ID	título traducido	autor/a	traductor/a	año de publicación de la traducción	observaciones	título original	tipo de texto	editorial	colección	lugar de publicación	idioma(s) origen	idioma(s) puente	idioma(s) destino	año de publicación del original	pais en el que se publicó el original	texto on-line
2325	Desde el Orhi: conocer el país del euskara	Xamar 	Eduardo Gil Bera	1996		Orhipean	Ensayo	Pamiela		Arre (Nafarroa)	euskara		gaztelania	1992	País Vasco	
3060	Orhipean : El país de la llengua basca	Xamar	Ainara Munt 	2012		Orhipean	Ensayo	Pamiela		Arre (Nafarroa)	euskara		katalana	1992	País Vasco	
2756	Orhipean : El país del euskara	Xamar	Xamar	1996		Orhipean	Ensayo	Pamiela	Ganbara	Arre (Nafarroa)	euskara		gaztelania	1992	País Vasco	
2999	Orhipean : Le pays de la langue basque	Xamar	Fermin Arkotxa	2010		Orhipean	Ensayo	Pamiela		Arre (Nafarroa)	euskara		frantsesa	1992	País Vasco	
2805	Orhipean : The Country of Basque	Xamar	Margaret L. Bullen	2006		Orhipean	Ensayo	Pamiela		Arre (Nafarroa)	euskara		ingelesa	1992	País Vasco	
34872	Orhipean:  el país del euskera	Xamar	Xamar	1996		Orhipean. Gure herria ezagutzen	Ciencias sociales	Pamiela		Iruñea 	euskara		gaztelania	1992	País Vasco