ID	título traducido	autor/a	traductor/a	año de publicación de la traducción	observaciones	título original	tipo de texto	editorial	colección	lugar de publicación	idioma(s) origen	idioma(s) puente	idioma(s) destino	año de publicación del original	pais en el que se publicó el original	texto on-line
29	Arrotza	Camus, Albert	Jose Mari Agirre	1986		L’Étranger	Narrativa	Luis Haranburu		Donostia	francés		euskara	1942	Argelia	http://armiarma.eus/emailuak/camus/
279	Arrotza	Camus, Albert	Xabier Galarreta	1996		L'Etranger	Narrativa	Marjinalia Bilduma		Astigarraga	francés		euskara	1942	Argelia	
376	Arrotza	Camus, Albert	Xabier Galarreta	2000		L'Etranger	Narrativa	Hiria	Narratiba	Alegia	francés		euskara	1942	Argelia	
1066	Arrotza	Camus, Albert	Jesus Mari Agirre	1970		L'Etranger	Narrativa	Herri Gogoa	Irakur. Eleberri	Donostia	francés		euskara	1942		http://armiarma.eus/emailuak/camus/
10283	Arrotza	Camus, Albert	Josu Zabaleta	2017		L'étranger	Narrativa	Erein	4nak	Donostia	francés		euskara	1942	Argelia	
34008	Bertako natura arrotza :  [erakusketak ] : margolanak = Un mundo escondido : pinturas : Juan Sagastizabal	Atxaga, Bernardo	s.n.	2018	<p>Testua euskaraz eta gaztelaniaz</p>		Artes y deportes	Urretxuko Udala		Urretxu (Gipuzkoa)	sin determinar		zehaztu gabe		País Vasco	
480	Don ibaiko ipuinak [Antologia]	Sholokhov, Mikhail	Olga Martinez de Marigorta; Roberto Serrano	2007	<p>Antologia osatzen duten narrazioak: Orbana [= El lunar] ; Shibaloken hazia [=La semilla de Shibalkov] ; Hornikuntza-komisarioa [= El comisario de abastos] ; Errepublikako Gerra-Kontseilu Iraultzaileko Lehendakaria [= El presidente de la república] ; Familia burua [= El padre de familia] ; Sasikoa [= El mazarrón] ; Zaldikumea [= El potro]) ; Estepa anil-kolorekoa [= La estepa de añil]; Odol arrotza [= La sangre extraña] ; Pipia [= La carcoma]</p>	Donskie rasskazy	Narrativa	Alberdania ; Elkar	Literatura Unibertsala; 133	Irun (Gipuzkoa) ; Donostia	ruso		euskara	1934	Rusia	
9103	Hamabi poema = Dvanajst pesmi = &#1044;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089;&#1090;&#1080;&#1093;&#1086;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; = Dvylika eil&#279;ra&#353;&#269;i&#371; [Antologia]	Sarrionandia, Joseba	Laura Liubinavi&#269;i&#363;t&#279;; Karina Mishchenkova; Bárbara Pregelj	2016	Argitalpen digitala. Hamabi poemak euskaraz: Oroimeneko portua ; Amodio protopoema ; Harriak eta herriak ; Gure begiek ; Zaramologia ; Iluntasuna neurtzen ; Martin Larralde ; Mundua zabala eta arrotza da ; Poesia hilda dago baina ez naiz ni izan ; Gerezien sasoia iritsi da ; Herri proiektua ; Ibaia.	s.n.	Poesía	EIZIE			euskara		errusiera, esloveniera, lituaniera	s.d.	País Vasco	https://eizie.eus/eu/argitalpenak/lantegian_agitalpenak
6047	Igela eta arrotza	Velthuijs, Max	Patxi Elizegi	2013		Frog and the stranger	Literatura infantil-juvenil	Ttarttalo	Igela	Donostia	neerlandés (u holandés)	ingelesa	euskara		Países Bajos	
11540	Igela eta arrotza	Velthuijs, Max	Patxi Elizegi	1994		Frog and the stranger	Literatura infantil-juvenil	Ttarttalo ; Timun Mas	Kotoizko hodeia	Donostia ; Bartzelona	neerlandés (u holandés)	ingelesa	euskara		Países Bajos