar
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errumaniera, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1090	itzulpenaren titulua: Euskal baladak eta kantu herrikoiak = Baladas y canciones tradicionales vascas [Antologia]
egilea: 
itzultzailea: Miren Billelabeitia; Jon Kortazar
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1091	itzulpenaren titulua: Euskal dantza = Basque Dance
egilea: Araolaza Arrieta, Oier
itzultzailea: Cameron J. Watson
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Euskal dantza
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal Kultura; 08
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1092	itzulpenaren titulua: Euskal dantza = La danse basque
egilea: Araolaza Arrieta, Oier
itzultzailea: Joana Pochelu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Euskal dantza
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal Kultura; 08
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1093	itzulpenaren titulua: Euskal dantza = La danse basque = La danza vasca = Basque dance
egilea: Araolaza Arrieta, Oier
itzultzailea: Kattalin Totorika; Cameron J. Watson
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Euskal dantza
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua ; Euskal Kultur Erakundea
bilduma: Euskal Kultura; 8
argitaratze lekua: Donostia ; Ustaritz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa, gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1094	itzulpenaren titulua: Euskal dantza = La danza vasca
egilea: Araolaza Arrieta, Oier
itzultzailea: Ibon Plazaola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Euskal dantza
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal Kultura; 08
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1095	itzulpenaren titulua: Euskal dantza = La danza vasca = Basque dance
egilea: Araolaza Arrieta, Oier
itzultzailea: Cameron J. Watson
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Euskal dantza
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura = Cultura vasca = Basque culture; 8
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1096	itzulpenaren titulua: Euskal disidentzia, errepresioa eta espetxea : euskal preso politikoak (1978-2011)
egilea: Trenor, Carlos
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Prisión para la disidencia vasca : presas y presos políticos vascos (1978-2011)
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Aise
bilduma: 
argitaratze lekua: Andoain (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1097	itzulpenaren titulua: Euskal esfera publiko digitalaren kartografia : ikerketa estrukturala eta influentzia soziala duten sare sozialetako (des)informazioaren hedapenari buruzko azterketa = Cartografía de la esfera pública digital vasca : un estudio estructural y sobre la difusión de la (des)información en redes de influencia social
egilea: Morales i Gras, Jordi ; Perez de Arriluzea Madariaga, Amaia
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1098	itzulpenaren titulua: Euskal eskultura gaur
egilea: Guillermo Olmo ; et al.
itzultzailea: Régis Pochelu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Eskuahaldunak Eskultoreen Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Trapagaran (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1099	itzulpenaren titulua: Euskal eta perutar nerabeen harremanen kudeaketa birtualean aldaketa sustatzeko gida =  Guía para impulsar el cambio en la gestión virtual de las relaciones en la adolescencia vasca y peruana
egilea: Farapi koop ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Farapi Koop
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1100	itzulpenaren titulua: Euskal Harria
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1967	jatorrizko titulua: Euskal Harria
testu mota: Poesia
argitaletxea: Kriselu
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1101	itzulpenaren titulua: Euskal harria  
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Eduardo Gil Bera
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Euskal Harria
testu mota: Poesia
argitaletxea: Orain
bilduma: 
argitaratze lekua: Hernani (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1967
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1102	itzulpenaren titulua: Euskal Harria = La piedra vasca
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Gabriel Aresti
itzulpenaren argitaratze urtea: 1979	jatorrizko titulua: Euskal Harria
testu mota: Poesia
argitaletxea: Luis Haranburu
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1967
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1103	itzulpenaren titulua: Euskal Herria en el horizonte
egilea: Txillardegi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Euskal Herria helburu
testu mota: Literatura
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1104	itzulpenaren titulua: Euskal Herria erdi aroan I
egilea: García de Cortázar, José Ángel
itzultzailea: Beatriz Arizaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Euskal Herria en la Edad Media
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Historia eta Gizartea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1105	itzulpenaren titulua: Euskal Herria erdi aroan II
egilea: Jose Angel Garcia de Cortzar
itzultzailea: Beatriz Arizaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Euskal Herria en la Edad Media
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Historia eta Gizartea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1106	itzulpenaren titulua: Euskal Herriaren historia nafarra 
egilea: Tasio
itzultzailea: Uxoa Larramendi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Historia navarra de Euskal Herria
testu mota: Komikia
argitaletxea: Nabarralde
bilduma: Haria
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1107	itzulpenaren titulua: Euskal Herriko Autonomia-Elkarteko Ertzaintzaren araudia = Reglamento de la policía de la Comunidad Autónoma del País Vasco
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1108	itzulpenaren titulua: Euskal Herriko Bakearen aldeko Koordinakundea :  jazarpen indarkeriaren inguruan = La Coordinadora Gesto por la Paz de Euskal Herria : ante la violencia de persecución
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gesto por la Paz
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1109	itzulpenaren titulua: Euskal Herriko bira :  autoz egiteko ibilbide handia
egilea: Bastart, Jordi
itzultzailea: Hektor Ortega
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: La vuelta a Euskal Herria : la gran ruta vasca en coche
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Sua
bilduma: En ruta
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1110	itzulpenaren titulua: Euskal Herriko Erdi Aroko gazteluak : lurraldearen zaindariak eta boterearen ikurrak = Castillos medievales de Vasconia, guardianes del territorio e imágenes del poder
egilea: 
itzultzailea: Iñaki Agirresarobe; Asier Olazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Castillos medievales de Vasconia, guardianes del territorio e imágenes del poder
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: Arkeologi museoaren koadernoak = Los cuadernos del Arkeologi; 11
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1111	itzulpenaren titulua: Euskal Herriko gazteen zientzia eta teknologiari buruzko pertzepzioa 2011 :  [laburpena] = Percepción de la ciencia y la tecnología en la juventud del País Vasco 2011 : [resumen]
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Elhuyar
bilduma: 
argitaratze lekua: Usurbil (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1112	itzulpenaren titulua: Euskal Herriko Geografia
egilea: Meaza, Guillermo
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Geografía de Euskal Herria
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Euskal Gaiak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1113	itzulpenaren titulua: Euskal Herriko gida 2019
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Euskal Prensa
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1114	itzulpenaren titulua: Euskal Herriko gida 2025
egilea: Salbador, Joseba ; Aldanondo, Maitane ; Aginagalde, Mikel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Euskal Prensa
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1115	itzulpenaren titulua: Euskal Herriko Inaziotar Bideko ondarearen gida =  Guía patrimonial del Camino Ignaciano por el País Vasco
egilea: Etxezarraga, Iosu
itzultzailea: Nere Etxezarraga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: Zurea eta denona = Tuyo y de todos; 11
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1116	itzulpenaren titulua: Euskal Herriko kondairak
egilea: Araquistain, Juan V.
itzultzailea: Lukas Dorronsoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: Tradiciones vasco-cántabras
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elkar
bilduma: Beste zenbait euskaraz
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1866
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1117	itzulpenaren titulua: Euskal Herriko kostaldea 
egilea: Lugaresaresti Bilbao, Joseba Imanol
itzultzailea: Inaxio Lopez de Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: 
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	1118	itzulpenaren titulua: Euskal Herriko Leiendak
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Leyendas de Euskal Herria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Euskal Kultura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1119	itzulpenaren titulua: Euskal Herriko mitologiaren jainkoak eta jeinuak =  Divinidades y genios de la mitología de Vasconia
egilea: Alijostes Bordagarai, Koldo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Amaroa Kultur Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1120	itzulpenaren titulua: Euskal Herriko parte-hartze kulturalari buruzko inkesta : emaitzen laburpena = Encuesta de participación cultural en Euskal Herria : síntesis de resultados
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1121	itzulpenaren titulua: Euskal Herriko perretxikoen gida
egilea: Burgos Morillo, Cristobal
itzultzailea: Roberto Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Guía de Setas de Euskal Herria
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Sua Edizioak
bilduma: Natura gidak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1122	itzulpenaren titulua: Euskal Herriko Unibertsitatearen eragin ekonomikoa eta irudia Araban = Impacto económico e imagen percibida de la Universidad del País Vasco en Álava
egilea: Andrés Araujo de la Mata
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1123	itzulpenaren titulua: Euskal Herrira igerian iritsi zen neskatxa = The girl who swam to the Basque Country
egilea: Kurlansky, Mark
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: The girl who swam to the Basque Country
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 5 ; 3
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: AEB	
	1124	itzulpenaren titulua: Euskal Hezkuntza Sistemarako irakurketa estrategia : irakurle konpetenteak lortze bidean : 2024-2027 = Estrategia de lectura para el Sistema Educativo Vasco : hacia la consecución de lectores y lectoras competentes : 2024-2027
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1125	itzulpenaren titulua: Euskal idazleak bizkaieraz : antologia, testu azterketak, ariketak
egilea: Etxenagusia, Karmelo; Kortazar, Jon ; Etxebarria, Aitor
itzultzailea: Jaime Kerexeta; Bedita Larrakoetxea; Orixe
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Labayru
bilduma: Udako euskal ikastaroa
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	1126	itzulpenaren titulua: Euskal ijito eta etorkinak nerabezaroan :  diagnosi esanguratsu bat
egilea: Mikel Arriaga
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU ; Koheslan, Kohesio Sozialerako Azterketa Taldea
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo ; Leioa (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1127	itzulpenaren titulua: Euskal ijito eta etorkinak nerabezaroan = Gitanos e inmigrantes vascos en su ciclo de vida adolescente
egilea: Arriaga, Mikel ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU ; Koheslan, Kohesio Sozialerako Azterketa Taldea
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo ; Leioa (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1128	itzulpenaren titulua: Euskal ijitoak eta etorkinak nerabezaroan : komunikazio-ikerketarako proiektua = Gitanos e inmigrantes vascos en su ciclo de vida adolescentes. Un proyecto de investigación comunicativa 
egilea: Arriaga, Mikel ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU ; Koheslan, Kohesio Sozialerako Azterketa Taldea
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo ; Leioa (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1129	itzulpenaren titulua: Euskal Irudigileak 20 urte =  20 años Asociación Profesional de Ilustradoras/es de Euskadi
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Euskal Irudigileak
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1130	itzulpenaren titulua: Euskal Irudigileen Elkarteko katalogoa
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1131	itzulpenaren titulua: Euskal itzulpenaren antologia 1
egilea: 
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1984	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Itzultzaile Eskola
bilduma: Itzulpen teoria eta praktikarako textuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	1132	itzulpenaren titulua: Euskal jainko eta jainkosak, olentzero eta sorginak
egilea: Caro Baroja, Julio
itzultzailea: Edorta Agirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Historia eta Gizartea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1133	itzulpenaren titulua: Euskal kantagintza : pop, rock, folk = Basque Songwriting : pop, rock, folk
egilea: Eskisabel Urtuzaga, Jon
itzultzailea: Cameron J. Watson
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Euskal kantagintza : pop, rock, folk
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 04
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1134	itzulpenaren titulua: Euskal kantagintza : pop, rock, folk = La canción vasca : pop, rock, folk
egilea: Eskisabel Urtuzaga, Jon
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Euskal kantagintza : pop, rock, folk
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 04
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1135	itzulpenaren titulua: Euskal kantagintza : pop, rock, folk = La canción vasca : pop, rock, folk = Basque Songwriting : pop, rock, folk
egilea: Eskisabel Urtuzaga, Jon
itzultzailea: Estibalitz Ezkerra; Cameron J. Watson
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Euskal kantagintza : pop, rock, folk
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura = Cultura vasca = Basque culture; 4
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1136	itzulpenaren titulua: Euskal kantagintza : pop, rock, folk = La chanson basque : pop, rock, folk
egilea: Eskisabel Urtuzaga, Jon
itzultzailea: Nahia Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Euskal kantagintza : pop, rock, folk
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 04
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1137	itzulpenaren titulua: Euskal kantu errebeldea
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Euskal Memoria Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Andoain (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1138	itzulpenaren titulua: Euskal Kostaldea
egilea: Fernández Torróntegui, Libe ; Basquetour-Costa Vasca
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1139	itzulpenaren titulua: Euskal lankidetza eta gizarte-mugimenduak :  elkartasun internazionalistaren agenda alternatiboa inplementatzeko gidaliburua
egilea: Fernández Ortiz de Zárate, Gonzalo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Cooperación vasca y movimientos sociales : manual de implementación de la agenda alternativa de solidaridad internacionalista
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU ; Hegoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1140	itzulpenaren titulua: Euskal lege zibilak = Leyes civiles vascas
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Zuzenbidearen Euskal Akademia  ; HAEE-IVAP ; Thomson Reuters, Aranzadi
bilduma: Iusplaza
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1141	itzulpenaren titulua: Euskal lege zibilak = Leyes civiles vascas
egilea: Urrutia, Andres
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Zuzenbidearen Euskal Akademia ; HAEE-IVAP ; Thomson Reuters, Aranzadi
bilduma: Iusplaza
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1142	itzulpenaren titulua: Euskal musika klasikoa = Música clásica vasca = Basque Classical Music
egilea: Sánchez Ekiza, Karlos
itzultzailea: Mitxel Murua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Música clásica vasca
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura = Cultura vasca = Basque culture; 3
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1143	itzulpenaren titulua: Euskal musikaren historia
egilea: Etxebeste Espina, Elixabete ; Bagüés, Jon ; Goialde Palacios, Patricio ; et al.
itzultzailea: Agustin Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Historia de la música vasca
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Musikene
bilduma: Musikertuz bilduma; 1
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: 	
	1144	itzulpenaren titulua: Euskal Narratiba Garaikidea : katalogo bat = Narrativa Vasca Contemporánea : Un catálogo = Basque Contemporary Narrative : A catalog [Antologia]
egilea: Ayerbe, Mikel
itzultzailea: Kristin Addis; Pablo B. Maidagan
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Euskal Narratiba Garaikidea: katalogo bat
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal Antologiak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1145	itzulpenaren titulua: Euskal oinordetza zuzenbideari buruzko azterketa :  araudi berri bat sortzeko oinarriak
egilea: Asúa González, Clara I. ; Galicia Aizpurua, Gorka ; Gil Rodriguez, Jacinto; Hualde Sánchez, Jose Javier ; Imaz Zubiaur, Leire 
itzultzailea: Leire Imaz Zubiaur; Mikel Mari Karrera Egialde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Estudio sobre derecho sucesorio vasco
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Leioa (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1146	itzulpenaren titulua: Euskal Osasun Sistemak COVID-19 pandemiaren aurka emandako erantzunari buruzko txostena : 2021eko otsailetik 2022ko otsailera = Informe sobre la respuesta del Sistema Vasco de Salud contra la pandemia de COVID-19 : de febrero de 2021 a febrero de 2022
egilea: Quindós, Guillermo ; Ballesteros, Javier ; Pineda, Joseba ; Jauregizar, Nerea ; Sevillano, Elena ; Ortiz, María ; Bustinduy, Ane ; Bezos, Laura 
itzultzailea: Juan Iturbe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Leioa (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1147	itzulpenaren titulua: Euskal paisaia :  erakusketa = Paisaje vasco : exposición : Pascual del Río
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Getxoko Kultur Etxea
bilduma: 
argitaratze lekua: Getxo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1148	itzulpenaren titulua: Euskal PEN hiru jauzitan = Basque PEN in Three Leaps
egilea: Mintegi, Laura ; Urrutikoetxea, Urtzi
itzultzailea: Sara Arregi; Maia Ossa; Maddalen Subijana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Euskal PEN hiru jauzitan
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1149	itzulpenaren titulua: Euskal poemak
egilea: Blas de Otero
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Poemas vascos
testu mota: Poesia
argitaletxea: El gallo de oro
bilduma: Blas de Otero
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	1150	itzulpenaren titulua: Euskal poesiaren antologia = Baskuri poeziis ant‘ologia [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: Salome Gabunia; Natela Sturua
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Metsniereba
bilduma: 
argitaratze lekua: Tbilisi	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): georgiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	1151	itzulpenaren titulua: Euskal rock'n'roll = Histoire du rock basque
egilea: Larraburu, Colette ; Etcheverry-Ainchart, Peio
itzultzailea: Ekaitz Bergaretxe; Kattalin Totorika
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Histoire du rock basque
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Atlantica ; Artola
bilduma: 
argitaratze lekua: Miarritze (Lapurdi) ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1152	itzulpenaren titulua: Euskal serie kosmogonikoa = Serie cosmogónica vasca [erakusketa]
egilea: Basterretxea, Néstor ; Basterretxea, Gorka ; Díaz de Corcuera, Sonia
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Centro cultural Montehermoso
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1153	itzulpenaren titulua: Euskal sukaldaritzaren sorkuntzak eta apunteak =  Creaciones y apuntes de la cocina vasca
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Euskal Gastronomia Akademia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1154	itzulpenaren titulua: Euskal sukaldaritzaz = Sobre cocina vasca = On Basque Cuisine
egilea: Etxeberria, Hasier
itzultzailea: Mitxel Murua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Sobre cocina vasca
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal Kultura = Cultura vasca = Basque culture; 11
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1155	itzulpenaren titulua: Euskal Trenbide sareko geltokiak genero-ikuspegiarekin diseinatzeko irizpideen Liburu Zuria  = Libro Blanco de criterios para el diseño de las estaciones de la Red Ferroviaria vasca con perspectiva de género
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Euskal Trenbide Sarea
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1156	itzulpenaren titulua: Euskal zinema = Cine vasco= Basque cinema
egilea: Fernández, Joxean ; et al.
itzultzailea: Miren Ibarluzea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Cine vasco
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura = Cultura vasca = Basque culture; 6
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1157	itzulpenaren titulua: Euskal Zuzenbide Zibileko Jardunaldiak Gipuzkoaren ikuspegitik : 2015eko abenduaren 14ko Jardunaldiak = Derecho civil vasco desde la perspectiva de Gipuzkoa : Jornadas del 14 de diciembre de 2015
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gipuzkoako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1158	itzulpenaren titulua: Euskal-Berria en la Patagonia : Florencio Basaldúa un vasco en la Argentina
egilea: Altonaga, Kepa
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Patagoniara Hazparnen barrena: Lotilandiakoak herri birlandatuan
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Upaingoa
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: 	
	1159	itzulpenaren titulua: Euskalduna Andoaindarra K.E. :  Hirurogeita hamasei denboraldi (XX-XXI mendeak)
egilea: Zatarain Abad, José Javier
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: s.n.
bilduma: 
argitaratze lekua: s.n.	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1160	itzulpenaren titulua: Eüskaldünak iraultzan : pastorala : Gotaine Irabarne 1993ko uda
egilea: Davant, Jean-Louis
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Tinkatu
bilduma: 
argitaratze lekua: Gotein	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1161	itzulpenaren titulua: Euskaldunak Kanata : Louisbourg 1744
egilea: Otero, Xabi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Txoria Errekan
bilduma: 
argitaratze lekua: Arraioz (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1162	itzulpenaren titulua: Euskaldunen eta itsasoaren arteko harremanak ikertzeko iturrien gida :  (XIII-XVII. mendeak) = Guía de fuentes para la investigación de las relaciones entre los vascos y el mar (siglos XIII-XVII)
egilea: Irijoa Cortés, Iago
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1163	itzulpenaren titulua: Euskaldunon hizkuntza eskubideak oldarraldi judizial betean = Los derechos de las personas vasco-parlantes en plena ofensiva judicial
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Manu Robles-Arangiz Fundazioa
bilduma: Dokumentuak = Documentos; 58
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1164	itzulpenaren titulua: Euskaldunon mendea, 1918-2018 :  Eusko Ikaskuntza 100 urte = El siglo vasco : 100 años de Eusko Ikaskuntza = Le siècle basque : 100 ans d'Eusko Ikaskuntza
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Eusko Ikaskuntza
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1165	itzulpenaren titulua: Euskaleriaren yakintza : (literatura popular del País Vasco)
egilea: Azkue, Resurrección María
itzultzailea: Resurrección María Azkue
itzulpenaren argitaratze urtea: 1935-1947	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Espasa-Calpe
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1935/1947
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	1166	itzulpenaren titulua: Euskalerriaren yakintza: literatura popular del País Vasco
egilea: Azkue, Resurreccion Maria
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1935	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Espasa-Calpe
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1167	itzulpenaren titulua: Euskalerriko ipuiñak = Cuentos populares vascos : con su versión castellana seleccionados, revisados  y anotados por A. Irigaray [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1957	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Itxaropena
bilduma: Kuliska
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1168	itzulpenaren titulua: Euskaltzaindiaren "adierazpenak" : euskararen sustatzea (1976-2021)
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Euskaltzaindia
bilduma: Jagon; 3
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1169	itzulpenaren titulua: Euskara :  genocidio y memoria en Navarra = genozidioa eta memoria Nafarroan = génocide et mémoire en Navarre
egilea: Iturralde Azterlan eta Ekimenetarako Elkartea
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Nabarralde Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1170	itzulpenaren titulua: Euskara : nobleziaren hizkuntza : Portuko Markesaren eta Vianako Markesaren arteko eskutitzak
egilea: Aguinagalde, F. Borja de ; Ulibarri Orueta, Koldo 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1171	itzulpenaren titulua: Euskara = La langue basque
egilea: Igartua, Iván ; Zabaltza, Xabier
itzultzailea: Nahia Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Euskara
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 01
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1172	itzulpenaren titulua: Euskara = La lengua vasca
egilea: Igartua, Iván ; Zabaltza, Xabier
itzultzailea: Ivan Igartua; Xabier Zabaltza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Euskara
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 01
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1173	itzulpenaren titulua: Euskara eremu sozioekonomikoan sustatzeko plana 2020-2023 = Plan de promoción del Euskera en el ámbito socioeconómico 2020-2023
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1174	itzulpenaren titulua: Euskara indarberritzen jarraitzeko bide berriak
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Sabino Arana Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1175	itzulpenaren titulua: Euskara sustatzeko plan estrategikoa Araban 2019-20022 = Plan estratégico para el fomento del euskera en Álava 2019-2022
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Arabako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1176	itzulpenaren titulua: Euskararen agenda estrategikoa 2017-2020 =  Agenda estratégica del euskera 2017-2020
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1177	itzulpenaren titulua: Euskararen agenda estrategikoa :  2021-2024 = Agenda estratégica del euskera : 2021-2024
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1178	itzulpenaren titulua: Euskararen historia laburra = Breve historia de la lengua vasca = A brief history of the Basque language
egilea: Igartua, Iván
itzultzailea: Xabier Zabaltza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Breve historia de la lengua vasca
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura = Cultura vasca = Basque culture; 1
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1179	itzulpenaren titulua: Euskararen iraganaz
egilea: Mitxelena, Koldo
itzultzailea: Blanca Urgell
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Sobre el pasado de la lengua vasca
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: EHU
bilduma: Publicaciones de la Cátedra 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1964
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1180	itzulpenaren titulua: Euskera dantzara! :  el ibérico según el euskera
egilea: Naberan, Josu
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: ACCI, Asociación Cultural y Científica Iberoamericana
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1181	itzulpenaren titulua: Euskera para hispanohablantes = Espainoldunentzako euskara
egilea: Rabelli, Alvaro
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Atenea
bilduma: Textos bilingües
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	1182	itzulpenaren titulua: Eusko Ikaskuntzaren XVIII. Kongresua :  Geroa elkar-ekin : mendeurreneko kongresua = XVIII Congreso de Estudios Vascos : El futuro que nos (re)une : congreso del centenario = XVIIIe Congrès d'Études Basques : notre futur ensemble : congrès du centenai
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Eusko Ikaskuntza
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1183	itzulpenaren titulua: Eusko Jaurlaritza erbestean :  Euskal erbestea Gerra Zibilaren ondoren = El exilio vasco tras la Guerra Civil
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1184	itzulpenaren titulua: Eusko Jaurlaritzak, 2012-2016 legegintzaldian, bake eta bizikidetzaren arloan sortutako dokumentuen bilduma = Compilación de documentos generados por el Gobierno Vasco en la legislatura 2012-2016 en materia de paz y convivencia
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1185	itzulpenaren titulua: Eusko Jaurlaritzak, 2017-2020 legegintzaldian, giza eskubideen eta bizikidetzaren arloan sortutako dokumentuen bilduma =  Compilación de documentos generados por el Gobierno Vasco en la legislatura 2017-2020 en materia de derechos humanos y convivencia
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1186	itzulpenaren titulua: Eusko Jaurlaritzako etxebizitza-sustapenen katalogo ilustratua = Catálogo ilustrado de promociones de viviendas del Gobierno Vasco
egilea: Pinilla Oroz, Alberto
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1187	itzulpenaren titulua: Eusko Jaurlaritzaren eta Nafarroako Gobernuaren aurrekontu politikak 2019. urterako =  Las políticas presupuestarias del Gobierno Vasco y del Gobierno de Navarra para 2019
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Manu Robles-Arangiz Fundazioa
bilduma: Azterketak = Estudios; 38
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1188	itzulpenaren titulua: Eusko Legebiltzarra
egilea: Ruiz de Aostri, Maite
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: El Parlamento Vasco
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ikusager
bilduma: El ojo
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1189	itzulpenaren titulua: Eusko Legebiltzarraren erregelamendua =  Reglamento del Parlamento Vasco
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Legebiltzarra
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1190	itzulpenaren titulua: Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak 1998 :  hauteskunde mahaietako kideentzako artezpide-liburuska = Elecciones al Parlamento Vasco 1998 : manual de instrucciones para miembros de las mesas electorales
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Hauteskunde eta Dokumentazio Zuzendaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1191	itzulpenaren titulua: Eusko olerkiak
egilea: Marrodan, Mario Angel
itzultzailea: Joseba Gotzon Gomez 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Beta III Milenio
bilduma: Poesia
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1192	itzulpenaren titulua: Eusko olerkiak: Ernani'ko Olerti Jaietarako eratu zan olerti gudara bidaldutakoenatatik autuak, 1932 = Poesías vascas: selección de las remitidas al certamen poético organizado con motivo del Día de la Poesía Vasca de Hernani
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1933	jatorrizko titulua: Eusko olerkiak: Ernani'ko Olerti Jaietarako eratu zan olerti gudara bidaldutakoenatatik autuak, 1932 / Poesías vascas: selección de las remitidas al certamen poético organizado con motivo del Día de la Poesía Vasca de Hernani
testu mota: Poesia
argitaletxea: Euskaltzaleak
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1193	itzulpenaren titulua: Eusko olerkiak: Errenderi'ko Olerti Jaietarako eratu zan olerti gudara bidaldutakoenetatik autuak = Poesías vascas: selección de las remitidas al certamen poético organizado con motivo del Día de la Poesía Vasca de Rentería
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1930	jatorrizko titulua: Eusko olerkiak: Errenderi'ko Olerti Jaietarako eratu zan olerti gudara bidaldutakoenetatik autuak / Poesías vascas: selección de las remitidas al certamen poético organizado con motivo del Día de la Poesía Vasca de Rentería
testu mota: Poesia
argitaletxea: Euskaltzaleak
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1194	itzulpenaren titulua: Eutifron, Eutidemo, eta Gorgias [Antologia]
egilea: Platon
itzultzailea: Jesus Maria Arrojeria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: 
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): grekera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Grezia	
	1195	itzulpenaren titulua: Euzkadi merezi zuten
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Euzkadi merezi zuten
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Orain
bilduma: 
argitaratze lekua: Hernani (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1196	itzulpenaren titulua: Evelyn Hugoren zazpi senarrak
egilea: Jenkins Reid, Taylor
itzultzailea: Ibai Sarasua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: The Seven Husbands of Evelyn Hugo 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Narratiba
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: AEB	
	1197	itzulpenaren titulua: Everest : herri oso bat gailurrean = Everest : todo un pueblo en la cumbre
egilea: Olasagasti, Ramon
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Komikia
argitaletxea: Sua ; Mendi Film Festival
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1198	itzulpenaren titulua: Ewok bat lorategian
egilea: Ramos, Pedro
itzultzailea: Julen Gabiria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Un ewok en el jardín
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Periskopioa; 11
argitaratze lekua: Galdakao	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	1199	itzulpenaren titulua: Exfibar 2000 :  XXXI Seilu Erakusketa = XXXI Exposición Filatélica : Carlos Elgezua, 1898-1987
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Arrate Filateldi Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1200	itzulpenaren titulua: Exfibar 2002 :  XXXIII Seilu Erakusketa = XXXIII Exposición Filatélica : 75 Aniversario tamborrada Eibar
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Arrate Filateldi Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1201	itzulpenaren titulua: Exfibar 2005 :  XXXVI Seilu Erakusketa = XXXVI Exposición Filatélica : Eibar, Revista popular : aniversario 50 urteurrena
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Arrate Filateldi Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1202	itzulpenaren titulua: Exfibar 2006 :  XXXVII Seilu Erakusketa = XXXVII Exposición Filatélica : Lucas Alberdi 1906-1993
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Arrate Filateldi Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1203	itzulpenaren titulua: Exfibar 2012 :  XLIII Seilu Erakusketa = XLIII Exposición Filatélica : Armeria Eskola = Escuela de Armería, 1912-2012
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Arrate Filateldi Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1204	itzulpenaren titulua: Exfibar 2016 :  XLVII Seilu Erakusketa = XLVII Exposición Filatélica : Eibarko erraketa jokalariak = Raquetistas eibarresas
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Arrate Filateldi Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1205	itzulpenaren titulua: Exfibar 2017 :  XLVIII Seilu Erakusketa = XLVIII Exposición Filatélica : 50 aniversario Asociación Armera, 1967-2017
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Arrate Filateldi Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1206	itzulpenaren titulua: Exfibar 2018 :  XLIX Seilu Erakusketa = XLIX Exposición Filatélica : Eibarko Udal Artxiboa = Archivo Municipal de Eibar
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Arrate Filateldi Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1207	itzulpenaren titulua: Exfibar 2019 : L Seilu Erakusketa = L Exposición Filatélica
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Arrate Filateldi Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: 	
	1208	itzulpenaren titulua: Exfibar 2020 :  LI Seilu Erakusketa = LI Exposición Filatélica
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Arrate Filateldi Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1209	itzulpenaren titulua: Exfibar 2021 :  LII Seilu Erakusketa = LII Exposición Filatélica : Eibarko fundazioaren 675. urteurrena = 675 aniverasario de la fundación de Eibar
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Arrate Filateldi Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1210	itzulpenaren titulua: Exfibar 2022 : LIII Seilu Erakusketa = LIII Exposición Filatélica
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Arrate Filateldi Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1211	itzulpenaren titulua: Exfibar 2023 :  LIV Seilu Erakusketa = LIV Exposición Filatélica
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Arrate Filateldi Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1212	itzulpenaren titulua: Exfibar 2024 :  LV. Seilu Erakusketa : filatelia eta antzerkia : Eibarko Antzerki Jardunaldiak = LV Exposición Filatélica : filatelia y teatro : Jornadas de Teatro de Eibar
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Arrate Filatelia  Elkartea (Lehen Arrate Filateldi Elkartea)
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1213	itzulpenaren titulua: Exfibar'97 :  XXVIII Seilu Erakusketa = XXVIII Exposición Filatélica : San Andrés Parrokiako organoaren 75. urteurrena
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Arrate Filateldi Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1214	itzulpenaren titulua: Exfibar'98 : XXIX Seilu Erakusketa = XXIX Exposición Filatélica : Palacio de Markeskua, Casa-Torre de Isasi
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Arrate Filateldi Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1215	itzulpenaren titulua: Exfibar'99 :  XXX Seilu Erakusketa = XXX Exposición Filatélica : Eibarko Klub Deportiboa, 75 aniversario = [75.] urteurrena, 1924-1999
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Arrate Filateldi Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Eibar	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1216	itzulpenaren titulua: Exilio y humanidades  : las rutas de la cultura, ochenta años después = Erbestea eta humanitateak : kulturaren bideak, 80 urte beranduago
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Hamaika Bide Elkartea
bilduma: Saiakera = Ensayo
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1217	itzulpenaren titulua: Exilioaren sonetoak
egilea: Unamuno, Miguel de
itzultzailea: Jean Louis Davant
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Maiatz
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	1218	itzulpenaren titulua: Exotismoaren bidetik :  Sáenz de Tejada argazki bilduma [erakusketa] = Por el sendero del exotismo : La colección fotográfica de Sáenz de Tejada : [exposición]
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Euskadiko Artxibo Historikoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1219	itzulpenaren titulua: Exteriores del paraíso : Escritos cómicos y tristes
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Paradisuaren kanpoko aldeak : Idatzi komikoak eta tristeak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Cuatro lunas
bilduma: 
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1220	itzulpenaren titulua: Exteriores do paraíso : Escritos cómicos e tristes
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Paradisuaren kanpoko aldeak : Idatzi komikoak eta tristeak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Faktoria K de Libros
bilduma: 
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1221	itzulpenaren titulua: Exteriors del paradís : escrits còmics i tristos
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Paradisuaren kanpoko aldeak : Idatzi komikoak eta tristeak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: Narrativa K
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1222	itzulpenaren titulua: Extremeño jeloskorra
egilea: Cervantes Saavedra, Miguel de
itzultzailea: Lukas Dorronsoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: El celoso extremeño
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1613
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	1223	itzulpenaren titulua: Ez adiorik
egilea: Chandler, Raymond
itzultzailea: Xabier Olarra
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: The Long Goodbay
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Igela
bilduma: Beltza
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1953
jatorrizkoaren herria: AEB	
	1224	itzulpenaren titulua: Ez da ahotsik behar
egilea: Quintero, Armando
itzultzailea: Harkaitz Goikoetxea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: No hace falta la voz
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Txalaparta ; OQO
bilduma: Txo!
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	1225	itzulpenaren titulua: Ez da erraza gizon on bat aurkitzea
egilea: O'Connor, Flannery
itzultzailea: Itziar Otegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: A Good Man is Hard to Find and Other Stories
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania ; Elkar
bilduma: Literatura Unibertsala; 144
argitaratze lekua: Irun (Gipzukoa) ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1955
jatorrizkoaren herria: 	
	1226	itzulpenaren titulua: Ez da erraza, katagorri
egilea: Ramón, Elisa
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: No és fàcil, petit esquirol!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Pamiela ; Kalandraka
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	1227	itzulpenaren titulua: Ez da erraza, katagorri!
egilea: Ramon, Elisa
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: No és fàcil, petit esquirol!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	1228	itzulpenaren titulua: Ez da hain erraza haurra izatea!
egilea: Lozano Carbayo, Pilar
itzultzailea: Yolanda Arrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: ¡No estan fácil ser niño!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan; 3
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	1229	itzulpenaren titulua: Ez da kaxa bat
egilea: Portis, Antoinette
itzultzailea: Eva Linazasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Not a box
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	1230	itzulpenaren titulua: Ez da kaxa bat : hiri bat da
egilea: Portis, Antoinette
itzultzailea: Eva Linazasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Not-a-box-City
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Iruñea ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: AEB	
	1231	itzulpenaren titulua: Ez da mago handirik hil behar
egilea: Baccalario, Pierdomenico
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Non si uccide un grande mago
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Voltaire kaleko abenturak; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	1232	itzulpenaren titulua: Ez da munduan min handiago ematen duenik
egilea: Liván, Paco
itzultzailea: Harkaitz Goikoetxea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Txalaparta ; OQO
bilduma: Txo!
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	1233	itzulpenaren titulua: Ez da munduan min handiagoa ematen duenik
egilea: Liván, Paco
itzultzailea: Harkaitz Goikoetxea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: A cousa que máis doe do mundo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Txalaparta ; OQO
bilduma: TXO!
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	1234	itzulpenaren titulua: Ez da nire errua!
egilea: Voltz, Christian
itzultzailea: Xabier Olarra
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: C'est pas ma faute!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	1235	itzulpenaren titulua: Ez da pale egiteko oldua
egilea: Sastre, Alfonso
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Ahola no es de leil
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1975
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	1236	itzulpenaren titulua: Ez dago galdera ergelik
egilea: Rampton, Mike
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: There's no such thing as a silly question
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	1237	itzulpenaren titulua: Ez dago geldi hiria, joan-etorrian mundu guztia!
egilea: Gil, Carmen
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Cuanta gente que va y viene! La ciudad no se detiene
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Errimen kutxa : irakurtzen ikasteko poemak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	1238	itzulpenaren titulua: Ez dago gure geneetan: biologia, ideologia eta giza izaera
egilea: Lewontin, R.C.; Rose, Steven; Kamin, Leon J.
itzultzailea: Joan Ignazio Abrisketa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Not in Our Genes: Biology, Ideology and Human Nature
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: AEB	
	1239	itzulpenaren titulua: Ez dago, eraman egin dute
egilea: Pallares Méndez, María del Carmen
itzultzailea: Josu Landa Ijurko
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: No está se la han llevado
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	1240	itzulpenaren titulua: Ez deitu niri ttotto ttiki!
egilea: Taylor, Sean
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Don't Call me Choochie Pooh!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	1241	itzulpenaren titulua: Ez dut ile kizkurrik izan nahi!
egilea: Anderson, Laura Ellen
itzultzailea: Fernando Rey; Uxue Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: I don't want curly hair
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Picarona
bilduma: 
argitaratze lekua: Rubí (Bartzelona)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	1242	itzulpenaren titulua: Ez dut jango!
egilea: Bermejo, Victoria
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: ¡No como!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Bai zera!
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	1243	itzulpenaren titulua: Ez dut jantzi nahi!
egilea: Eyles, Heather 
itzultzailea: Peru Erroteta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Well I never
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: Haurren aurrenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	1244	itzulpenaren titulua: Ez dut nahi!
egilea: Le Hénand, Alice
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Non!
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Handia naiz
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	1245	itzulpenaren titulua: Ez dut ohera joan nahi!
egilea: Ross, Tony
itzultzailea: Peru Erroteta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Don't want to go to bed!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: Haurren aurrenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	1246	itzulpenaren titulua: Ez dut ospitalera joan nahi!
egilea: Ross, Tony
itzultzailea: Ane Erroteta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: I don´t want to go to hospital
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: Haurren aurrenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	1247	itzulpenaren titulua: Ez duzu deus ikusi Fukushiman (Fukushima mon amour)
egilea: Roulet, Daniel de
itzultzailea: Inma Errea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Tu n'as rien vu à Fukushima (Fukushima mon amour)
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Denonartean
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	1248	itzulpenaren titulua: Ez egin hori!
egilea: Ross, Tony
itzultzailea: Itziar Olaberria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Don't do that
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo ; Timun Mas
bilduma: Kotoizko hodeia
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	1249	itzulpenaren titulua: Ez eman jatekorik tiranosauro bati!
egilea: Evans, Harriet
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Don't take a t-rex out for a tea
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Durango (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	1250	itzulpenaren titulua: Ez esan inori
egilea: González Lartitegui, Ana Isabel
itzultzailea: Nekane Umerez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: No se lo digas a nadie
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	1251	itzulpenaren titulua: Ez eskatu sardinarik sasoiz kanpo
egilea: Martín, Andreu
itzultzailea: Joxemari Iturralde
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: No demanis llobarro fora de temporada
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Haur-gaztea; 35
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	1252	itzulpenaren titulua: Ez eskatu sardinarik sasoiz kanpo
egilea: Martín, Andreu
itzultzailea: Agurtzane Ortiz de Landaluze
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: No demanis llobarro fora de temporada
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Zubia
bilduma: Haur literatura
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	1253	itzulpenaren titulua: Ez ezazu esan  : [erakusketa] :  Gentz del Valle
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1254	itzulpenaren titulua: Ez ezkondu aita!
egilea: Casalderrey, Fina
itzultzailea: Juan Martin Elexpuru
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Prohibido casar, papá!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Bizi taupadak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	1255	itzulpenaren titulua: Ez gara berdinak, baina berdin da
egilea: Calleja, Seve
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Ipotxak eta erraldoiak | Sail laranja
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	1256	itzulpenaren titulua: Ez gara elkarrekin zahartuko
egilea: Cathrine, Arnaud
itzultzailea: Aiora Jaka
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Nous ne grandirons pas ensemble
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 161
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	1257	itzulpenaren titulua: Ez garbitu eskuak, Flanagan
egilea: Martín, Andreu
itzultzailea: Iratxe Goikoetxea
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: No t'en rentis les mans, Flanagan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: Espazio irekia; 2
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	1258	itzulpenaren titulua: Ez idolorik uki
egilea: Smadja, Brigitte
itzultzailea: Felipe Juaristi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Ne touchez pas aux idoles
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Ipontxak eta erraldoiak | Sail gorria
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	1259	itzulpenaren titulua: Ez igo mendira auto hori batean
egilea: Zurita, Mercedes
itzultzailea: Lurdes Auzmendi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: No subas a la sierra en un coche amarillo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	1260	itzulpenaren titulua: Ez izan beldurrik, karramarrotxo
egilea: Haughton, Chris
itzultzailea: Maialen Mujika
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Don't worry, little crab
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: NubeOcho
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	1261	itzulpenaren titulua: Ez jaitsi sotora!
egilea: Stine, R. L.
itzultzailea: Matías Múgica
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Stay out of the basement!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: Hotzikarak; 5
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	1262	itzulpenaren titulua: Ez Lemaio : La quema de Mondragón
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Ez Lemaio : Arrasateren erreketa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Beta III Milenio
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1263	itzulpenaren titulua: Ez naiz beldur!
egilea: Archer, Mandy
itzultzailea: Antton Olano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Can't scare me!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Haurrentzako albumak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	1264	itzulpenaren titulua: Ez naiz isilduko!
egilea: Rodríguez, Manuel J.
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: El block de las edades
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	1265	itzulpenaren titulua: Ez nire izenean : bakearen aldeko koordinakundea indarkeriaren aurka = No en mi nombre : la oposición de Gesto por la Paz a la violencia
egilea: Sáez de la Fuente Aldama, Izaskun ; Bermúdez Vélez, Ángela
itzultzailea: Sara Muniozguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: No en mi nombre: la oposición de Gesto por la Paz a la violencia
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Los Libros de la Catarata ; Deustuko Unibertsitatea
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril ; Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1266	itzulpenaren titulua: Ez omen da inor egon betan
egilea: Ionescu, Ángela C.
itzultzailea: Karlos Santisteban
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	1267	itzulpenaren titulua: Ez zenituen oporrak nahi Stilton ?
egilea: Stilton, Geronimo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: L¨hai voluta la vacanza , Stilton ?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Destino
bilduma: Geronimo Stilton | Umorea eta bidaiak; 19
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	1268	itzulpenaren titulua: Ez zuria ez beltza =  Ni blanco ni negro
egilea: Alba Rico, Nicolás
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Nafarroako Gobernua
bilduma: Navarra de colores = Nafarroa koloretan
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1269	itzulpenaren titulua: Ez! dio Munstro Txikik
egilea: Güettler, Kalle
itzultzailea: Garbiñe Ugarte 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Nei!sagôi litla skrímsliô
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Sushi Books
bilduma: 
argitaratze lekua: Cangas do Morrazo (Pontevedra)	sorburu hizkuntza(k): islandiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Islandia	
	1270	itzulpenaren titulua: Ezabatuak [Antologia]
egilea: Toller, Ernst; Lasker-Schüler, Else; Goll, Yvan; Mühsam, Erich; Hardekopf, Ferdinand; Ehrenstein, Albert; Goll, Claire; Herrmann-Neisse, Max; Mehring, Walter; Ludwig, Paula; Klabund
itzultzailea: Eduardo Gil Bera
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	1271	itzulpenaren titulua: Ezagutu itzazu animaliak, izaki miragarriak!
egilea: Gil, Carmen
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Conoce a estos animales y verás que son geniales
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Errimen kutxa : irakurtzen ikasteko poemak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	1272	itzulpenaren titulua: Ezagutu Robinsondarrak
egilea: s.n.
itzultzailea: Alex Aldekoa-Otalora
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Meet the Robinsons
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Disney Klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	1273	itzulpenaren titulua: Ezagutu zure garuna ikasten ikasteko :  ikasle gazteentzako gida
egilea: Ruiz Martín, Héctor
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Conoce tu cerebro para aprender a aprender : guía para jóvenes estudiantes
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: International Science Teaching Foundation
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: 	
	1274	itzulpenaren titulua: Ezagutu zure sentimenduak!
egilea: Cox, Beth ; Costa, Natalie
itzultzailea: Unai Brea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Know your feelings!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Nork bere burua
argitaratze lekua: Aduna (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	1275	itzulpenaren titulua: Ezagutza objektiboa
egilea: Popper, Karl
itzultzailea: Alberto Gabikagojeaskoa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Objective Knowledge: An Evolutionary Approach
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1972
jatorrizkoaren herria: Austria	
	1276	itzulpenaren titulua: Ezbeharra airean
egilea: Verne, Jules
itzultzailea: Xabier Galarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: Munduko klasikoak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	1277	itzulpenaren titulua: Ezberdinak baina berdinak
egilea: Genechten, Guido van
itzultzailea: Leire Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Met z'n tweetjes een streepje voor
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Bikote bitxiak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): nederlandera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Belgika	
	1278	itzulpenaren titulua: Ezer ez
egilea: Teller, Janne
itzultzailea: Juan Mari Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Intet
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Narrazioa
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): daniera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Danimarka	
	1279	itzulpenaren titulua: Ezerezaren gudarostea
egilea: Belpois, Jeremy
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: L'Esercito del Nulla
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Code Lyoko; 4
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiera
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	1280	itzulpenaren titulua: Ezetz asmatu zenbat maite zaitudan
egilea: McBratney, Sam
itzultzailea: Josune Muñoz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Guess how much I love you
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kókinos
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	1281	itzulpenaren titulua: Ezetz asmatu zer jaten dudan!
egilea: Gorelik, Katerina
itzultzailea: Imanol Salegi 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): 
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	1282	itzulpenaren titulua: Ezetz harrapatu!
egilea: Dexet, Hector
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Attrape-nous si tu peux!
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	1283	itzulpenaren titulua: Ezetz igarri!
egilea: Sabaté i Rodié, Teresa
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Adivina adivinanza
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Folklore saila
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	1284	itzulpenaren titulua: Ezetz ni harrapatu!
egilea: Archer, Mandy
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Can't cath me!
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	1285	itzulpenaren titulua: Ezezaguna
egilea: Ballesteros, Myriam; Ocio, Txema
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Incógnito
testu mota: Komikia
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Lola & Virginia
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	1286	itzulpenaren titulua: Ezezaguna helbide honetan
egilea: Taylor, Kressmann
itzultzailea: Ramon Etxezarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Address Unknown
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Oroimenean barrena
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1938
jatorrizkoaren herria: AEB	
	1287	itzulpenaren titulua: Ezezagunak
egilea: Lozano Garbala, David
itzultzailea: Miren Ibarluzea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Desconocidos
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Giltza
bilduma: Periskopioa; 4
argitaratze lekua: Sondika (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	1288	itzulpenaren titulua: Ezezagunak  : Euskal Herriko arte garaikidearen kartografiak [Folleto] = Incógnitas: cartografías del arte contemporáneo en Euskadi = unknowns: mapping contemporary basque art
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Guggenheim Bilbao Museoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1289	itzulpenaren titulua: Ezinbestean, ahizpak
egilea: Cazenove, Christophe
itzultzailea: Miren Garate
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Les sisters,1. Un air de famille
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hachette Cómic
bilduma: Ahizpak; 1
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	1290	itzulpenaren titulua: Ezinezkoa!
egilea: Rivais, Yak
itzultzailea: Jose Antonio Sarasola Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Impossible!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Xaguxar; 98
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	1291	itzulpenaren titulua: Ezkilalore
egilea: López de Munáin, Iratxe
itzultzailea: Harkaitz Goikoetxea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Rapuncel
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Txalaparta ; OQO
bilduma: TXO!
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): gaztelania
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	1292	itzulpenaren titulua: Ezkongai noblearen abenturak
egilea: Doyle, Arthur Conan, Sir
itzultzailea: Ainhoa Defois
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: The Adventure Of The Noble Bachelor
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	1293	itzulpenaren titulua: Ezkontza magikoa
egilea: Muncaster, Harriet
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Isadora Moon goes to a wedding
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Isadora Moon; 12
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	1294	itzulpenaren titulua: Ezkutaketan
egilea: Szekeres, Cyndy
itzultzailea: Antxiñe Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Hide-and-Seek Duck
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Ipuin samurrak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: AEB	
	1295	itzulpenaren titulua: Ezkutalekua
egilea: Escardó i Bas, Mercè
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: En Clip no hi és
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: Zazpi
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	1296	itzulpenaren titulua: Ezkutatzea gustatzen zait
egilea: Sardá, Rosa
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Zaldi hegalduna. Urratsez
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): katalana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	1297	itzulpenaren titulua: Ezkutuko erasotzailea
egilea: Boileau-Narcejac
itzultzailea: Felipe Juaristi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: L'Invisible agresseur
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Epotxak eta erraldoiak. Sail gorria
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	1298	itzulpenaren titulua: Ezkutuko Ondarea : emakumeen errealitateak Bizkaian = Patrimonio oculto : realidades de las mujeres en Bizkaia
egilea: Arranz Nuñez, Ainara ; eta al.
itzultzailea: Irene Hurtado de Saratxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Bizkaiko Batzar Nagusiak
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): zehaztu gabe
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1299	itzulpenaren titulua: Ezpain bihurritudun gizona
egilea: Doyle, Arthur Conan, Sir
itzultzailea: Maren Duñabeitia; Maria Gonzalez Ugalde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: The Man With The Twisted Lip
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua	
	1300	itzulpenaren titulua: Ezponda (1557-1595): bersu eta hamalaurkunak, herioaz, maitasunaz, eta bertze olerki zenbait
egilea: Sponde, Jean de
itzultzailea: Jean Baptiste Orpustan
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Izpegi
bilduma: 
argitaratze lekua: Baigorri	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1301	itzulpenaren titulua: Ezta inola ere!
egilea: Nöstlinger, Christine
itzultzailea: Xabier Mendiguren Bereziartu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Sowieso und überhaupt
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Topaleku
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemana
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	1302	itzulpenaren titulua: Ezta pentsatu ere!
egilea: Jadoul, Émile
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Pas question!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttartalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): frantsesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	1303	itzulpenaren titulua: Eztitxu eta Ozpin inspektorea
egilea: Núñez, Marisa
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Lucinda e o inspector Vinagre
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): galegoa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galizia	
	1304	itzulpenaren titulua: Ezustez ezuste
egilea: Mac Lean, Colin ; Mac Lean, Moira
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Surprise surprise
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Fhersal
bilduma: Iharduera askotako liburu istoriodunak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): ingelesa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua