título traducido autor/a traductor/a año de publicación de la traducción título original tipo de texto publicado en idioma(s) origen idioma(s) destino año de publicación del original texto on-line L'aiguille et le fil Arrieta, Yolanda Kattalin Totorika Jostorratza eta haria Narrativa basqueliterature.com euskara francés 1998 L'ascension de Julien Vinson [échantillon] Zubizarreta, Patxi Nahia Zubeldia 2023 Julien Vinsonen hegaldia Narrativa BasqueBooks.eus euskara francés 2019 https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/lascension_de_julien_vinson_patxi_zubizarreta_fr.pdf L'HÉRITIÈRE DE GAZTELONDO Etxahun Jean Haritschelhar 2004 GAZTALONDOKO PRIMA Poesía basquepoetry.eus euskara francés 1838 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1412 L'obsession de Rossetti Saizarbitoria, Ramon Fermin Arkotxa 2005 Rossetti-ren obsesioa Narrativa basqueliterature.com euskara francés 2001 L'oncle Bin Floren Olaizola, Jesus Mari Kattalin Totorika Osaba Bin Floren Narrativa basqueliterature.com euskara francés 2004 La belle Dame sans merci Keats, John Jon Mirande 1952 La belle dame sans merci Euzko Gogoa, 3-4 inglés euskara http://www.armiarma.eus/andima/eugo/eugo15/eugo1510.htm LA CASA DE MI PADRE Gabriel Aresti Gabriel Aresti 2004 NIRE AITAREN ETXEA Poesía basquepoetry.eus euskara español 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1375 LA CASA DEL MEU PARE Gabriel Aresti Toni Strubell 2004 NIRE AITAREN ETXEA Poesía basquepoetry.eus euskara catalán 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1527 La chanson de Bereterretxe anonimoa Jean Ithurriague 2004 Bereterretxeren Kantorea Poesía basquepoetry.eus euskara francés 14?? http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1406 LA CHANSON DE MONSIEUR BERNAT D'ETXEPARE Bernat Etxepare René Lafon 2004 MOSEN BERNAT ETXEPAREREN KANTUIA Poesía basquepoetry.eus euskara francés 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1416 LA CHANSON DES METIERS Etxahun Jean Haritschelhar 2004 OFIZIALENAK Poesía basquepoetry.eus euskara francés 18?? http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1411 La Dame des Ombres et le Capitaine Cabillaud [échantillon] Leonet Santa Cruz, Urtzi Kaiet Arrizabalaga Van Remoortere 2025 Itzalen Dama eta Patxi Bakallu 1 : Herri Margotua Literatura infantil-juvenil BasqueBooks.eus euskara francés 2022 https://basquebooks.eus/en/samples/lady-shade-and-pat-cody-1_the-painted-country LA DEMANDE DU BAISER Bernat Etxepare René Lafon 2004 POTAREN GALDATZEA Poesía basquepoetry.eus euskara francés 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1418 La Divina Commedia Dante Alighieri s.n. 1999 Poesía Lur Entziklopedia Tematikoa italiano euskara La felicidad perfecta Lertxundi, Anjel Jorge Gimenez 2006 Zorion perfektua Narrativa basqueliterature.com euskara español 2002 La Güera Moraga, Cherrie Garazi Arrula 2014 La Güera Ensayo Elearazi inglés euskara 1979 http://elearazi.eizie.eus/2015/01/12/autoreak-plazara-cherrie-moraga/ La lògica de la roda Yurre Ugarte Pau Joan Hernàndez 2021 Gurpilaren logika Narrativa VilaWeb euskara catalán 2021 https://histories.vilaweb.cat/contes-estiu-2021/#group-section-Yurre-Ugarte-lbabofz9aa La lueur des ombres [échantillon] Egaña Gimenez, Arrate Leire Zapiain 2025 Itzalen distira Narrativa BasqueBooks.eus euskara francés 2022 https://basquebooks.eus/en/samples/the-glow-of-the-shadow LA MAISON DE MON PÈRE Gabriel Aresti Jean Haritschelhar; Mattin Larzabal 2004 NIRE AITAREN ETXEA Poesía basquepoetry.eus euskara francés 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1408 La Maison du Père [échantillon] Jaio, Karmele Edurne Alegria 2023 Aitaren etxea Narrativa BasqueBooks.eus euskara francés 2019 https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/la_maison_du_pere_karmele_jaio_fr.pdf La maldat és arreu Montoia, Xabier Daniel Luján 2009 Irapuato: Makurkeria nonahi Narrativa Senez, 36 euskara catalán http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20081130/katalanez/daniel.pdf La máquina para volatilizar basura Zaldua, Iban Iban Zaldua 2020 Zaborra desagerrarazteko makina Narrativa El Salto euskara español 2016 https://www.elsaltodiario.com/relato/la-maquina-para-volatilizar-basura La obsesión de Rossetti [fragmento] Saizarbitoria, Ramon s.n. 2006 Rossetiren obsesioa Narrativa basqueliterature.com euskara español 2001 La Pietá, baina alderantziz = Pietá = Una altra Pietá Atxaga, Bernardo Margaret Jull Costa 2016 La Pietá, baina alderantziz Poesía Transpoesie.eu euskara inglés http://www.transpoesie.eu/poems/776 La Platako liburutegia Sabato, Ernesto Felipe Juaristi 1988 Literatur Gazeta-8 español euskara http://andima.armiarma.eus/gaze/gaze0804.htm La porta oberta en el cel, i aixo Borda, Itxaro Maria San Raimundo 2016 La porta oberta en el cel, i aixo Poesía DSS2016.EU euskara español http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 La puttana contadina (emagaldu baserritarra) Pavese, Cesare Mikel Etxebeste 1981 Narrativa Susa, 3 italiano euskara https://andima.armiarma.eus/susa/susa0320.htm La sobremesa del 15 de agosto Arrieta, Joxe Austin Joxe Austin Arrieta 1994 Abuztuaren 15eko bazkalondoa Narrativa basqueliterature.com euskara español 1979 La vida d'escriptor Cano, Harkaitz s.n. 2019 Idazle bizitza Narrativa VilaWeb euskara catalán 2019 https://www.vilaweb.cat/noticies/la-vida-escriptor-estiu-galeusca-harkaitz-cano/ La vie endormie Muñoz, Jokin Kattalin Totorika Bizia lo Narrativa basqueliterature.com euskara francés 2003 Laberintoa Michaux, Henri Joseba Sarrionandia 1984 Maiatz, 5 francés euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia0531.htm Laburpen zoragarria Brines, Francisco Gerardo Markuleta 1990 Poesía Arrasate Press - 56 español euskara Lady Shade and Pat Cody 1 : The Painted Country [sample] Leonet Santa Cruz, Urtzi Kaiet Arrizabalaga Van Remoortere 2025 Itzalen Dama eta Patxi Bakallu 1 : Herri Margotua Literatura infantil-juvenil BasqueBooks.eus euskara inglés 2022 https://basquebooks.eus/en/samples/lady-shade-and-pat-cody-1_the-painted-country Lágrimas benditas Etxegarai Korta, Karmelo Aitziber Elejalde 2022 Malko bedeinkatuak Narrativa Vasos Comunicantes euskara español 1888 https://vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2022/07/04/12490/ Lagun talde benetan aparta = Una fecha señalada EMAIZE Sexologia Zentroa s.n. 2022 Cómic Gasteizko Udala sin determinar sin determinar 2022 https://www.vitoria-gasteiz.org/docs/wb021/contenidosEstaticos/adjuntos/es/46/21/84621.pdf Laguna Miles, Dennis S. Andolin Eguzkitza 1999 Narrativa Hegats, 23/24 inglés euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-2324 Lagunen malkoak Brel, Jacques Josu Landa Ijurko 2018 Voir un ami pleurer Poesía armiarma.eus francés euskara 1977 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Brel06 Lainopeko goiz sentia Hierro, Jose Jokin Otaegi 1990 Poesía Ihintza - 20 español euskara Lammermmoor (II. Atala) Scott, Walter s.n. 1999 Narrativa Lur Entziklopedia Tematikoa inglés euskara Lan denboraren murrizketa Frantzian : Zenbait iruzkin "Aubri Legea"-ri Fuente, Mikel de la María Jose Ezeizabarrena 1999 Ciencias sociales Lan Harremanak = Revista de Relaciones Laborales; 1 español euskara https://ojs.ehu.eus/index.php/Lan_Harremanak/article/view/6764/6210 Lan egitea nekagarria da Pavese, Cesare Joseba Sarrionandia 1985 Poesía armiarma.eus italiano euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese014 Lan egiteak nekatzen du Pavese, Cesare Itxaro Borda 1986 Poesía Maiatz, 11 italiano euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese019 Lanaren kantua Kleinkunstpunk, Konny Maddalen Subijana 2016 Karrieresong Poesía berbaratza.wordpress.com alemán euskara 2012 Lanaren zientzia Mehring, Walter Eduardo Gil Bera 1995 Arbeitswischenschaft Poesía armiarma.eus alemán euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak22.htm Lanari lotua O'Muirthile, Liam Koldo Izagirre 2004 Ahalegina finés (o finlandés) euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Ahalegina09&m= Lanbidea Rifka, Fouad Jon Benito 2024 Poesía armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?libano Lanerako zaletasuna gutitzeko pasadizua Böll, Heinrich Aingeru Epaltza 1985 Narrativa Korrok-8 alemán euskara http://andima.armiarma.eus/korr/korr0812.htm Langile baten galderak liburu baten aurrean Brecht, Bertolt Joxe Azurmendi s.d. s.n. Poesía alemán euskara http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak Langile baten galderak liburu baten aurrean Brecht, Bertolt Joxe Azurmendi [2024?] Poesía Euskaltzaindia alemán euskara s.d. https://www.euskaltzaindia.eus/noeren-ontzia/bilaketa/7352-langile-baten-galderak-liburu-baten-aurrean Langille baten galderak liburu baten aurrean Brecht, Bertolt Mikel Laboa 1983 Poesía Sustraia - 41 alemán euskara Lantegira ; Musika Dey, Jean Luc Itxaro Borda 1987 Poesía Maiatz, 13 francés euskara Lapur ongillea Mérimée, Prosper s.n. 1957 Le voleur bienfaisant Narrativa Egan, 3/4 francés euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan31/iruegan310025.htm Lapur-zuloa Adly Guirgis, Stephen Julia Marin 2007 Den of thielves Teatro Teatro Testuak inglés euskara 2004 http://mikelmartinez.eus/wp-content/uploads/2018/02/Lapur-zuloa.pdf Larraldeko lorea Campion, Arturo Domingo Agirre 1918 español euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/A/AgirreDOlerkiak022.htm Larrialdi-gelako koadernoa, 1977 Berlin, Lucia Ainhoa Mendiluze 2019 Emergency room notebook, 1977 Narrativa armiarma.eus inglés euskara 1977 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?berlin002 Larunbateko lapurra García Márquez, Gabriel Maddalen Subijana 2014 Ladrón de sábado Narrativa berbaratza.wordpress.com español euskara 1995 Las moscas no salen en las fotos Iturralde, Joxemari Bego Montorio 2003 Euliak ez dira argazkietan azaltzen Narrativa basqueliterature.com euskara español 2000 LAS SIETE UNIDAS Pedro Mari Otaño Koldo Izagirre 2004 ZAZPIAK BAT Poesía basquepoetry.eus euskara español 1900 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1405 Last blues, to be read some day Pavese, Cesare Itxaro Borda 1986 Poesía Maiatz, 11 italiano euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese017 Lasterkariak (bi testu) Tokarczuk, Olga Uxue Alberdi 2020 Bieguni Narrativa armiarma.eus polaco euskara 2007 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?tokarczuk Lasto usaina zegoen Samoilov, David Itxaro Borda 1986 Maiatz, 12 ruso euskara Lata-baloia Xibli, Adania Gorka Bereziartua 2023 Narrativa Argia árabe euskara 2023 https://www.argia.eus/argia-astekaria/2848/ipuina Lau alegia Samaniego, Felix Maria Koldo Biguri 1996 Senez, 18 español euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19960701/biguri Lau heriotzarentzat kantak Sesto Lopez, Xose Juan San Martin 1980-1981 Cantigas pra catro mortes Poesía Egan, 1-6 gallego euskara https://www.jakin.eus/show/99bd9ea3bd4fb23b9db72bb37742a4ca42de7d25 Lau narrazio (Hilabete bat Montalbanorekin) Camilleri, Andrea Fernando Rey 2019 Narrativa armiarma.eus italiano euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?camilleri Lau poema Arendt, Hannah Hedoi Etxarte 2018 Poesía armiarma.eus alemán euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?arendt Lau poema Begikhani, Nazand Urtzi Urrutikoetxea 2010 Poesía Hegats, 46 alemán euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-46 Lau poema Bukowski, Charles Xabier Montoia 1982 Susa, 4 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa0420.htm Lau poema Cattana, Gata Gotzon Barandiaran 2020 Poesía armiarma.eus español euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?gata&m=gata Lau poema Estevez, Eduardo Iñigo Astiz 2016 Poesía armiarma.eus gallego euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?galizaleak016 Lau poema Harjo, Joy Danele Sarriugarte Mochales 2012 Elearazi inglés euskara http://elearazi.eizie.eus/2012/03/11/autoreak-plazara-joy-harjo/ Lau poema Holan, Vladimir Hedoi Etxarte 2020 Poesía armiarma.eus checo euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?holan Lau poema Le Guin, Ursula K. Hedoi Etxarte 2020 Poesía armiarma.eus inglés euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?le-guin Lau poema MacAoidh, Pàdraig (Peter Mackay) Nere Arruti 2019 Poesía armiarma.eus gaélico escocés euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?macaoidh Lau poema Marti i Pol, Miquel Joseba Sarrionandia 1984 Pamiela-6 catalán euskara http://andima.armiarma.eus/pami/pami0625.htm Lau poema McKay, Claude Iñigo Astiz 2018 Poesía armiarma.eus inglés euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?mckay Lau poema Müller, Heiner Oier Guillan 2011 Poesía Hitzen Uberan alemán euskara http://uberan.org/index.php/amuak/item/heiner-muellerren-lau-poema Lau poema northSun, nila Iñigo Astiz 2017 Poesía armiarma.eus inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nila Lau poema Novo, Olga Iñigo Aranbarri 2009 Poesía armiarma.eus español euskara http://armiarma.eus/emailuak/poetak/novo.htm Lau poema O'Hara, Frank Julen Apella 2021 Poesía armiarma.eus inglés euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?ohara Lau poema Panero, Leopoldo Maria s.n. 2014 Poesía armiarma.eus español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?panero01&m= Lau poema Peret, Benjamin Koldo Izagirre 2015 Poesía armiarma.eus francés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?peret Lau poema Salgado, Daniel Ibon Rodriguez Garcia 2025 Poesía armiarma.eus gallego euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?salgado001 Lau poema Sanchez, Maria Uxue Alberdi 2020 Poesía armiarma.eus español euskara 2017 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?MariaSanchez Lau poema Sands, Bobby Ruper Ordorika; Joseba Sarrionandia 1989 Susa, 23/24 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa2116.htm Lau poema Shire, Warsan Garazi Ugalde 2018 Poesía armiarma.eus inglés euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?shire Lau poema Sorescu, Marin Iñigo Aranbarri 1987 Susa, 21 rumano euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa1936.htm Lau poema Tatour, Dareen Mikel Elorza 2018 Poesía armiarma.eus árabe euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?tatour Lau poema Unamuno, Miguel de Lino Akesolo 1970 En mi cudragésimo aniversarioa Poesía Egan, 1/3 español euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan52/iruegan520054.htm Lau poema Vesovic, Marko s.n. 2000 Poesía Maiatz, 33 francés euskara Lau poema Vivanti, Annie Koldo Izagirre 2016 Poesía armiarma.eus italiano euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?vivanti Lau poema Yeats, William Butler s.n. 1999 Poesía Lur Entziklopedia Tematikoa inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats012&m= Lau poema Euskadiko gerraz Vallejo, Cesar Edorta Jimenez 1987 Susa, 20 español euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa1825.htm Lau poema, ipuin bat eta elkarrizketa Murphy, Elliott James Jasone Larrinaga; Ana Isabel Morales 2012 Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara https://xerezade.org/irakurketa/lau-poema-ipuin-bat-eta-elkarrizketa Laudorioak Perse, Saint-John Jean Baptiste Orpustan 1989 Maiatz, 17 francés euskara Laurel eta Hardy zerura bidean Auster, Paul Unai Elorriaga 2000 Laurel and Hardy Go To Heaven Teatro Zubizabal inglés euskara 2000 Lautaro-ren aziera Neruda, Pablo Santiago Onaindia 1969 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler28/oler2827.htm Le bonheur parfait Lertxundi, Anjel Edurne Alegria 2005 Zorion perfektua Narrativa basqueliterature.com euskara francés 2002 Le cahier rouge Urretabizkaia, Arantxa Fermin Arkotxa 2005 Koaderno gorria Narrativa basqueliterature.com euskara francés 1998 Le caprice de Madame Anderson Oñederra, Lourdes Edurne Alegria Anderson andrearen kutixia Narrativa basqueliterature.com euskara francés 2000 Le cheveu de Van't Hoff Elorriaga, Unai Edurne Alegria Van't Hoffen ilea Narrativa basqueliterature.com euskara francés 2003 Le coeur passerelle Ormazabal, Joxantonio Kattalin Totorika Bihotza zubi Poesía basqueliterature.com euskara francés 2001 Le copain que je ne pouvais pas sentir Zaldua, Iban Fermin Arkotxa Lagun ikusezina Narrativa basqueliterature.com euskara francés 2001 Le guerrier blanc Urkixo, Joanes Kattalin Totorika Gerlari zuria Narrativa basqueliterature.com euskara francés 2003 Le matelas Cano, Harkaitz Fermin Arkotxa Koltxoia Narrativa basqueliterature.com euskara francés 1997 Le mémoire de la violence [échantillon] Mendizabal, Antxiñe Edurne Alegria 2025 Odolekoak Narrativa BasqueBooks.eus euskara francés 2020 https://basquebooks.eus/en/samples/those-of-blood Le midi du 15 août Arrieta, Joxe Austin Edurne Alegria Abuztuaren 15eko bazkalondoa Narrativa basqueliterature.com euskara francés 1979 Le murmure des baleines Jimenez, Edorta Kattalin Totorika Baleen berbaroa Narrativa basqueliterature.com euskara francés 1997 Le royaume des cieux Borda, Itxaro Edurne Alegria Zeruetako erresuma Narrativa basqueliterature.com euskara francés 2005 Le tamarinier et le figuier Lasa, Mikel Kattalin Totorika Tamariza eta pikondoa Poesía basqueliterature.com euskara francés 1993 Lear Errege Shakespeare, William Bedita Larrakoetxea 1958 King Lear Teatro Euzko-Gogoa inglés euskara 1598 http://www.susa-literatura.eus/emailuak/shakespeare/xexp0400.htm Lear Erregea Shakespeare, William Eladio Larrañaga 1951 King Lear Narrativa Euzko-Gogoa inglés euskara 1598 http://www.susa-literatura.eus/emailuak/shakespeare/xexp0701.htm Lêdo Ivoren poesia Ivo, Lêdo Juan Kruz Igerabide 2016 Poesía Senez, 47 portugués euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20161103/01kortazar_igerabide Legearen aintzinean Kafka, Franz Jon Mirande 1954 Vor dem Gesetz Euzko Gogoa, 1-2 alemán euskara http://www.armiarma.eus/andima/eugo/eugo20/eugo2015.htm Legez kanpokoa Le Guin, Ursula K. Jasone Larrinaga 2013 Narrativa armiarma.eus inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?leguin02&m= Legez kanpokoa Le Guin, Ursula K. Jasone Larrinaga 2013 The Poacher Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 1992 http://xerezade.org/irakurketa/legez-kanpokoa Lehen abisua Akhmatova, Anna s.n. 2007 Poesía Maiatz, 45 ruso euskara Lehen amodioa Nabokov, Vladimir Jasone Larrinaga 2013 First Love Narrativa armiarma.eus inglés euskara 1948 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nabokov02&m= Lehen oroitzapena Labordeta, Jose Antonio Felipe Juaristi 2004 Primer recuerdo Poesía Senez, 27 español euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20041031/poemak Lehenengo alegia Benet, Juan Jon Kortazar 1982 Idatz & Mintz, 3/4 español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?benet Lehenengo maitasuna Nabokov, Vladimir Jasone Larrinaga 2013 First Love Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 1948 https://xerezade.org/irakurketa/lehenengo-maitasuna Lehenik Manhattan hartuko dugu Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2015 First we take Manhattan Poesía 31eskutik.eus inglés euskara http://31eskutik.eizie.eus/2015/04/29/lehenik-manhattan-hartuko-dugu/ Lehergailua zartatuko denean Halas, Frantisek Hedoi Etxarte 2009 Poesía Ihes ederra checo euskara Lehertzeko garaia Johnson, Linton Kwesi Xabier Montoia 1986 Susa, 17 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa1513.htm Leihorrean herrixka xume bat Steinbeck, John J.P. Lahiregoyen 1985 Poesía Herria - 1826 inglés euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37916 Leio irikia Saki Jon Mirande 1960 Narrativa Egan, 3/6 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan38/iruegan380094.htm Lekaidea ta artzaia Uhland, Ludwig s.n. 1931 Poesía Euzkadi - 5900 alemán euskara Lekhoreko biziarena Hofmannsthal, Hugo von Jon Mirande 1954 Ballade des aüsseren Lebens Euzko Gogoa, 1-2 alemán euskara http://www.armiarma.eus/andima/eugo/eugo20/eugo2008.htm Leku itxiak Pedreira, Emma Iñigo Roque 2020 Lugares pechados Narrativa Berria gallego euskara 2020 https://www.berria.eus/uda_batez_galeuscan2020/07/02/uda-batez-galeuscan-2020/emma-pedreira.htm Leloa Rivasko dukea, Angel de Saavedra Juan Angel Etxebarria 1966 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler21/oler2111.htm Len arrosak Rilke, Rainer Maria Luis Mari Mujika 1961 Poesía Arnas - 5 alemán euskara Lengadok Gorria Marti i Pol, Miquel Sabin Muniategi 1975 Poesía Goiz-argi - 263 catalán euskara Lengengo gaua Tynan, Katharine Bernardo Garro "Otxolua" 1936 Poesía Euzkadi - 7212 inglés euskara Lengoaia Axelos, Kostas Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 Narrativa armiarma.eus francés euskara https://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/HamahiruAte11.htm Lengua para todo Lizardi, Xabier s.n. 2016 Oro mintzo Poesía DSS2016.EU euskara español http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Leoia eta arratoia Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesía Euskal-Erria - 17 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36544 Leoia zarrez iltzen Samaniego, Felix Maria s.n. 1887 Poesía Euskal-Erria - 16 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36545 Leopardi: 200 urte Leopardi, Giacomo Roberto Mielgo 1998 Poesía Idatz & Mintz, 25 italiano euskara http://andima.armiarma.eus/idmi/idmi20.htm Leoya ta bere gudarostea Samaniego, Felix Maria Bingen Ametzaga 1924 Poesía Argia - 190 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36546 Lepantoko garaipena Herrera, Fernando de Felipe Arrese 1897 Poesía Euskal-Erria español euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/A/ArreseBeitiaKantaria126.htm LES MALHEUREUX DANS LE MONDE Etxahun Jean Haritschelhar 2004 MÜNDIAN MALERUSIK Poesía basquepoetry.eus euskara francés 1827 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1413 Les mouches n'apparaissent pas sur les photos Iturralde, Joxemari Kattalin Totorika Euliak ez dira argazkietan azaltzen Narrativa basqueliterature.com euskara francés 2000 Lesbia beti nigatik gaizki Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1986 Poesía Excerpta - 5 latín euskara Lesbia, zenbat musu emanda Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1986 Poesía Excerpta - 3 latín euskara LET'S BREAK THE CHAIN Gabriel Aresti Toni Strubell 2004 APUR DEZAGUN KATEA Poesía basquepoetry.eus euskara inglés 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1428 Letargo Muñoz, Jokin Jorge Gimenez 2005 Bizia lo Narrativa basqueliterature.com euskara español 2003 Lettres Persans LXXVI Montesquieu, Charles-Louis de Secondat Mikel Azurmendi 1984 Porrot aldizkaria, 1 francés euskara http://andima.armiarma.eus/porr/porr0106.htm Leuntasuna Verlaine, Paul Lauaxeta 1929-martxoa Poesía Euzkadi francés euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak004.htm Lezea Unamuno, Miguel de Anjel Bidaguren 1989 Poesía Zer - 126 español euskara Libertade dirudiena Hartzenbusch, Juan Eugenio Karmelo Etxegarai 1885 Poesía Euskal-Erria - 13 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=21895 Libra bat kobratu nahi dut O'Casey, Sean s.n. 2003 A Pound on Demand Teatro Zubizabal irlandés (o gaélico) euskara 1932 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?OCaseyZubizabal01 Lichtenbergen aforismoak Lichtenberg, Georg Christoph Martin Murueta Torre 2017 Literatura Lekore, 4 alemán euskara https://www.booktegi.eus/wp-content/uploads/2023/01/Lekore_4.pdf LIED DES BASKISCHEN REISENDEN Xabier Lizardi Gabriele Schwab 2004 EUSKO BIDAZTIARENA Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1931 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1457 LIED DES PFARRERS BERNAT ETXEPARE Bernat Etxepare Gabriele Schwab 2004 MOSEN BERNAT ETXEPAREREN KANTUIA Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1545 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1436 Life Asleep Muñoz, Jokin Kristin Addis Bizia lo Narrativa basqueliterature.com euskara inglés 2003 Life with a Tiger Cano, Harkaitz Amaia Gabantxo 2017 Tigre batekin bizi Poesía Words Without Borders euskara inglés https://www.wordswithoutborders.org/article/may-2017-basque-poetry-life-with-a-tiger-harkaitz-cano-amaia-gabantxo Like The Waters Release Their Dead Mujika Iraola, Inazio Kristin Addis 2004 Itoak ur azalera bezala Narrativa basqueliterature.com euskara inglés 1993 Lili bat = [Una rosa] Sarrionandia, Joseba s.n. s.d. Lili bat Poesía euskara español http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/l Lili-gorri Jammes, Francis Lauaxeta 1929 Poesía Euzkadi francés euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak006.htm Lillurakizuna Celaya, Gabriel s.n. 1982 Poesía Karmel español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=12151 Liluraren kontra Brecht, Bertolt Mikel Laboa 1984 Poesía Habe - 36 alemán euskara Liluraren kontra Brecht, Bertolt Jose Angel Irigaray s.d. s.n. Poesía alemán euskara http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak Limoi Hernández, Miguel Sabin Muniategi 1967 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler23/oler2345.htm Linkeus dorrezaia Goethe, Johann Wolfgang von Antonio Maria Labaien 1951 Euzko-Gogoa alemán euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo12/eugo1205.htm Lirari Horacio Flaco, Quinto Juan Angel Etxebarria 1986 Poesía Excerpta - 5. gehigarria latín euskara Lispeth Kipling, Rudyard s.n. 1985 Ttu-ttuá inglés euskara http://andima.armiarma.eus/ttut/ttut0609.htm Literary Dystopias Alberdi, Uxue Nere Lete 2015 Distopia literarioak Narrativa Red Savina Review - 3.2 euskara inglés 2013 https://issuu.com/rsavinar/docs/rsr_issue_3.2 LITERATUR UND REVOLUTION Joseba Sarrionandia Gabriele Schwab 2004 LITERATURA ETA IRAULTZA Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1987 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1509 Lizardi Atxaga, Bernardo s.n. s.d. Lizardi Poesía euskara español http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak LLANTO DE UN PATRIOTA Sabino Arana Koldo Izagirre 2004 ABERTZALE BATEN NEGARRA Poesía basquepoetry.eus euskara español 1904 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1374 Lo egin ezinean Piñera, Virgilio Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 Narrativa armiarma.eus español euskara https://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/HamahiruAte10.htm Lo egiten dut. Amets eginez gero, esnatzeanez dakit Pessoa, Fernando Joseba Sarrionandia 2001 Durmo. Se sonho, ao despertar não sei Poesía Senez, 23 portugués euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20011101/pessoa Lo pasatzen duzun gaua Pavese, Cesare Joseba Sarrionandia 1985 Poesía armiarma.eus italiano euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese012 Lo, biotza, lo Peman, Jose Maria Luis Baraiazarra 1965 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler20/oler2026.htm Locus amenus Meabe, Miren Agur Miren Agur Meabe 2016 Locus amenus Poesía DSS2016.EU euskara español 2010 http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Locus amoenus, locus horridus Sala-Valldaura, Josep Maria Amaia Iturbide 2009 Locus amoenus, locus horridus Poesía Egan, 1/2 catalán euskara Logalea Txekhov, Anton Juan Mari Mendizabal 1997 Narrativa Xerezaderen Artxiboa ruso euskara http://xerezade.org/irakurketa/logalea-2 Logos Unamuno, Miguel de Santiago Onaindia 1964 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler18/oler1851.htm Loire ibaia Borne, Bertrand Itxaro Borda 1987 Poesía Maiatz, 13 francés euskara Lois Pereiroren 21 poema Pereiro, Lois Iñigo Aranbarri 2012 Poesía armiarma.eus gallego euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?loispereiro020&m= Looking at the Sea [Sample] Martinez Etxarri, Arantzazu Arantzazu Martinez 2025 Itsasoari begira Poesía BasqueBooks.eus euskara inglés 2024 https://basquebooks.eus/en/samples/looking-at-the-see Loraen ikastola Tagore, Rabindranath Santiago Onaindia 1960 Olerti bengalí euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler05/oler0535.htm Lorailla Heine, Heinrich Joseba Arregi 1919 Poesía Hermes - 45 alemán euskara Lore artean Verdaguer, Jacint Iokin Zaitegi 1934 Poesía Euzkadi - 6576 catalán euskara Lore galkorrak (pasarteak) Un, Ko Asier Sarasola 2016 s.n. Poesía DSS2016.EU coreano euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Lore gorrien odoljarioa Sala-Valldaura, Josep Maria Amaia Iturbide 2009 L'hemorragia de les flors vermelles Poesía Egan, 1/2 catalán euskara Lorearena da errua Guillén Vicente, Rafael Sebastián Maddalen Subijana 2017 La culpa es de la flor Narrativa berbaratza.wordpress.com español euskara 2016 Loreei Calderón de la Barca, Pedro Bingen Ametzaga 2006 A las flores Poesía Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak español euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13066 Loreillekua Goethe, Johann Wolfgang von s.n. 1948 Poesía Alderdi - 10 alemán euskara Lorik eza Diego, Gerardo Santiago Onaindia 1985 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler34/oler3444.htm Lorontzi ausia Prudhomme, Sully Lauaxeta 1930 Poesía Euzkadi francés euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak007.htm LOS AMIGOS DE MADRID Bitoriano Gandiaga Koldo Izagirre 2004 MADRILGO LAGUNAK Poesía basquepoetry.eus euskara español 1977 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1384 Los informes informales Aristi, Pako Pako Aristi; Fermin Etxegoien 1997 Auto-stopeko ipuinak Narrativa basqueliterature.com euskara español 1994 Los mejores años de nuestra vida Cano, Harkaitz Harkaitz Cano 2016 Gure bizitzako urterik onenak Poesía DSS2016.EU euskara español http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Lotazilak amabi Denez, Per Jon Mirande 1950 Euzko-Gogoa bretón euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo07/eugo0703.htm Loteria Jackson, Shirley Izaskun Etxebeste 2020 The Lottery Narrativa armiarma.eus inglés euskara 1948 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?shirleyjackson Loteria Jackson, Shirley Ana Isabel Morales 2012 The Lottery Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 1948 http://xerezade.org/irakurketa/loteria Lotolore bikainaren monastegia Anonimoa Karlos Santisteban 1991 Narrativa Hegats, 5 gallego euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-5 Lotsa zer den Sternberg, Jacques Gerardo Markuleta; Iban Zaldua 2002 Poesía Senez, 25 francés euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20021201/barquin Luego les separa la noche Rozas, Ixiar Ixiar Rozas 2003 Sartu, korrontea dabil Narrativa basqueliterature.com euskara español 2002 Luisa korapiloa Scerbanenco, Giorgio Koldo Izagirre 2015 Il nodo Luisa Narrativa armiarma.eus italiano euskara 1969 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?scerba Luma Ndiaye Sow, Fatou Itxaro Borda 1987 Maiatz, 14 francés euskara Lur gau-ibiltaria Couto, Mia Iñigo Roque 2014 Terra Sonâmbula Narrativa Xerezaderen Artxiboa portugués euskara 1992 http://xerezade.org/irakurketa/lur-gau-ibiltaria Lurra billosik da ageri Machado, Antonio Juan Angel Etxebarria 1960 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler08/oler0829.htm Lurra eta heriotza Pavese, Cesare Migel Anjel Unanua 2008 La Terra e la Morte Poesía Hegats, 41 italiano euskara 1945 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?cesarepavese Lurra murrizten ari zaigu Darwish, Mahmud Koldo Izagirre 2004 Poesía Ahalegina árabe euskara 2000 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Ahalegina13 Lurraren kantua Visotski, Vladimir Annie Etxeberri 2001 Maiatz, 35 ruso euskara Lurraren mailan Barnes, Julian Ibon Sarasola 2016 On the Level Narrativa armiarma.eus inglés euskara 2013 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?JulianBarnes Lurraren orbainak Barya, Mildred Kiconco June Lete Larrañaga 2024 Scars of Earth Narrativa armiarma.eus inglés euskara 2006 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?barya Lurraren usainak Can, Huy Lucien Etxezaharreta 1998 Maiatz, 30 vietnamita euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?HuyCan06&m= Lurrean dagoan errotarriari Ridruejo, Dionisio Juan San Martin 1960 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler07/oler0732.htm Lurrin-uts Jiménez, Juan Ramón Bingen Ametzaga 1957 Poesía Tierra Vasca - 8 español euskara Lustro = The Mirror Jaio, Karmele Alicja Jankowiak 2019 Narrativa Opowiadanie (aldizkaria) euskara polaco http://opowiadanie.org/wp-content/uploads/2019/09/opowiadanie_magazyn_screen.pdf LXVI'garren amalaukoa Shakespeare, William Bingen Ametzaga 1954 Poesía Euzko-Gogoa, 9/10 inglés euskara 1609 http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo23/eugo2308.htm LXVI. hamalaukoa Shakespeare, William Bingen Ametzaga 2006 Sonnet LXVI Poesía Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak inglés euskara 1609 https://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13072 LXXXII Shakespeare, William Juan Garzia 1995 LXXXII Poesía Senez, 16 inglés euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19950901/garzia L’École Buissonnière [échantillon] Ubeda, Garbiñe Edurne Alegria 2023 Sasieskola Literatura infantil-juvenil BasqueBooks.eus euskara francés 2018 https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/lecole_buissonniere_garbine_ubeda_fr.pdf