ID itzulpenaren titulua egilea itzultzailea itzulpenaren argitaratze urtea oharrak jatorrizkoaren titulua testu mota argitaletxea bilduma argitaratze lekua jatorrizkoaren hizkuntza(k) zubi hizkuntza(k) xede hizkuntza(k) jatorrizkoaren argitaratze urtea jatorrizkoaren herrialdea testua on-line 2781 L'Aitor té dues mares Mendieta, Mari Jose Agnès Bergua 2006 Aitorrek bi ama ditu Haur eta gazte literatura Bellaterra Bartzelona euskara katalana 2004 Euskal Herria 9073 L'amico congelato Sarrionandia, Joseba Roberta Gozzi 2014 Lagun izoztua Narratiba Libe Erroma (Italia) euskara italiera 2001 Euskal Herria http://www.libedizioni.it/wp-content/uploads/2014/11/lamico-congelato.pdf 2701 L'ànec i el salze Landa, Mariasun Amaia Crespo 2004 Ahatetxoa eta sahats negartia Haur eta gazte literatura Bromera Alzira (Valentzia) euskara katalana 1997 Euskal Herria 2558 L'anell d'en Mides Zubizarreta, Patxi Pau Joan Hernàndez 2002 Midasen eraztuna Haur eta gazte literatura Edebé Bartzelona euskara katalana 1998 Euskal Herria 34283 L'Arratien taberna Martínez de Lezea, Toti Miren Arratibel 2024 L'Arratien Narratiba Erein Narratiba Donostia gaztelania euskara 2024 Euskal Herria 11134 L'assaut des condors Soubelet, Xabier Xabier Soubelet 2019 Gernika 81 : txoria badator, txoria badoa Narratiba Xubiltz euskara frantsesa 2018 Euskal Herria 35059 L'écume des nuages Arrieta, Bertol Léa Jaillard 2023

 Irudiak: Sandra Garayoa 

Hodeien gaineko aldean Komikia Bang Bartzelona euskara gaztelania frantsesa 2022 Euskal Herria 14164 L'enquête de Mikela = Mikela bila eta bila Imaz, Ana Nahia Zubeldia 2020

Testuak euskaraz eta frantsesez.

|

Irudiak: Gerald Guerlais

Mikela bila eta bila Haur eta gazte literatura Matahami Bidarte (Lapurdi) euskara frantsesa 2020 Euskal Herria 2617 L'estiu de 1948 Zubizarreta, Patxi Jordi Vidal 2003 1948ko uda Haur eta gazte literatura La Galera Bartzelona euskara katalana 1993 Euskal Herria 2141 L'estrella verda Landa, Mariasun Albert de la Torre 1985 Izar berdea Haur eta gazte literatura La Galera La xalupa Bartzelona euskara katalana 1985 Euskal Herria 2401 L'herència de les bruixes Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda Pau Joan Hernàndez 1999 Badago ala ez dago? Haur eta gazte literatura Cadí Bartzelona euskara katalana 1998 Euskal Herria 10796 L'héritage de Cnossos Gutiérrez, Pello s.n. 2011 Argitalpen digitala. Ez dago paperezko ediziorik. Irudiak: Daniel Recondo. Kolorea: Iban Astarloa Knossos-eko ondarea Komikia Saure Gasteiz euskara frantsesa Euskal Herria 10436 L'heure de nous réveiller ensemble Uribe, Kirmen Edurne Alegria 2018 Elkarrekin esnatzeko ordua Narratiba Le Castor Astral Escales des Lettres Bordele euskara frantsesa 2016 Euskal Herria 2284 L'home sol Atxaga, Bernardo Pau Joan Hernàndez 1995 Gizona bere bakardadean Narratiba Bromera Alzira (Valentzia) euskara katalana 1993 Euskal Herria 2285 L'homme seul Atxaga, Bernardo André Gabastou 1995 Gizona bere bakardadean Narratiba Christian Bourgois Editeur Paris euskara gaztelania frantsesa 1993 Euskal Herria 9086 L'hora de despertar-nos junts Uribe, Kirmen Pau Joan Hernàndez 2016 Elkarrekin esnatzeko ordua Narratiba Edicions 62 Bartzelona euskara katalana 2016 Euskal Herria 29632 L'Office de la Vierge Marie Harizmendi, Kristobal Kristobal Harizmendi 1978

Lapurteraz

Filosofia eta erlijioak Hordago ; Lur Euskal klasikoak; 16 Donostia frantsesa euskara 2796 L'oncle Bin Floren Txiliku Ferran Gilbert i Álvarez 2006 Osaba Bin Floren Haur eta gazte literatura La Galera euskara katalana 2004 Euskal Herria 3024 L'ottava casa Atxaga, Bernardo Paola Tomasinelli 2011 Zazpi etxe Frantzian Narratiba Passigli Editori Firenze euskara gaztelania italiera 2009 Euskal Herria 2689 L'ultimo fucile Jimenez, Edorta Roberta Gozzi 2004 Azken fusila Narratiba Tranchida Milan euskara italiera 1993 Euskal Herria 2286 L'Uomo solo Atxaga, Bernardo Giovanni Lorenzi 1995 Gizona bere bakardadean Narratiba Giunti Firenze euskara gaztelania italiera 1993 Euskal Herria 20621 L. V. Beethoven 2020 Ser, Maria del ; et al. s.n. 2020

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Donostia Musika Donostia zehaztu gabe zehaztu gabe 2020 Euskal Herria 25709 L.S.B., Ana lesbikomikia! Castro Gutierrez, Teresa s.n. 2018

Argitalpen elebiduna

L.S.B., Ana ¡El lesbicómic! Komikia Egilea(k) editore Donostia gaztelania euskara 2018 Euskal Herria 2118 La abuelita Larrea Mugica, Jose Mari s.n. 1980 Amonatxoa Haur eta gazte literatura Hordago ; Lur Donostia euskara gaztelania 1980 Euskal Herria 2198 La ahijada Mirande, Jon Eduardo Gil Bera 1991 Haur besoetakoa Narratiba Pamiela Arre (Nafarroa) euskara gaztelania 1970 Euskal Herria 2274 La ahijada = Haur besoetakoa Mirande, Jon s.n. 1995 Haur besoetakoa Narratiba Orain Hernani (Gipuzkoa) euskara gaztelania 1970 Euskal Herria 3005 La alegría de la tragedia Olasagarre, Juanjo Angel Erro 2011 T (Tragediaren poza) Narratiba Alberdania Irun (Gipuzkoa) euskara gaztelania 2008 Euskal Herria 2588 La balada d'Inesa Etxeberria Canales, Hasier Pau Joan Hernàndez 2002 Inesaren balada Haur eta gazte literatura La Galera Bartzelona euskara katalana 2002 Euskal Herria 2587 La balada de Inesa Etxeberria Canales, Hasier Jose Luis Padron 2002 Inesaren balada Haur eta gazte literatura La Galera Bartzelona euskara gaztelania 2002 Euskal Herria 2754 La ballade d'Inessa Etxeberria Canales, Hasier Fermin Arkotxa 2005 Inesaren balada Haur eta gazte literatura Éd. du Quai rouge Baiona euskara frantsesa 2002 Euskal Herria 10367 La banda de Arruti Arretxe, Jon Cristina Fernández 2018 Arrutiren banda Narratiba Erein Cosecha roja Donostia euskara gaztelania 2017 Euskal Herria 2563 La Baptofilino Mirande, Jon Joxemari Sarasua 2002 Haur besoetakoa Narratiba Bilbo euskara esperantoa 1970 Euskal Herria 2158 La barca de l'avi Landa, Mariasun Josep Lluch 1988 Aitonaren txalupan Haur eta gazte literatura La Galera La xalupa Bartzelona euskara katalana 1988 Euskal Herria 2157 La barca de mi abuelo Landa, Mariasun Mariasun Landa 1988 Aitonaren txalupan Haur eta gazte literatura La Galera La chalupa Bartzelona euskara gaztelania 1988 Euskal Herria 28203 La Basílica de Santa María de Portugalete = Portugaleteko Santa Maria Basilikaistorian Alava Ulibarri, Amaya s.n. 2023

Testuak euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Portugaleteko Udala Portugaleteko altxorrak = Tesoros portugalujos; 12 Portugalete (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2023 Euskal Herria 2996 La bella fugida Etxarte, Hedoi; Urrutia, Alain Carme Oliveras 2010 Ihes ederra Komikia Alberdania Irun (Gipuzkoa) euskara gaztelania katalana 2009 Euskal Herria 2995 La bella huida Etxarte, Hedoi; Urrutia, Alain Hedoi Etxarte 2010 Ihes ederra Komikia Alberdania Irun (Gipuzkoa) euskara gaztelania 2009 Euskal Herria 6196 La bola dorada de Yumma Añorga, Pello Alberto Barandiaran 2014 Irudiak: Jokin Mitxelena Yummaren urrezko bola Haur eta gazte literatura Cénlit Berriozar (Nafarroa) euskara gaztelania 2014 Euskal Herria 3066 La botella del señor Augusto Añorga, Pello Pello Añorga 2013 Augustoren botila Haur eta gazte literatura Edebe Tren Azul Bartzelona euskara gaztelania 2013 Euskal Herria 2136 La botiga de la Pepa Landa, Mariasun Àngel Serra 1984 Joxepi dendaria Haur eta gazte literatura La Galera La xalupa Bartzelona euskara katalana 1983 Euskal Herria 2502 La broca Igerabide, Juan Kruz Eva Casasús; Antton Olano 2001 Daratulua Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Bilbo euskara katalana 2001 Euskal Herria 2544 La bruixa i el mestre Landa, Mariasun Pau Joan Hernàndez 2001 Sorgina eta maisua Haur eta gazte literatura Barcanova Bartzelona euskara katalana 2000 Euskal Herria 2543 La bruja y el maestro Landa, Mariasun Mariasun Landa 2001

Irudigiilea : Asun Balzola

Sorgina eta maisua Haur eta gazte literatura Anaya Sopa de Libros Madril euskara gaztelania 2000 Euskal Herria 2971 La calle de los ángeles Arretxe, Jon Cristina Fernández; Iñaki Segurola 2010 Fatum Narratiba Erein Cosecha roja Donostia euskara gaztelania 2008 Euskal Herria 3040 La carretera Meabe, Miren Agur Miren Agur Meabe 2012 Errepidea Haur eta gazte literatura Erein Perceval Donostia euskara gaztelania 2010 Euskal Herria 2681 La casa del acantilado Meabe, Miren Agur Miren Agur Meabe 2004 Itsaslabarreko etxea Narratiba Edebé Bartzelona euskara gaztelania 2001 Euskal Herria 11036 La casa del padre Jaio, Karmele Karmele Jaio 2020 Aitaren etxea Narratiba Destino Áncora & Delfin Bartzelona euskara gaztelania 2019 Euskal Herria 20102 La casa del padre Jaio, Karmele Karmele Jaio 2021 Aitaren etxea Narratiba Destino Booket Bartzelona euskara gaztelania 2019 Euskal Herria 25236 La casa del padre Jaio, Karmele Sara Cavarero 2022 Aitaren etxea Narratiba Solferino Italia euskara gaztelania italiera 2019 Euskal Herria 18629 La casa del presente : 14 poetas vascos [Antologia] Celaya, Gabriel ; Otero, Blas de ; Mirande, Jon ; Aresti, Gabriel ; Sarasua, Blanca ; Mariano Iñigo ; Atxaga, Bernardo ; Serna, Angela ; Sarrionandia, Joseba ; Iribarren, Karmelo ; Tolaretxipi, Eli ; Minguez, Itziar ; Linaje, Iñigo ; Cano, Harkaitz s.n. 2021

Edizio literarioa: Iñigo Linaje eta Angel Guinda

Poesia Olifante Serie maior Zaragoza euskara gaztelania 34957 La casa verde Agirrezabala Izagirre, Andoni Irati Iturritza 2025 Etxe berdea Literatura Erein Cosecha roja; 52 Donostia euskara gaztelania 2022 Euskal Herria 26925 La cebolla y la remolacha. !Qué buena cosecha! Garmendia, Irati Irati Iturritza 2022

Irudigilea: Ane Arzelus

Tipula ete erremolatxa, hau pagotxa! Haur eta gazte literatura Erein La vida del huerto Donostia euskara gaztelania 2022 Euskal Herria 27363 La chica de Jamaica Iturralde, Joxemari s.n. 2021 Jamaikako neska El Desvelo Miranda & Próspero Santander euskara gaztelania 2019 Euskal Herria 18844 La ciaboga oportuna = Ziaboga egokia = The Timely Turning Basis Baltza, Bernart Jexuxmari Zalakain 2021

Testua gaztelaniaz, euskaraz eta ingelesez.

La ciaboga oportuna Gizarte zientziak Agiantza Bilbo gaztelania euskara 2021 Euskal Herria http://agiantza.eu/wp-content/uploads/2021/10/ziaboga.pdf 20256 La ciudad vacía : [exposición] = The empty city : Antoni Muntadas Zulaika, Joseba ; Rodríguez, Arantxa s.n. 2021

Testua gaztelaniaz eta ingelesez eta itzulpena euskaraz

|

Komisariotza: Guadalupe Echevarría

Arteak eta kirolak La Fábrica Madril zehaztu gabe zehaztu gabe 2021 Euskal Herria 35551 La colina del aliso Lertxundi, Anjel Inazio Mujika Iraola 2025 Haltzaren muinoa Haur eta gazte literatura Alberdania Soltad amarras! Irun euskara gaztelania 2020 Euskal Herria 20458 La construcción de la ciudad o El diablo y la tristeza : Luis Candaudap s.n. 2020

Testua euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez

Arteak eta kirolak Artista(k) editore Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2020 Euskal Herria 11123 La consulta : Los últimos días de Santi Brouard Cano, Harkaitz Harkaitz Cano 2020 Irudiak: Adur Larrea Antzara Eguna Komikia Txalaparta Orreaga Tafalla (Nafarroa) euskara gaztelania 2019 Euskal Herria 31304 La década ganada en América Latina : una mirada analítica a las luchas populares = Irabazitako hamarkada Latinoamerikan : herri borrokei begirada analitikoa s.n. 2015

Testuak euskaraz eta gaztelaniaz

|

Koordinatzaileak : Unai Vázquez Puente, Luis Miguel Uharte Pozas 

Gizarte zientziak EHU Leioa (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2015 Euskal Herria 10759 La educación de Lili Saizarbitoria, Ramon Helena Sotelo 2016 Itzulpena: Fundación Eguia Careaga Lili eta biok Narratiba Erein Biblioteca Ramón Saizarbitoria Donostia euskara gaztelania 2015 Euskal Herria 2463 La estela de los ahogados Jimenez, Edorta Bego Montorio 2000 Epopeiak eta itotakoen arrastoa Narratiba Hiru Hondarribia euskara gaztelania 2003 Euskal Herria 2140 La estrella verde Landa, Mariasun Mariasun Landa 1985 Izar berdea Haur eta gazte literatura La Galera La chalupa Bartzelona euskara gaztelania 1985 Euskal Herria 2395 La explosión de la conciencia Amuriza, Xabier Xabier Amuriza 1999 Oromenderrieta Narratiba Txalaparta Tafalla (Nafarroa) euskara gaztelania 1984 Euskal Herria 27290 La fábrica de sueños = Amets-fabrika : Marian Calvo s.n. 2022

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak OcéanoGráfico Estudio Santander zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Espainia 19 La Fanfarlo Baudelaire, Charles Juan Kruz Igerabide 1991 La Fanfarlo Narratiba Erein Bartleby Donostia frantsesa euskara 1847 Frantzia http://www.armiarma.eus/emailuak/erein/baudelaire.htm 9392 La fata e il desiderio Landa, Mariasun Roberta Gozzi 2016 Maitagarria eta desioa Haur eta gazte literatura Libe Erroma (Italia) euskara italiera 2012 Euskal Herria https://www.libedizioni.it/wp-content/uploads/2016/11/la-fata-e-il-desiderio.pdf 20103 La fiesta terrible [erakusketa] = Festa ikaragarria : Mariano Sinués Ratia, Alejandro J. ; Sinués del Val, Mariano ; Beriain Razquin, Josetxo s.n. 2021

Irudigilea, José Luis Larrión

La fiesta terrible Arteak eta kirolak Nafarroako Gobernua Iruñea gaztelania euskara 2021 Euskal Herria 5934 La Fontainaren alegia berheziak La Fontaine, Jean de Jean Baptiste Archu 1990 Editorea: Ricardo Gómez Fables Literatura Euskal Editoreen Elkartea Klasikoak; 33 Donostia frantsesa euskara 1668 Frantzia 1094 La Fontaineren aleghia-berheziak : neurt-hitzez franzesetik uskarara itzuliak = Choix de fables de La Fontaine : traduites en vers basques La Fontaine, Jean de Jean Baptiste Archu 1848

Argitalpen elebiduna (testuak parez pare). Argitaratzailea: Imprimerie de Pasquier

Choix de fables de La Fontaine traduites en vers basques Poesia Pasquieren Moldeteghia La Reole (Frantzia) frantsesa euskara 1668 Frantzia http://www.armiarma.eus/klasikoak/idazlanak/A/ArxuAlhegiak.htm 2702 La fresa blanca Santisteban, Karlos Karlos Santisteban 2005 Marrubi zuria Haur eta gazte literatura Gero , Mensajero = Mezulari Bilbo euskara gaztelania 2005 Euskal Herria 10813 La gata alada Ugarte, Yurre Yurre Ugarte 2013

Argitalpen digitala. Ez dago paperezko ediziorik. Irudiak: Joseba Larratxe

Katu hegoduna Komikia Saure Gasteiz euskara gaztelania Euskal Herria 2717 La gent del meu poble Atxaga, Bernardo Begonya Soler 2005 Nire jaioterriko jendea Haur eta gazte literatura Bromera Alzira (Valentzia) euskara katalana 2005 Euskal Herria 2719 La gente de mi pueblo Atxaga, Bernardo Bernardo Atxaga 2005 Nire jaioterriko jendea Haur eta gazte literatura Algar Alzira (Valentzia) euskara gaztelania 2005 Euskal Herria 20831 La gente rula : Gasteizko alde zaharreko blog bat, tomo 1 : artikuluak s.n. 2012

Testuak euskaraz eta gaztelaniaz

|

Bloga

Gizarte zientziak [Egin Ayllu?] s.l. zehaztu gabe zehaztu gabe 2012 Euskal Herria 9337 La hija de las luces Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda Fernando Rey; Uxue Rey 2016 Argiaren alaba Narratiba Cénlit Berriozar (Nafarroa) euskara gaztelania 2014 Euskal Herria 35634 La hija de los herejes Berrojalbiz, Ander Ander Berrojalbiz; Joseba Sarrionandia 2018

Liburuaren abiapuntua da Joseba Sarrionandiak idatzitako "Kristalezko Bihotza" (Narrazio guztiak 1979-1990. Elkar 2011). Liburuan berau itzulita dago "El corazón de cristal" izenburuarekin. Itzulpena bi egileena bezala aitortzen da. Ondorengo lana Ander Berrojalbizena da. 

Herejeen alaba Filosofia eta erlijioak Pamiela Ensayo y testimonio; 210 Arre (Nafarroa) euskara gaztelania 2017 Euskal Herria 14500 La historia de Euskal Herria a través de sus mujeres Crespo, Cira s.n. 2021

Irudiak: Elena Ciordia

Baginen : Euskal Herriko historia emakumeen bitartez Geografia eta historia Txalaparta Orreaga Tafalla (Nafarroa) euskara gaztelania 2020 Euskal Herria 9087 La hora de despertarnos juntos Uribe, Kirmen Jose María Isasi 2016 Elkarrekin esnatzeko ordua Narratiba Seix Barral Bartzelona euskara gaztelania 2016 Euskal Herria 26443 La huella navarra en el Far West : historias gráficas de pastores vascos en América = Nafarren aztarna Far Westen : Ameriketako euskal artzainen istorio grafikoak s.n. 2023

Testua gaztelaniaz eta euskaraz. Eranskina, ingelesez.

|

Koordinazioa: Herritarrekiko Harremanetarako kontseilari Ana Ollo Hualde

La huella navarra en el Far West : historias gráficas de pastores vascos en América Geografia eta historia Nafarroako Gobernua Iruñea gaztelania euskara, ingelesa 2023 Euskal Herria 2333 La isla de la enanita: historia grabada en un... Igerabide, Juan Kruz Juan Kruz Igerabide 1997 Andretxo bizardunaren uhartea (kaset batean grabaturiko istorioa) Haur eta gazte literatura Edebé Bartzelona euskara gaztelania 1997 Euskal Herria 2096 La jeunesse d'Oihenart en vers basques Oihenart, Arnaud René Lafon 1955 Oihenarten gastaroa neurthitzetan Poesia Euskalerriaren Adiskideen Elkartea Donostia euskara frantsesa 1657 Euskal Herria 25872 La llamada de lo desconocido : exploraciones mineras subterráneas = Ezezagunaren deia lurpeko meatze-miaketak Brazaola Rojo, Adolfo s.n. 2022

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

Zientziak eta teknologia EHU Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 20511 La Logica Degli Uccelli : Carlos Rivera Lauria Anguísola, José Ignacio de ; et al. s.n. 2019

Testuak euskaraz, gaztelaniaz eta italieraz

|

Irudigilea, Erika Ede

Arteak eta kirolak Laboratorio para el arte by Estudios Durero Zamudio zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria 2119 La luciérnaga Larrea Mugica, Jose Mari s.n. 1980 Ipurtargia Haur eta gazte literatura Hordago ; Lur Donostia euskara gaztelania 1980 Euskal Herria 1706 La Luciérnaga Pilar Lonarbide ; Josu Zabaleta s.n. 1980 Ipurtagia Haur eta gazte literatura Hordago ; Lur Ikusi-makusi Donostia gaztelania euskara 1980 Euskal Herria 10790 La luz, la tierra, el árbol, el cielo Gerediaga, Jon Jon Gerediaga 2017 Argia, lurra, zuhaitza, zerua Poesia Pamiela Arre (Nafarroa) euskara gaztelania Euskal Herria 2459 La Magalí ja ho sap Zubizarreta, Patxi Pau Joan Hernàndez 2000 Magalik badaki Haur eta gazte literatura Barcanova Bartzelona euskara katalana 2000 Euskal Herria 2154 La máquina de la felicidad = Tristeak kontsolatzeko makina Lertxundi, Anjel Anjel Lertxundi 1988 Edizio elebiduna Tristeak kontsolatzeko makina Haur eta gazte literatura Alborada La Locomotora Madril euskara gaztelania 1981 Euskal Herria 2184 La Maria i el paraigua Landa, Mariasun Oriol Gil 1990 Maria eta aterkia Haur eta gazte literatura La Galera Bartzelona euskara katalana 1988 Euskal Herria 18733 La memoria pública a debate : la memoria pública de la guerra civil, el franquismo y la transición (1936-2019) = Herriaren memoria publikoa: gizarte memoria, gerra zibila, frankismoa eta trantsizioa (1936-2019) s.n. 2021

Argitaratzaileak, Eduardo J. Alonso Olea, Unai Belaustegi

Gizarte zientziak Silex Sílex Universidad Madril zehaztu gabe zehaztu gabe 2021 Euskal Herria 20017 La memoria pública en las naciones del Estado español : protagonistas y proyectos en curso (1931-2019) = Memoria publikoa espainiar estatuko nazioetan : protagonista historikoak eta martxan dauden proiektuak (1931-2019) s.n. 2021

Testuak gaztelaniaz, euskaraz eta galegoz

|
 
Gizarte zientziak Sílex Sílex Universidad Historia Madril zehaztu gabe zehaztu gabe 2021 Euskal Herria 9335 La mentira en la sangre Luzarraga, Asel Asel Luzarraga 2017 Gezurra odoletan Narratiba LOM Santiago (Txile) euskara gaztelania 2011 Euskal Herria 10335 La mentira en la sangre Luzarraga, Asel Asel Luzarraga 2016 Gezurra odoletan Narratiba Tren en Movimiento Buenos Aires euskara gaztelania 2011 Euskal Herria 12179 La meva àvia és un nen como jo Agirre, Alaine Marta Font 2019 Irudiak: Ainara Azpiazu Nire amama umea da, ni bezala Haur eta gazte literatura La Topera Bartzelona euskara gaztelania katalana 2019 Euskal Herria 9071 La mia mano nella tua Landa, Mariasun Roberta Gozzi 2016 Nire eskua zurean Haur eta gazte literatura Libe Erroma (Italia) euskara italiera 1995 Euskal Herria http://www.libedizioni.it/wp-content/uploads/2016/02/mia-mano-nella-tua-La-Mariasun-Landa.pdf 18628 La mirada de la tortuga Arretxe, Jon Cristina Fernández 2022 Dortokaren begirada Narratiba Erein Cosecha roja Donostia euskara gaztelania 2021 Euskal Herria 10386 La mort de la mare em va fer mes lliure Esteban, Mari Luz Ainara Munt 2017 Amaren heriotzak libreago egin ninduen Poesia Pol·len ; Pamiela De-fracciones Bartzelona ; Arre (Nafarroa) euskara katalana 2013 Euskal Herria 10337 La muerte de mi madre me hizo más libre Esteban, Mari Luz Mari Luz Esteban 2017 Traducción de Mari Luz Esteban con la colaboración de Eva Fernández y Miren Agur Meabe Amaren heriotzak libreago egin ninduen Poesia La Oveja Roja Poesía Madril euskara gaztelania 2013 Euskal Herria 2905 La Múnia dorm sota la manta Igerabide, Juan Kruz Tina Vallès 2008 Munia ohe azpian lo Haur eta gazte literatura Animallibres Bartzelona euskara gaztelania katalana 2008 Euskal Herria 2309 La niña telepática (y una historia de piratas) Igerabide, Juan Kruz Juan Kruz Igerabide 1996 Neskatxa telepatikoa (eta pirata istorio bat) Haur eta gazte literatura Edebé Bartzelona euskara gaztelania 1996 Euskal Herria 2685 La noche de los héroes: Telesforo no es Bogart Mendiguren Elizegi, Xabier Koldo Izagirre 2004 Heroien gaua; Amodioaren ziega; Telesforo ez da Bogart Haur eta gazte literatura Hiru Breveskene saila Hondarribia euskara gaztelania 2004 Euskal Herria 5869 La nouvelle ère du songe 4, Manuel Toledo, Maite ; Fernández, Nacho Julie Dat 2010 Ametsaren aro berria 4. Manuel Komikia Saure [Legutio (Araba)?] euskara gaztelania frantsesa 2005 5859 La nueva era del sueño #4: Manuel Toledo, Maite; Fernández, Nacho Pedro Diez de Ulzurrun Ametsaren aro berria 4. Manuel Komikia Saure [Legutio (Araba)?] euskara gaztelania 251 La nuova innocenza Magris, Claudio Boni Urkizu 1994 La nuova innocenza Narratiba Erein Milabidai Donostia italiera euskara Italia 10264 La orquesta terrestre Cano, Harkaitz Harkaitz Cano 2017 Orkesta lurtarra Haur eta gazte literatura SM Barco de Vapor Madril euskara gaztelania 2013 Euskal Herria 6218 La otra vida Apalategi Idirin, Ur Angel Erro 2013 Fikzioaren izterrak Narratiba Utriusque Vasconiae Donostia euskara gaztelania 2010 Euskal Herria 2086 La oveja perdida: novela escrita a ratos perdidos Azkue, Resurreccion Maria Ignacio García 1919 Ardi galdua Narratiba euskara gaztelania 1918 Euskal Herria 26924 La patata y el tomate comen hasta hartarse Garmendia, Irati Irati Iturritza 2022

Irudigilea: Ane Arzelus

Patata eta tomatea, tripontzi parea! Haur eta gazte literatura Erein La vida del huerto Donostia euskara gaztelania 2022 Euskal Herria 2927 La patria de todos los vascos Zaldua, Iban Iban Zaldua 2009 Euskaldun guztion aberria Narratiba Lengua de Trapo Madril euskara gaztelania 2008 Euskal Herria 2442 La pena de Jonás Igerabide, Juan Kruz Juan Kruz Igerabide 2000 Jonasen pena Haur eta gazte literatura Everest León euskara gaztelania 1999 Euskal Herria 3042 La pequeña Enara Mendibil, Mikel Mikel Mendibil 2012 Enara ttipia Haur eta gazte literatura Cénlit Berriozar (Nafarroa) euskara gaztelania 2012 Euskal Herria 10291 La pequeña guerra Garro, Lander Zigor Garro 2017 Gerra txikia Narratiba Txertoa Donostia euskara gaztelania 2014 Euskal Herria 2320 La petite tante Landa, Mariasun Lucien Etxezaharreta; Lucien Etxezaharreta 1996 Izeba txikia Haur eta gazte literatura La Joie de Lire Geneva euskara frantsesa 1988 Euskal Herria 34689 La pintura es más fuerte que yo : erakusketa = exposición : Ainhoa Ortells Ortells, Ainhoa s.n. 2017

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Getxoko Kultur Etxea Getxo (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2017 Euskal Herria 25498 La poesía escrita en euskera : un paradigma contemporáneo = Poesia idatzia euskaraz : paradigma bat garaikidea Montero, Isabel s.n. 2022

Sarrera-hitzaldia.

Hizkuntza eta literatura Euskalerriaren Adiskideen Elkartea, Gorteko Ordezkaritza Madril gaztelania euskara 20911 La Poterie d'art de Ciboure, 1919-1995 [erakusketa] = Ziburuko arte Eltzegintza Peio Heguy 2020

Argitalpen honen artikuluak ikusi

|

Itzulpena ELHE

|

Komisarioa: Sabine Cazanave, Jacques Battesti

La Poterie d'art de Ciboure, 1919-1995 Arteak eta kirolak Euskal Museoa ; Le Festin Baiona ; Bordele (Frantzia) frantsesa euskara 2020 Euskal Herria 2914 La presencia de las cosas Sastre, Pablo Javier Rodríguez 2009 Gauzen presentzia Gizarte zientziak Hiru Hondarribia euskara gaztelania 2007 Euskal Herria 31429 La primavera en llamas (casi cien haikus) Iturralde, Joxemari Joxemari Iturralde 2023 Udaberria sutan : ia ehun haiku Poesia El Desvelo Santander euskara gaztelania 2021 Euskal Herria 31196 La puerta de marfil : [erakusketa] : Nagore Amenabarro, Fernando Villena Candaudap Guinea, Luis ; Meléndez Arranz, Jesus Nagore Amenabarro 2016

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak EHU; Bizkaiko Batzar Nagusiak Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2016 Euskal Herria 27362 La puerta del mar Meabe, Miren Agur Miren Agur Meabe 2022

Irudiak: Maite Gurrutxaga

Itsasoaren atea Haur eta gazte literatura Edebé Periscopio Bartzelona euskara gaztelania 2021 Euskal Herria 25311 La pulga Igerabide, Juan Kruz Juan Kruz Igerabide 2019

Irudiak: Belen Lucas

Arkakusoa Haur eta gazte literatura Alberdania Irun (Gipuzkoa) euskara gaztelania 2019 Euskal Herria 31171 La pulga Rusika Landa, Mariasun s.n. 2000

Irudigilea : Asun Balzola

|

1993 "Rusika" izenburupean argitaratua

Errusika Haur eta gazte literatura SM El barco de vapor; 97 Madril euskara gaztelania 1988 Euskal Herria 2444 La ratita miracielos Igerabide, Juan Kruz Juan Kruz Igerabide 2000

Irudigilea : Alicia Cañas 

Sagutxo ameslaria Haur eta gazte literatura Edebé Bartzelona euskara gaztelania 2000 Euskal Herria 2201 La rebelión de los juguetes Santisteban, Karlos s.n. 1991 Jostailuen altxamendua Haur eta gazte literatura La Galera euskara gaztelania 1991 Euskal Herria 2431 La reina dormida Arana, Aitor Aitor Arana 2000 Erregina bahitua Haur eta gazte literatura Edebé Bartzelona euskara gaztelania 2000 Euskal Herria 2202 La revolta de les joguines Santisteban, Karlos Josep Lluch 1991 Jostailuen altxamendua Haur eta gazte literatura La Galera Bartzelona euskara katalana 1991 Euskal Herria 8667 La séptima, la vencida Zubizarreta, Patxi Patxi Zubizarreta 2009 Zazpigarrena eta azkena Haur eta gazte literatura Pearson Educación Pearson Alhambra ; 71 Madril euskara gaztelania 2003 Euskal Herria 2238 La sobremesa del 15 de agosto Arrieta, Joxe Austin Joxe Austin Arrieta 1994 Abuztuaren 15eko bazkalondoa Narratiba Hiru Hondarribia euskara gaztelania 1979 Euskal Herria 2153 La sobretaula del 15 d'agost Arrieta, Joxe Austin Maria Antònia Oliver 1986 Abuztuaren 15eko bazkalondoa Narratiba Columna Bartzelona euskara gaztelania katalana 1979 Euskal Herria 2753 La sombra de Fausto Rodríguez, Fito Fito Rodriguez 2005 Faustoren itzala Narratiba Hiru Hondarribia euskara gaztelania 2004 Euskal Herria 2896 La sombra de Fausto Rodríguez, Fito Fito Rodriguez 2008 Faustoren itzala Narratiba Arte y Literatura La Habana euskara gaztelania 2004 Euskal Herria 2306 La somiatruites Igerabide, Juan Kruz Jordi Vidal 1996 Ametsontzi Haur eta gazte literatura La Galera Bartzelona euskara katalana 1996 Euskal Herria 31606 La sostenibilidad desde la universidad, una reflexión interdisciplinar = Iraunkortasuna unibertsitatetik abiatuta, disziplina arteko hausnarketa Lasagabaster, David ;et al. s.n. 2013

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Zuzendaria: Iñaki Lasagabaster Herrarte

Zientziak eta teknologia EHU Leioa (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2013 Euskal Herria 27365 La taberna de los corsarios Fano, Dani s.n. 2023

Irudiak: Guillermo González

Kortsarioen Ostatua Komikia Grafito Valentzia euskara gaztelania 2015 Euskal Herria 27714 La Tartana : 45 urte Txotxongilolatitzaren Artean : erakusketa = La Tartana : 45 años en el Arte del Títere : exposición s.n. 2023

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Koordinazioa eta erakusketaren arduraduna Íñigo Aguinagalde Vives

|

 

Arteak eta kirolak Topic Tolosa (Gipuzkoa) zehaztu gabe zehaztu gabe 2023 Euskal Herria 2145 La tau y el caldero Onaindia, Mario Jon Juaristi 1985 Gillen Garateako batxillerra Narratiba Grijalbo Bartzelona euskara gaztelania 1984 Euskal Herria 2146 La tienda de Pepa Landa, Mariasun Mariasun Landa 1985 Joxepi dendaria Haur eta gazte literatura La Galera La chalupa Bartzelona euskara gaztelania 1985 Euskal Herria 2343 La tierra y el viento Irigoien, Joan Mari Edorta Agirre; Joan Mari Irigoien 1997 Poliedroaren hostoak Narratiba Hiru Hodarribia euskara gaztelania 1982 Euskal Herria 10366 La tradición de Kandinsky Saizarbitoria, Ramon Ramon Saizarbitoria 2018 Kandinskyren tradizioa Narratiba Erein Bioleta Donostia euskara gaztelania 2003 Euskal Herria 14502 La trastienda Alberdi, Uxue Arrate Hidalgo 2022 Dendaostekoak Narratiba Consonni El origen del mundo Bilbo euskara gaztelania 2020 Euskal Herria 28842 La triple presencia : Cuidados, empleo y participación sociopolítica Sagastizabal, Marina Izaskun Goienetxea 2024 Hiruki gatazkatsua Gizarte zientziak Txalaparta Tafalla (Nafarroa) euskara gaztelania 2020 Euskal Herria 31100 La última casa Urretabizkaia, Arantxa Bego Montorio 2024 Azken etxea Narratiba Consonni El origen del mundo Bilbo euskara gaztelania 2022 Euskal Herria 25235 La última entrevista con la dirección de ETA Soto, Iñaki Jose Angel Aranburu 2019 ETA-ren zuzendaritzarekin azken elkarrizketa : Gernikatik Arnagara Geografia eta historia Txalaparta ; Baigorri , Gara Tafalla (Nafarroa) ; Bilbo euskara gaztelania 2018 Euskal Herria 6191 La ventana de Casandra Rodríguez, Fito Jose Luis Campo 2012 Kasandra leihoan Narratiba Adhara Madril euskara gaztelania 2006 Euskal Herria 14573 La vida anterior de los delfines Uribe, Kirmen Jose María Isasi; Kirmen Uribe 2022 Izurdeen aurreko bizitza Narratiba Seix Barral Biblioteca Breve Bartzelona euskara gaztelania 2021 Euskal Herria 2532 La violencia y la búsqueda de nuevos valores Azurmendi, Joxe Xabier Makazaga 2001 Literatura Hiru Hondarribia euskara gaztelania Euskal Herria 2630 La voce delle balene Jimenez, Edorta Roberta Gozzi 2003 Baleen berbaroa Narratiba Tranchida Milan euskara italiera 1997 Euskal Herria 10670 La voz del Faquir Cano, Harkaitz Jon Muñoz 2019 Fakirraren ahotsa Narratiba Seix Barral Bartzelona euskara gaztelania 2018 Euskal Herria 2359 La Xola i els senglars Atxaga, Bernardo Goretti López 1998 Xola eta basurdeak Haur eta gazte literatura Cruïlla Bartzelona euskara gaztelania katalana 1996 Euskal Herria 2713 La Xola i l'Angelet Atxaga, Bernardo Pau Joan Hernàndez 2005 Xola eta Angelito Haur eta gazte literatura Cruïlla Bartzelona euskara katalana 2004 Euskal Herria 29550 LAB sindikatuaren historia : Langile Abertzaleen Batzordeak, 1975-2000 Majuelo Gil, Emilio Joseba Mintegi 2000

Itzulpena : Itzuliz itzulpen zerbitzuak

|
 
Historia del sindicato LAB Gizarte zientziak Txalaparta Tafalla (Nafarroa) 2000 Euskal Herria 12260 Labezomorro erraldoiak Bat Pat Aitor Arana 2019 Scarafaggi a colazione Haur eta gazte literatura Mezulari Bat Pat Bilbo italiera euskara Italia 4510 Labinieren [sic] atzetik Collinson, Roger Juan Mari Sarasola 1989

 John Shelley-ren marrazkiak

Get Lavinia good body! Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Haur-gazte saila; 12 Bilbo ingelesa euskara 1983 Ingalaterra 25779 Labirintoa = El laberinto Serna, Ana s.n. 2020

Bi liburu dira, bat euskaraz eta bestea euskaraz.

Komikia REAS Euskadi Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2020 Euskal Herria 20172 Labirintoa: Igor Altuna Altuna, Esteban Juan Kruz Igerabide 2020 Arteak eta kirolak Mala Hierba s.l. gaztelania euskara 2020 Euskal Herria 9538 Labirintoko borroka Riordan, Rick Mari Eli Ituarte; Itziar Zabala 2015 The battle of the labyrinth Haur eta gazte literatura Gero , Mensajero = Mezulari Percy Jackson & Olinpiarrak Bilbo ingelesa euskara AEB 10530 Labirintoko munstroa Bat Pat Aitor Arana 2017 Il mostro del labirinto Haur eta gazte literatura Mezulari Bat Pat Bilbo italiera euskara Italia 10531 Lady Lidiaren bahiketa Stevenson, Steve Aitor Arana 2017

Irudiak: Stefano Turconi

Il rapimento di Lady Lidia Haur eta gazte literatura Mezulari Pirata eskola Bilbo italiera euskara 2010 Italia 20796 LAG : EAEko lurralde antolamenduaren gidalerroak : 128/2019 Dekretua, uztailren 30ekoa = DOT : directrices de ordenación territorial de la CAPV : Decreto 128/2019, de 30 de julio Rebeka Agirre 2020

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Eusko Jaurlaritza Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2020 Euskal Herria 4511 Lagun amestua Pérez Díaz, Enrique Mari Eli Ituarte 1994

David Rodriguez-en marrazkiak

Inventarse a un amigo Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Epotxak eta erraldoiak | Sail Laranja Bilbo gaztelania euskara 1997 Espainia 811 Lagun armatua Zelik, Raul Edorta Matauko 2009 Der bewaffnete Freund Narratiba Txalaparta Amaiur Tafalla (Nafarroa) alemana euskara 2007 Alemania 4512 Lagun aztikerietan Arend, Erwin van den s.n. 2003 Le Chien magicien Haur eta gazte literatura Ttarttalo Lagun Donostia frantsesa euskara Frantzia 11666 Lagun berriak Ungerer, Tomi Ainhoa Irazustabarrena 2018 Neue Freunde Haur eta gazte literatura Pamiela ; Kalandraka Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak Arre (Nafarroa) ; Pontevedra alemana euskara Frantzia 4513 Lagun bidaian Arend, Erwin van den s.n. 2003 Le Chien part en voyage Haur eta gazte literatura Ttarttalo Lagun Donostia frantsesa euskara Frantzia 11667 Lagün bila Pourssier, Audrey Alice Casenave 2017

Zubereraz

Cherche amis Haur eta gazte literatura Ikas Uztaritze (Lapurdi) frantsesa euskara 2004 Frantzia 10300 Lagun bila Poussier, Audrey Alice Casenave 2017 Cherche amis Haur eta gazte literatura Ikas Uztaritze (Lapurdi) frantsesa euskara 2004 Frantzia 4514 Lagun hondartzan Arend, Erwin van den s.n. 2003 Haur eta gazte literatura Ttarttalo Lagun Donostia frantsesa euskara Frantzia 10934 Lagun izugarri onak Wilson, Anna Aitor Arana 2018

 Marrazkiak, Kathryn Durst

Fang-tastic friends Haur eta gazte literatura Ibaizabal Vlad, munduko banpirotxo baldarrena Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara 2018 Erresuma Batua 4515 Lagun kalean Arend, Erwin van den s.n. 2003 Le Chien joue dans la rue  Haur eta gazte literatura Ttarttalo Lagun Donostia frantsesa euskara Frantzia 4516 Lagun onak Morueco, Isabel Iñaki Mendiguren 1991

Irudigilea: Carlos Echeverry

Buenos amigos Haur eta gazte literatura Susaeta Igela eta ahatea Madril gaztelania euskara Espainia 4517 Lagun taldea eta beste bat Martinez i Vendrell, Maria Antxiñe Mendizabal 1998 La colla i un més Haur eta gazte literatura Ttarttalo Inurri jakintsua Donostia katalana euskara Katalunia 11669 Lagun zintzoa s.n. s.n. 1980 s.n. Haur eta gazte literatura Ramon Sopena Margo-Ederdun Ipuiak Bartzelona euskara AEB 11668 Lagun' en lehen ibilaldia Hill, Eric s.n. 1981 s.n. Lehen irakurketak Fher Lagun Bilbo ingelesa euskara AEB 4518 Lagun-lagunak Danziger, Paula Xabier Monasterio 1995

Irudigilea: Tony Ross

Amber brow is not a crayon Haur eta gazte literatura Zubia Haur literatura Etxebarri (Bizkaia) ingelesa euskara Ingalaterra 604 Laguna Miles, Dennis S. Andolin Eguzkitza 2005 The companion Narratiba Txalaparta Amaiur Tafalla (Nafarroa) ingelesa euskara Kuba http://www.idazleak.org/fitxategiak/dokumentuak/aldizkariak/pdf23-24.pdf 4519 Lagunak Hout, Mies van Ihintza Elsenaar 2012 Vriendjes Haur eta gazte literatura Ttarttalo Album ilustratuak Donostia nederlandera euskara Herbehereak 4520 Lagundu janzten! Díaz, Checa Aiora Jaka 2008 itzulpena: Aztiri itzulpen zerbitzuak Haur eta gazte literatura Ttarttalo Untxitxo eta umetxoen liburua Donostia euskara Australia 9539 Lagundu! Badatoz galtxarinak! Knister Amets Santxez 2016

Marrazkiak, Birgit Rieger

Hexe Lilli - Hilfe! Die Murze kommen! Haur eta gazte literatura Bruño Kika supersorgina eta Dani Madril alemana euskara 2016 Alemania 35776 Lagundu!!! Escoffier, Michael Jesus Mari Olaizola "Txiliku" 2009 Au secours!!! Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia frantsesa euskara 2009 Frantzia 4522 Lagunekin baratzean Szabo, Catherine Aizpea Goenaga; Maite Solozabal 1993

Jatorrizkoaren egileak: Frank Shaw eta Catherine Szabo

The hole in the fence Haur eta gazte literatura AGIPAD Donostia ingelesa euskara 1976 Kanada 4523 Lagunen eskua Herrera Patiño, Gladys ; Labayru s.n. 2005

Marrazkiak, Kaia

|

Ideia eta zuzendaritza, Roberto Flores

Una mano de amigos Haur eta gazte literatura Desclee de Brouwer ; Edex Solas egiteko ipuinak Bilbo gaztelania euskara 2005 Espainia 11672 Laguntalde beldurgarria Zatón, Jesús s.n. 1989 Una pandilla de pesadilla Haur eta gazte literatura Edelvives Ala delta | Urdina Sondika (Bizkaia) gaztelania euskara Espainia 4524 Laguntzaile trebeak Plaisted, Caroline Regina Larrucea 2012

Marrazkiak, Katie Wood

Helping hands Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Brownie kluba; 2 Bilbo ingelesa euskara 2009 Ingalaterra 11670 Lagun´en lehen Gabonak Hill, Eric s.n. 1983 s.n. Lehen irakurketak Fher [Lagun?] Bilbo ingelesa euskara AEB 11671 Lagun´en urtebetetzea Hill, Eric s.n. 1983 s.n. Lehen irakurketak Fher Lagun Bilbo ingelesa euskara AEB 11673 Laila eta Aixa s.n. s.n. 1980 s.n. Haur eta gazte literatura Ramon Sopena Margo-Ederdun Ipuiak Bartzelona euskara Espainia 1724 Laila ta Aixa s.n. 1980 Haur eta gazte literatura Ramon Sopena Bartzelona euskara 364 Laino Unamuno, Miguel de Mikel Garmendia 1998 Niebla Narratiba Elkar Literatura Donostia gaztelania euskara 1914 Euskal Herria http://www.armiarma.eus/emailuak/elkar/unamuno.htm 10457 Lainoa janez = Lento asedio Igerabide, Juan Kruz Juan Kruz Igerabide 2017 Lainoa janez Poesia Valparaíso Granada euskara gaztelania 2015 Euskal Herria 4525 Lainoa poltsikoetan Alibés i Riera, Maria Dolors Joxantonio Ormazabal 1989

Marrazkiak, Pau Estrada

Boira a les butxaques Haur eta gazte literatura Elkar Sirena Donostia katalana euskara 1999 Katalunia 4526 Laku eta ibaietako kondairak Clavel, Bernard Jose Antonio Sarasola Arregi 1991

Marrazkiak Morgan

Légendes des lacs et des rivières Haur eta gazte literatura Elkar Itzul Donostia frantsesa euskara 1979 Frantzia 34047 Lamoten grabatua = Grabado de Lamot = Lamot engraving = Gravur von Lamot = Gravure de Lamot Larrañaga Fernández de Arenzana, Ramiro s.n. 2018

Testua euskaraz, gaztelaniaz, frantsesez, ingelesez eta alemanieraz

|

Grabatuaren transkripzioa : Pedro Ortuondo Sagarna

Zientziak eta teknologia Makina Erremintaren Museoa Elgoibar (Gipuzkoa) zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 21134 Lamuza guztion eskola : 1968ko irailetik 50 urteurrenera s.n. 2019

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Lamuza Eskola Laudio zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria 31276 Lamuza Parkeko zuhaitzak : gure altxorrik onena = Árboles del Parque de Lamuza : nuestro mejor tesoro Mateo Criado, Javier s.n. 1998

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Zientziak eta teknologia Laudioko Udala Laudio (Araba) zehaztu gabe zehaztu gabe 1998 Euskal Herria 29633 Lan alokatua eta kapitala ; Alokairua prezioa eta irabazia Marx, Karl Xabier Kintana 1971 Lohn, Preis und Profit Gizarte zientziak Lur Hastapenak; 11 Donostia alemana euskara 1865 Ingalaterra 25710 Lan alokatua eta kapitala ; Alokairua, prezioa eta irabazia Marx, Karl Xabier Kintana 1971 Lohnarbeit und Kapital ; Lohn, Preis und Profit Gizarte zientziak Lur Hastapenak Donostia alemana euskara 1847 ; 1865 31495 Lan Arloko Prozeduraren Legea = Ley de Procedimiento Laboral Irene Aldasoro; Patxi Petrirena 2006

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz.

Gizarte zientziak EHU Legeak = Leyes; 2 Bilbo gaztelania euskara 2006 Euskal Herria https://www.ehu.eus/documents/2660428/2799934/Legeak02.pdf 31454 Lan baldintzak, lan istripuak eta gaixotasun profesionala : EAE-ko biztanleria migratzailearen eta autoktonoaren alderaketa genero ikuspegitik = Condiciones laborales, accidentes de trabajo y enfermedad profesional : una comparativa de la población migrante y autóctona en la C.A. de Euskadi desde una perspectiva de género González-Rábago, Yolanda ; et al. s.n. 2024

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak OSALAN Barakaldo (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2024 Euskal Herria 1956 Lan bikaina Gallego, Bea s.n.

data: [2008?] jatorrizkoaren argitaratze urtea: [2008?] Marrazkiak Maria Jesus Hernandez

Un trabajo bien hecho Komikia Fernando Buesa Blanco Fundazioa Gasteiz gaztelania euskara Euskal Herria 31483 Lan eremuko hainbat lege = Selección de leyes laborales Bengoetxea Alkorta, Aitor ; Errandonea Ulazia, Elixabete Karlos Zabala 2012

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Egileak: UPV/EHUko Lanaren eta Gizarte Segurantzaren irakasleak

Gizarte zientziak EHU Legeak = Leyes; 13 Bilbo gaztelania euskara 2012 Euskal Herria https://www.ehu.eus/documents/2660428/2799934/Legeak13.pdf 20460 Lan kargak neurtzeko : gida metodologikoa : lan kargen azterketako ikuspuntu sistemikoa = Medición de cargas de trabajo : guía metodológica : enfoque sistémico en el estudio de cargas Cruz Burgos, Sonia ; et al. s.n. 2020

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Zientziak eta teknologia Arabako Foru Aldundia Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2020 Euskal Herria 21076 Lan-a erakusketa = exposición : pintura y fotografía : Jorge Rubio s.n. 2020

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Getxoko Kultur Etxea Getxo zehaztu gabe zehaztu gabe 20884 Lan-arloko sexu-jazarpena eta sexuan oinarritutako jazarpena prebenitzeko orientabideak = Orientaciones para prevenir el acoso sexual y por razón de sexo en el ámbito laboral Álvarez Cid, María Victoria ; et al. s.n. 2019

Ataria eta testua behekoz gora euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Osalan Barakaldo (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria 31683 Lan-baldintzei buruzko inkesta: LBI-2016 = Encuesta de condiciones de trabajo : ECT-2016 s.n. 2019

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Eusko Jaurlaritza Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria 28068 Lan-inguruan jatorri psikosozialeko gertaerak ikertzeko eskuliburua : Osalan metodologia = Manual para la investigación de sucesos de origen psicosocial en el entorno laboral : Metodología Osalan Aguayo Benito, Yolanda ; Álvarez Cid, Victoria ; Raposo Acevedo, Raquel s.n. 2023

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak OSALAN Barakaldo (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2023 Euskal Herria 31684 Lan-merkatuaren errolda 2017 : eskualdeen araberako emaitza nagusiak = Censo del mercado de trabajo 2017 : Principales resultados por comarcas s.n. 2019

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

 

Gizarte zientziak Eusko Jaurlaritza Gasteiz gaztelania euskara 2019 Euskal Herria 34691 Lana, lan egiteko beste modu batzuk, gizarte humanoagoak lortze aldera? = El trabajo, ¿nuevas formas de trabajo para sociedades más humanas? Zubero, Imanol s.n. 2017

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Alboan Esperientziak = Experiencias; 16 Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2017 Euskal Herria 34374 Lanaren gizarte historiaren esku-liburua : lana eginez goaz aurrera Aizpuru Murua, Mikel; Rivera Blanco, Antonio Juan Mari Arzallus; Luis Manterola; Antton Olano 1995 Manual de historia social del trabajo Gizarte zientziak EHU Bilbo gaztelania euskara 1979 Espainia https://web-argitalpena.adm.ehu.es/listaproductos.asp?IdProducts=UWLGSO6497&titulo=Lanaren%20gizarte%20historiaren%20esku-liburua 26873 Lanaren zentzua : Etorkizuna Eraikiz Think Tank (Lanaren Etorkizuna) proiektu esperimentalerako esparru kontzeptua = El sentido del trabajo : marco conceptual para el proyecto experimental de Etorkizuna Eraikiz Think Tank (Futuro del Trabajo) s.n. 2022

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Gipuzkoako Foru Aldundia Donostia zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 1725 Lanbideak 1 Denou, Violeta s.n. 1997 Profesiones 1 Lehen irakurketak Ttarttalo ; Timun Mas Teo ikerketan Donostia ; Bartzelona gaztelania euskara Katalunia 1726 Lanbideak 2 Denou, Violeta s.n. 1998 Profesiones 2 Lehen irakurketak Ttarttalo ; Timun Mas Teo ikerketan Donostia ; Bartzelona gaztelania euskara Katalunia 28745 Lanbideen egunerokoa Subi Gerardo Markuleta 2024

Azalean : Ikus hiztegia

El día al día dels oficis Haur eta gazte literatura Algar Alzira (Valentzia) katalana euskara 2024 Katalunia 11674 Lanbideetara jolasten Sabaté i Rodié, Teresa s.n. 1992 Haur eta gazte literatura Ttarttalo Folklore saila Donostia katalana euskara Katalunia 4527 Lanbro arteko printzea Ruiz Zafón, Carlos Fauxtin Urrutibeaskoa 1997

Irudigilea: Constantino Gatagán

El príncipe de la niebla Haur eta gazte literatura Edebé-Giltza Periskopioa; 3 Bilbo ; Bartzelona gaztelania euskara Espainia 14379 Landa aldeko neskak O'Brien, Edna Gema Lopez Las Heras 2021 The Country Girls Narratiba Erein ; Igela Literatura Unibertsala; 182 Donostia ; Iruñea ingelesa euskara 1960 Irlanda 19952 Landa etxebizitza Euskadin, oraina eta etorkizuna = La vivienda rural en Euskadi, presente y futuro. Telleria Julian, Ibon ; Luengas Carreño, Daniel ; Zubelzu Irazusta, Amaia ; et al. s.n. 2021

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak EHU [Ikertuz] Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2021 Euskal Herria https://web-argitalpena.adm.ehu.es/pasa_pdf.asp?File=UCPDF213540 19327 Landa materialak Mendebaldeko Saharako kultura nomadaren ezagutzan aurrerapausoak egiteko ahozkotasunetik : elkarrizketa etno-antropologikoen corpusa, 2008-2015 = Materiales de campo para una aproximación desde la oralidad a la cultura nómada del Sahara Sáenz de Buruaga, Andoni ; García Ortega, María Rosario Hassana Molud 2021

Pareko testuak euskaraz, gaztelaniaz, arabieraz eta frantsesez

|
 
Gizarte zientziak Euskadi-Sahara Kultur-Bilakaerarako Erakundea S.n. zehaztu gabe zehaztu gabe 2021 4529 Landako animaliak Txantxon Zubeldia 2001 Lehen irakurketak Ttarttalo Potxolo animaliekin Donostia euskara 4528 Landako animaliak Rigol, Francesc s.n. 199?

Irudigilea: Rigol

Lehen irakurketak Susaeta Fauna laguna Madril euskara Katalunia 35452 Landako bizitza tradizionalaren esku hartzea : azalera inguratzaileen sistemen azterketa eta bere eragina inguruan = Rehabilitación de la arquitectura tradicional rural : estudio de los sistemas envolventes y su influencia en el paisaje Arcaraz Puntonet, Jon ; Telleria Julian, Ibon s.n. 2025

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak EHU Leioa (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2025 Euskal Herria 9885 Landako sagua eta hiriko sagua Aubarell, Eva Ane Garmendia 2016

Irudigilea: Ximena Maier

|

Esoporen fabularen egokitzapena

El ratolí de camp y el ratolí de ciutat Haur eta gazte literatura Ibaizabal Ipuin klasikoak Zornotza (Bizkaia) katalana euskara 2014 Katalunia 9802 Landare haragijaleak Bat Pat Aitor Arana 2017 Una serra da incubo Haur eta gazte literatura Mezulari Bat Pat Bilbo italiera euskara Italia 28511 Landare-fisiologia Taiz, Lincoln Amaia Astobiza; Ane Goenaga; Eneko Imaz 2014

Itzulpena: Elhuyar

|

Hizkuntza-begiraleak: Itziar Laka eta Julio Garcia

Plant physiology. 5th. Edition Zientziak eta teknologia EHU Bilbo ingelesa euskara 2010 AEB 20461 Landare-osasunerako produktuak segurtasunez erabiltzeko gida : aplikazio praktikorako fitxak = Guía para la utilización segura de productos fitosanitarios : fichas para su aplicación práctica Álvarez Cid, María Victoria ; et al. s.n. 2020

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|
 
Guía para la utilización segura de productos fitosanitarios : fichas para su aplicación práctica Zientziak eta teknologia Osalan Barakaldo (Bizkaia) gaztelania euskara 2020 Euskal Herria 31685 Landare-osasunerako produktuak segurtasunez erabiltzeko gida = Guía para la utilización segura de productos fitosanitarios Bermejo Merino, José Manuel s.n. 2018

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Osasun-zaintzari buruzko kapitulua eta eranskina:  Aitor Guisasola Yeregui eta Jose Ignacio Cabrerizo Benito

|

Irudiak : Nerea Bermejo Olaizolak

|

 

Zientziak eta teknologia Osalan Barakaldo (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 912 Landareen amodioak eta zibilizazioa Pelt, Jean-Marie s.n. 2001 Les Plantes: amours et civilisations végétales Zientziak eta teknologia Gaiak Zientzia eta Natura Donostia frantsesa euskara 1980 Frantzia 28843 Lanean produktu kimikoekiko esposizioaren arriskua duten pertsonen zaintza espezifikoa protokolizatzea = Protocolización de la vigilancia específica de las personas con riesgo de exposición laboral a productos químicos Esteban Buedo, Valentín ; Gisasola Yeregui, Aitor ; García Gómez, Montserrat ; Fernandez Sanchez, Raquel ; Cabrerizo Benito, José Ignacio ; Lijó Bilbao, Arantza ; Ferrez Bosch, Lidia ; Torrell Martínez, Jesús ; Boleas Ramón, Sara s.n. 2023

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|
 
Zientziak eta teknologia Osalan Barakaldo (Bizkaia) gaztelania euskara 2023 Euskal Herria 31840 Laneko arriskuak prebenitzeko jardunbide egokien gida, salgaiak errepidez garraiatzean = Manual de buenas prácticas de prevención de riesgos laborales en el transporte de mercancías por carretera Teomiro Salgado, Susana ; et al. s.n. 2016

Ataria eta testua behekoz gora euskaraz eta gaztelaniaz

|

Koordinatzailea: Francisco Javier Inda Ortiz de Zárate

LAParen jardunbide egokiak: errepidez garraiatzean = Buenas prácticas en PRL: transporte por carretera Zientziak eta teknologia Osalan Barakaldo (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2016 Euskal Herria 20104 Laneko arriskuen aurrean diren jarreretan eta portaeretan eta horien ondoriozko kalteetan eragiten duten genero-faktore nagusiak = Principales factores de género que inciden en las actitudes y comportamientos ante los riesgos laborales y en los daños derivados de los mismos Ikei Research & Consultancy s.n. 2021

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|
 
Gizarte zientziak Osalan Barakaldo (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2021 Euskal Herria 20462 Laneko arriskuen prebentzioa 25 langile arteko enpresentzat = Prevención de riesgos laborales para empresas hasta 25 trabajadores y trabajadoras s.n. 2017

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Mutualia Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2017 Euskal Herria 31385 Laneko arriskuen prebentziorako oinarrizko gida, etxeko zerbitzurako langileentzat = Guía básica de prevención de riesgos laborales para las personas trabajadoras del hogar s.n. 2019

Ataria eta testua behekoz gora euskaraz eta gaztelaniaz

Zientziak eta teknologia Osalan Barakaldo (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria 29366 Laneko osasuna eta segurtasuna : perzepzioa gizartean (2023ko apirila) = Salud y seguridad en el trabajo : percepción de la sociedad (abril 2023) s.n. 2023

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|
 
Zientziak eta teknologia OSALAN Barakaldo (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2023 Euskal Herria 19328 Laneko segurtasun eta osasunerako euskal estrategia 2021-2026 = Estrategia vasca de seguridad y salud en el trabajo 2021-2026 s.n. 2022

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|
 
Zientziak eta teknologia Osalan Gurutzeta-Barakaldo (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 4530 Lanera! Wallace, Karen Patxi Ezkiaga 2013 Diggers and jumpers Lehen irakurketak Ibaizabal Ibilgailuak Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara Kanada 31547 Lanerako bideak : enpresa esperientziak elkarbanatzen / = Caminos hacia el empleo : compartiendo experiencias empresariales s.n. 2007

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Lan ekintza Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2007 Euskal Herria 28483 Lanerako eta komunikaziorako teknikak : zientzia juridiko eta sozialetarako tresnak eta baliabideak Idoia Santamaria 2020

Argitalpena : Max Turull Rubinat (zuzendaria) ; Jordi Ardanuy Baró ... [et al.] 

|

Aurkibidea

Tècniques de treball i de comunicació : instrumentàrium per a les ciències jurídiques i socials Gizarte zientziak EHU Ikertuz Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2011 Katalunia 4531 Langabezia Balzola, Asun s.n. 1986 El paro, el diario de Pepe Haur eta gazte literatura Erein Kale Gorrian Donostia gaztelania euskara 1986 Espainia 4532 Lanperna Mosquera Roel, Fina Edurne Muñoz 2002

Irudigileak: Ana Sánchez Moreno,  Miguel Sánchez Ortiz

Percebe Haur eta gazte literatura Primerapersona Bizitza itsaso gazian A Coruña galegoa euskara Galizia 20512 Lantaldearen txostena : ikuskizun publikoen muntaketa eta autonomia erkidegoen eta LSOIN institutuaren arteko akordioa, aldi baterako ikuskizun publikoak kudeatzeko irizpide teknikoei buruzkoa = Informe del grupo de trabajo : montaje de espectáculos públicos y acuerdo de la comunidades autónomas y el INSST sobre criterios técnicos para la gestión de espectáculos públicos temporales Sánchez Sauce, Ana ; et al. s.n. 2020

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|
 
Informe del grupo de trabajo : montaje de espectáculos públicos y acuerdo de la comunidades autónomas y el INSST sobre criterios técnicos para la gestión de espectáculos públicos temporales Zientziak eta teknologia Osalan Barakaldo (Bizkaia) gaztelania euskara 2020 Euskal Herria 31386 Lantegi : [erakusketa] : José Ramón Anda Balda, Javier ; Bolaños, María ; Golvano, Fernando Iñaki Mendiguren; Sarah Jane Turtle 2019

Testua euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez

|

Komisariotza : Javier Balda 

|

Itzulpena :Hitzurun Hizkuntz Zerbitzuak

Arteak eta kirolak Kutxa Fundazioa Donostia zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria 20709 Lanzarla al aire : [exposición] = [Airera bota : erakusketa = Toss in the air : exposition] : Miguel Marina Calvo, Ángel ; Negro, Álvaro Itxaso del Olmo 2020

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz, laburpena ingelesez

Lanzarla al aire : [exposición] Arteak eta kirolak Fundación BilbaoArte Fundazioa BilbaoArte 2020; 4 Bilbo gaztelania euskara 2020 Euskal Herria 11675 Lapurren azken txarra s.n. s.n. 1975 s.n. Haur eta gazte literatura Ramon Sopena Margo-Ederdun Ipuiak Bartzelona euskara Katalunia 4533 Lapurren burua Funke, Cornelia Pello Zabaleta 2004 Herr der diebe Haur eta gazte literatura Elkar Donostia alemana euskara 2000 Alemania 9540 Lapurreta Niagarako ur-jauzietan Stevenson, Steve Aitor Arana 2016

Irudiak: Stefano Turconi

Furto alle cascate del Niagara Haur eta gazte literatura Gero , Mensajero = Mezulari Agatha Mistery Bilbo italiera euskara 2011 Italia 26115 Lapurtzea oso gaizki dago El Hematocrítico Aitor Arana 2022

Ilustratzailea: Santy Gutiérrez

Robar está fatal Haur eta gazte literatura Mezulari Max Burbuila; 2 Bilbo gaztelania euskara 2021 Espainia 10616 Laranja mekanikoa Burgess, Anthony Ion Olano 2018 A clockwork orange Narratiba Meettok Donostia ingelesa euskara 1963 Erresuma Batua 18863 Laranjondoa Antinori, Andrea Uxoa Iñurrieta 2022 L'arancio Lehen irakurketak A Fin de Cuentos UF! bilduma; 7 Bilbo italiera euskara 2021 Italia 11023 Lardaska Highsmith, Patricia Josu Barambones 2020 The Blunderer Narratiba Txalaparta Tafalla (Nafarroa) ingelesa euskara 1954 AEB 4534 Lari Fari Hortzandi Janosch Xabier Mendiguren Bereziartu 1995 Lari Fari mogelzahn Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Epotxak eta erraldoiak | Sail laranja Bilbo alemana euskara 1974 Alemania 1064 Larralde'ko lorea Campión, Arturo Domingo Agirre 1935 La Flor de Larralde Antzerkia Beñat Idaztiak Egia Donostia gaztelania euskara 1918 Euskal Herria http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/A/AgirreDOlerkiak022.htm 4535 Larrea bizileku Cucchiarini, Ferruccio s.n. 2006 Vita in mezzo a un prato Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia italiera euskara 2005 Italia 4536 Larremotzeko sorgina Ballesteros, Xosé Koldo Izagirre 2002

 Ana Pillado-k marraztua

Poucapalla Haur eta gazte literatura Kalandraka Amets egiteko liburuak Pontevedra galegoa euskara 2001 Galizia 26152 Larri nago! Escoffier, Michaël Patxi Zubizarreta 2022

Irudigilea: Karine Bélanger

J'ai envie! Lehen irakurketak Ibaizabal Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara 2021 Frantzia 35094 Larrialdiak Payne, Sally s.n. 2024 Emergency Lehen irakurketak Susaeta Gidari txikiak Madril zehaztu gabe zehaztu gabe 2024 Erresuma Batua 4537 Larrialdiak animalien ospitalean Lelarge, Fabrice s.n. 2004

Irudigilea: François Ruyer

|
 
Urgences à l'hôpital des animaux Haur eta gazte literatura Ttarttalo Album ilustratuak Donostia frantsesa euskara Frantzia 26874 Larrialdiei Aurre Egiteko Euskal Sistema = Sistema Vasco de Atención de Emergencias Anitua Aldecoa, Pedro de s.n. 2023

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Eusko Jaurlaritza Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2023 Euskal Herria 20257 Larrialdiei Aurre Egiteko Euskal Sistemaren taktika operatiboak : 2020ko argitaraldia = Tácticas operativas del Sistema Vasco de Atención de Emergencias : edición año 2020 s.n. 2021

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Eusko Jaurlaritza Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2021 Euskal Herria 27606 Larrialdiei Aurre Egiteko Euskal Sistemaren taktika operatiboak : 2023ko argitaraldia = Tácticas operativas del Sistema Vasco de Atención de Emergencias : edición año 2023 s.n. 2023

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Eusko Jaurlaritza Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2023 Euskal Herria 31277 Larrialdiei Aurregiteko Euskal Sistemaren taktika operatiboak : 2018ko argitaraldia = Tácticas operativas del Sistema Vasco de Atención de Emergencias : edición año 2018 s.n. 2018

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Eusko Jaurlaritza Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 2948 Larrialdietarako irteera = Salida de emergencia Murugarren, Txuma Txuma Murugarren 2009

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Larrialdietarako irteera Narratiba Atenea Biblioteca Vasca Bilingüe Madril euskara gaztelania 2006 Euskal Herria 4538 Larrialdiko lurreratzea Galícia, Montserrat Karlos Santisteban 1997

Irudigilea: Horacio Elena

Aterratge d´emergència Haur eta gazte literatura Edebé-Giltza Periskopioa; 4 Bilbo ; Bartzelona katalana euskara Katalunia 8535 Larrua Malaparte, Curzio Jose Ramon Vazquez Rosón 2015 La pelle Narratiba Erein ; Igela Literatura Unibertsala; 167 Donostia ; Iruñea italiera euskara 1949 Italia 812 Larrua hotz Sanchez Piñol, Albert Lander Garro; Zigor Garro 2009

Audioliburua, EiTBPodkast-en.

La pell freda Narratiba Txalaparta Amaiur Tafalla (Nafarroa) katalana euskara 2002 Katalunia 31860 Larruazala eta printzesa Alzamora, Sebastià Jexuxmari Zalakain 2024

Argitalpen digitala. Ez dago paperezko ediziorik.

La pell i la princesa Narratiba Booktegi s.l. katalana euskara 2005 Katalunia https://www.booktegi.eus/liburuak/larruazala-eta-printzesa/ 14216 Larruazalaren periferiaz haraindi Federici, Silvia Amaia Astobiza 2021 Beyond the Periphery of the Skin : Rethinking, Remaking, and Reclaiming the Body in Contemporary Capitalism Saiakera Katakrak Iruñea ingelesa euskara 2020 Kanada 705 Larruzko botaren ikerketa Anonimoa Maider Etxaide 1986

txinatar anonimoa

Narratiba La Primitiva Casa Baroja Donostia txinera frantsesa euskara http://www.armiarma.eus/baroja/baro18.htm 1116 Lartaun eguzki-semea Muñoyerro Quesada, Jose Luis Maritxu Urreta 1960 Narratiba Itxaropena Kuliska Zarautz (Gipuzkoa) gaztelania euskara 11676 Larunbat arratsaldean Cermeño, Xosé Joxantonio Ormazabal 1991 Estes días refresca polas tardes Haur eta gazte literatura Elkar ; La Galera Txalupa Donostia ; Bartzelona galegoa euskara Galizia 9803 Larunbat gaueko erregea Bat Pat Aitor Arana 2017 Il piedone Ballerino Haur eta gazte literatura Mezulari Bat Pat Bilbo italiera euskara Italia 4539 Larunbatetan euria debekatua Carranza, Maite Lurdes Auzmendi 1996

Consol S. Marquilles-en marrazkiak

Prohibit de ploure els dissabtes Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Epotxak eta erraldoiak Bilbo katalana euskara 1988 Katalunia 13268 Las aguas tranquilas : Ocho poetas vascos actuales [Antologia] Arregi Diaz de Heredia, Rikardo ; Garde Iriarte, Luis ; Meabe, Miren Agur ; Madariaga, Juan Ramon ; Linazasoro, Karlos ; Cano, Harkaitz ; Erro, Anjel ; Bilbao, Leire s.n. 2017

Aitor Francosen edizioa. Testuak euskaraz eta gaztelaniaz

s.n. Poesia Renacimiento Poesía Universal Valencina de la Concepción (Sevilla) euskara gaztelania s.d. Euskal Herria 18951 Las alas de Leonardo Morillo, Fernando Fernando Morillo 2010 Leonardoren hegoak Narratiba Edelvives Alandar Zaragoza euskara gaztelania 2008 Euskal Herria 3006 Las ateridas manos del alba Lete, Xabier Javier Imaz; Jose Angel Irigaray 2011 Egunsentiaren esku izoztuak Poesia Pamiela Arre (Nafarroa) euskara gaztelania 2008 Euskal Herria 14199 Las aventuras de Gorotxu y Berzita = Gorotxu eta Berzitaren abenturak Llanos Monte, Francisco José Sonia Moreno 2020

Irudigilea: Sonia Moreno Martín.

|

Pareko testuak gaztelaniaz eta euskaraz.

Las aventuras de Gorotxu y Berzita Haur eta gazte literatura s.n. s.l. gaztelania euskara 2020 https://elcaracoldenerea.wixsite.com/elcaracoldenerea/post/las-aventuras-de-gorotxu-y-berzita 2361 Las bambulísitcas histórias de Bambulo la crisis Atxaga, Bernardo Bernardo Atxaga; Asun Garikano 1998 Banbuloren istorio banbulotarrak krisia Haur eta gazte literatura Alfaguara Madril euskara gaztelania 1998 Euskal Herria 2400 Las Bambulísticas historias de Bámbulo. Amigos que cuentan Atxaga, Bernardo Bernardo Atxaga; Asun Garikano 1999 Bambulo III. Ternuako penak Haur eta gazte literatura Alfaguara Madril euskara gaztelania 1999 Euskal Herria 2363 Las Bambulísticas historias de Bambulo. Primeros pasos Atxaga, Bernardo Bernardo Atxaga; Asun Garikano 1998 Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak Haur eta gazte literatura Alfaguara Madril euskara gaztelania 1998 Euskal Herria 2504 Las botas rojas Linazasoro, Karlos Karlos Linazasoro 2001 Bota gorriak Haur eta gazte literatura Anaya Madril euskara gaztelania 2001 Euskal Herria 2666 Las buenas palabras Aristi, Pako Jose Luis Padron 2004 Urregilearen orduak Narratiba Erein Donostia euskara gaztelania 1998 Euskal Herria 2106 Las cien mejores poesías de amor de la lengua vasca [Antologia] s.n. Santiago Onaindia; Gregorio San Juan 1975 Antologia-egileak: Santiago Onaindia eta Gregorio San Juan (Antologia) Narratiba La Gran Enciclopedia Vasca Bilbo euskara gaztelania s.d. Euskal Herria 2355 Las cosas se han complicado un poco Sastre, Pablo Idoia Santamaria 1998 Gauzak apur bat konplikatu dira Narratiba Hiru Milia lasturko; 13 Hondarribia euskara gaztelania 1998 Euskal Herria 2853 Las cumbres del alma = Mendiminez  Olasagasti, Ramon Jose Luis Padron 2007 Mendiminez Arteak eta kirolak Sua euskara gaztelania 2007 Euskal Herria 2973 Las historias de la abuela Catalina Zubeldia, Iñaki; Jalon, Estibalitz Seve Calleja 2010 Katalina kontalari Haur eta gazte literatura Faktoria K de Libros Vigo euskara gaztelania 2010 Euskal Herria 2638 Las horas del búho Txiliku Jorge González 2003 Hontzaren orduak Narratiba Ttarttalo Abra Donostia euskara gaztelania 1999 Euskal Herria 11029 Las madres no Agirre, Katixa Katixa Agirre 2019

6. argitaraldia 2021ean.

Amek ez dute Narratiba Tránsito Madril euskara gaztelania 2018 Euskal Herria 2889 Las maletas imposibles Olasagarre, Juanjo Jon Alonso 2008 Ezinezko maletak Narratiba Bassarai Gasteiz euskara gaztelania 2004 Euskal Herria 2882 Las manos de mi madre Jaio, Karmele Karmele Jaio 2008 Amaren eskuak Narratiba Ttarttalo Abra;45 Donostia euskara gaztelania 2006 Euskal Herria 9401 Las manos del carpintero Ladron, Alberto Alberto Ladron 2013 Arotzaren eskuak Narratiba Txertoa Larrea Narrativa Donostia euskara gaztelania 2006 Euskal Herria 2626 Las moscas no salen en las fotos Iturralde, Joxemari Bego Montorio 2003 Euliak ez dira argazkietan azaltzen Narratiba Erein Narrativa, 3 Donostia euskara gaztelania 2000 Euskal Herria 20710 Las mujeres ante el conflicto y la violencia = Emakumeak gatazkaren eta indarkeriaren aurrean s.n. 2007

Testua euskara eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Mundubat Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2007 Euskal Herria 3062 Las orejas de los saltamontes Elorriaga, Unai Unai Elorriaga 2013 Matxinsaltoaren belarriak Haur eta gazte literatura Alfaguara Madril euskara gaztelania 2009 Euskal Herria 18556 Las orejas de los saltamontes Elorriaga, Unai Unai Elorriaga 2017

Irudigilea: Julen Ribas

|
 
Matxinsaltoen belarriak Haur eta gazte literatura Loqueleo Serie naranja | Narrativa Tres cantos euskara gaztelania 2009 Euskal Herria 31059 Las piedras no flotan : [erakusketa] : Vanesa Baños s.n. 2024

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Basauriko Kultur Etxea Basauri (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2024 Euskal Herria 2490 Las relaciones imperfectas Apalategi, Ur Xabier Makazaga 2001 Gauak eta hiriak Narratiba Hiru Hondarribia euskara gaztelania 1997 Euskal Herria 3045 Las siete esferas Lozano, Joseba s.n. 2012 Argiaren erreinua Narratiba Alberdania Irun (Gipuzkoa) euskara gaztelania 2011 Euskal Herria 25383 Las Siete Llaves y Zazpi Giltzak Andrade Martins, Marisol s.n. 2022

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Irudigileak : Virginia Gonzalez, Círculo Rojo

|
 
Haur eta gazte literatura Círculo Rojo Almeria euskara gaztelania 2022 Espainia 9334 Las sombras de la utopía Luzarraga, Asel Asel Luzarraga 2015 Utopiaren itzalak Narratiba Tren en Movimiento Buenos Aires euskara gaztelania 2010 Euskal Herria 3017 Las tres Marías Urretabizkaia, Arantxa Cristina Fernández 2011 Hiru Mariak Narratiba Erein Donostia euskara gaztelania 2010 Euskal Herria 2310 Las últimas sombras Lertxundi, Anjel Jorge Gimenez 1996 Otto Pette Narratiba Seix Barral Bartzelona euskara gaztelania 1994 Euskal Herria 34416 Las Vegas ikasgai : forma arkiteknikoaren sinbolismo ahaztua Venturi, Robert ; Brown, Denise Scott ; Izenour, Steven Belen Pikabea; Idoia Santamaria 2024 Arteak eta kirolak EHU Leioa (Bizkaia) ingelesa euskara 1972 AEB 20309 Las voces de la causa : propaganda y difusión del carlismo : [exposición] = Kausaren ahotsak : karlismoaren propaganda eta hedatzea : [erakusketa] Caspistegui Gorasurreta, Francisco Javier Andrea Ganchegui 2021

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

Las voces de la causa : propaganda y difusión del carlismo : [exposición] Gizarte zientziak Nafarroako Gobernua Iruñea gaztelania euskara 2021 Euskal Herria 35060 Las voces del silencio : La salud mental adolescente en la década del cambio Lazkano, Telmo ; Ormazabal, Maitane s.n. 2023 Nerabeen garrasia : Osasun mentala aldaketen garaian Gizarte zientziak Alberdania Irun (Gipuzkoa) euskara gaztelania 2023 Euskal Herria 11677 Lasai, Burgi Melling, David Miren Agur Meabe 2012 Don't worry Hugless Douglas! Haur eta gazte literatura Ibaizabal Burgi Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara Erresuma Batua 20623 Lasarte-Oria 1936-1948 : testigantzak, genozidio ezkutatu baten isladak = testimonios, reflejos de un genocidio escondido s.n. 2020

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Geografia eta historia Islada Ezkutatuak Islada Ezkutatuak; 1 Lasarte-Oria zehaztu gabe zehaztu gabe 2020 Euskal Herria 12408 Laster, laster! Magdalena Uxue Rey 2019 Irudiak: Isabelle Maroger. | Zuzentzaile, Fernando Rey. Vite, vite! Haur eta gazte literatura Picarona Rubí (Bartzelona) frantsesa euskara 2018 Frantzia 1187 Lasterka Echenoz, Jean Gerardo Markuleta 2011 Courir Narratiba Meettok Donostia frantsesa euskara 2008 Frantzia 4540 Lasterketa amaigabea Montgomery, R. A. Iñaki Mendiguren 1988

Marrazkiak, Ralph Reese 

The race forever Haur eta gazte literatura Elkar Aukeratu zeure abentura ; 6 Donostia ingelesa euskara 1983 Ingalaterra 9827 Lasterketa pilotua Slegers, Liesbet Leire Mendizabal 2016 De autocoreur Haur eta gazte literatura Ibaizabal Handitan Zornotza (Bizkaia) nederlandera euskara Belgika 11678 Lasterketa pilotua Slegers, Liesbet Leire Mendizabal 2016 De autocoreur Lehen irakurketak Ibaizabal Handitan Zornotza (Bizkaia) nederlandera euskara Belgika 28004 Lata bat basoan Isern, Susanna Esther Lopez 2023

Irudigilea: Rocio Bonilla

Una lata en el bosque Haur eta gazte literatura Flamboyant Bartzelona gaztelania euskara 2023 Katalunia 5890 Lata baten gorabeherak Ibarrola, Begoña Miren Agur Meabe 2013

Irudigilea: Teresa Novoa

Historia de una lata Haur eta gazte literatura Elkar Sentipuinak Donostia gaztelania euskara 2007 Espainia 26116 Latinari zaunka! Choquet, M. Maddalen Arzallus 2022

Irudigileak: Philippe Fenech eta Jean Bastide

|

Goscinnyk eta Uderzok aurkeztuta

Pas de quartier pour le latin! Komikia Salvat Idefix eta menderakaitzak ; 1 Madril frantsesa euskara 2021 Frantzia 14212 Latinoamerikaren zain urratuak Galeano, Eduardo Iñaki Alegria 2021 Las venas abiertas de América Latina Saiakera UEU Bilbo gaztelania euskara 1971 Uruguai 14377 Latza eta garratza : animalien istorioak Gonzalez Escribano, Samuel s.n. 2022 Terrible y calamitoso : historias muy animales Haur eta gazte literatura Alberdania Irun (Gipuzkoa) gaztelania euskara 2021 Euskal Herria 2422 Lau anaia umezurtzak = Four orphaned brothers s.n. Diana Draper 1999 Herrikoia. Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua. Lau anaia umezurtzak Haur eta gazte literatura Elkar ; Gara Donostia euskara ingelesa 1981 Euskal Herria 9028 Lau bidaia [Antologia] Basho, Matsuo ; Capote, Truman ; Kipling, Rudyard ; Thomas, Dylan Joseba Urteaga Uria 1990

Edukia: Okuko bidezidorra / Matsuo Bashô ; Ixtorio bat [= A Story (in A Prospect of the Sea)] / Dylan Thomas ; Egun bateko lana [= A Day’s Work (in Music for Chameleons)] / Truman Capote ; Ehun Atsekabeen Atea [= The Gate of the Hundred Sorrows] / Rudyard Kipling. Antologia-egilea: Joseba Urteaga. Japonierazkoa itzultzeko Sendas de Oku itzulpena baliatu du itzultzaileak batez ere, frantsesezko eta ingelesezkoarekin batera.

s.n. Narratiba Igela Literatura Iruñea ingelesa gaztelania euskara 1087 Lau gartzelak Hikmet, Nazim Gabriel Aresti 1971 Dört Hapishaneden [From the Four Prisons]? Poesia Lur Kriselu Donostia turkiera euskara 1966 https://armiarma.eus/emailuak/hikmet/ 4541 Lau katu Ventura, Enrique Itziar Bilbao 1995 Cuatro gatos Haur eta gazte literatura Anaya Espazio irekia; 3 Madril gaztelania euskara Espainia 14332 Lau lagunak Grimm, Jacob ; Grimm, Wilhelm Manu López Gaseni 2021

Bremengo musikariak izenez ere ezaguna da ipuina

|

Egokitzapenaren itzulpena: Manu Lopez Gaseni

|

Irudiak: Gabriel Pacheco

Die Bremer Stadtmusikanten Haur eta gazte literatura Pamiela ; Kalandraka Amets egiteko liburuak Arre (Nafarroa) ; Pontevedra alemana euskara Alemania 4542 Lau sagu oihan beltzean Stilton, Geronimo Koldo Biguri 2012

Irudigilea: Larry Keys

Quattro topi nella Giungla Nera Haur eta gazte literatura Destino Geronimo Stilton; 11 | Umorea eta bidaiak Bartzelona italiera euskara Italia 12261 Lau txerrikumeak Vivim del cuentu Amets Santxez 2019

Vivim del cuentu: ipuin-kontalari taldearen izena. Irudiak: Noe Bofarull

Els quatre porquets Haur eta gazte literatura Ibaizabal Txilinbuelta; 4 Zornotza (Bizkaia) katalana euskara 2015 Katalunia 35701 Lau txerritxoak Giménez, Majo Naia Zubero 2025

Irudiak: Javi Alfonso

Los cuatro cerditos Lehen irakurketak Sargantana Valentzia gaztelania euskara 2025 Espainia 4543 Lau urtaroak Capdevila, F. Ainhoa Aristondo 1997 Las cuatro estaciones Haur eta gazte literatura Aizkorri Jone, Jon eta Txintxon Bilbo gaztelania euskara Espainia 4544 Lau urtaroak García Llorca, Antoni Antton Olano 2005

Marrazkiak Carme Julià

Les quatre estacions Haur eta gazte literatura Ttarttalo Sirenatxoak Donostia katalana euskara 2004 Katalunia 20513 Laudioko berbak = Palabras de Llodio Muguruza Montalbán, Félix s.n. 2020

Testua euskeraz eta gaztelaniaz

Hizkuntza eta literatura Laudioko Udala Laudioko herri-ondarea; 1 Laudio (Araba) zehaztu gabe zehaztu gabe 2020 Euskal Herria 20018 Laudioko emakumeen oroimenak = Memorias de mujeres de Llodio s.n. 2021

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|
 
Gizarte zientziak Laudioko Udala Laudio (Araba) zehaztu gabe zehaztu gabe 36618 Laura Bisotti En viaje : [erakusketa] Bisotti, Laura s.n. 2011

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Fundación BilbaoArte Fundazioa BilbaoArte; 2011-5 Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2011 Euskal Herria 4545 Laura eta saguak Fernández Paz, Agustín s.n. 2004

Irudigilea: Rocío del Moral

Laura e os ratos Haur eta gazte literatura Erein Letra magikoa Donostia galegoa euskara Galizia 2941 Laura kanpoan da = En ausencia de Laura Muguruza, Jabier Miren Ibarluzea 2009

Edizio elebiduna. Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Laura kanpoan da Narratiba Atenea Biblioteca Vasca Bilingüe Madril euskara gaztelania 1999 Euskal Herria 31737 Laurak bat : Euskadi eta Nafarroa XX. mendean Garikoitz Otamendi; Patxi Petrirena 2010

Kooridnatzaileak : José Luis de la Granja, Santiago de Pablo

|

Itzultzailea: Elhuyar Fundazioa

Historia del País Vasco y Navarra en el siglo XX Geografia eta historia EHU Leioa (Bizkaia) gaztelania euskara 2002 Espainia 4546 Lauraren itzala Muñoz Puelles, Vicente s.n. 2005

Irudigilea: Alberto Pieruz 

|
 
La sombra de Laura Haur eta gazte literatura Maleta magikoa Donostia gaztelania euskara Espainia 4547 Lauron seinalea Doyle, Arthur Conan, Sir Iñaki Mendiguren 1996

Bertsio moldatua euskara ikasleentzat Oxford University Press eta Heinemanen bertsioetatik itzuliak.

The sign of four Narratiba Elkar Irakurmendi Donostia ingelesa euskara 125 Lautada sutan Rulfo, Juan Koldo Etxabe 1986 El llano en llamas Narratiba La Primitiva Casa Baroja Donostia gaztelania euskara 1953 Mexiko http://www.armiarma.eus/baroja/baro10.htm 4548 Lauviaren giltza Landa, Iván s.n. 2012 La llave de Lauviah Haur eta gazte literatura Erein Ada; 1 Donostia gaztelania euskara Espainia 28746 Lazkano : sekula ezingo zara hor egon Lazkano, Jesús María Jon Muñoz 2016 Lazkano : nunca podrás estar ahí Arteak eta kirolak Nerea Donostia gaztelania euskara 2016 Euskal Herria 11679 Laztantzo txerrikumearen ipuina Potter, Beatrix Idoia Gillenea; Garbiñe Legorburu 1995 Tale of little pig Robinson. Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Peio untxiaren liburuak Bilbo ingelesa euskara Erresuma Batua 20624 Le basque pour les francophones Fernández Fernández, Beatriz Nahia Zubeldia 2020

Lapurdum aldizkariaren ale berezia.

|

Centre de recherche sur la langue et les textes basques (Baiona)

Hizkuntza eta literatura EHU Lapurdum, 5 S.l euskara frantsesa 2820 Le fils de l'accordéoniste Atxaga, Bernardo André Gabastou 2007 Soinujolearen semea Narratiba Christian Bourgois Editeur Paris euskara gaztelania frantsesa 2003 Euskal Herria 5904 Le folk-lore du Pays Basque [Antologia] s.n. Julien Vinson 1883

Antologia-egilea: Julien Vinson

s.n. Literatura Maisonneuve et Cie... Les littératures populaires des toutes les nations ; 15 Paris euskara frantsesa s.d. Euskal Herria https://www.euskalmemoriadigitala.eus/applet/libros/JPG//025448/025448.pdf 10362 Le llamaban Laura Ibarguren, Leire Uxue Apaolaza 2018 Laura esaten zioten : Miren Odriozolaren borrokak Literatura Txalaparta Emagin Tafalla (Nafarroa) euskara gaztelania 2016 Euskal Herria 29645 Le madri no Agirre, Katixa Ilia Pessoa 2024 Amek ez dute Narratiba Ischìre Cagliari (Sardinia) euskara italiera 2018 Euskal Herria 2239 Le monde est un grand homme et l'homme un petit monde Artze, J.A. Edurne Alegria 1994 Gizon handia da mundua, eta mundu ttikia gizona Poesia Iratze Donibane Lohizune (Lapurdi) euskara frantsesa 1988 Euskal Herria 3014 Le mystère du lac Arana, Aitor Cyril Taffin de Tilques 2011 Urtegi misteriotsua Haur eta gazte literatura Hiria Donostia euskara frantsesa 1994 Euskal Herria 10822 Le ore del nord Sarrionandia, Joseba Roberta Gozzi 2018 Ifar aldeko orduak Narratiba Libe Erroma (Italia) euskara italiera 1990 Euskal Herria https://www.libedizioni.it/wp-content/uploads/2018/12/NORD_PDF.pdf 2893 Le piante, per esempio, non bevono caffelatte Elorriaga, Unai Roberta Gozzi 2008 Vredaman Narratiba Gran Via m30 Milano euskara italiera 2005 Euskal Herria 10794 Le trésor de Nayarit Gutiérrez, Pello s.n. 2013 Argitalpen digitala. Ez dago paperezko ediziorik. Irudiak: Daniel Recondo. Kolorea: Iban Astarloa Nayarit-eko altxorra Komikia Saure Gasteiz euskara frantsesa Euskal Herria 11680 Lea arkumea Gerlich, Andrea s.n. 2009 itzulpena: Aztiri itzulpen zerbitzuak | Lämmchen Lea Haur eta gazte literatura TTarttalo Hatz txotxongiloak Donostia alemana euskara Alemania 36068 Lea eta gaueko argiak Fleming, Lucy Nahikari Gabilondo 2025 Ella´s night lights Haur eta gazte literatura Ibaizabal Durango (Bizkaia) ingelesa euskara 2020 Erresuma Batua 4549 Lear errege, William Shakespeare-ren "Lear errege" obraite Giménez-Frontín, José Luis Josu Landa Ijurko 1983

William Shakespeareren testuaren egokitzapena

|

Marrazkiak, María Teresa Cáceres

El rey Lear, según la obra de William Shakespeare Haur eta gazte literatura Argos Vergara Herensuge gorria Bartzelona gaztelania euskara 1983 Espainia 10370 Lecciones del camino Urretabizkaia, Arantxa Fernando Rey 2018 Bidean ikasia Narratiba Pamiela Arre (Nafarroa) euskara gaztelania 2016 Euskal Herria 18748 Leer para sentir mejor = Ler para sentir mellor = Sentimena zorrozteko irakurri = Llegir per a sentir millor Valle, José Miguel Ane Garcia 2022

Testua gaztelaniaz, eta itzulpena galegoz, euskaraz eta katalanez.

Leer para sentir mejor Saiakera Alvarellos Santiago de Compostela gaztelania euskara 874 Lege fisikoaren izaera Feynman, Richard Joan Ignazio Abrisketa 2005 The Character of Physical Law Zientziak eta teknologia Gaiak Pentsamendu Garaikidea Donostia ingelesa euskara 1964 AEB 28204 Lege propioa = ley propia : Elena Mendizabal Mendizabal Egialde, Elena s.n. 2023

Komisariotza: Helena Elbusto

|

Irudiak:  Urkia Sánchez eta Andrea Aguilera

|

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Irungo Udala Irun (Gipuzkoa) zehaztu gabe zehaztu gabe 2023 Euskal Herria 26877 Lege zaharrean : lanbideak galzorian = Lege zaharrean : oficios que desaparecen Arruabarrena, Jesús María s.n. 2022

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Bizkaiko Foru Aldundia Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 18845 Lege zibilak : ondasun higiezinak = Leyes civiles : bienes inmuebles s.n. 2022

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

PROVIEW plataformaren bidez formatu elektronikoan eskuragarri dago

|

Aurkibidea

|

Argitarazlea, Andrés M. Urrutia Badiola 

Gizarte zientziak Thomson Reuters ; Aranzadi Iusplaza Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 549 Legeen espirituaz I Montesquieu, Charles-Louis de Secondat Iñaki Iñurrieta 1999

Testu-zuzentzailea: Lorea Arrieta. Berrikuslea: Jon Arrieta.

De l'esprit des lois Gizarte zientziak Klasikoak Pentsamenduaren klasikoak Bilbo frantsesa euskara 1748 Frantzia http://ehu.eus/ehg/klasikoak/?f=71 737 Legeen espirituaz II Montesquieu, Charles-Louis de Secondat Iñaki Iñurrieta 1999

Testu-zuzentzailea: Lorea Arrieta. Berrikuslea: Jon Arrieta.

De l'esprit des lois Gizarte zientziak Klasikoak Pentsamenduaren klasikoak Bilbo frantsesa euskara 1748 Frantzia http://ehu.eus/ehg/klasikoak/?f=72 9542 Legenda ihizia : Euskal Herria s.n. Peio Heguy 2015 s.n. Haur eta gazte literatura Elkar Baiona frantsesa euskara Frantzia 2089 Légendes du Pays Basque, d'après la tradition [Antologia] Barbier, Jean s.n. 1931 s.n. Literatura Delgrave Paris euskara frantsesa s.d. Euskal Herria 2712 Légends basques: recueillies principalement dans la province du Labourd [Antologia] s.n. Nicolás Burguete 2005

Antologia-egilea: Wentworth Webster

s.n. Narratiba Aubéron Angelu (Lapurdi) euskara ingelesa frantsesa s.d. Euskal Herria 2076 Légends et récits populaires du Pays Basque Cerquand, Jean François s.n. 1875 (Ahozko kontakizunen transkribapena) Literatura Léon Ribaut Paue euskara frantsesa Euskal Herria 2795 Légends et récits populaires du Pays Basque Cerquand, Jean François s.n. 2006 (Ahozko kontakizunen transkribapena) Narratiba Aubéron Angelu (Lapurdi) euskara frantsesa Euskal Herria 25464 Legitimitateak talkan Gagnon, Alain-G. Aitor Blanco 2022 Le choc des légitimités Gizarte zientziak Alberdania Saiakera Irun (Gipuzkoa) frantsesa euskara 2021 Kanada 20173 Legs Onna Plate : [erakusketa] : Alazne Zubizarreta s.n. 2021

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Zuzendaria, Juan Zapater López

Arteak eta kirolak Fundación BilbaoArte Fundazioa BilbaoArte 2021; 2 Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2021 Euskal Herria 9390 Lehen amodioa [Antologia] Beckett, Samuel ; Maupassant, Guy de ; Nerval, Gérard de ; Pavese, Cesare Joseba Urteaga Uria 2017

Berrargitalpen eguneratua. Lehen argitalpena: Igela, 2000). Edukia: Lehen amodioa [= Primo amore (in Feria d’agosto, 1946) / Cesare Pavese ; Sylvie : Valois-eko oroitzapenak [= Sylvie : Souvernirs du Valois, 1853] / Gérard de Nerval ; Egun bat ibai ertzean [= Une partie de campagne, 1881] / Guy de Maupassant ; Lehen amodioa [ = Premier amour, 1973] / Samuel Beckett.

Narratiba Igela Literatura Iruñea ingelesa euskara 1853/1973 9027 Lehen amodioa [Antologia] Beckett, Samuel ; Maupassant, Guy de ; Nerval, Gérard de ; Pavese, Cesare ; Thomas, Dylan Joseba Urteaga Uria 2000

2017an berrargitaratua (Igela), eguneraturik. Edukia: Extul-txiki bikaina [= Extraordinary Little Cough (in Portrait of the Artista as a Young Dog , 1940)] / Dylan Thomas ; Lehen amodioa [= Primo amore (in Feria d’agosto, 1946) / Cesare Pavese ; Sylvie : Valois-eko oroitzapenak [= Sylvie : Souvernirs du Valois, 1853] / Gérard de Nerval ; Txango bat [= Une partie de campagne, 1881] / Guy de Maupassant ; Lehen amodioa [Premier amour, 1946] / Samuel Beckett.

s.n. Narratiba Igela Literatura Iruñea ingelesa euskara 1853/1973 35860 Lehen astinduak : Iraultza ekologista bat Lurraren Altxamenduak Eider Beobide 2025

Hitzaurrea: Hartzea eta Joana (Ostiako kideak)

|

Les Soulèvements de la Terre taldearen lana

Premières secousses Gizarte zientziak Katakrak Iruñea frantsesa euskara 2024 Frantzia 31425 Lehen enperadorearen hilobia Santos, Julio Antton Olano 2020

Irudiak: Patricia Pérez

La tumba del emperador tigre Haur eta gazte literatura Xarpa books Txano eta Oscar anaien abenturak; 7 Donostia gaztelania euskara 2020 Euskal Herria 31738 Lehen Hezkuntzako matematikaren didaktika Chamorro Plaza, María del Carmen ; Belmonte Gómez, Juan Miguel Sagrario Barandiaran; Gorka Lazkano 2010

Koordinatzailea eta egilea, María del Carmen Chamorro

Didáctica de las matemáticas para primaria Zientziak eta teknologia EHU Bilbo gaztelania euskara 2003 Espainia 27881 Lehen hitzak s.n. 2023

 

|
 
Les premier mots Lehen irakurketak Ttarttalo Nire liburu irudiduna Aduna (Gipuzkoa) frantsesa euskara 2021 Belgika 20625 Lehen hizkien irakaskuntza Debagoienean : (1600-1900) = La instrucción de las primeras letras en Debagoiena Cainzos Peteiro, Manolo Karmel Uribarren 2020

Testua gaztelaniaz eta itzulpena euskaraz

La instrucción de las primeras letras en Debagoiena Gizarte zientziak Intxorta 1937 Kultur Elkartea Oñati gaztelania euskara 2020 Euskal Herria 35096 Lehen kanpaldia Berg, Esther van den Amets Santxez 2024 Ruby gaat kamperen Lehen irakurketak Ttarttalo Aduna (Gipuzkoa) nederlandera euskara 2024 Herbehereak 36171 Lehen musua Staniszewski, Anna Maddalen Amurrio 2017 I'm With Cupid Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Bilbo ingelesa euskara 2015 AEB 26541 Lehenbiziko harria Mathiuet, Bernhard J. Arantzazu Martinez 2023 Den Ersten Stein Haur eta gazte literatura Dakit Zarautz (Gipuzkoa) alemana euskara 2020 31586 Lehendakaritzako Trantsizio Sozialaren eta 2030 Agendaren Idazkaritza Nagusiak, 2020-2024 Legegintzaldian, sortutako dokumentuen Bilduma = Compilación de documentos generados por la Secretaría General de Transición Social y Agenda 2030 de Lehendakaritza en la Legislatura 2020-2024 s.n. 2024

Testua euskaraz eta gaztelaniaz, 9 liburukitan argitaratua

|

1. Agenda 2030 I. Dinamizazioa = Agenda 2030 I. Dinamización

|

2. 2030 Agenda II. Dibulgazioa = Agenda 2030 II. Divulgación

|

3. 2030 Agenda III. Gobernantza = Agenda 2030 III. Gobernanza

|

4. 2030 Agenda IV. Jarraipena eta ebaluazioa = Agenda 2030 IV. Seguimiento y evaluación

|

5. 2030 Agenda V. Ekarpena 16. eta "18". GJHei Agenda 2030 V. Contribución a los ODS 16 y "18" 

|

6. Trantsizio Soziala I. Erronka demografikoa Transición social I. Reto demográfico

|

7. Trantsizio Soziala II. Gazteria = Transición social II. Juventud

|

8. Trantsizio Soziala III. Kohesio soziala eta nazioarteko elkartasuna Transición social III. Cohesión social y solidaridad internacional

|

9. Trantsizio Soziala IV. Pandemia = Transición social IV. Pandemia

Gizarte zientziak Eusko Jaurlaritza Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2024 Euskal Herria 4551 Lehenengo hiztegia Martín, Manuela Joxantonio Ormazabal 2004 Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia gaztelania euskara Espainia 4552 Lehenengo maisua Aïtmatov, Chinguiz Jesus Mari Lasa 1991 Pervyi uchitel Haur eta gazte literatura Elkar Branka; 7 Donostia errusiera euskara 1962 Errusia 4553 Lehenengo txangoa Casalderrey, Fina s.n. 2006

Irudigilea: Marina Seoane

Un día de caca e vaca Haur eta gazte literatura Erein Balioen txanda Donostia galegoa euskara Galizia 4554 Lehengusina sorgina Chéneau, Véronique s.n. 1993 Ma cousine est une chipie Haur eta gazte literatura Ttarttalo Asierren egunak Donostia frantsesa euskara 1988 Frantzia 10935 Lehengusu biziki esnoba Cantini, Barbara Mari Eli Ituarte 2018 Mortina e l'odioso cugino Haur eta gazte literatura Mezulari Mortina; 2 Bilbo italiera euskara 2018 Italia 31482 Lehiari buruzko Legeria = Legislación sobre Competencia Altzelai Uliondo, Igone ; et al. s.n. 2012

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Egileak: UPV/EHUko Merkataritza Zuzenbideko irakasleak

Gizarte zientziak EHU Legeak = Leyes; 14 Bilbo gaztelania euskara 2012 Euskal Herria https://www.ehu.eus/documents/2660428/2799934/Legeak14.pdf 12262 Lehoi ausarta Delgado, Consuelo Iraitz Urkulo 2019

Irudigilea: Jesús Gabán

El león valiente Haur eta gazte literatura Susaeta Susaetaren eskutik irakurtzen ikasi | 0 | Maila Madril gaztelania euskara 2018 Espainia 25429 Lehoi barbaroa Bessadi, Bruno Miel Angel Elustondo 2022 Le lion barbare Komikia Harriet Lehoi-ogroa, 1 Donostia frantsesa euskara 2022 Frantzia 27390 Lehoi bat ote da? Fernández Sifres, David Xabier Olaso 2020

Marrazkiak, Claudia Ranucci

¿Será un león? Haur eta gazte literatura Ibaizabal Bapo Jauna. Paper txoriak | Sail gorria; 1 Zornotza (Bizkaia) gaztelania euskara 2020 Espainia 4555 Lehoi erregea Güell, Fernando Antxiñe Mendizabal 1998 Lehen irakurketak Ttarttalo Disney-ren iledunak Donostia gaztelania euskara 1998 Espainia 11681 Lehoi erregea s.n. s.n. 1997 s.n. Haur eta gazte literatura Ttarttalo Disney jarri zutik Donostia euskara Alemania 11682 Lehoi erregea s.n. s.n. 1996 Haur eta gazte literatura Gaviota Disney Liburu Ttikiak ; Urdina Madril ingelesa euskara Alemania 5623 Lehoi erregea Walt Disney Company s.n. 1999 Filmetan oinarritutako liburuak | | The lion King Komikia Beascoa Disney albumak Bartzelona ingelesa euskara s.d. 10936 Lehoi txikia haserre dago Billet, Marion s.n. 2018 Petit lion est en colère Haur eta gazte literatura Ttarttalo Emozio handiak Donostia frantsesa euskara 2017 Frantzia 35317 Lehoia Busquet, Jordi s.n. 2025 Lleó Lehen irakurketak Susaeta Madril katalana euskara 2025 Katalunia 1727 Lehoia Lissón, Asunción Joxantonio Ormazabal 1980 El león Lehen irakurketak Elkar Apurrak Donostia gaztelania euskara Espainia 4558 Lehoia Volpicelli, Gaia Joxantonio Ormazabal 2001

Marrazkiak, Franca Trabacchi

|
 
Il leone Haur eta gazte literatura Elkarlanean Lau urtaroak Donostia italiera euskara 1999 Italia 1728 Lehoia eta beronen familia Le Gwen, Michèle s.n. 1980 Le lion et sa familie Haur eta gazte literatura Gabon frantsesa euskara 1971? 4557 Lehoia eta Peru Orlev, Uri Peru Erroteta 2004

Irudigilea: Jacky Gleich

Haur eta gazte literatura Hiria Haurren aurrenak Donostia hebreera euskara Israel 28005 Lehoia eta sagua Aubarell, Eva Lierni Garmendia 2023

Bukaeran ipuinaren bertsio luzeago bat eskaintzen da eduki eta xehetasun gehiagorekin

|

Irudigilea: Valentí Gubianas

|

Esoporen fabularen egokitzapena

El lleó i el ratolí Haur eta gazte literatura Ibaizabal Ipuin klasikoak; 10 Zornotza (Bizkaia) katalana euskara 2010 Katalunia 1729 Lehoia eta Xagua : La Fontaine-ren alegia La Fontaine, Jean de Imanol Alkorta 1980 Egokitzailea: M. Eulàlia Valeri Fables Haur eta gazte literatura Elkar ; La Galera La Galera ipuinak Donostia ; Bartzelona frantsesa katalana euskara 1668 11683 Lehoiaren ahotsa Alcántara, Ricardo Manuel Arregi 2000 ¡Oh, qué voz tiene el león! Haur eta gazte literatura Ttarttalo Zaldiko-Maldiko | Trostan Donostia gaztelania euskara Alemania 4559 Lehoiaren hortzak Company, Mercè Ramon Etxezarreta 1984

Irudigilea:  Pavla Reznícková 

|

1994an Bruño argitaletxeak liburu beraren beste bertsio bat argitartu zuen, Pello Esnalek itzulia.

Les dents del lleó Haur eta gazte literatura Argos Vergara Katemearen liburuak Bartzelona katalana euskara Katalunia 4560 Lehoiaren hortzak Company, Mercè Pello Esnal 1994

Marrazkiak, Agustí Asensio

|

1984an Argos Vergara argitaletxeak liburu beraren beste bertsio bat argitartu zuen, Ramon Etxezarretak itzulia.

Les dents del lleó Haur eta gazte literatura Bruño Ziaboga: 19 Bilbo katalana euskara 1984 Katalunia 9804 Lehoiaren maskara Mazo, Margarita del Harkaitz Goikoetxea 2017

Irudigilea: Paloma Valdivia

La máscara del león Haur eta gazte literatura Txalaparta ; OQO Txo! Tafalla (Nafarroa) ; Pontevedra gaztelania euskara Espainia 11684 Lehoikumeak Rigol, Francesc s.n. 200? s.n. Lehen irakurketak Susaeta Jostari txikiak Madril euskara Alemania 4561 Lehoitxoa gura dot Bernos, Clotilde Eukene Herrera 1996

Bizkaieraz (Batuaz ere argitaratua)

|

Marrazkiak, Jean-François Martin

Je veux un lion ! Haur eta gazte literatura Ibaizabal Gure etxetxoa Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara 1995 Frantzia 4562 Lehoitxoa nahi dut Bernos, Clotilde Sabin Barruetabeña 1996

Batuaz. (Bizkaieraz ere argitaratua)

|

Marrazkiak, Jean-François Martin

|

 

Je veux un lion ! Haur eta gazte literatura Ibaizabal Gure etxetxoa Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara 1995 Frantzia 18864 Lehoitxoa umore txarrez dago Robaard, Jedda Amets Santxez 2022 Little lion is so cranky Lehen irakurketak Ibaizabal Bihotzez Durango ingelesa euskara 2021 Australia 11685 Lehortu ontziteria Baumann, Kurt s.n. 1982 itzulpena: Kalekumeak kolektiboa | s.n. Haur eta gazte literatura Altea Benjamín Madril alemana euskara Alemania 14119 Leihoko neska Estévez, Xavier Aitor Arana 2019

Irudiak: Fernando Llorente

A rapaza da fiestra Haur eta gazte literatura Ibaizabal Paper txoriak; 24 Zornotza (Bizkaia) galegoa euskara 2010 Galizia 36656 Leire Urbeltz: Plants that are not green : [exposición] Puerta Leisse, Gustavo s.n. 2013

Testua euskara, gaztelania eta ingelesez

Arteak eta kirolak Fundación BilbaoArte Fundazioa Bilbo zehaztu gabe euskara, zehaztu gabe 12432 Leireren txakurra Máray, Mariann Fernando Rey; Uxue Rey 2019 Album irudidunentzako Nazioarteko XII Compostela saria 2019 Mimó kutyája Haur eta gazte literatura Pamiela ; Kalandraka Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak Arre (Nafarroa) ; Pontevedra 2019 Hungaria 28844 Leitzako dorreak : Nafarroako istorio bat Erdi Aroko zurgin batek kontatua Sagredo, Iñaki Julio Soto Ezkurdia 2024

Edizioa : Fernando Rey

Las torres de Leitza : una historia de Navarra contada por un carpintero medieval Geografia eta historia Pamiela [Ganbara]; 39 Arre (Nafarroa) gaztelania euskara 2024 Euskal Herria 35702 Lekeitio idatziak eta irudiak III 1936-1975 Iturbe Gabikagojeaskoa, Aitor s.n. 2023

Testuak euskaraz eta gaztelaniaz

|

Irudiak: Ibai Silicato Markues

Geografia eta historia Lekeitioko Udala Kresaletik; 3 Lekeitio (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2023 Euskal Herria 10776 Lekim, el niño cavernícola Atxukarro, Bakarne | Zubialde, Izaskun Bakarne Atxukarro; Izaskun Zubialde 2017 Ilustrazioak: Asun Egurza Lekim, haitzuloetako gizakia Haur eta gazte literatura Cénlit Berriozar (Nafarroa) euskara gaztelania Euskal Herria 449 Lekua Ernaux, Annie Joseba Urteaga Uria 2003 La place Narratiba Igela Literatura Iruñea frantsesa euskara 1983 Frantzia 31387 Lemoatx 1937 : Eusko Gudarostearen azken garaipena = La última victoria del Ejército Vasco s.n. 2018

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

Geografia eta historia Lemoako Udala ; Aranzadi Zientzia Elkartea Lemoa (Bizkaia) ; Donostia zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 4563 Lena teilatuan Härtling, Peter Pello Zabaleta 1994 Lena auf dem Dach Haur eta gazte literatura Elkar Branka; 38 Donostia alemana euskara Alemania 9619 Lento asedio de niebla Igerabide, Juan Kruz Juan Kruz Igerabide 2017 Lainoa janez Poesia Valparaíso Poesía Granada euskara gaztelania 2015 Euskal Herria 4564 Leo eta elurretako ibilaldi zoragarria Schröder, Patricia Aitor Arana 2010

Marrazkilaria, Tina Schulte

Lila Lakrizzen : Leos coole Klassenfahrt Haur eta gazte literatura Ibaizabal Erregaliz taldea; 5 Zornotza (Bizkaia) alemana euskara 2008 Alemania 21173 Leo lehengusuaren bisita Dami, Elisabetta Mari Eli Ituarte 2022

Irudigilea: Erika De Pieri

Billo & Billa - Si fa... o non si fa? Haur eta gazte literatura Mezulari Bruna eta Bruno; 3 Bilbo italiera euskara 2021 Italia 4565 Leon, eslalon-driblatzailea Masannek, Joachim Ione Pagonabarraga 2008

Jan Birck-en marrazkiak

|
 
Leon der slalomdribbler Haur eta gazte literatura Gero , Mensajero = Mezulari Futbolari basatiak; 1 Bilbo alemana euskara 2002 Alemania 4567 Leonardo Groot, Bob de Pedro Diez de Ulzurrun 2002

Irudigilea: Turk, (Philippe Liegeois)

Haur eta gazte literatura Saure Legutio (Araba) frantsesa euskara Frantzia 4566 Leonardo Da Vinci asmatzailea Bilbao, Jon Katixa Agirre 2008 Leonardo Da Vinci el inventor Haur eta gazte literatura Txertoa Nor da?; 3 Andoain (Gipuzkoa) gaztelania euskara Espainia 5703 Leonardo da Vinci: : ertilari eta asmalari Vives, Montserrat s.n. 1985 jatorrizkoaren argitaratze urtea: [1983] | Marrazkiak Jaume Marzal | [Leonardo] Komikia Kili-Kili Komiki-zale Bilbo gaztelania euskara Katalunia 5782 Leonardo jakintsu handia Groot, Bob de Pedro Diez de Ulzurrun 2002 marrazkiak Turk, Hanne (Philippe Liegeois) | Léonard c'est un quoi déjà? Komikia Saure Legutio (Araba) frantsesa euskara 1979 Frantzia 11686 Leontzio eta bost tximeletak Lodge, Jo Idoia Arruti 2012 Little roar's five butterflies Haur eta gazte literatura Ibaizabal Leontzio Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara Erresuma Batua 11687 Leontzio eta bota gorriak Lodge, Jo Idoia Arruti 2012 Little roar's red boots Haur eta gazte literatura Ibaizabal Leontzio Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara Erresuma Batua 11688 Leontzio eta pijama izarduna Lodge, Jo Idoia Arruti 2012 Little roar's starry pyjamas Haur eta gazte literatura Ibaizabal Leontzio Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara Erresuma Batua 11689 Leontzio eta puxika biribila Lodge, Jo Idoia Arruti 2012 Little Roar's round ballon Haur eta gazte literatura Ibaizabal Leontzio Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara Erresuma Batua 12263 Leotolde Dios, Olga de Ipar Alkain 2019 Leotolda Lehen irakurketak Denonartean Berriozar (Nafarroa) gaztelania euskara 2016 Espainia 4568 Lepel jauna eta giltzaria Collins, Wilkie Txomin Arratibel 1998 Mr. Lepel and the houskeeper Haur eta gazte literatura Elkarlanean Branka; 67 Donostia ingelesa euskara Ingalaterra 4569 Lepoko berdea Nado, Víctor s.n. 2004

Irudigilea: Margarita Menéndez

La bufanda verda Haur eta gazte literatura Erein Letra magikoa Donostia katalana euskara Katalunia 10532 Lerro-lerro Tamarkin, Annette s.n. 2017 Ribam belle Lehen irakurketak Ttarttalo Donostia frantsesa euskara 2016 Frantzia 27213 Lertxundi : espacio tierra tiempo = espazioa lurra denbora = space earth time Gerediaga, Jon ; et al. s.n. 2019

Testuak euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez

Arteak eta kirolak Egilea(k) editore s.l. zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria 2447 Les botes roges Linazasoro, Karlos Mònica F. Arizmendi 2000 Bota gorriak Haur eta gazte literatura Anaya Madril euskara katalana 2000 Euskal Herria 2448 Les botes vermelles Linazasoro, Karlos Pau Joan Hernàndez 2000 Bota gorriak Haur eta gazte literatura Barcanova Bartzelona euskara katalana 2000 Euskal Herria 1011 Les Bucoliques Basques = Euskal bukolikoak = Los bucólicos vascos Cocteau, Jean ; Rostand, Maurice Felipe Juaristi 2010 Les bucoliques Poesia Labayru Idatz & Mintz, 50-separata Derio frantsesa euskara 1912 Frantzia https://argitalpenak.labayru.eus/profila/les-bucoliques-basques-euskal-bukolikoak-los-bucolicos-vascos 174 Les exilés des sept : recueil de poèmes 1977 = Zazpietako desterratuak = Los exiliados de las siete : selección de poemas 1977 Courougnon, Michel s.n. 1977

Testuak euskaraz, frantsesez eta gaztelaniaz (kontrajarriak)

Les exilés des sept Poesia Mugalde Hendaia frantsesa euskara 1977 Euskal Herria 12162 Les mares no Agirre, Katixa Pau Joan Hernàndez 2020 Amek ez dute Narratiba Amsterdam Bartzelona euskara katalana 2018 Euskal Herria 2095 Les prémices de la langue des basque Etxepare, Bernard René Lafon 1951 Literatura Euskalerriaren Adiskideen Elkartea Donostia euskara frantsesa Euskal Herria 2069 Les Proverbes Basques recuellis par le Sr. D'Oihenart. Plus les Poésies basques du même Auteur. Oihenart, Arnaud s.n. 1657 (Atsotitzak edo refrauak eta O.ten gastaroa neurthitzetan) Poesia Paris euskara frantsesa Euskal Herria 2915 Les secrets d'Iholdi Landa, Mariasun Anne Calmels 2009 Amona zure Iholdi, Marina, Haginak eta hilobiak Haur eta gazte literatura La Joie de Lire Geneva euskara gaztelania frantsesa 2000 Euskal Herria 3015 Les sorcières de Navarre Arana, Aitor Cyril Taffin de Tilques 2011 Irunberriko sorginak Literatura Hiria Donostia euskara frantsesa 2003 Euskal Herria 11690 Lesleyri Gutunak Marriott, Janice Xabier Mendiguren Bereziartu 1993 Letters to Lesley Haur eta gazte literatura SM Baporea. Gorria Arrigorriaga (Bizkaia) ingelesa euskara Erresuma Batua 4570 Letagin zuri London, Jack Xabier Mendiguren Bereziartu 1986

Marrazkiak, J. Resano

White Fang Haur eta gazte literatura Elkar Itzul Donostia ingelesa euskara 1906 AEB 2738 Letargo Muñoz, Jokin Jorge Gimenez 2005 2013an berrargitaratua (Pamiela; Biblioteca Letras Vascas) Bizia lo Narratiba Alberdania Alga saila Irun (Gipuzkoa) euskara gaztelania 2003 Euskal Herria 6203 Letargo Muñoz, Jokin Jorge Gimenez 2014 Lehen argitalpena: 2005, Alberdania Bizia lo Narratiba Pamiela Biblioteca Letras Vascas Arre (Nafarroa) euskara gaztelania 2003 Euskal Herria 34476 Letra artean = entre letras [erakusketa] : Víctor Arrizabalaga Golvano, Fernado s.n. 2018

Testu elebiduna euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Durangoko Udala Durango (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 4571 Letra zopa Crespo, Amaia s.n. 2006

Irudigilea: Ramon Pla

|
 
La sopa de lletres Haur eta gazte literatura Erein Matriuska Donostia katalana euskara 2959 Letras de espuma Santisteban, Karlos Karlos Santisteban 2010 Literatura Gero , Mensajero = Mezulari Bilbo euskara gaztelania Euskal Herria 4572 Letratxoa Herrera Patiño, Gladys ; Labayru s.n. 2005

Marrazkiak, Kaia

|

Ideia eta zuzendaritza, Roberto Flores

Una barrita con un puntito Haur eta gazte literatura Desclee de Brouwer ; Edex Solas egiteko ipuinak Bilbo gaztelania euskara 2005 Espainia 9072 Lettere ad Ainhoa Sarrionandia, Joseba Roberta Gozzi 2015 Ainhoari gutunak Narratiba Libe Erroma (Italia) euskara italiera 1991 Euskal Herria http://www.libedizioni.it/wp-content/uploads/2015/12/Lettere_ad_Ainhoa-Joseba_Sarrionandia.pdf 2150 Leturia Txillardegi Maddi Alvarez 1986 Leturiaren egunkari ezkutua Narratiba Basque American Foundation Madril euskara ingelesa 1957 Euskal Herria 2594 Leuropa Sastre, Pablo Bego Montorio 2003 Leuropa Narratiba Hiru Hondarribia euskara gaztelania 2002 Euskal Herria 357 Leviatana Roth, Joseph Edorta Matauko 1998 Der Leviathan Narratiba Susa Erreferentziak Zarautz (Gipuzkoa) alemana euskara 1940 Austria http://www.susa-literatura.eus/cgi-bin/liburuak.pl?lib=erre14 550 Leviathan Hobbes, Thomas Josu Naberan 1994

Testu-zuzentzailea: Lorea Arrieta. Berrikuslea: Joxe Azurmendi.

Leviathan Saiakera Klasikoak Pentsamenduaren klasikoak Bilbo ingelesa euskara 1651 Ingalaterra http://ehu.eus/ehg/klasikoak/?f=73 2163 Leyendas vascas [Antologia] s.n. Julio Velasco 1989 Antologia-egilea: Wentworth Webster s.n. Narratiba Miraguano Madril euskara ingelesa gaztelania s.d. Euskal Herria 2860 Leyendo: Once escritos literarios sobre la lectura [Antologia] Apaolaza, Uxue; Aristi, Pako; Borda, Itxaro; Cano, Harkaitz; Erro, Anjel; Jimenez, Edorta; Juaristi, Felipe; Landa, Mariasun; Lertxundi, Anjel; Rodriguez, Eider; Zaldua, Iban Uxue Apaolaza; Harkaitz Cano; Angel Erro; Angel Erro; Zigor Garro; Jorge Gimenez; Edorta Jimenez; Felipe Juaristi; Mariasun Landa; Jose Luis Padron; Iban Zaldua 2008 Antologia osatzen duten idazkiak: | Historia de Amor ; Urrestilla-Santiago, hora de salida: 09/49 ; Chichen (H)itza ; Alphabetville ; Teorías sobre la lectura ; Excusas ; Libros andantes ; La lectura literaria: por qué era de cristal el zapatito que perdió Cenicienta ; Tan a mano ; Biografía de la lectura ; Cuando me prohibió leer en la cama Irakurri: Hamaika idazki literario irakurtzeari buruz [Antologia] Narratiba Meettok Donostia euskara gaztelania 2008 Euskal Herria 32246 Leyes civiles forales : 1, Comunidad Autónoma del País Vasco, 2, Comunidad Foral de Navarra = Foru-lege zibilak : 1, Euskal Autonomia Erkidegoa, 2, Nafarroako Foru Komunitatea s.n. 2002

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Deustuko Unibertsitatea = HAEE Lege-testuak = Textos legales Bilbo ; Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2002 Euskal Herria 35522 Leyes civiles vascas = Euskal Lege zibilak s.n. 2017

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Argitarazlea: Andrés M. Urrutia Badiola

Gizarte zientziak Zuzenbidearen Euskal Akademia ; Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea ; Gomylex Iusplaza; 1 Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2017 Euskal Herria 34477 Leyes civiles, bienes inmuebles = Lege zibilak, ondasun higiezinak s.n. 2018

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Argitarazlea : Andrés M. Urrutia Badiola

Gizarte zientziak Zuzenbidearen Euskal Akademia ; HAEE ; Gomylex Iusplaza; 2 Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 26878 Lezo 1.985 s.n. 1986

Azalaren atzeko aldean: parrokiko gazte taldeak

|

Testua gaztelaniaz eta euskaraz

Geografia eta historia s.n. Lezo zehaztu gabe zehaztu gabe 1986 Euskal Herria 19325 LGTBI+ errealitateen azterketa Arabako kuadrilletan eta Trebiñuko barrendegian = Estudio de las realidades LGTBI+ en las cuadrillas de Álava y enclave de Treviño s.n. 2021

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|
 
Gizarte zientziak Arabako Foru Aldundia Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2021 Euskal Herria 36622 Liben Svaart: Erre sua izan arte : [erakusketa] = Arde hasta que seas fuego = Burn until you become fire Svaart, Liben ; Olmo, Saioa s.n. 2022

Testua euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez

|

Zuzendaria: Javier Riaño

Arteak eta kirolak Fundación BilbaoArte Fundazioa BilbaoArte 2022; 1 Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 35272 Liburu artean ibiltzea : irakurketa literarioa eskolan Colomer, Teresa s.n. 2025 Andar entre libros: la lectura literaria en la escuela Gizarte zientziak EHU Leioa (Bizkaia) gaztelania euskara 4573 Liburu bat Tullet, Hervé s.n. 2012 Un livre Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia frantsesa euskara 2010 Frantzia 26879 Liburu bat banintz Letria, José Jorge Garazi Arrula 2023

Ilustrazioak: André Letria

Se eu fosse um livro Haur eta gazte literatura Txalaparta +XO! Tafalla (Nafarroa) portugesa euskara 2011 Portugal 31014 Liburu bot Aretxaederra Esguerra, Nicolás s.n. 2019 Libro bot Haur eta gazte literatura Editorial Cohete Durango (Bizkaia) gaztelania euskara 2019 Euskal Herria 20019 Liburu libreak [Erakusketa] = Libros libres [Exposición] s.n. 2021

Sortzeko ideia eta komisariotza: Kontxesi Vicente

|

Parte hartzaileak: Itziar Alforja, Fernanda Álvarez, José M. Ascunce Parada, Marijose Recalde...

Arteak eta kirolak Iruñeko Udala Iruñea zehaztu gabe zehaztu gabe 2021 Euskal Herria 35826 Liburu on bat Javaux, Amélie Imanol Salegi 2025

Irudigilea: Stefano Martinuz

Un livre qui fati du bien Lehen irakurketak Ttarttalo Aduna (Gipuzkoa) frantsesa euskara 2025 Frantzia 4574 Liburuaren ametsa Muñoz Puelles, Vicente s.n. 2004

Irudigilea: Noemí Villamuza

El sueño del libro Haur eta gazte literatura Erein Letra magikoa Donostia gaztelania euskara Espainia 27607 Liburutegi imajinatua : komunitateak ereiteko lorategia Oyarzún, Gonzalo s.n. 2023 La biblioteca imaginada: jardín para sembrar comunidades Gizarte zientziak ALDEE Donostia gaztelania euskara 2021 Peru 4575 Liburutegiko leihoaren misterioa Oliphant, Margaret Ana Isabel Morales 1999 Haur eta gazte literatura Elkarlanean Branka; 73 Donostia ingelesa euskara Ingalaterra 35524 Liburuzaina eta gaizkileak Mahy, Margaret Barrenengoa, Ane 2018

Irudiak: Quentin Blake

The librarian and the robbers Haur eta gazte literatura Begiko Sail horia. Kontakizuna Etxebarri (Bizkaia) ingelesa euskara 1983 Ingalaterra 26494 Liburuzainak zaldi gainean Pasamar, Concha Uxoa Iñurrieta 2022 Bibliotecarias a caballo Haur eta gazte literatura A fin de cuentos Bilbo gaztelania euskara 2022 Euskal Herria 25414 Lierni Caseponce, Esteve Juan Garzia 1986

Irudiak: Fina Rifá

Haur eta gazte literatura Erein Auskalo Donostia katalana euskara Katalunia 5 Ligeia. Izu ipuinak Poe, Edgar Allan Migel Anjel Unanua 1987 Ligeia Narratiba Elkar Erdal literatura. Ipuinak Donostia ingelesa euskara 1838 AEB 32092 Liliana Porter : elkarrizketak eta desobeditzeak = diálogos y desobediencias = dialogues and disobediences Porter, Liliana s.n. 2018

Testuak euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez

Arteak eta kirolak Artium Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria http://www.ogasun.ejgv.euskadi.net/r51-778/es/contenidos/informacion/biblioteca_central/es_9528/indices2019/239050.pdf 34958 Lily eta Dudu-munstroa Mic ; Val Miel Angel Elustondo 2025 Lily et Doudoumonstre Komikia Harriet Lily eta Dudu-munstroa; 1 Urnieta (Gipuzkoa) frantsesa euskara 2020 Frantzia 1189 Limoi bat imintziorik egin gabe jaten baduzu Pamies, Sergi Gerardo Markuleta 2011 Si menges una llimona sense fer ganyotes Narratiba Txalaparta Amaiur Tafalla (Nafarroa) katalana euskara 2006 Katalunia 29367 Limoia Rubio, Antonio Xabier Olaso 2024

Irudiak : Óscar Villán

Limón Lehen irakurketak Pamiela ; Kalandraka, Ilargian kulunkantari Arre (Nafarroa) ; Pontevedra gaztelania euskara 2016 Espainia 11691 Limonada-botilako jeinua Lalana, Fernando s.n. 2018 s.n. Haur eta gazte literatura Bruño Ziaboga Madril gaztelania euskara Espainia 9543 Lina : elai txikia = la pequeña golondrina | García de Motiloa Gámiz, Ana María Jon Suarez 2015

Irudigiilea: Patricia Nagashiro

|
 
Lina : la pequeña golondrina Haur eta gazte literatura Eusko Jaurlaritza Ospitalerako ipuinak = Cuentos para el hospital Gasteiz gaztelania euskara Espainia http://www.ogasun.ejgv.euskadi.eus/r51-catpub/eu/k75aWebPublicacionesWar/k75aObtenerPublicacionDigitalServlet?R01HNoPortal=true&N_LIBR=051712&N_EDIC=0001&C_IDIOM=es&FORMATO=.pdf 2814 Línea de fuga Lertxundi, Anjel Jorge Gimenez 2007 Ihes betea Narratiba Alberdania Irun (Gipuzkoa) euskara gaztelania 2006 Euskal Herria 2169 Linguae Vasconum Primitiae Etxepare, Bernard Douglas Gifford; Rosa Lejardi 1989 Linguae Vasconum Primitiae Poesia St. Andrews euskara ingelesa 1545 Euskal Herria 2296 Linguae Vasconum Primitiae Etxepare, Bernard s.n. 1995 Linguae Vasconum Primitiae Poesia Orain Hernani (Gipuzkoa) euskara gaztelania 1545 Euskal Herria 2298 Linguae Vasconum Primitiae Etxepare, Bernard Patxi Altuna; Johannes Kabatek; René Lafon; Danilo Manera; Mikel Edorta Morris 1995 Testu eleaniztuna. Itzultzaileak: Patxi Altuna (gaztelania) ; Mikel Morris Pagoeta (ingelesa) ; René Lafon (frantsesa) ; Johannes Kabatek (alemanera) ; Danilo Manera (italiera). | | Euskarazko bertsioaren idazkera-egokitzailea: Patxi Altuna. | | Faksimilea barne. Linguae Vasconum Primitiae Poesia Euskaltzaindia ; Eusko Legebiltzarra Bilbo ; Gasteiz euskara alemana, frantsesa, gaztelania, ingelesa, italiera 1545 Euskal Herria http://www.euskaltzaindia.eus/dok/iker_jagon_tegiak/13964.pdf 9374 Linguae Vasconum Primitiae Etxepare, Bernard Salome Gabunia; Wim Jansen; Dorota Krajewska; Hanna Lantto ; Mordechay Mishor; Natela Sturua 2015 Testu eleaniztuna. Itzultzaileak: Wim Jansen (nederlandera) ; Hanna Lantto (finlandiera) ; Salome Gabunia eta Natela Sturua (georgiera eta errusiera) ; Dorota Krajewska (poloniera) ; Mordechay Mishor (hebreera). | | Euskarazko bertsioaren idazkera-egokitzailea: Patxi Altuna. | | Faksimilea barne. Linguae Vasconum Primitiae Poesia Euskaltzaindia ; Eusko Legebiltzarra Bilbo ; Gasteiz euskara errusiera, georgiera, hebreera, nederlandera, poloniera, suomiera/finlandiera 1545 Euskal Herria 9375 Linguae Vasconum Primitiae Etxepare, Bernard Maria Hilda Chaluisa; Delia Mihaela Cristea; Manuel González ; Joseph Hares; Shaalan Hares; Joan Martí i Castell ; Cesar Pilataxi 2014 Testu eleaniztuna. Itzultzaileak: Manuel González González (galego) ; Joan Martí i Castell (catalá) ; Delia Mihaela Cristea (Românâ) ; Fang Xiao (txinera) ; Maria Hilda Chaluisa eta Cesar Pilataxi Lechon (kichwa=runa-shimi) ; Joseph Hares eta Shaalan Hares (arabiera). | | Euskarazko bertsioaren idazkera-egokitzailea: Patxi Altuna. | | Faksimilea barne. Linguae Vasconum Primitiae Poesia Euskaltzaindia ; Eusko Legebiltzarra Bilbo ; Gasteiz euskara arabiera, errumaniera, galegoa, katalana, kitxua, txinera 1545 Euskal Herria 1000 Linh jaunaren biloba Claudel, Philippe Itziar Diez de Ultzurrun 2010 La petite fille de Monsieur Linh Narratiba Igela Literatura Iruñea frantsesa euskara 2005 Frantzia 28006 Lirio zuria Fabcaro Maddalen Arzallus 2023

Goscinnyk eta Uderzok aurkeztuta

|

Irudigilea : Didier Conrad 

L'Iris blanc Komikia Salvat Asterixen abentura bat; 40 Madril frantsesa euskara 2023 Frantzia 394 Lisboako setioaren historia Saramago, Jose Jon Alonso 1999

2019an berrargitaratua (Urrezko Biblioteka bilduma, Elkar)

Historia do cerco de Lisboa Narratiba Ibaizabal Literatura Unibertsala; 83 Euba (Bizkaia) portugesa euskara 1989 Portugal http://www.armiarma.eus/unibertsala/saramago/ 10993 Lisboako setioaren historia Saramago, Jose Jon Alonso 2019 Berrargitalpen eguneratua. Lehen argitalpena: 1999 (Literatura Unibertsala bilduma, Ibaizabal) Historia do cerco de Lisboa Narratiba Elkar Urrezko Biblioteka; 18 Donostia portugesa euskara 1989 Portugal 5674 Liskarra Goscinny, René Joxemari Azurmendi 1988

Irudigilea: Albert Uderzo

La zizanie Komikia Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior Asterixen abentura bat Donostia ; Bartzelona frantsesa euskara 1970 Frantzia 10937 Liskarra Goscinny, René Maddalen Arzallus 2018

Irudigilea: Albert Uderzo

|
 
La zizanie Komikia Salvat Asterix Bilduma Klasikoa Madril frantsesa euskara 1970 Frantzia 2365 Lista de locos y otros alfabetos Atxaga, Bernardo Bernardo Atxaga 1998 Groenlandiako lezioa Saiakera Siruela Madril euskara gaztelania 1998 Euskal Herria 25309 Lista de locos y otros alfabetos Atxaga, Bernardo Bernardo Atxaga 2019 Groenlandiako lezioa Saiakera Xordica Carrachinas; 98 Zaragoza euskara gaztelania 1998 Euskal Herria 4576 Listoia gainditu Pérez Escrivá, Victoria Patxi Ezkiaga 2008

Marrazkiak: Claudia Ranucci 

Superar el listón Lehen irakurketak Ibaizabal ; Edelvives Animaliadak Zornotza (Bizkaia) gaztelania euskara 2008 Espainia 31430 Literatura = La littérature Ezkerra, Estibalitz Joana Pochelu 2023

Testua euskaraz eta frantsesez.

|

Berrargitalpen eguneratua. Lehen aldiz 2012an

|

 

Literatura Hizkuntza eta literatura Etxepare Euskal Institutua Euskal kultura; 02 Donostia euskara frantsesa 2023 Euskal Herria https://www.etxepare.eus/media/uploads/cultura/categorias/relacionados/basque_literatura-eus-fr_web.pdf 31468 Literatura = Literatura Ezkerra, Estibalitz Estibalitz Ezkerra 2023

Testua euskaraz eta gaztelaniaz.

|

Berrargitalpen eguneratua. Lehen aldiz 2012an

|

 

Literatura Hizkuntza eta literatura Etxepare Euskal Institutua Euskal kultura; 02 Donostia euskara gaztelania 2023 Euskal Herria https://www.etxepare.eus/media/uploads/cultura/categorias/relacionados/basque_literatura-eus-es_web.pdf 31469 Literatura = Literature Ezkerra, Estibalitz Cameron J. Watson 2023

Testua euskaraz eta ingelesez.

|

Berrargitalpen eguneratua. Lehen aldiz 2012an

|

 

Literatura Hizkuntza eta literatura Etxepare Euskal Institutua Euskal kultura; 02 Donostia euskara ingelesa 2023 Euskal Herria https://www.etxepare.eus/media/uploads/cultura/categorias/relacionados/basque_literatura-eus-es_web.pdf 6237 Literatura oharrak [Antologia] Benjamin, Walter Garazi Arrula; Maialen Berasategi; Mikel Igartua; Gaizko Urturi 2015

Antologia osatzen duten artikuluak: Itzultzailearen egitekoa [1923] (Itz.: Garazi Arrula) ; Prousten irudia [1929] (Itz.: Mikel Igartua) ; Franz Kafka [1939] (Itz.: Gaizko Urturi) ; Baudelaireren gai batzuen inguruan [1939] (Itz.: Maialen Berasategi). Zuzenketa: Garazi Ugalde Pikabea. Hitzaurrea: Bernat Padró Nieto.

s.n. Saiakera Sans Soleil Txinpartak Bilbo alemana gaztelania euskara s.d. Alemania 32093 Literatura topaketak 2018 = Encuentros literarios 2018 Malagón, Ana s.n. 2018

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Koordinatzailea : Montsi Petralanda

Literatura Bizkaiko Foru Aldundia Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 1205 Literaturaren kritikaren historia Viñas, David Iñaki Iñurrieta 2011 Historia de la crítica literaria Hizkuntza eta literatura EHU Literatura Bilbo gaztelania euskara 2002 Katalunia 13241 Little Brother: A Refugee's Odyssey Baldé, Ibrahima ; Arzallus, Amets Timberlake Wertenbaker 2021 Miñan Narratiba Arcade New York euskara ingelesa 2019 Euskal Herria 10786 Liur, el zorro Etxegarai, Eneko Eneko Etxegarai 2014 Ilustrazioak: Eduardo Rodriguez Liur azeria Haur eta gazte literatura Cénlit Berriozar (Nafarroa) euskara gaztelania Euskal Herria 27242 Lizaso [erakusketa] : Re flexión Sarriugarte Gómez, Iñigo Irene Hurtado de Saratxo 2016

Jesus Lizasori buruzko erakusketaren liburua.

|

Testua euskaraz (Irene Hurtado de Saratxo), ingelesez (David Passingham eta Greg Ramírez eta gaztelaniaz (egilea).

Arteak eta kirolak Lizasoart Bilbo gaztelania euskara 2016 Euskal Herria 18630 Llenabais el mundo = Mundua betetzen zenuten Irastortza, Tere Tere Irastortza 2022

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Mundua betetzen zenuten Poesia Olifante Zaragoza euskara gaztelania 2022 Espainia 3012 Lluernes al paradís Landa, Mariasun Ainara Munt 2011 Ipurtargitak paradisuan Haur eta gazte literatura Cruïlla euskara katalana 2010 Euskal Herria 9348 Llueve siempre y no es en vano [Antologia] Linazasoro, Karlos Karlos Linazasoro 2016

Hiru liburu hauetatik egin da hautaketa: Euriaren eskuak (1995), Denbora aleak (2005), Gaur orain da betiko (2010)

s.n. Poesia Ediciones Oblicuas Alejandría Bartzelona euskara gaztelania 1995/2010 Euskal Herria 9828 Lo ala esna oihanean Slegers, Liesbet s.n. 2016 Lief en stoer in de jungle Lehen irakurketak Ibaizabal Aurkakoak Zornotza (Bizkaia) nederlandera euskara Belgika 4577 Lo eta ametsen iratxoa Tomas Sarasola 2002

Marrazkiak eta azala, José María Muñoz

|

1991an Kimutxo sailan argitaratua.

Haur eta gazte literatura Gero , Mensajero = Mezulari Ekilore Bilbo zehaztu gabe euskara 11692 Lo eta ametsen iratxoa Tomas Sarasola 1991

Moldatzailea Tomas Sarasola

|

Marrazkiak eta azala, José María Muñoz

|

2002 urtean Ekilore bilduman

Haur eta gazte literatura Gero , Mensajero = Mezulari Kimutxo Bilbo zehaztu gabe euskara Espainia 3063 Lo que mueve el mundo Uribe, Kirmen Gerardo Markuleta 2013 Mussche Narratiba Seix Barral euskara gaztelania 2012 Euskal Herria 34896 Lo que una ama : Pensar la palabra, vivir la lectura Billelabeitia, Miren Angel Erro 2025 Norberak maite duena Saiakera Consonni Bilbo euskara gaztelania 2022 Euskal Herria 2548 Lo scrittore e la sua ombra : con un epilogo di Bernardo Atxaga Sarrionandia, Joseba Roberta Gozzi 2002 Narrazioak Narratiba Tranchida Milan euskara italiera 1983 Euskal Herria 26542 Lo vivo y las cosas : [exposición] : Belén Cerezo s.n. 2023

Koordinazioa :  Almudena Fernández Arrola

|

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Basauriko Kultur Etxea Basauri zehaztu gabe zehaztu gabe 2023 Euskal Herria 31686 Lobo = otsoa Lahaine, Endika s.n. 2018

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Literatura Taupaka Elkartea zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 3043 Löcher im Wasser Aranbarri, Iñigo Gabriele Schwab 2012 Zulo bat uretan Narratiba Pahl-Rugenstein Bonn euskara alemana 2008 Euskal Herria 27815 Loft study house : erabilera gabeko behe solairuko lokalen birmoldaketa sustapen publikoko etxebizittzetan = reconversión de locales de planta baja sin uso en viviendas de promoción pública Acha Odriozola, Cristina ; Zaballa Llano, Miguel s.n. 2023

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Eusko Jaurlaritza Gasteiz ; zehaztu gabe zehaztu gabe 2023 Euskal Herria 12143 Lohia Mutuberria, Maite Leire Bilbao 2018 Enorme suciedad Haur eta gazte literatura Pepitas de Calabaza Logroño gaztelania euskara 2018 Euskal Herria 5751 Loiolako Inazio Berzosa Martínez, Miguel Ximun Odriozola 1991 Igancio de Loyola Komikia Gero , Mensajero = Mezulari Bilbo gaztelania euskara 1991 Euskal Herria 5741 Loiolako Inazio Castellano de la Puente, Rafael Josu Zabaleta 1990 Ignacio de Loyola Komikia Lur Bilbo gaztelania euskara 1990 Euskal Herria 551 Loiolako San Ignazioren Gogojardunak Ignazio Loiolakoa Patxi Altuna 2003

Testu-zuzentzailea: Lorea Arrieta. Berrikuslea: Pello Esnal.

Exercitia Spiritualia Filosofia eta erlijioak Klasikoak Pentsamenduaren klasikoak Bilbo latina euskara 1548 Euskal Herria http://ehu.eus/ehg/klasikoak/?f=74 5948 Loixun, uso hegalaria Soria de Carlos, Natalia Inma Errea 2013 Mirta, la paloma viajera Haur eta gazte literatura Denonartean Bazen behin Berriozar (Nafarroa) gaztelania euskara 2013 Espainia 36328 Lokarriak lotu! Iraitz Urkulo 2024 ¡Ata los cordones! Lehen irakurketak Susaeta Lehen gaitasun motorrak Madril gaztelania euskara 2015 Espainia 11693 Lokartutako arbitroen misterioa Santiago, Roberto Maitane Ugarte 2017 El misterio de los árbitros dormidos Haur eta gazte literatura SM-Ikasmina Futboleroak Bilbo gaztelania euskara 2013 Espainia 11694 Lokartutako printzesatxua s.n. s.n. [19??] s.n. Haur eta gazte literatura La Gran Enciclopedia Vasca Ipuiñik ederrenak Bilbo euskara Espainia 4579 Lokatzetan ; Ametsetan Hof, Marjolijn Nekane Umerez 2003

Irudigilea: Fransje Smit

|
 
Modder ; Dromen Haur eta gazte literatura Ibaizabal Txio eta Mu Zornotza (Bizkaia) nederlandera euskara Herbehereak 27291 Lolaren bizikleta Barbé i Serra, Alba ; Pibernat i Mir, Laia Mario Unamuno 2023 La bici de la Lola Haur eta gazte literatura Bellaterra Bartzelona gaztelania euskara 2023 Katalunia 11695 Lolo bizikletan dabil Casares, Carlos s.n. 2000 Lolo anda en bicicleta Haur eta gazte literatura Elkarlanean Zazpi Donostia galegoa euskara Galizia 4580 Lolo eta Potxolo itsasoan Busquets, Carmen s.n. 2002

Irudigilea: Carmen Busquets

Lehen irakurketak Ttarttalo Izadi Donostia gaztelania euskara Espainia 2991 Londres es de cartón Elorriaga, Unai Unai Elorriaga 2010 Londres kartoizkoa da Narratiba Alfaguara Madril euskara gaztelania 2009 Euskal Herria 10533 Londresko misterioa Sortland, Bjorn Iraitz Urkulo 2017

Marrazkigilea, Trond Bredesen

London-mysteriet Haur eta gazte literatura Ibaizabal Arte ikertzaileak Zornotza (Bizkaia) norvegiera euskara 2006 Norvegia 240 Longaina Gogol, Nikolai Vasilievitx Xabier Mendiguren Bereziartu 1993 Шинель Narratiba Erein Bartleby Donostia errusiera euskara 1842 Ukraina 1246 Longitudea Sobel, Dava Irene Aldasoro 2012 Longitude Zientziak eta teknologia EHU ZIO; 16 Bilbo ingelesa euskara 1995 AEB 29397 Lope de Aguirre kantu alderraia : el canto errante Bermejo, Álvaro s.n. 2019

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Irudigilea : Joseba Urretabizkaia

Geografia eta historia Xibarit Tolosa (Gipuzkoa) zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria 1966 Lope de Aguirre: abentura Hernández Cava, Felipe  s.n. 1989 Enrique Breccia diseinua | | Lope de Aguirre: la aventura Komikia Ikusager Kondairako irudiak Gasteiz gaztelania euskara 1989 Euskal Herria 11696 Lopez eta Baldosillo detektibeak Soria Fernández-Mayoralas, Pedro s.n. 1990 itzulpena: Kaioa Kultur Elkartea | Los detectives López y Baldosillo Haur eta gazte literatura Edelvives Ala delta | Urdina Sondika (Bizkaia) gaztelania euskara Espainia 4581 Loraneko gaztelua Mendiola, José María Pello Esnal 1992

Marrazkiak, José Belmonte

El castillo de Lora Haur eta gazte literatura Bruño Ziaboga Bilbo gaztelania euskara 1994 Espainia 967 Lorategi beldurgarriak Quint, Michel Josu Zabaleta 2003 Effroyables jardins Narratiba Erein Oroimenean barrena Donostia frantsesa euskara 2000 4582 Lorategi bizia Brown, Peter Ihintza Elsenaar 2013 The curious garden Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia ingelesa euskara 28845 Lorategi hibridoentzako praktika mutanteak = Prácticas mutantes para jardines híbridos s.n. 2023

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Argitaratzailea : Jaio de La puerta

|

Zuzendaria : Oihane Sánchez Duro

Arteak eta kirolak A Fortiori Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2023 Euskal Herria 34478 Lorategiak airean = Jardines en el aire Arsuaga, Mariano Céline Escourrou; Luis Mari Larrañaga 2017

 Itzulpenak : TISA ; GFA Hizkuntza Berdintasunerako Zuzendaritza Nagusia

Arteak eta kirolak Gipuzkoako Foru Aldundia ; Iruñeko Udala ; Sancho El Sabio Fundazioa Donostia ; Iruñea zehaztu gabe zehaztu gabe 2017 Euskal Herria 1214 Lorategiko festa Mansfield, Katherine Antton Garikano 2011

Berrargitalpen eguneratua. Lehen argitalpena: 1998 (Literatura Unibertsala bilduma, Ibaizabal). Ezkontza à la mode, Ma Parkerren bizitza eta Etxekoandrearen neskamea ipuinak Xerezaderen Artxiboan entzungai.

The Garden Party and Other Stories Narratiba Elkar Urrezko Biblioteka; 2 Donostia ingelesa euskara 1922 Zeelanda Berria 349 Lorategiko festa eta beste kontakizun batzuk Mansfield, Katherine Antton Garikano 1998

2011n berrargitaratua (Urrezko Biblioteka bilduma, Elkar)

The Garden Party and Other Stories Narratiba Ibaizabal Literatura Unibertsala; 75 Euba (Bizkaia) ingelesa euskara 1922 Zeelanda Berria http://www.armiarma.eus/unibertsala/mansfield/ 8732 Lord Arthur Savile-ren krimena Wilde, Oscar Alex Aldekoa-Otalora 1995 Bertsio moldatua euskara ikasleentzat Lord Arthur Savile's crime Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Mikoleta Bilbo ingelesa euskara 1891 Ingalaterra 159 Lord Arthur Savileren krimena Wilde, Oscar Felipe Juaristi 1992 Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories Narratiba Erein Bartleby Donostia ingelesa euskara 1891 Irlanda 8694 Lore abenturazalea Ibarrola, Begoña Miren Agur Meabe 2014

Irudigilea: Alicia Padrón

La flor aventurera Haur eta gazte literatura Elkar Sentipuinak Donostia gaztelania euskara 2012 Espainia 27292 Lore baten ulua : Aullidos de Otxar : 10 urte antzerki komunitarioa egiten = El aullido de una flor : el viaje de Aullidos de Otxar : 10 años de teatro comunitario Iurre, Arantxa s.n. 2022

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|
 
Arteak eta kirolak Literarte Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 4583 Lore erradioaktiobak [i.e. erradioaktiboak] Fernández Paz, Agustín Patxi Elizegi 1993

Marrazkilaria, Miguelanxo Prado

As flores radiactivas Haur eta gazte literatura Elkar Xaguxar Donostia galegoa euskara 1990 Galizia 4584 Lore horia Schupp, Renate Ane Erroteta 2005 Die Gelbe Blume Haur eta gazte literatura Hiria Haurren aurrenak Donostia alemana euskara 1998 Alemania 2832 Lore mutuak eta tuaren ezkontzak = Flores mudas y las bodas de la saliva Iturbide, Amaia Amaia Iturbide 2007

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Lore mutuak eta tuaren ezkontzak Poesia Atenea Biblioteca Vasca Bilingüe Madril euskara gaztelania Euskal Herria 27293 Lore txiki bitxia O’Meara, Kitty Maddalen Arzallus 2023 The Rare, Tiny Flower Lehen irakurketak Ibaizabal Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara 2022 AEB 2726 Lore-hautsa = Pollen Igerabide, Juan Kruz Diana Draper 2005 Irudiak: J. Ignacio Treku | Edizio elebiduna | Lore-hautsa Haur eta gazte literatura Baigorri , Gara Euskal ipuinen bilduma 7 ; 2 Donostia euskara ingelesa 2005 Euskal Herria 4585 Lorea Gallimard Jeunesse ; et al. s.n. 2008

Marrazkiak, René Mettler 

La fleur Haur eta gazte literatura Ttarttalo Nire lehenengo aurkikuntzak; 6 Donostia frantsesa euskara 1991 Frantzia 14120 Lorea doktorearen botika-kutxa Moss, Miriam Amets Santxez 2020

Irudiak: Deborah Allwright

Doctor Molly's medicine case Lehen irakurketak Ibaizabal Haurrentzako albumak Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara 2015 Erresuma Batua 12475 Lorearen amorru-ekaitza Kochka Uxue Rey 2020 Irudiak: Sophie Bouxom Un orage de colère pour Violette Haur eta gazte literatura Picarona Zenbat emozio! Rubí (Bartzelona) frantsesa euskara 2019 Frantzia 4586 Lorek ahizpa txiki bat du Texier, Ophélie Antxiñe Mendizabal 2011 Fleur a une petite soeur Haur eta gazte literatura Ttarttalo Familia txikiak Donostia frantsesa euskara 2005 Frantzia 25184 Lorentzo Iruña : Sorabillako marinela mundua lehenengoz inguratu zuen itsasaldian = Lorenzo de Iruña: Marinero de Sorabilla en la expedición de la primera vuelta al mundo Mazón Serrano, Tomás Jon Unanue 2022

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Geografia eta historia Andoaingo Udala Andoain (Gipuzkoa) zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 20207 Lorenzo Ascasibar : eskultore baten testigantza = testimonio de un escultor Elkoroberezibar, Miguel Angel Iñaki Lopez de Luzuriaga 2021

Testua gaztelaniaz eta itzulpena euskaraz

Lorenzo Ascasibar : testimonio de un escultor Biografiak Xubi S.L. gaztelania euskara 2021 20258 Lorenzo Fernández de Viana (1886-1929) : Arabako eskultorea = un escultor alavés Arregui Barandiarán, Ana ; Val Sancho, Ana del s.n. 2021

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Koordinaketa, Sara González de Aspuru Hidalgo, Ana Isabel Tomé Díaz de Otalora 

Arteak eta kirolak Arabako Foru Aldundia Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2021 Euskal Herria 4587 Loreontzi bat lapitzez betea Farias, Juan Mitxel Murua 2002

Marrazkilaria, Alicia Cañas 

Un tiesto lleno de lápices Haur eta gazte literatura Elkar Xaguxar; 122 Donostia gaztelania euskara 1982 Espainia 4588 Loreren beldurrak Lluch, Josep Joxantonio Ormazabal 2007

Marrazkiak, Roser Capdevila

La Laura té por Haur eta gazte literatura Ttarttalo Sirenatxoak Donostia katalana euskara 1991 Katalunia 4589 Loreren ibilaldia Hutchins, Pat Manu López Gaseni 2011 Rosie's walk Haur eta gazte literatura Pamiela ; Kalandraka Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak Arre (Nafarroa) ; Pontevedra ingelesa euskara Erresuma Batua 35284 Lorik egiten ez dutenak NASH Redondo, Dolores Miren Arratibel 2025 Las que no duermen NASH Narratiba Erein Narratiba Donostia gaztelania euskara 2024 Espainia 4590 Loro bat erretorearentzat Durrell, Gerald Iñaki Mendiguren 1999 Haur eta gazte literatura Elkarlanean Branka; 70 Donostia ingelesa euskara Ingalaterra 695 Loroaren teorema Guedj, Denis Jon Muñoz 2005 Le théorème du perroquet Saiakera EHU ZIO; 3 Bilbo frantsesa euskara 1998 Frantzia 21079 Los Beaugrant : escultura en Vizcaya, 1533-1560 : [exposición] s.n. 1985

Testua euskaraz era gaztelaniaz

|
 
Arteak eta kirolak Bilboko Arte Ederren Museoa Guía de exposiciones; 44 Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 1985 Euskal Herria 2219 Los burros en la carretera Atxaga, Bernardo Arantza Sabán 1992 Astakiloak jo eta jo Haur eta gazte literatura Ediciones B Bartzelona euskara gaztelania 1993 Euskal Herria 34177 Los Derechos humanos y la policía = Giza-eskubideak eta polizia Alderson, John s.n. 1992

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Human rights and the police Gizarte zientziak Consejo de Europa Estrasburgo (Frantzia) ingelesa euskara 1984 Frantzia 2493 Los días de la cera Lertxundi, Anjel Jorge Gimenez 2001 Argizariaren egunak Narratiba Alfaguara Madril euskara gaztelania 1998 Euskal Herria 2276 Los españoles y los euskaldunes Azurmendi, Joxe Edorta Agirre 1995 Espainolak eta euskaldunak Saiakera Hiru Hondarribia euskara gaztelania 1992 Euskal Herria 2332 Los grandes episodios de la gran familia Markoni Atxaga, Bernardo Arantza Sabán 1997 Markonitar handien ekintza handiak Haur eta gazte literatura BBK Bilbo euskara gaztelania 1997 Euskal Herria 2336 Los informes informales Aristi, Pako Pako Aristi; Fermin Etxegoien 1997 Auto-stopeko ipuinak Narratiba Hiru Hondarribia euskara gaztelania 1994 Euskal Herria 9431 Los latidos de la tierra Arretxe, Jon Jose Luis Padron 2016 Lurraren taupadak Haur eta gazte literatura Erein Perceval Donostia euskara gaztelania 2001 Euskal Herria 2607 Los líos de Max Martínez Navarro, Laida s.n. 2003 Max bazterrak nahasten Haur eta gazte literatura Edelvives Zaragoza euskara gaztelania 2003 Euskal Herria 9336 Los papeles de la independencia Aristi, Pako Juan Mari Mendizabal 2013 Independentziaren paperak Saiakera Erein Saiopaperak Donostia euskara gaztelania 2012 Euskal Herria 13213 Los papeles de Sísifo Cano, Harkaitz Harkaitz Cano 2021 Sisiforen paperak Antzerkia Centro Dramático Nacional Nueva Colección Madril euskara gaztelania Euskal Herria 2220 Los pasos del avestruz Atxaga, Bernardo Arantza Sabán 1992 Lezio berri bat ostrukari buruz Saiakera euskara gaztelania 1994 Euskal Herria 2384 Los pasos incontables Saizarbitoria, Ramon Jon Juaristi 1998 2018an berrargitaratua (Erein) Hamaika pauso Narratiba Espasa-Calpe Austral Madril euskara gaztelania 1995 Euskal Herria 10754 Los pasos incontables Saizarbitoria, Ramon Jon Juaristi 2018 1998an argitaratua lehen aldiz (Espasa Calpe) Hamaika pauso Narratiba Erein Biblioteca Ramon Saizarbitoria Donostia euskara gaztelania 1995 Euskal Herria 2065 Los pollitos y Bakarty James Atxaga, Bernardo s.n. Txitoen istorioa Haur eta gazte literatura Laboratorio Educativo euskara gaztelania 1982 Euskal Herria 36393 Los regresos Meabe, Miren Agur Miren Agur Meabe 2026 Itzulerak Narratiba Alberdania Astiro Irun (Gipuzkoa) euskara gaztelania 2023 Euskal Herria 2808 Los secretos de Iholdi Landa, Mariasun Mariasun Landa 2007 Amona zure Iholdi, Marina, Haginak eta hilobiak Haur eta gazte literatura SM Madril euskara gaztelania 2000 Euskal Herria 34417 Los tamarindos de La Concha Cases, Ricardo s.n. 2024

Fanzine 1.: Kontxako tamarindoak = Los tamarindos de La Concha = La Concha's Tamarinds .-- Fanzine 2: Eranskailuak autobus geltokietako markesinetan = Pegatinas en marquesinas de paradas de bus = Stickers on bus stop shelters .-- Fanzine 3: Aterkiak eta loreak = Paraguas y flores = Umbrellas and flowers .-- Fanzine 4: Plastikozko poltsak bizikleta-aulkietan = Bolsas de plástico en sillines de bici = Plastic bags on bike saddles .-- Fanzine 5: D saila = Serie D = D series

|

Testuak euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez

|

Irudigiulea:  Tipode Office

Arteak eta kirolak Dalpine ; Kutxa Fundazioa Madril ; Donostia zehaztu gabe zehaztu gabe 2024 Euskal Herria 3016 Los trapos sucios Lertxundi, Anjel Jorge Gimenez 2011 Etxeko hautsa Narratiba Alberdania Irun (Gipuzkoa) euskara gaztelania 2011 Euskal Herria 10281 Los turistas desganados Agirre, Katixa Katixa Agirre 2017 Atertu arte itxaron Narratiba Pre-Textos Narrativa contemporanea Valentzia euskara gaztelania 2005 Euskal Herria 26883 Los vicepresidentes de la Diputación Foral de Navarra durante la segunda república : retratos de Amaya Gúrpide Rubio = Nafarroako Foru Diputazioaren lehendakariordeak bigarren errepublikan = Amaya Gúrpideren erretratuak Pascual Bonís, Ángel ; et al. Matías Múgica 2022

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Biografiak Nafarroako Gobernua Iruñea zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 28070 Los vigilantes de la huerta Garmendia, Irati Irati Iturritza 2023

Irudigilea: Ane Arzelus 

Elkarren lagun, gau eta egun Haur eta gazte literatura Erein La vida del huerto Donostia euskara gaztelania 2023 Euskal Herria 11697 Lotara s.n. Leire Arano 2012 s.n. Lehen irakurketak Bruño Ikusi, ukitu eta ikasi Madril euskara Espainia 11698 Lotara Slegers, Liesbet Patxi Ezkiaga 2009 Slapen Lehen irakurketak Ibaizabal Urko Zornotza (Bizkaia) nederlandera euskara Belgika 650 Lotara joan aurreko ipuinak Celati, Gianni Pello Lizarralde 2005 La banda dei sospiri Narratiba Igela Literatura Iruñea italiera euskara 1976 Italia 4591 Lotara joan aurreko ipuinak Estivill, Eduard Aintzane Atela 2005

Irudigilea:  Emma Schmid

Cuentos para antes de irse a dormir Haur eta gazte literatura Elkarlanean Donostia gaztelania euskara Espainia 27883 Lotarako ipuin laburretan laburrena Fitzgerald, Louise Imanol Salegi 2023

Irudigilea: Kate Hindley

The Quickest bedtime story ever! Haur eta gazte literatura Ibaizabal Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara 2023 Erresuma Batua 4592 Lotarakoan dastatzeko ipuinak Bardinat, Marie-José s.n. 2002

Marrazkilaria, François Ruyer

21 histoires à dévorer Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia frantsesa euskara 198? Frantzia 4593 Loti Ederra s.n. 2001

Charles Perraulten testuaren egokitzapena

Haur eta gazte literatura Ttarttalo Super klasikoak Donostia frantsesa euskara Frantzia 9632 Loti ederra Gaudes, Belén Idoia Gillenea 2014

Charles Perraulten testuaren egokitzapena

|

Marrazkilaria, Nacho de Marcos 

Érase dos veces La bella durmiente Haur eta gazte literatura Cuatro Tuercas Bazen bitan Madril gaztelania euskara 2014 Espainia 1731 Loti ederra s.n. s.n. 1977 Charles Perraulten testuaren egokitzapena | Haur eta gazte literatura Maves Lis Bilbo euskara 11700 Loti ederra s.n. s.n. 1998 s.n. Haur eta gazte literatura Ttarttalo Bilduma bitxia Donostia gaztelania euskara Espainia 11699 Loti ederra Torrico Ramos, Sara Iraitz Urkulo 2016 La bella durmiente Haur eta gazte literatura Susaeta Susaetaren eskutik irakurri | Irakurtzen hasi Madril gaztelania euskara Espainia 12264 Loti ederra ; Peter Pan s.n. Iraitz Urkulo 2017 Charles Perraulten testuaren egokitzapena ; J.M. Barrieren testuaren egokitzapena La bella durmiente ; Peter Pan Haur eta gazte literatura Susaeta 2 Ipuin miresgarri Madril gaztelania euskara 1732 Loti ederra. Urrezko arraultzedun oiloa s.n. s.n. 1977 Charles Perraulten testuaren egokitzapena ; Esoporen testuaren egokitzapena | Haur eta gazte literatura Ramon Sopena Loto Bilbo euskara 471 Loti ederrak Kawabata, Yasunari Ibon Uribarri 2006 Nemureru bijo Narratiba Alberdania ; Elkar Literatura Unibertsala; 124 Irun (Gipuzkoa) ; Donostia japoniera euskara 1961 Japonia 5643 Loto urdina Hergé Joxemari Azurmendi 1986 Le Lotus bleu, Komikia Elkar Tintinen abenturak Donostia frantsesa euskara 1936 Belgika 25212 Lotsa eta ahaztea Muro, Gregorio Miel Angel Elustondo 2019

Marrazkiak, Alex Macho; kolorea, Garluk Aguirre.

Vergüenza y olvido Komikia Harriet Urnieta (Gipuzkoa) gaztelania euskara 2019 Euskal Herria 633 Lotsaizuna Coetzee, John Maxwell Oskar Arana 2004 Disgrace Narratiba Elkar Literatura Donostia ingelesa euskara 1999 Hegoafrika 4595 Lotte eta Luisa hau bizki parea! Kästner, Erich Anton Narbaiza 1992

Marrazkilaria, Walter Trier

Das doppelte Lottchen Haur eta gazte literatura Elkar Xaguxar; 12 Donostia alemana euskara 1949 Alemania 13217 Lotu eta askatu! Bardelás, Silvia Mari Eli Ituarte 1996

Irudiak: María Mantoviani

¡Ata y desata! Lehen irakurketak Aizkorri Bilbo gaztelania euskara 1996 Espainia 36329 Lotura komunitarioak sendotzea bakardadeari heltzeko : esku-hartze eta programa nagusien berrikuspena = Vínculos comunitarios para abordar la soledad : una revisión de las principales intervenciones y programas Domínguez Olabide, Peru s.n. 2025

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Bizkaiko Foru Aldundia Monografikoak; 2 Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2025 Euskal Herria 25711 Louis Bonaparteren "Brumaire"aren hamazortzia Marx, Karl Mario Onaindia 1973 Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte Filosofia eta erlijioak Lur Hastapenak Donostia alemana euskara 1852 AEB 34178 Louis et Benjamin Gomez : architectes à Bayonne: 1905-1959 = Louis et Benjamin Gomez : Baionan arkitekto: 1905-1959 [Musée Basque de Bayonne, Bayonne, 10/07/2009-6/12/2009] s.n. 2009

Testuak frantsesez eta euskaraz

Arteak eta kirolak Euskal Museoa Baiona zehaztu gabe zehaztu gabe 2009 Euskal Herria 36069 Lourdes Iriondo 1937-2005 [bi poema]: Sarrera ; Txalupa Iriondo, Lurdes Itxaro Borda; Izaskun Gracia; Miqueu, Andrea; Maia Ossa; Fernando Rey; Mikel Taberna; Isaac Xubín 2025

Testuak euskaraz eta bederatzi hizkuntza gehiagotan: 

|

Introducció ; Barques (Itz.: Itxaro Borda). - Introdución ; Barca (Itz.: Isaac Xubin).- Alkusanat ; Vene (Itz.: Maia Ossa Rissanen).- Introduccion ; Barça (Itz.: Andrea Miqueu).- Introduccion ; La barca (Itz.: Mikel Taberna).- Introduction ; Barque (Itz.: Itxaro Borda).- Introduction ; Boat (Itz.: Izaskun Gracia).- Einleitung; Das Boot (Itz.: Izaskun Gracia).- Introduzione ; La barca (Itz.: Fernando Rey)

Poesia EIE (Euskal Idazleen Elkartea) ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Asociación de Escritoras Escritores en Lingua Galega Donostia ; Bartzelona ; Coruña euskara alemana, finlandiera, frantsesa, galegoa, gaztelania, ingelesa, italiera, katalana, okzitaniera 1978 31739 Love me tender : [erakusketa] s.n. 2010

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Arduraduna-koordinatzailea : Concepción Elorza ... et al.

Arteak eta kirolak EHU Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2010 Euskal Herria 10319 Loyola Üçgeni : ETA-İspanya Müzakereleri (2005-2007) Murua Uria, Imanol Irfan Güler 2014 Loiolako hegiak Gizarte zientziak Rupel Basım Yayın euskara gaztelania turkiera 2010 Euskal Herria 27216 Luan, autismoa duen haur berezia = Luan, un niño especial con autismo Florindo, Louise Desiree s.n. 2019

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Haur eta gazte literatura Rubric Portugalete zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria 802 Lubakia Platonov, Andrei Iker Sancho 2009 Котлован (Kotlovan) Narratiba Alberdania ; Elkar Literatura Unibertsala; 143 Irun (Gipuzkoa) ; Donostia errusiera euskara 1929 SESB 4596 Luburu [sic] arteko munstroa Stine, R. L. Matías Múgica 1998 The girl who cried monster Haur eta gazte literatura Ediciones B Hotzikarak; 9 Bartzelona ingelesa euskara Ingalaterra 34105 Lucas el pulpo asustado = Lukas olagarro beldurtua Portilla Ezkerra, Imanol s.n. 2022

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Haur eta gazte literatura Egilea(k) editore Zarautz (Gipuzkoa) zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 2748 Lucas oder der Himmel über Nepal Elorriaga, Unai Karl A. Klewer 2005 SPrako tranbia Narratiba Schöffling Frankfurt am Main euskara gaztelania alemana 2001 Euskal Herria 14294 Luces de invierno Elorrieta, Irati Irati Elorrieta; Jon Gerediaga 2021

Hitzaurrea: Edurne Portela

Neguko argiak Narratiba Galaxia Gutenberg Bartzelona euskara gaztelania 2018 Euskal Herria 2259 Luces en la oscuridad Galarreta, Xabier Xabier Galarreta 1995 Argiak ilunean Narratiba Egilea(k) editore Astigarraga euskara gaztelania 1995 Euskal Herria 10792 Lucía en la oscuridad Goñi Yárnoz, Liebana Liebana Goñi 2015 Ilunean argi Haur eta gazte literatura Cénlit Berriozar (Nafarroa) euskara gaztelania Euskal Herria 3036 Luciérnagas en el paraíso Landa, Mariasun s.n. 2012 Ipurtargiak paradisuan Haur eta gazte literatura Edebé Madril euskara gaztelania 2010 Euskal Herria 4597 Lucy Kincaid, Jamaica Alex Aldekoa-Otalora 1997 Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Epotxak eta erraldoiak | Sail gorria Bilbo ingelesa euskara Ingalaterra 20410 Ludiko aur guziok lagun egingo gera Valeri, Eulàlia Nemesio Etxaniz 1967 Tots els nens del món serem amics Lehen irakurketak Edili ; La Galera Oyalzabal sorta Bilbo ; Bartzelona katalana euskara 1967 Katalunia 2647 Luego les separa la noche Rozas, Ixiar Ixiar Rozas 2003 Sartu, korrontea dabil Narratiba Erein Donostia euskara gaztelania 2002 Euskal Herria 34757 Luego será mañana (en otra habitación) = Gero helduko bihar (beste gela batean) = Puis ce sera demain (dans une autre chambre) Serna, Ángela Juan Garzia 2013

Testua gaztelaniaz, euskara eta frantseserako itzulpenekin

Poesia Corona del Sur Málaga (Espainia) gaztelania euskara 2013 Espainia 28749 Lugar de encuentro s.n. 2024

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Koordinazioa eta testua: Acerca Comunicación Cultural

Biografiak Eusko Jaurlaritza Gazteiz gaztelania euskara 2024 Euskal Herria 20514 Lugar Reset Force Autopole [erakusketa] : Fermín Moreno Martín Nuez, Iván de la s.n. 2019

Testua euskaraz, gaztelaniaz eta frantzesez

Arteak eta kirolak Artista(k) editore Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria 26171 Luis Bonaparteren Brumairearen hemezortzia Marx, Karl Idoia Santamaria 2023

Gibelsolasa: Emilio Majuelo Gil

Der 18te Brumaire des Louis Napoleon Filosofia eta erlijioak Igela Ordu urdina Iruñea alemana euskara 1852 AEB 34692 Luis Candaudap : acuarelas y collages 1989-2017 : Luis Candaudap Guinea Candaudap Guinea, Luis ; Gisbourne, Mark s.n. 2018

Testua euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez

Arteak eta kirolak Artista(k) editore s.l. zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 36443 Luis Irisarri : Maestro de la fotografía = Argazkilaritzako maisua [Erakusketa] Susperregui, José Manuel s.n. 2017

Testua euskaraz eta gaztelaniaz.

|
 
Arteak eta kirolak Centro Cultural Amaia Irun (Gipuzkoa) zehaztu gabe zehaztu gabe 2017 Euskal Herria 25799 Luis Ortiz Alfauren mendea Izagirre, Ander Nerea Korta 2018

Itzulpena: maramara* taldea

El siglo de Luis Ortiz Alfau Geografia eta historia Gogora Bilbo gaztelania euskara 2016 Euskal Herria 11701 Luixon Gómez Cerdá, Alfredo Jon Suarez 1997

Marrazkiak Teo Puebla 

Luisón Haur eta gazte literatura Bruño Ziaboga ipuinak Madril gaztelania euskara 1990 Espainia 5950 Luka eta denbora izozteko makina Pascual, Unai; Pascual, Luka Inma Errea 2011 Luka y la máquina de congelar el tiempo Haur eta gazte literatura Denonartean Bazen behin Berriozar (Nafarroa) gaztelania euskara 2011 Espainia 11702 Luka ostruka Chaundler, Rachel Harkaitz Goikoetxea 2018 Mariluz Avestruz Haur eta gazte literatura Txalaparta ; OQO TXO! Tafalla (Nafarroa) ; Pontevedra gaztelania euskara Espainia 14140 Lukas : galdutako muxuen magoa = Lucas : el mago de los besos perdidos = Lukas : o mago dos bicos perdidos = Lukas : el mag dels petons perduts Estrada, Agurtzane Iñaki Urdangarin 2020

Irudiak: Teresa Ahedo.

|

Edizio laueleduna: Gaztelaniaz, Euskaraz, Galegoz, Katalanez.

Lucas : el mago de los besos perdidos Haur eta gazte literatura Agalir Los cuentos de Charito Bilbo gaztelania euskara 2020 Espainia 11703 Lukas eta hontza Otxoa, Julia Mari Eli Ituarte 1995 Lucas y el buho Haur eta gazte literatura Gero , Mensajero = Mezulari Kimutxo Bilbo gaztelania euskara Espainia 11704 Lukas kanpinera doa Pérez, Olga s.n. 2009 Lucas va de camping Haur eta gazte literatura SM-Ikasmina Piratak Bilbo gaztelania euskara Espainia 13210 Lukasen panpina Acosta, Alicia ; Amavisca, Luis Mari Eli Ituarte 2021

Irudiak: Amélie Graux

La muñeca de Lucas Haur eta gazte literatura NubeOcho Egalité Madril gaztelania euskara 2021 11101 Lukasen superbotereak Luengo, Ana Mario Unamuno 2018 Lucas tiene superpoderes Haur eta gazte literatura Bellaterra Bartzelona gaztelania euskara Espainia 34363 Lullaby Gorrotxategi, Miren Izaro Artetxe; Amaia Erdozain 2024

Argitalpen digitala. Ez dago paperezko ediziorik.

Lo kanta Narratiba Booktegi s.l. euskara ingelesa 2023 Euskal Herria https://www.booktegi.eus/liburuak/lullaby/ 4598 Lulu dortoka Picouly, Daniel Xabier Kerexeta 2010

Irudigilea: Frédéric Pillot

Lulu vroumete Haur eta gazte literatura Banaka Media Lulu Oiartzun (Gipuzkoa) frantsesa euskara 2008 Frantzia 4599 Lulu eta izei umezurtza Picouly, Daniel Xabier Kerexeta 2011 Lulu et le sapin orphelin Haur eta gazte literatura Banaka Media Lulu Oiartzun (Gipuzkoa) frantsesa euskara 2004 Frantzia 4600 Lulu eta otso urdina Picouly, Daniel s.n. 2011 Lulu et le loup bleu Haur eta gazte literatura Banaka Media Lulu Oiartzun (Gipuzkoa) frantsesa euskara 2004 Frantzia 4601 Lulu lehendakari! Picouly, Daniel Xabier Kerexeta 2011 Lulu présidente! Haur eta gazte literatura Banaka Media Lulu Oiartzun (Gipuzkoa) frantsesa euskara Frantzia 4602 Luluren arka Picouly, Daniel Xabier Kerexeta 2010 Lulu vroumete Haur eta gazte literatura Banaka Media Oiartzun (Gipuzkoa) frantsesa euskara Frantzia 18557 Luluren arropa Reid, Camilla Ane Sedano 2021

Irudigilea: Ailie Busby

Lulu's Clothes Lehen irakurketak SM-Ikasmina Barakaldo (Bizkaia) ingelesa euskara 2009 Erresuma Batua 4603 Luluren zirkua Picouly, Daniel Xabier Kerexeta 2011 Le cirque de Lulu Haur eta gazte literatura Banaka Media Lulu Oiartzun (Gipuzkoa) frantsesa euskara 2006 Frantzia 10784 Luma Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun Gessamí Forner 2014

Irudiak: Ainara Azpiazu

Luma Haur eta gazte literatura Minis Bilbo euskara gaztelania 2014 Euskal Herria 33920 Lumbier 1990 : El llanto de la Foz Aristi, Pako Pako Aristi 2024 Irunberri 1990 : Arroilaren negarra Narratiba Erein Lekuko Donostia euskara gaztelania 2023 Euskal Herria 18753 Lumbung [Antologia] Aiyub, Azhari ; Alberdi, Uxue ; Judar, Cristina ; Khoury, Nesrine ; Aguilar Gil, Yásnaya Elena ; Chigumadzi, Panashe ; Sanyal, Mithu ; harriet c. brown Eskarne Mujika Gallastegi; Arantzazu Royo; Iraitz Urkulo; Naroa Zubillaga 2022

Edizioa: Harriet C. Brown

|

Kontakizunak: Ukendu magikoa / Azhari Aiyub (Itz.: Iraitz Urkulu) ; Ikaroren azpian / Uxue Alberdi ; Memoria zabalgarria / Cristina Judar (Itz.: Eskarne Mujika Gallastegi) ; Idor eta berde / Nesrine Khoury (Itz.: Arantzazu Royo Manterola) ; Iparraldeko Igra herria / Yásnaya Elena Aguilar Gil (Itz.: Iraitz Urkulu) ; Ukuza kukanxele edo denbora badoa / Panashe Chigumadzi (Itz.: Iraitz Urkulo) ; Zer arraio dira commonak? / Mithu Sanyal (Itz.: itzulpena, Naroa Zubillaga).
Zazpi herrialdetako zazpi idazlek ipuin bana idatzi dute auzolanaren inguruan, eta beste horrenbeste argitaletxek argitaratu dute bilduma, zeinek bere hizkuntzan.

s.n. Narratiba Txalaparta Tafalla (Nafarroa) arabiera euskara s.d. 6180 Luna amarilla Iturralde, Joxemari Joxemari Iturralde 2014 Hitzaurrea: Tomas Yerro Ilargi horia Narratiba Pamiela Biblioteca Letras Vascas Arre (Nafarroa) euskara gaztelania 2012 Euskal Herria 4604 Luna jaunaren azken lana Mallorquí, César Mikel Hoyos 2000

Irudigilea: Alicia Padrón

Haur eta gazte literatura Edebé-Giltza Periskopioa; 7 Bilbo ; Bartzelona gaztelania euskara Espainia 9338 Luna-cuna Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda Yolanda Arrieta 2016 Album ilustratua. Marrazkiak: Aitziber Alonso Kulun-kuttunak Haur eta gazte literatura Denonartean Berriozar (Nafarroa) euskara gaztelania 2016 Euskal Herria 27217 Lur azpian : desobiratze goiztiarrak Nafarroan : [erakusketa] = Bajo tierra : exhumaciones tempranas en Navarra : [exposición] Layana Ilundain, César ; Gastón, José Miguel s.n. 2019

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

Geografia eta historia Nafarroako Gobernua Iruñea zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria https://drive.google.com/file/d/1tPjx4OzHabsDUVV18OUi4rGvkXnflGru/view 4605 Lur azpiko animaliak Gallimard Jeunesse ; et al. s.n. 2009

Marrazkiak, Daniel Moignot 

Les animaux sous la terre Haur eta gazte literatura Ttarttalo Begira ; Nire lehenengo aurkikuntzak; 5 Donostia frantsesa euskara 1997 Frantzia 14 Lur ilunak Baroja, Pio Jose Antonio Agirre 1982 Vidas sombrías Narratiba Luis Haranburu Donostia gaztelania euskara 1900 Euskal Herria 8659 Lur jota Kloepfer, John Regina Larrucea 2015

Irudigilea: Nick Edwards

Into the dorkness Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Galaxiako bilatuena; 2 Bilbo ingelesa euskara 2015 AEB 35069 Lur jota Parisen eta Londresen Orwell, George Santxitz-Muxika 2025 Down and Out in Paris and London Narratiba Igela Donostia ingelesa euskara 1933 Erresuma Batua 35544 Lur mortuak Bendicho, Núria Joxan Elosegi 2025 Terres mortes Narratiba Alberdania Irun (Gipuzkoa) katalana euskara 2021 Katalunia 26091 Lur planeta : jarduera-liburua Cope, Lizzie ; Baer, Sam s.n. 2022

Irudigileak: Ruaida Mannaa, Josy Bloggs, Britanny Baugus eta Giulia Lombardo

Planet Earth. Activity book Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia ingelesa euskara 2021 Erresuma Batua 12265 Lurpeko bizilagunak Santos, Julio Antton Olano 2019

Irudigilea: Patricia Pérez 

|
 
Los vecinos subterráneos Haur eta gazte literatura Xarpa Books Txano eta Oscar anaien abenturak; 6 Donostia gaztelania euskara 2019 Espainia 34125 Lurpeko ezkutuan idatziak Dostoievski, Fiodor Josu Zabaleta 2024 Записки из подполья Narratiba Igela Iruñea errusiera euskara 1864 Errusia 4606 Lurpeko gaztelua Belpois, Jeremy Koldo Biguri 2010 Il castello sotterraneo Haur eta gazte literatura Gero , Mensajero = Mezulari Code Lyoko; 1 Bilbo italiera euskara Italia 14413 Lurra Gaule, Matteo Aritz Enparan 2021 La terra Haur eta gazte literatura Manolito Books Bidaiatu, ezagutu eta aztertu Bartzelona italiera euskara 2018 Italia 4609 Lurra Roca, Núria Joseba Andoni Berriotxoa 2002

Irudigilea: Rosa M. Curto

Haur eta gazte literatura Hiria Zientzia eta... Donostia katalana euskara Katalunia 11706 Lurra Solé Vendrell, Carme Jone Aldamiz-Etxebarria; Koldo Tapia 1984 La tierra Haur eta gazte literatura Parramón Lau elementuak Bartzelona gaztelania euskara Espainia 5613 Lurra : planeta arriskutsua haurtzaroarentzat Morente, Enrique s.n. 2008

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

La tierra : planeta peligroso para la infancia Komikia Alboan Hezkuntza baliabideak Bilbo gaztelania euskara 2008 Euskal Herria http://alboan.efaber.net/ebooks/0000/0402/Comic_13_euskera.pdf 9544 Lurra eta zerua Hédelin, Pascale Ane Sedano 2015 Le grand livre animé de la terre et le ciel Haur eta gazte literatura SM-Ikasmina Bilbo frantsesa euskara 2009 Frantzia 20353 Lurra pop-up Jankeliowitch, Anne s.n. 2021

Irudigilea: Anabelle Buxton 

Pop-Up Terre Haur eta gazte literatura Ibaizabal Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara 4607 Lurra salbatzeko zeuk egin ditzakezun 50 gauza erraz Pernando Barrena 1993 50 simple things kids can do to save the earth Haur eta gazte literatura Txalaparta Axuri beltza Tafalla (Nafarroa) ingelesa euskara Ingalaterra 25384 Lurra zaindu : biziaren etorkizunerako estrategia s.n. 1991

Edukia: [1]. Liburua. -- [2]. Laburpena = Resumen

|

Laburpenak, badu, gainera, bere orrialde propioekin, testu bera behekoz gain gaztelaniaz

|

Behin-betiko idazkiaren orrazketa, David A. Munro eta Martin W. Holdgate

Cuidar la tierra : estrategias para el futuro de la vida Zientziak eta teknologia Eusko Jaurlaritza Gland (Suitza) gaztelania euskara 1991 Suitza 9545 Lurra zoragarria da, ur-jauzi batetik basamortura! Gil, Carmen Gerardo Markuleta 2015

Marrazkiak, Subi

La tierra es una pasada, de un desierto a una cascada Haur eta gazte literatura Erein Errimen kutxa : irakurtzen ikasteko poemak Donostia gaztelania euskara 2015 Espainia 5611 Lurra zoratuta dago! Soberan daukate eta badago iristen ez zaion pertsonarik = ¡El planeta tierra está loco! Tienen de sobra y hay personas a las que no les alcanza Equipo Maiz Lazaro Azkune 2008

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

¡El planeta tierra está loco! Tienen de sobra y hay personas a las que no les alcanza Komikia Alboan Hezkuntza baliabideak Bilbo gaztelania euskara 2008 Euskal Herria http://alboan.efaber.net/ebooks/0000/0278/c%C3%B3mic_10_euskera.pdf 4608 Lurra, Kroko! Lodge, Jo Iñaki Zubeldia 2010 Land ahoy, Mr. Croc Lehen irakurketak Ibaizabal [Kroko?] Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara Erresuma Batua 20413 Lurralde berria Candel, Francesc Nemesio Etxaniz 1967 Una nueva tierra Lehen irakurketak Edili ; La Galera Oyalzabal sorta Bilbo ; Bartzelona gaztelania euskara 1967 33882 Lurralde ezezaguna Leante, Luis Juan Luis Zabala 2023 Territorio desconocido Haur eta gazte literatura Edebé-Giltza Periskopioa Barakaldo (Bizkaia) gaztelania euskara 2023 Katalunia 31607 Lurraldeak eta mugaldeak : esperientzia dokumental garaikideak Zunzunegui, Santos ; et al. Iñaki Iñurrieta 2013

 Argitaratzaileak : Vanessa Fernández, Miren Gabantxo

Territorios y fronteras Arteak eta kirolak EHU Bilbo gaztelania euskara 2012 Euskal Herria 11707 Lurraren azpian Milbourne, Anna Ihintza Elsenaar 2012 s.n. Haur eta gazte literatura Ttarttalo Lehen irakurleak Donostia ingelesa euskara Erresuma Batua 1733 Lurraren bihotzeraino Verne, Jules Iñaki Azkune 1976

Marrazkiak, Álvaro Sánchez

|

2003an Ekilore sailan argitaratua

|
 
Voyage au centre de la Terre Haur eta gazte literatura Gero , Mensajero = Mezulari Kimu Bilbo frantsesa euskara 1864 Frantzia 4610 Lurraren bihotzeraino Verne, Jules Iñaki Azkune 2003

Marrazkiak, Álvaro Sánchez

|

1976ean Kimu sailan argitaratua

Voyage au centre de la terre Haur eta gazte literatura Gero , Mensajero = Mezulari Ekilore; 31 Bilbo frantsesa euskara 1864 Frantzia 5715 Lurraren erdirainoko bidaia Cornejo, Carlos A. Migel Anjel Unanua 1988 jatorrizkoaren argitaratze urtea: [1978-1989?] | Jules Verneren testuaren egokitzapena; Marrazkiak, Fuente, José Luis (Chiqui), de la | Viaje al centro de la tierra Komikia Kriselu Literatura ikusgarria Donostia gaztelania euskara Espainia 4611 Lurraren historia Broutin, Christian Usua Lasa 2007 L'histoire de la Terre Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia frantsesa euskara 2009 Frantzia 9162 Lurraren indarra [Antologia] Walters, Anna Lee ; Hogan, Linda ; Cook-Lynn, Elizabeth ; Silko, Leslie Marmon ; Salisbury, Ralph ; Vizenor, Gerald Mitxel Sarasketa 1991 s.n. Narratiba Susa Erreferentziak Zarautz (Gipuzkoa) ingelesa euskara s.d. AEB http://susa-literatura.eus/liburuak/erre0901 2035 Lurraren mugarriak Antoñana, Pablo Jose Luis Padron 2001 Narratiba Bermingham Zaldun Bakartia Donostia gaztelania euskara 25345 Lurraren semea Rodriguez, Txani Inaxio Lopez de Arana 2021

Marrazkiak: Ignacio Fernandez.

El hijo de la tierra Komikia Saure Arte xarmangarria Legutio (Araba) gaztelania euskara 2021 Euskal Herria 34861 Lurraren zati gara Monasterio, Xabier s.n. 2024

Irudigilea: Daniel Tamayo 

|

Aurkezpena eta moldapena: Xabier Monasterio

|

Hitzaurrea: Itxaro Borda

|

Chief Seattle-n testuaren egokitzapena

We are the part of the earth Geografia eta historia Testu Zaharrak Laburki; 7 s.l. ingelesa euskara 1854 AEB 36037 Lurraren zati gara : Seattle Buruzagi Handiak 1885ean Ameriketako Estatu Batuetako Presidenteari bidalitako mezua Seattle, Chief Koldo Biguri 1998 We are part of the earth and it is part of us Saiakera Olañeta Jakintzaren liburutxoak; 1 Palma ingelesa euskara 1854 AEB 11708 Lurrean = Lürrean Sanchez, Mireia Jean Louis Davant; Gexan Lantziri 2000 s.n. Haur eta gazte literatura Ttarttalo Zaldi hegalduna | Urratsez Donostia katalana euskara Katalunia 11709 Lurreko bandan Ruiz García, Pedro s.n. 2018 Rumbo a la Tierra Haur eta gazte literatura Bruño Ziaboga Madril gaztelania euskara Espainia 904 Lurreko zientzien iraultza: kontinenteen jitotik plaken tektonikara Hallam, Anthony Iñaki Azkune 1993 A revolution in the earth sciences Zientziak eta teknologia Gaiak Pentsamendu Garaikidea Donostia ingelesa euskara 1973 Erresuma Batua 166 Lurrerako atari gisa = Introducción a la Tierra Apodaca, Eduardo Luigi Anselmi 1991 Introducción a la Tierra Poesia EHU Gaur egungo poesia Bilbo gaztelania euskara 1991 Euskal Herria 11710 Lurretik ilargira Delgado Cortada, Consuelo Iraitz Urkulo 2014 De la tierra a la luna Haur eta gazte literatura Susaeta Susaetaren eskutik irakurri | Irakurtzearen plazer Madril gaztelania euskara Espainia 9546 Lurrez, itsasoz edo airez, bidaian beti pozez Gil, Carmen Gerardo Markuleta 2015

Marrazkiak, Marina Seoane

¡Lo que nos gusta viajar por aire, por tierra o mar! Haur eta gazte literatura Erein Errimen kutxa : irakurtzen ikasteko poemak Donostia gaztelania euskara 2015 Espainia 31740 Lurzorua aztertzeko eta ikertzeko oinarriak : lurzoruaren mekanika : hastapenak Losada Rodríguez, Ramón ; et al. s.n. 2010 Fundamentos sobre el conocimiento del terreno y sus investigaciones : introducción a la mecánica del suelo Zientziak eta teknologia EHU Bilbo gaztelania euskara 2002 Euskal Herria 31486 Lurzoruari buruzko Legea = Ley de Suelo Irene Aldasoro; Iñaki Iñurrieta 2009

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz.

Gizarte zientziak EHU Legeak = Leyes; 10 Bilbo gaztelania euskara 2009 Euskal Herria https://www.ehu.eus/documents/2660428/2799934/Legeak10.pdf 26884 Lurzoruen gainazala birgaitzeko gomendioak = Recomendaciones para la rehabilitación superficial de firmes s.n. 2022

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|
 
Zientziak eta teknologia Eusko Jaurlaritza Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 29368 Luteziako bizitzia! Lachenaud, M. ; Serrano, O. Maddalen Arzallus 2024

Irudigileak: D. Etien, P. Fenech 

|

Goscinnyk eta Uderzok aurkeztuta

Idéfix et les irreductibles. Ça balance pas mal à Lutèce! Literatura Salvat Idefix eta menderakaitzak ; 3 Madril frantsesa euskara 2022 Frantzia 35707 Lutezian barrena D'Andréa, Lison ; Uderzo, Albert ; Serrano, Olivier Usua Lasa 2025

Marrazkiak: P. Fenech

Idéfix et les Irréductibles. La Travesée de Lutèce Komikia Salvat Idefix eta menderakaitzak ; 7 Madril frantsesa euskara 2024 Frantzia 9547 Lutxi ospitalean : osasun hezkuntza = Luci en el hospital : educación en salud Artázcoz Colomo, Ana Andrés Iñigo 2016

Testua euskaraz eta gaztelaniaz. Izenb. honen aurretik: Merezi du = Merece la pena. Badu, gainera, bere at. eta or. propioekin, testu bera behekoz gain gaztelaniaz.

|

Irudigilea: Asun Egurza Hernández

Luci en el hospital : educación en salud Haur eta gazte literatura Sahats Burlata (Nafarroa) gaztelania euskara Espainia 35097 Lux Donibane : Venezia txikiaren argia Sistiaga, Imanol s.n. 2025

Testuak euskaraz, frantsesez, gaztelaniaz eta katalanez

|

Argazkiak : Imanol Sistiaga Iparraguirre

Arteak eta kirolak Sististudio Bartzelona zehaztu gabe zehaztu gabe 2024 Euskal Herria 31587 Lux Donibane : Venezia txikiaren argia Sistiaga, Imanol s.n. 2024

Testuak euskaraz, frantsesez, gaztelaniaz eta katalanez

Arteak eta kirolak Sististudio Bartzelona zehaztu gabe zehaztu gabe 2024 Euskal Herria 14121 Luxia untxi txikia ihesi Chichester Clark, Emma Miren Arratibel 2019 The Rescue of Bunny Wunny Haur eta gazte literatura Harper Collins Ibérica HarperKids Madril ingelesa euskara 2019 Erresuma Batua 4612 Luxioren abenturak Pisón, Xesús Joxantonio Ormazabal 1985

Marrazkiak, Pepe Carreiro

O pintor do vento Haur eta gazte literatura Elkar ; La Galera Txalupa Donostia ; Bartzelona galegoa euskara 1985 Galizia 4613 Luxorreko misterioa Sortland, Bjorn Aitor Arana 2008

Marrazkigilea, Trond Bredesen

Luxor mysteriet Haur eta gazte literatura Ibaizabal Arte ikertzaileak; 2 Zornotza (Bizkaia) norvegiera euskara 2001 Norvegia 25310 Luz en la Sombra Igerabide, Juan Kruz Juan Kruz Igerabide 2019 Iluneko Argi Haur eta gazte literatura Edelvives Ala Delta; Serie verde Zaragoza euskara gaztelania 2019 Euskal Herria 8656 Luzia biboteluzia galdu da! Meadows, Daisy Usoa Wyssenbach 2015 Lucy longwhiskers gets lost Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Ohianeko adiskide magikoak; 1 Bilbo ingelesa euskara 2014 Ingalaterra 29398 Luziano Juaristi Alberdi, Atano X : gorputzez txikia, erraldoia kantxan Saizar Arostegi, Joxemi s.n. 2018

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Irudigilea:  Joseba Urretabizkaia Intxausti

Geografia eta historia Xibarit Jentilak; 4 Tolosa (Gipuzkoa) zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 27218 Lydia Anoz : argira bidean eta bizitzara bidean, 1970eko eta 1980ko hamarkadak = hacia la luz y hacia la vida, décadas 1970 y 1980 Martín Larumbe, Celia s.n. 2019

Testuak euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Nafarroako Museoa Iruñea zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria http://www.navarra.es/NR/rdonlyres/EC23D1C8-70E6-429A-B3F8-6095DB396BF6/454506/LydiaAnozDecadas19701980.pdf 27219 Lydia Anoz : urrezko urteak 1947-1956 = los años dorados Martín Larumbe, Celia s.n. 2019

Testuak euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Nafarroako Museoa Pamplona ; zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria