ID itzulpenaren titulua egilea itzultzailea itzulpenaren argitaratze urtea oharrak jatorrizkoaren titulua testu mota argitaletxea bilduma argitaratze lekua jatorrizkoaren hizkuntza(k) zubi hizkuntza(k) xede hizkuntza(k) jatorrizkoaren argitaratze urtea jatorrizkoaren herrialdea testua on-line 2159 O avó Landa, Mariasun Antón Piñeiro 1988 Aitonaren txalupan Haur eta gazte literatura Galaxia A chalupa Vigo euskara galegoa 1988 Euskal Herria 2374 O bollo de os biernes Zubizarreta, Patxi Carlos Diest 1998 Ostiraletako opila Haur eta gazte literatura Xordica Villanueva de Galligo (Zaragoza) euskara gaztelania aragoiera 1998 Euskal Herria 2650 O carpín suicida Landa, Mariasun Ignacio Chao 2004 Galtzerdi suizida Haur eta gazte literatura Xerais Vigo euskara galegoa 2001 Euskal Herria 3028 O dois amigos Uribe, Kirmen Pedro Vidal 2011

Gainbegiratzailea: Clara Joana Vitorino

Bilbao-New York-Bilbao Narratiba Planeta Lisboa euskara portugesa 2008 Euskal Herria 2709 O fillo do acordeonista Atxaga, Bernardo Ramón Nicolás Rodríguez 2005 Soinujolearen semea Narratiba Xerais Vigo euskara gaztelania galegoa 2003 Euskal Herria 2964 O gran guerreiro Añorga, Pello Xose Ballesteros 2010 Gerlari handia Haur eta gazte literatura Faktoria K de Libros Vigo euskara galegoa 2007 Euskal Herria 2602 O guerreiro branco Urkixo, Joanes Manuel Darriba 2003 Gerlari zuria Haur eta gazte literatura Galaxia Vigo euskara galegoa 2003 Euskal Herria 2381 O homem só Atxaga, Bernardo Maria do Carmen Abran 1998 Gizona bere bakardadean Narratiba Dom Quixote Lisboa euskara gaztelania portugesa 1993 Euskal Herria 6161 O mar na cociña Cano, Harkaitz Gabriel Anxo Botana 2008

Marrazkiak: Lluïsa Jover

Itsasoa etxe barruan Haur eta gazte literatura Macmillan Galizia euskara gaztelania galegoa 2003 Euskal Herria 2054 O meu amigo Álex Gurrutxaga, Mikel Xose Ballesteros Alex, nire laguna Haur eta gazte literatura Faktoria K de Libros Vigo euskara galegoa 2010 Euskal Herria 2193 O monstro Zubizarreta Aierbe, Itziar Xosé Manuel González 1991 Literatura Ir Indo Vigo euskara galegoa Euskal Herria 34391 O Outeiro do amieiro Lertxundi, Anjel María Ramos Salgado 2024 Haltzaren muinoa Haur eta gazte literatura Galaxia Costa Oeste Vigo (Galizia) euskara galegoa 2020 Euskal Herria 2370 O pastel dos venres Zubizarreta, Patxi Daniel Rozados 1998 Ostiraletako opila Haur eta gazte literatura Galaxia Vigo euskara galegoa 1998 Euskal Herria 2408 O paxaro no corno do touro Ormazabal, Joxantonio Damián Villalaín 1999 Txoria zezenaren adar gainean Haur eta gazte literatura Galaxia Vigo euskara galegoa 1999 Euskal Herria 2130 O Pedro Pillabán s.n. Rosa García 1983 Herrikoia. Moldatua: Joxantonio Ormazabal Peru gezurtia Haur eta gazte literatura La Galera Bartzelona euskara galegoa 1983 Euskal Herria 2696 O pelo de Van't Hoff Elorriaga, Unai Xesús Carballo 2004 Van't Hoffen ilea Narratiba Galaxia Vigo euskara galegoa 2003 Euskal Herria 10412 O xogo das cadeiras Alberdi, Uxue Isaac Xubín 2018 Aulki-jokoa Narratiba Hugin e Munin Santiago de Compostela euskara galegoa 2009 Euskal Herria 11830 O, zer ahotsa duen lehoiak! = O, zer botza düan lehuak! Alcántara, Ricardo Jean Louis Davant; Gexan Lantziri 2000 ¡Oh, qué voz tiene el león! Haur eta gazte literatura Ttarttalo Zaldi hegalduna | Trostan Donostia gaztelania euskara Espainia 865 Oaxacako egunerokoa Sacks, Oliver Jaione Alberdi 2006 Oaxaca Journal Saiakera Gaiak Pentsamendu Garaikidea Donostia ingelesa euskara 2002 AEB 2166 Obabakoak Atxaga, Bernardo Bernardo Atxaga 1989 Obabakoak Narratiba Ediciones B Tiempos modernos Bartzelona euskara gaztelania 1988 Euskal Herria 2181 Obabakoak Atxaga, Bernardo Marta Hernández 1990 Obabakoak Narratiba Ediciones B Línea d'ombra Bartzelona euskara gaztelania katalana 1988 Euskal Herria 2195 Obabakoak Atxaga, Bernardo André Gabastou 1991 Obabakoak Narratiba Christian Bourgois Editeur Paris euskara gaztelania frantsesa 1988 Euskal Herria 2244 Obabakoak Atxaga, Bernardo Ulla Roseen 1994 Obabakoak Narratiba Albert Bonniers Förlag Stockholm euskara gaztelania suediera 1988 Euskal Herria 2246 Obabakoak Atxaga, Bernardo Tarja Roinila 1994 Obabakoak Narratiba Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki euskara gaztelania suomiera/finlandiera 1988 Euskal Herria 2279 Obabakoak Atxaga, Bernardo Lena Rodríguez 1995 Obabakoak Narratiba Editora del Norte Mieres del Camín euskara gaztelania asturiera, bable 1988 Euskal Herria 2347 Obabakoak Atxaga, Bernardo Iben Hasselbalch 1997 Obabakoak Narratiba Samleren Kopenhage euskara gaztelania daniera 1988 Euskal Herria 2456 Obabakoak Atxaga, Bernardo s.n. 2000 Obabakoak Narratiba Demetra euskara gaztelania kroaziera 1988 Euskal Herria 2535 Obabakoak Atxaga, Bernardo Mesut Ozden Gözütok 2001 Obabakoak Narratiba Döst Kitabevi Ankara euskara gaztelania turkiera 1988 Euskal Herria 2631 Obabakoak Atxaga, Bernardo Yoram Meltzer 2003 Obabakoak Narratiba Zmora Bitan Publishers Or Yehuda euskara gaztelania hebreera 1988 Euskal Herria 2694 Obabakoak Atxaga, Bernardo s.n. 2004 Obabakoak Narratiba Inostrannaya Literatura euskara errusiera 1988 Euskal Herria 2846 Obabakoak Atxaga, Bernardo Marta Hernández 2007

2023an berrargitaratua, Navona argitaletxeak.

Obabakoak Narratiba Edicions 62 Bartzelona euskara gaztelania katalana 1988 Euskal Herria 2887 Obabakoak Atxaga, Bernardo Ramón Nicolás Rodríguez 2008 Obabakoak Narratiba Faktoria K de Libros Vigo euskara gaztelania galegoa 1988 Euskal Herria 8589 Obabakoak Atxaga, Bernardo Alma Naujokaitiene 2015 Obabakoak Narratiba Kitos knygos Vilnius (Lituania) euskara gaztelania lituaniera 1988 Euskal Herria 12445 Obabakoak Atxaga, Bernardo Sonia Piloto di Castri 2020 Obabakoak Narratiba 21lettere Modena (Italia) euskara gaztelania italiera 1988 Euskal Herria 20176 Obabakoak Atxaga, Bernardo Bernardo Atxaga 2019

Irudigilea: Marta Cárdenas

Obabakoak Narratiba Alfaguara Bartzelona euskara gaztelania 1988 Euskal Herria 26493 Obabakoak Atxaga, Bernardo Marta Hernández 2023

Berrargitalpena. Lehen argitalpena, 2007an (Edicions 62).

Obabakoak Narratiba Navona Bartzelona euskara gaztelania katalana 1988 Euskal Herria 27774 Obabakoak Atxaga, Bernardo Bernardo Atxaga 2022 Obabakoak Narratiba Debolsillo Biblioteca Bernardo Atxaga Bartzelona euskara gaztelania 1988 Euskal Herria 27364 Obabakoak Atxaga, Bernardo Chusé Raúl Usón 2022 Obabakoak Narratiba Xordica Villanueva de Galligo (Zaragoza) euskara gaztelania aragoiera 1998 Euskal Herria 2225 Obabakoak : o mythikos kosmos tis obaba Atxaga, Bernardo Stratos Ioanndis 1993 Obabakoak Narratiba Ekkremés Atenas euskara gaztelania grekera 1988 Euskal Herria 2949 Obabakoak : sau in cautarea ultimului cuvant Atxaga, Bernardo Aurel Covaci 2008 Obabakoak Narratiba Libra Universalia Bucarest euskara gaztelania errumaniera 1988 Euskal Herria 2196 Obabakoak : storie Atxaga, Bernardo Sonia Piloto di Castri 1991 Obabakoak Narratiba Einaudi Torino euskara gaztelania italiera 1988 Euskal Herria 2213 Obabakoak : w poszukiwaniu ostatniego slowa [zatia] Atxaga, Bernardo Artur Kasprzycki 1992 Obabakoak Narratiba Oficyna Literacka Krakovia euskara gaztelania poloniera 1988 Euskal Herria 2211 Obabakoak, of Het ganzenbord Atxaga, Bernardo Johanna Vuyk-Bosdriesz 1992 Obabakoak Narratiba Nijgh & Van Ditmar Amsterdam euskara gaztelania nederlandera 1988 Euskal Herria 2210 Obabakoak: (um lugar chamado Obaba) Atxaga, Bernardo Egito Gonçalves 1992 Obabakoak Narratiba Quetzal editores Lisboa euskara gaztelania portugesa 1988 Euskal Herria 2212 Obabakoak: a novel Atxaga, Bernardo Margaret Jull Costa 1992 Obabakoak Narratiba Hutchinson London euskara gaztelania ingelesa 1988 Euskal Herria 2197 Obabakoak; oder, Das Gänsespiel Atxaga, Bernardo Giovanna Waeckerlin 1991 Obabakoak Narratiba Schönbach Verlag Hannover euskara gaztelania alemana 1988 Euskal Herria 2692 Obabakoakku Atxaga, Bernardo Eiitirou Nisimura 2004 Obabakoak Narratiba Chuokoron-Shinsha , Tyuuou kouron sinsya Tokio euskara gaztelania japoniera 1988 Euskal Herria 5675 Obelix eta konpainia Goscinny, René Joxemari Azurmendi 1990

Irudigilea: Albert Uderzo

Obélix et compagnie Komikia Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior Asterixen abentura bat Donostia ; Bartzelona frantsesa euskara 1976 Frantzia 5686 Obelixen galera Uderzo, Albert Joxemari Azurmendi 1999

Goscinnyk eta Uderzok aurkeztuta

La Galère d'Obélix Komikia Elkarlanean Asterixen abentura bat Donostia frantsesa euskara 1996 Frantzia 29599 Objektu fraktalak : forma, zoria eta dimentsioa Mandelbrot, Benoît Iñaki Azkune 1992 Les objets fractals Zientziak eta teknologia Elhuyar Islada. XX mendeko klasikoak; 14 Usurbil (Gipuzkoa) frantsesa euskara 1975 Frantzia 2660 Objetivo Camembert Alonso Fourcade, Jon Bego Montorio 2004 Camembert helburu Narratiba Ttarttalo Abra Donostia euskara gaztelania 1998 Euskal Herria 25354 Objetivo independencia Apaolaza Amenabar, Unai ; Goikoetxea Mentxaka, Jule ; Olariaga Azkarate, Andoni ; Galfarsoro, Imanol Joseba Barriola; Imanol Galfarsoro 2016 Independentzia helburu Gizarte zientziak Txalaparta Orreaga Tafalla (Nafarroa) euskara gaztelania 2015 Euskal Herria 31283 Objeto [in]quieto : [exposición] : Raquel Asensi s.n. 2019

Testua gaztelaniaz, euskaraz eta ingelesez

|

Zuzendaria : Juan Zapater López

Arteak eta kirolak BilbaoArte Fundazioa BilbaoArte 2019; 3 Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria 35104 Obra Payne, Sally s.n. 2024 Little Journeys- Construction Lehen irakurketak Susaeta Gidari txikiak Madril zehaztu gabe zehaztu gabe 2024 Erresuma Batua 28848 Obrak jabeen erkidegoetan eta laneko arriskuen prebentzioa = Obras en comunidades de propietarios y prevención de riesgos laborales Moreno Saracibar, Francisco Javier ; Cruz García, Ana Constantina de la s.n. 2012

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Osalan Barakaldo (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2012 Euskal Herria 2107 Obras completas Aresti, Gabriel Gabriel Aresti; Jon Juaristi 1976 Lehen poemak; Bizkaitarra I, II, III; Maldan behera; Zuzenbide debekatua; 200 puntu; Euskal trajedia; Euskal komedia; Mailu batekin; Harri eta herri; Euskal harria; Harrizko herri hau; Azken harria Poesia Luis Haranburu Donostia euskara gaztelania Euskal Herria 35734 Ocho mil dosciento cuatro : Javier Lesaka [katalogoa] Lesaka, Javier Karmele Arza Iturbe 2024

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Barakaldoko Udala Barakaldo (Bizkaia) gaztelania euskara 2024 Euskal Herria 2968 Ocho universos Urkiza, Ana Gerardo Markuleta 2010 Zortzi unibertso, zortzi idazle Literatura Alberdania Irun (Gipuzkoa) euskara gaztelania 2006 Euskal Herria 698 Odak eta Epodoak Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1992 Carmina Poesia Igarri Bilbo latina euskara -23 Erroma 29659 Odesan dantzan Kaminsky, Ilya Eli Tolaretxipi 2024 Dancing in Odesa Poesia Balea Zuria Itzulpen Saila Donostia ingelesa euskara 2004 AEB 4934 Odilon hegalari Cleyet-Merle, Laurence s.n. 2008 Odilon à tire-d'ailes Haur eta gazte literatura Ttarttalo Album ilustratuak Donostia frantsesa euskara Frantzia 9569 Odisea Cortés, Jesús Gerardo Markuleta 2016

Homeroren testuaren egokitzapena

|

Marrazkiak, Alex Herrerías

L'odissea Haur eta gazte literatura Erein Mini klasikoak Donostia katalana euskara 2001 Espainia 85 Odisea Homero Santiago Onaindia 1985 Ὀδύσσεια Narratiba Euskerazaintza Donostia grekera euskara -800 Grezia 34799 Odisea Homero Matías Múgica 2025 Ὀδύσσεια Narratiba Balea Zuria Itzulpen Saila Donostia grekera euskara -800 Grezia 230 Odol hotzean Capote, Truman Xabier Olarra 1993

2017an, berrargitalpen eguneratua (Igela).

In Cold Blood Narratiba Igela Literatura Iruñea ingelesa euskara 1966 AEB 27229 Odol hotzean Capote, Truman Xabier Olarra 2017

Berrargitalpen eguneratua. Lehen edizioa, 1993an.

|

Azpi-izenburua: Sarraski baten eta haren ondorioen zinezko kontaera

In Cold Blood Literatura Igela Literatura; 6 Iruñea ingelesa euskara 1966 AEB 10681 Odola oroi Antoñana, Pablo Luis Mari Larrañaga 2019 Relato cruento Narratiba Pamiela Pamiela kondagintza; 39 Arre (Nafarroa) gaztelania euskara 1977 Euskal Herria 587 Odolaren indarra Cervantes Saavedra, Miguel de Lukas Dorronsoro 2006 La fuerza de la sangre Narratiba Hiria Donostia gaztelania euskara 1613 Espainia 1233 Odolaren sua Némirovsky, Irène Jose Antonio Sarasola Arregi 2012 Chaleur du sang Narratiba Alberdania Narrazioa Irun (Gipuzkoa) frantsesa euskara 2007 Frantzia 12417 Odolik gabe Baricco, Alessandro Fernando Rey 2020 Senza Sangue Narratiba Igela Iruñea italiera euskara 2002 1889 Ogaiztarrak Martínez de Lezea, Toti Josu Zabaleta 2007 Los hijos de Ogaiz Narratiba Erein Poltsiko.e Donostia gaztelania euskara 2006 Euskal Herria 2958 Ogella line Borda, Itxaro Itxaro Borda 2009 Ogella line Poesia La Malle d'Aurore Tarbe euskara frantsesa Euskal Herria 29656 Ogi banatzailea Svetina, Peter Juan Kruz Igerabide 2024

Irudiak: Jokin Mitxelena

Raznašalka kruha Haur eta gazte literatura Alberdania Koloretako albumak Irun (Gipuzkoa) esloveniera euskara 2021 Eslovenia 999 Ogi hutsa Xukri, Mohamed Arantzazu Royo 2010 Al-khubz al-haafi Narratiba Igela Literatura Iruñea arabiera euskara 1982 Maroko 916 Ogi xerra zergatik erortzen den beti gurinaren aldetik : Murphyren legearen zientzia ezkutua Robinson, Richard Julen Kaltzada 2008 Why the toast always lands butter side down. The science of Murphy's law Filosofia eta erlijioak Gaiak Historia eta Gizartea Donostia ingelesa euskara 2005 Erresuma Batua 4935 Ogibidez mamua Monteilhet, Hubert Miren Billelabeitia 1991

Irudigilea: J.M. Barthélemy 

Un métier de fantôme Haur eta gazte literatura SM Baporea. Laranja Arrigorriaga (Bizkaia) frantsesa euskara Frantzia 4936 Ogiondoa Galán, Ana Miren Arratibel 2013

Marrazkiak, Pablo Pino

El arbopan Haur eta gazte literatura Aizkorri Mondrago; 5 Bilbo gaztelania euskara 2013 Espainia 18652 Oharra Serrano Burgos, Pilar Jone Irazu 2022 La nota Haur eta gazte literatura Pamiela ; Kalandraka Arre (Nafarroa); Pontevedra gaztelania euskara 10818 Ohe deseginak = Camas desechas Zubizarreta, Patxi Angel Erro 2013

Edizio elebiduna. Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Ohe deseginak Antzerkia Atenea Biblioteca Vasca Bilingüe Madril euskara gaztelania 2008 Euskal Herria 4937 Ohe elurtuan lo egin zuen mutikoa Mankell, Henning Juan Mari Mendizabal 2003 Pojken som sov med snö i sin säng Haur eta gazte literatura Erein Perzebal; 6 Donostia suediera euskara Suedia 9570 Ohean, mendi artean Molina, María Harkaitz Goikoetxea 2016

Irudigilea: Sonja Wimmer

Montañas en la cama Haur eta gazte literatura Txalaparta ; OQO Txo! Tafalla (Nafarroa) ; Pontevedra gaztelania euskara Espainia 4938 Ohera Haritz!, ohera! Chapouton, Anne-Marie s.n. 1987 Haur eta gazte literatura Noguer Txikien mundua; 1 Bartzelona frantsesa euskara Frantzia 4939 Ohera, ez! Bermejo, Victoria s.n. 2005

Marrazkiak Miguel Gallardo

¡A la cama, no! Haur eta gazte literatura Alberdania Bai zera! Irun (Gipuzkoa) gaztelania euskara 2005 Espainia 18742 Oi! bihotz [erakusketa] = Ay! corazón = Oh! heart : [José Luis Zumeta] Globo Rojo Rafa Egiguren 2009

Testua euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez

|

Inprimaketa, Usoa Zumeta

|

Arrasateko San Juan de Dios psikiatrikoan ospitaleratuta dauden pertsonak dira Globo Rojo aldizkariko testuen egileak

|

Marrazkiak: José Luis Zumeta

Ay! corazón Arteak eta kirolak Zumeta Donostia gaztelania euskara 2009 Euskal Herria 27610 Oier Diaz Aranzeta : [erakusketa] s.n. 2016

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Basauriko Udala Basauri (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2016 Euskal Herria 32097 Oihal irekiaz : Gasteizko Antzerki Eskolaren 40. urteurrena = A telón abierto : 40 años de Escuela de Teatro de Vitoria-Gasteiz Margana Gómez, David s.n. 2018

Testu paraleloa euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Arabako Foru Aldundia Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 4940 Oihala gora! Capdevila, F. Josu Lartategi 2001 Oihala gora! Haur eta gazte literatura Aizkorri Jone, Jon eta Txintxon Bilbo gaztelania euskara Espainia 13424 Oihan hitzean mundua Le Guin, Ursula K. Amaia Apalauza 2021 The Word for World Is Forest Narratiba Igela Iruñea ingelesa euskara 1972 AEB 4941 Oihan liluragarria Antxiñe Mendizabal 2000 Lehen irakurketak Ttarttalo Animaliak bizirik Donostia euskara 4942 Oihan tropikaleko animaliak Honovich, Nancy s.n. 2008

Irudigileak:  Marc Dando eta Ryan Hobson

The field guide to rain forest animals Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia ingelesa euskara Ingalaterra 4943 Oihana Gallimard Jeunesse ; et al. s.n. 2008

Marrazkiak, Christian Broutin

J'observe la jungle Haur eta gazte literatura Ttarttalo Begira ; Nire lehenengo aurkikuntzak; 4 Donostia frantsesa euskara 2001 Frantzia 11832 Oihana Rigol, Francesc ; Yang Iraitz Urkulo 2014 La selva Lehen irakurketak Susaeta Liburu biziak Madril gaztelania euskara Espainia 11831 Oihana s.n. s.n. 1994 marrazkiak Javier Sánchez | s.n. Lehen irakurketak Ttarttalo Margotu eta erantsi Donostia euskara Espainia 9571 Oihana : imana, aurkakoak Hinton, Stephanie Iraitz Urkulo 2014

Jatorrizko izenburua: Jungle fun ; gaztelaniazko itzulpenetik euskaratua.

|

Irudigilea: Rigol-Yang

La selva Lehen irakurketak Susaeta Liburu biziak Madril euskara 1753 Oihanaren deia London, Jack Gillermo Etxeberria 1979 Marrazkiak: Juan Arrieta The Call of the Wild Haur eta gazte literatura Hordago ; Lur Tximista Donostia ingelesa euskara 1903 AEB 10994 Oihanaren deia London, Jack Gillermo Etxeberria 2019

Argitalpen digitala. Ez dago paperezko ediziorik.

The Call of the Wild Narratiba Booktegi s.l. ingelesa euskara 1903 AEB http://booktegi.eus/liburuak/oihanaren-deia 1754 Oihanaren liburua Kipling, Rudyard Jexus Mari Haranburu 1981 The Jungle book Haur eta gazte literatura Elkar Itzul Donostia ingelesa euskara 1894 Ingalaterra 4945 Oihanean s.n. 2002 Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia gaztelania euskara Espainia 35042 Oihanean Joyce, Melanie s.n. 2017

Irudigilea : Amanda Enright

Where's my mummy? in the jungle Lehen irakurketak Edibook Non dago nire amatxo?; [1] Oiartzun (Gipuzkoa) ingelesa euskara 2016 Erresuma Batua 4944 Oihanean galduta Homs, Montse Antton Olano 2013

Marrazkiak, Marta Biel

Perduts a la selva Haur eta gazte literatura Ttarttalo Bixkorrak Donostia katalana euskara 2008 Katalunia 4946 Oihaneko animaliak Txantxon Zubeldia 2001 Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia gaztelania euskara Espainia 11833 Oihaneko animaliak s.n. Txantxon Zubeldia 2001 s.n. Lehen irakurketak Ttarttalo Potxolo animaliekin Donostia euskara Espainia 4947 Oihaneko animaliak : jolastu ezkutaketan eta bilatu... Poitier, Anton Itxaso Astigarraga; Junkal Elizalde 2013

Irudigilea:  Sophia Touliatou

Jungle animals Haur eta gazte literatura Bruño Madril ingelesa euskara 2013 AEB 4948 Oihaneko ipuinak Quiroga, Horacio Alex Aldekoa-Otalora 1994

Pablo Jurado-ren marrazkiak

Cuentos de la selva Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Epotxak eta erraldoiak | Sail Gorria Bilbo gaztelania euskara 1918 Uruguai 34972 Oihaneko ipuinak Quiroga, Horacio Xabier Monasterio 2024

Hitzaurrea : Seve Calleja

|

Irudiak : Daniel Tamayo

Cuentos de la selva Narratiba Testu Zaharrak TZ laburki; 6 gaztelania euskara 1918 Uruguai 9572 Oihaneko Kong handia Bat Pat Aitor Arana 2015 Il grande Kong Haur eta gazte literatura Gero , Mensajero = Mezulari Bat Pat Bilbo italiera euskara Italia 4950 Oihaneko liburua s.n. 1998 Rudyard Kiplingen testuaren egokitzapena | The jungle book Haur eta gazte literatura Ttarttalo Bilduma bitxia Donostia euskara 4952 Oihaneko liburua s.n. 1999 Rudyard Kiplingen testuaren egokitzapena | The jungle book Haur eta gazte literatura Beascoa Disney albumak Bartzelona ingelesa euskara Ingalaterra 4953 Oihaneko liburua Xabier Kintana 2000 Rudyard Kiplingen testuaren egokitzapena | Haur eta gazte literatura Izar Ipuin aktiboak Bilbo euskara 4955 Oihaneko liburua s.n. 2013

Rudyard Kiplingen testuaren egokitzapena

|

Marrazkiak, Javier Inaraja

El libro de la selva Haur eta gazte literatura Ttarttalo Lehen klasikoak Donostia gaztelania euskara 2013 Espainia 11835 Oihaneko liburua Arráez, Sol Iraitz Urkulo 2016 El libro de la selva Haur eta gazte literatura Susaeta Susaetaren eskutik irakurri | Badakit irakurtzen Madril gaztelania euskara Espainia 4951 Oihaneko liburua Blanch, Teresa Antxiñe Mendizabal 1998

Rudyard Kiplingen testuaren egokitzapena

|

Marrazkiak, Fernando Güell

El libro de la selva Lehen irakurketak Ttarttalo Disney-ren iledunak Donostia gaztelania euskara 1993 Espainia 4954 Oihaneko liburua Busquets, Jordi s.n. 200?

Rudyard Kiplingen testuaren egokitzapena.

|

Irudigilea: Jordi Busquets

Lehen irakurketak Susaeta Eta 6 puzzle Madril gaztelania euskara Espainia 4949 Oihaneko liburua Calonje, María de Patxi Elizegi 1993

Rudyard Kiplingen testuaren egokitzapena

|

Marrazkilariak, Julián Jordán, Eva López

El libro de la selva Haur eta gazte literatura Ttarttalo Nere klasikorik maiteenak Donostia gaztelania euskara 1993 Espainia 11836 Oihaneko liburua Larrea, Miguel Patxi Elizegi 2008 El libro de la selva Haur eta gazte literatura Ttarttalo Betiko klasikoak Donostia gaztelania euskara Espainia 11834 Oihaneko liburua s.n. s.n. 1987 s.n. Haur eta gazte literatura Susaeta Lehengo ipuinak oraingo ipuin Madril euskara Espainia 11837 Oihaneko liburua s.n. s.n. 1998 s.n. Lehen irakurketak Ttarttalo Klasiko eranskailudunak Donostia euskara Espainia 5625 Oihaneko liburua Walt Disney Company s.n. 1999 Filmetan oinarritutako liburuak. | Rudyard Kiplingen testuaren egokitzapena | The jungle book Komikia Beascoa Disney albumak Bartzelona ingelesa euskara s.d. 1755 Oihaneko loti ederra Suigne, M.C. s.n. 1981 Charles Perraulten testuaren egokitzapena | Haur eta gazte literatura Hemma Ipuin Miragarriak euskara 12276 Oihaneko misioa Stevenson, Steve Aitor Arana 2020

Irudiak: Stefano Turconi

Operazione giungla Haur eta gazte literatura Mezulari Agatha Mistery; 17 Bilbo italiera euskara 2017 Italia 27913 Oihangintzako eskuliburua [Antologia] Andrés, Ramón Castillo Suarez 2023

Antologia-egilea: Castillo Suarez

s.n. Poesia Pamiela Iruñea gaztelania euskara s.d. Euskal Herria 102 Oilagorraren ipuinak Maupassant, Guy de Felipe Juaristi 1984 Contes de la bécasse Narratiba Elkar Erdal literatura. Ipuinak Donostia frantsesa euskara 1883 Frantzia 10746 Oilagorraren ipuinak Maupassant, Guy de Xabier Monasterio 2019

Ipuinak: Oilagorra ; Morin zerri hori ; Emakume eroa ; Pierrot ; Minueta ; Beldurra ; Normandiako txantxa ; Eskalapoiak ; Aulki konpontzailea ; Itsasoan ; Normandiar bat ; Hilburukoa ; Landa lurretan ; Oilarra kantari ; Semea ; Saint-Antoine ; Walter Schnaffsen abentura

Contes de la becasse Narratiba Testu Zaharrak frantsesa euskara 1883 Frantzia 1756 Oilarra, azeria eta zakurra : Esoporen alegia Esopo Joxantonio Ormazabal 1981 Joan Amades-ek jasotako bertsioan oinarriturik Francesc Boadak egin du egokitze lana. | | Irudiak: Montserrat Torres Haur eta gazte literatura Elkar ; La Galera La Galera ipuinak Donostia ; Bartzelona katalana euskara 4956 Oilasko luma txatxua Núñez, Marisa s.n. 2000

Irudigilea: Helle Thomassen

O pito cairo Haur eta gazte literatura Kalandraka Amets egiteko liburuak Pontevedra galegoa euskara Galizia 11838 Oilo bizkorra Abel, Simone Patxi Elizegi 1997 s.n. Lehen irakurketak Ttarttalo Etxabereak Donostia ingelesa euskara Erresuma Batua 9573 Oilo txikia Figueras, Nuria Edu Zelaieta 2016

Irudigilea:  Teresa Martí

|
 
La gallina xica Haur eta gazte literatura Ibaizabal Ipuin txoroak Zornotza (Bizkaia) katalana euskara Katalunia 9947 Oilo-ipurdia jartzeko moduko ipuinak Dueso, Antton Miel Angel Elustondo 2011 Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Bilbo euskara 4957 Oiloa Royston, Angela Xabier Kintana 1990

Irudigilea: Dave Cook

Haur eta gazte literatura Fher Baserriko animalien istorioak Bilbo ingelesa euskara Ingalaterra 4958 Oiloa Volpicelli, Gaia Joxantonio Ormazabal 1996

Marrazkiak, Katerina Lovis-Miller 

La gallina Haur eta gazte literatura Elkarlanean Lau urtaroak Donostia italiera euskara 1994 Italia 34423 Oiloa ohean Charman, Katrina s.n. 2024

 Irudigilea: Guilherme Karsten

Hen in the Bed Lehen irakurketak Combel Bartzelona ingelesa euskara 2024 AEB 29252 Oiloak uretara! Albo, Pablo Amaia Apalauza 2023

Irudiak: Rocío Araya

!Al agua, gallinas! Haur eta gazte literatura A fin de cuentos Uf! Bilbo gaztelania euskara 2023 Espainia 11839 Oilobustia Jadoul, Émile ; Jadoul, Émile ; Émile Jadoul ; Nemo s.n. 2008 s.n. Haur eta gazte literatura Ttarttalo Album ilustratuak Donostia frantsesa euskara Frantzia 10610 Oin hegalariak Fernández Paz, Agustín Manu López Gaseni 2001 Cos pés no aíre Haur eta gazte literatura Anaya Liburu zopa Madril galegoa euskara 1999 Espainia 890 Oinarrizko ehun galdera zientziari buruz Asimov, Isaac s.n. 1994 Please explain Zientziak eta teknologia Gaiak Zientzia eta Natura Donostia ingelesa euskara 1975 AEB 26461 Oinarrizko eskubideak eta haien bermeak Tajadura Tejada, Javier Patxi Petrirena 2022 Los derechos fundamentales y sus garantías Gizarte zientziak EHU Unibertsitateko eskuliburuak Leioa gaztelania euskara 2015 Espainia 25186 Oinarrizko eskubideak eta polizia : poliziaren esku-hartzeen, erregimen juridikoa = Derechos fundamentales y policía : Régimen Jurídico de las intervenciones policiales, algunas cuestiones s.n. 2022

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Manu Robles-Arangiz Fundazioa Dokumentuak = Documentos Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 31742 Oinarrizko farmakozinetikaren eskuliburua : _aplikazio klinikoak barne Ritschel, Wolfgang A. ; Kearns, Gregory L. s.n. 2010 Handbook of basic pharmacokinetics _including clinical applications Zientziak eta teknologia EHU Bilbo ingelesa euskara 1976 AEB 31720 Oinarrizko filosofia Warburton, Nigel Iñaki Iñurrieta 2011 Philosophy: the basic Filosofia eta erlijioak EHU Bilbo ; ingelesa euskara 1999 Euskal Herria 21084 Oinarrizko immunologia : immunitate-sistemaren funtzioak eta gaitzak Abbas, Abul K. ; Lichtman, Andrew H. ; Pillai, Shiv Nahikari Gabilondo; Alfontso Mujika 2019 Basic Immunology Zientziak eta teknologia EHU Unibertsitateko eskuliburuak Bilbo ingelesa euskara 2001 Erresuma Batua 28915 Oinarrizko kontzeptuak eta ereduak interpreteen eta itzultzaileen trebakuntzarako Gile, Daniel Maria Arruti 2018 Basic concepts and models for interpreter and translator training Hizkuntza eta literatura EHU Unibertsitateko eskuliburuak Bilbo ingelesa euskara 1995 Herbehereak 11841 Oinetakoak Ramon, Elisa Joxantonio Ormazabal 1986 Haur eta gazte literatura Elkar ; Timun Mas Charlie Rivel Donostia ; Bartzelona katalana euskara Katalunia 12199 Oinkada misteriotsuak Chesterton, G.K. Jasone Larrinaga 2020

Argitalpen digitala. Ez dago paperezko ediziorik. Ipuin bakarreko liburua. Xerezaderen Artxiboan entzungai. 2015ean argitaratua 'euskarari ekarriak' gunean.

The Queer Feet Booktegi s.l. ingelesa euskara 1911 Ingalaterra https://booktegi.eus/liburuak/oinkada-misteriotsuak 25391 Oinordetza arriskutsua Montes, Bárbara Jone Hualde 2022

Irudigilea: David G. Forés

Una herencia peligrosa Haur eta gazte literatura Denonartean Amanda Black; 1 Berriozar (Nafarroa) gaztelania euskara 2021 Espainia 25801 Oiza Oteiza Huarte Sáenz Guerra, Marisa ; Sáenz Guerra, Javier ; Sáenz Guerra, Vicente Nerea Korta 2022 Oiza Oteiza Huarte Arteak eta kirolak Jorge Oteiza Fundazio Museoa gaztelania euskara 2022 Euskal Herria 31174 Oizko errotarri-harrobiak : ekoizpen-jarduera berezia : (Errotarri Oiz Egitasmoa) = Las canteras moleras de Oiz : una actividad productiva singular : (Proyecto Errotarri Oiz) Castro, Javier s.n. 2019

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

Zientziak eta teknologia Berrizko Udala Berriz (Bizkaia) gaztelania euskara 2019 Euskal Herria 2618 Ojitos dormilones = Begi loti Igerabide, Juan Kruz s.n. 2003

Haur poesia

Begi loti Haur eta gazte literatura Diputación de Málaga Caracol Málaga euskara gaztelania Euskal Herria 2981 Ojo y medio. Cine, literatura, tv y otras artes funerarias Cano, Harkaitz Harkaitz Cano 2010 Zinea eta literatura. Begiaren ajeak Saiakera Meettok Donostia euskara gaztelania 2008 Euskal Herria 5815 Okel 1: leize gizona Gosse Txomin Artetxe 1987 Bizkaieraz. Jose Antonio Retolazak egokitua | s.n. Komikia Kili-Kili Komiki-zale Bilbo euskara s.d. 5816 Okel 1: leize gizona Gosse Jesús María Etxezarreta 1987 Gipuzkeraz ala batuaz? | | s.n. Komikia Kili-Kili Komiki-zale Bilbo euskara s.d. 473 Oker ttiki garrantzigabeak Tabucchi, Antonio Fernando Rey 2007 Piccoli equivoci senza importanza Narratiba Alberdania ; Elkar Literatura Unibertsala; 127 Irun (Gipuzkoa) ; Donostia italiera euskara 1985 Italia 9810 Okilen matraka Gough, Julian Edu Zelaieta 2017

Marrazkiak, Jim Field 

Pest in the Nest Haur eta gazte literatura Ibaizabal Hartz eta Untxi Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara 2017 Ingalaterra 46 Oktaedroa Cortazar, Julio Gerardo Markuleta 1992 Octaedro Narratiba Ibaizabal Literatura Unibertsala; 24 Euba (Bizkaia) gaztelania euskara 1974 Argentina http://www.armiarma.eus/unibertsala/cortazar/ 33984 Okupatutako lurraldean : emakumeen memoria eta erresistentziak Mendebaldeko Saharan : laburpena Mendia Azkue, Irantzu Leire Azkargorta 2018

Testua euskaraz eta arabieraz

En tierra ocupada : memoria y resistencias de las mujeres en el Sáhara Occidental Gizarte zientziak SEADen Lagunen Elkartea ; Hegoa Gasteiz gaztelania arabiera, euskara 2016 Euskal Herria 11842 Olafen irribarrea : pozari buruzko liburua Balzaretti, Carla Maialen Garagarza 2018 La sonrisa de Olaf Haur eta gazte literatura SM-Ikasmina Disney emozioak Bilbo gaztelania euskara Katalunia 4959 Olagarroa Mosquera Roel, Fina Edurne Muñoz 2002

Irudigileak: Ana Sánchez Moreno eta Miguel Sánchez Ortiz 

Polbo Haur eta gazte literatura Primerapersona Bizitza itsaso gazian A Coruña galegoa euskara Galizia 27230 Olagibelen Gasteiz [erakusketa] : argazkiak = La Vitoria de Olaguíbel : fotografías Arina Albizu, Santiago ; et al. s.n. 2018

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Geografia eta historia Gasteizko Udala Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 4960 Olaj-en bidaia León Barreto, Martín Manu López Gaseni 2011 El camino de Olaj Haur eta gazte literatura Pamiela ; Kalandraka Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak Arre (Nafarroa) ; Pontevedra gaztelania euskara Espainia 11843 Olatu gainean! Auerbach, Annie Maialen Oliveri 2010 s.n. Haur eta gazte literatura Aizkorri Bob esponja Bilbo ingelesa euskara AEB 28014 Olatu hilak Fernández, Elena Ander Ros 2023 Las olas también mueren Literatura Egilea(k) editore Portugalete (Bizkaia) gaztelania euskara 2022 Euskal Herria 35546 Olentzero a perdu la mémoire = Olentzerok oroimena galdu du [egilea] Argitxu Errotabehere 2025 lentzerok oroimena galdu du Haur eta gazte literatura Onoko Bidart (Frantzia) euskara frantsesa 2025 Euskal Herria 2620 Olentzero Hirigorrin = Olentzero in Hirigorri Irouleguy, Ainhoa s.n. 2003 Irudiak: Arangoiti ikastolako haurrak. | | Edizio elebiduna Olentzero Hirigorrin Haur eta gazte literatura Baigorri , Gara Euskal ipuinen bilduma 5 ; 10 Bilbo euskara ingelesa 2003 Euskal Herria 32099 Olerki bilduma (1969-2018) = Une vie de poémes : (1965-2018) Tambourin, Marikita s.n. 2018

Testua euskaraz eta frantsesez

|

Irudiak : Marikita Tambourin (MKT) eta Nicole Hennebutte-Guillot (NHG)

Literatura Maiatz Baiona zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 2030 Olerki guztiak Hölderlin, Friedrich Luis Arostegi 2012 Poesia El Carmen = Karmel Karmel sorta, 13 Markina alemana euskara Alemania 10712 Olerki-bilduma [Antologia] Benedetti, Mario Iban Laka 2019

Argitalpen digitala. Ez dago paperezko ediziorik.

Poesia Booktegi s.l. gaztelania euskara Uruguai http://booktegi.eus/liburuak/olerki-bilduma 2042 Olerkiak Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1989 Poesia Jakintza Baitha Liburu Sorta Bilbo grekera euskara 20210 Olerkiak = Poesias Endeiza, Manuel s.n. 1972

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Literatura Lekeitioko Udala Lekeitio (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 25123 Oletakorta : ekonomia solidarioko abentura bat Ballesteros, Amaia s.n. 2015

Argitalpen elebiduna

Oletakorta : una aventura de economía solidaria Komikia Alboan Bilbo gaztelania euskara 2015 Euskal Herria 12277 Olga eta jatorri misteriotsuko gauza kirasduna Gravel, Elise Usoa Wyssenbach 2018 Olga and the smelly thing from nowhere Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Olga; [1] Bilbo ingelesa euskara 2020 Erresuma Batua 2970 Olifant Kalon-Evn Landa, Mariasun Mark Kerrain 2010 Elefante txori-bihotza Haur eta gazte literatura Sav-Heol euskara bretoiera 2001 Euskal Herria 26895 Olinpiada matematikoa Lasaosa Medarde, Daniel s.n. 2022 Zientziak eta teknologia UPNA Liburu akademikoak euskaraz; 2 Nafarroa gaztelania euskara 9574 Olinpoko azken heroia Riordan, Rick Mari Eli Ituarte; Itziar Zabala 2016 The last olympian Haur eta gazte literatura Gero , Mensajero = Mezulari Percy Jackson & Olinpiarrak Bilbo ingelesa euskara AEB 12439 Oliver Button poxpolin bat da de Paola, Tomie Eva Linazasoro 2020 Oliver Button is a Sissy Haur eta gazte literatura Pamiela ; Kalandraka Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak Arre (Nafarroa) ; Pontevedra ingelesa euskara 1979 AEB 8577 Oliver Twist Anton Pascual, Pau Josu Zabaleta 2013

Charles Dickens-en testuaren egokitzapena da.

|

Oharrak eta jarduerak: Pablo Antón Pascual. Irudiak, Christian Birmingham.

Oliver Twist Haur eta gazte literatura Vicens Vives Tantaia Bartzelona gaztelania euskara 11844 Oliver Twist Asensio, María Iraitz Urkulo 2014 Charles Dickensen testuaren egokitzapena | Oliver Twist Haur eta gazte literatura Susaeta Susaetaren eskutik irakurri | Irakurtzearen plazer Madril gaztelania euskara Espainia 5721 Oliver Twist Cornejo, Carlos A. Joseba Andoni Berriotxoa 1989 jatorrizkoaren argitaratze urtea: [1978-1989?] | Charles Dickensen testuaren egokitzapena; Marrazkiak, Fuente, José Luis (Chiqui), de la | Oliver Twist Komikia Kriselu Literatura ikusgarria Donostia gaztelania euskara Espainia 4961 Oliver Twist Dickens, Charles s.n. 1997 Oliver Twist Haur eta gazte literatura Susaeta Geziak Madril ingelesa euskara 1838 Ingalaterra 4962 Oliver Twist Dickens, Charles Rosa María Gómez 2013

Irudigilea: Mónica Armiño Yela

Oliver Twist Haur eta gazte literatura Anaya-Haritza Klasikoak eskura Madril ingelesa euskara 1838 Ingalaterra 11845 Olivia bere zirkoan Falconer, Ian Ane Erroteta 2004 Olivia saves teh circus Haur eta gazte literatura Hiria Haurren aurrenak Donostia ingelesa euskara AEB 14335 Olivia eta mamua Lindo, Elvira Ane Sedano 2021

Irudigilea: Emilio González Urberuaga

Olivia y el fantasma Lehen irakurketak SM-Ikasmina Olivia; 1 Barakaldo (Bizkaia) gaztelania euskara 1997 Espainia 18668 Oliviak ez daki galtzen Lindo, Elvira Ane Sedano 2022

Irudigilea: Emilio Urberuaga

Olivia no sabe perder Lehen irakurketak SM-Ikasmina Olivia; 3 Barakaldo (Bizkaia) gaztelania euskara 1997 Espainia 18669 Oliviak ez du bainatu nahi Lindo, Elvira Ane Sedano 2022

Irudigilea: Emilio Urberuaga

Olivia no quiere bañarse Lehen irakurketak SM-Ikasmina Olivia; 4 Barakaldo (Bizkaia) gaztelania euskara 2002 Espainia 14336 Oliviak ez du eskolara joan nahi Lindo, Elvira Ane Sedano 2021

Irudigilea: Emilio Urberuaga

Olivia no quiere ir al colegio Lehen irakurketak SM-Ikasmina Olivia; 2 Barakaldo (Bizkaia) gaztelania euskara 1997 Espainia 35604 Olivier Bécailleren heriotza Zola, Émile Maider Manceron 2025 La Mort d'Olivier Bécaille Narratiba Ardaxka frantsesa euskara 1884 Frantzia 32284 Omako basoa = El bosque de Oma Ibarrola, Agustín; et.al. s.n. 2000

Argazkiak: Tere Ormazabal

Arteak eta kirolak EHU Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2000 Euskal Herria 34869 Ombuaren itzala Bisquert, Patxi s.n. 2024

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Eguzki Art Zinema Errotz-Arakil (Nafarroa) zehaztu gabe zehaztu gabe 2024 Euskal Herria 1147 On bidea. Geigari: Biotz-oiuak, Olerkiak, Esanak. Teresa Jesusena Lino Akesolo; Santiago Onaindia 1962 Camino de perfección Narratiba [Graficas Ellacuria?] Bilbo gaztelania euskara 1562-1 694 On Camilo Guareschi, Giovanni Koldo Biguri 2001

Hirugarren istorioa Xerezaderen artxiboan entzungai.

Don Camillo Narratiba Ibaizabal Literatura Unibertsala; 90 Euba (Bizkaia) italiera euskara 1948 Italia http://www.armiarma.eus/unibertsala/guareschi/ 805 On Casmurro Machado de Assis Josu Zabaleta 2009

2016an berrargitaratua(eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala)

Dom Casmurro Narratiba Alberdania ; Elkar Literatura Unibertsala; 145 Irun (Gipuzkoa) ; Donostia portugesa euskara 1899 Brasil 9759 On Casmurro Machado de Assis Josu Zabaleta 2016

Lehen argitalpena: 2009 (Literatura Unibertsala bilduma, Alberdania / Elkar)

Dom Casmurro Narratiba eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala Gasteiz portugesa euskara 1899 Brasil https://www.euskadi.eus/ac37aELiburutegiaPublicaWar/libro/16316/on-casmurro 4964 On dagizula, Untxi jauna! Boujon, Claude Mirentxu Lako 2006 Bon appétit ! Monsieur Lapin Haur eta gazte literatura Ikas Uztaritze (Lapurdi) frantsesa euskara Frantzia 3412 On egin! Larreula, Enric Edu Zelaieta 2016 Bon Nadal! Haur eta gazte literatura Ibaizabal Ipuin txoroak Zornotza (Bizkaia) katalana euskara Katalunia 12176 On ha anat, l'avi? Agirre, Alaine Marta Font 2017 Irudiak: Maite Gurrutxaga Nora joan da aitona? Haur eta gazte literatura La Topera Bartzelona euskara gaztelania katalana 2014 Euskal Herria 9575 On Kixote Fluixá, Josep Antoni Gerardo Markuleta 2016

Miguel de Cervantesen testuaren egokitzapena

|

Marrazkiak, Sebastià Serra

Don Quixot Haur eta gazte literatura Erein Mini klasikoak Donostia katalana euskara Espainia 4963 On Kixote Zarraga, Xipri s.n. 2005 Miguel de Cervantesen testuaren egokitzapena | Don Quijote de la Mancha Haur eta gazte literatura Aizkorri Hegan Bilbo gaztelania euskara Espainia 9040 On Kixote Mantxako Cervantes Saavedra, Miguel de Kepa Barañano 2012 Don Quijote de la Mancha Narratiba Itzultzailea(k) editore gaztelania euskara 1605 Espainia http://www.onkixotemantxako.eu/ 2665 Onán Arana, Aitor Aitor Arana; Juan Karlos Merino 2004 Onan Narratiba Hiria Donostia euskara gaztelania 2000 Euskal Herria 1148 Onbidea Teresa Jesusena Lino Akesolo; Santiago Onaindia 1963

Onbidea (Perfekzio bidea) eta beste zenbait lan labur: Biotz-oiuak (17 lantxo), Olerkiak (32 olerki) eta Esanak (69 esakune). Bizkaieraz idatzita dago.

Camino de perfección Narratiba [Graficas Ellacuria?] Bilbo gaztelania euskara 1562-1 20464 Ondare-erakundeen ezagutzaren ustiaketa, integrazioa eta zabalkundea : IX. Arte Garaikidearen Dokumentazio-Zentroen Topaketak = Explotación, integración y difusión del conocimiento de las instituciones patrimoniales : IX Encuentros de Centros de Documentación de Arte Contemporáneo s.n. 2020

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Elena Roseras Carcedo, koordinazioa

Arteak eta kirolak Artium Museoa Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2020 Euskal Herria 35043 Ondarea eta Giza Eskubideak : Nazio Batuek kultura-ondarearen arloan egindako lana, parte-hartzearen eta generoaren ikuspegitik Maraña, Maider s.n. 2015 Gizarte zientziak UNESCO Etxea UNESCO Etxea - Centro UNESCO del País Vasco, Lan Koadernoak | --; 2 zk | (2015) Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2015 Euskal Herria 21193 Ondasungabeak: haurren arteko desoreka, aukera-berdintasuna eta politika publikoak Espainian: Euskadiko eranskina Marcos, Liliana ; Alonso, José Ignacio s.n. 2017

Koordinazioa: Ana Sastre Almudena Escorial

|

Irudigileak : Mingo Venero , Germán Gullón (VALBHY) , Óscar Naranjo Galván

Desheredados Gizarte zientziak Save the Children Madril gaztelania euskara 2017 Espainia https://www.savethechildren.es/sites/default/files/imce/docs/save_the_children-anexo_vasco_euskera_web.pdf 4966 Ondina Fouqué, Friedrich de La Motte Miren Arratibel 1999 Haur eta gazte literatura Elkarlanean Klasikoen Kutxa; 6 Donostia alemana euskara Alemania 4967 Ondine Lacombe, Benjamin Jose Antonio Sarasola Arregi 2012 Ondine Haur eta gazte literatura Ibaizabal Euba (Bizkaia) frantsesa euskara 2012 Frantzia 4965 Ondo begira, denak ote dauden Capmany, Maria Aurèlia Ramon Etxezarreta 1984

Irudigilea:  Eulàlia Sariola

Haur eta gazte literatura Argos Vergara Katemearen liburuak; 6 Bartzelona katalana euskara Katalunia 20313 Ondo Bizi Arte Egonaldia II. : Karrantza 2018 = II residencia artística del buen vivir : Karrantza 2018 Lauzirika, Arantza ; et al. Koldo Morales 2018

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Mutur Beltz Karrantza zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 20575 Ondo Bizi Arte Egonaldia III. : Karrantza 2019 = III residencia artística del buen vivir : Karrantza 2019 Boserman, Carla ; et al. Koldo Morales 2019

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Mutur Beltz Karrantza zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria 20136 Ondo Bizi Arte Egonaldia IV. : Karrantza 2020 = IV residencia artística del buen vivir : Karrantza 2020 Badal, Marc Koldo Morales 2021

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Mutur Beltz Karrantza zehaztu gabe zehaztu gabe 2021 Euskal Herria 18792 Ondo Bizi Arte Egonaldia V. : Karrantza 2021 = V residencia artística del buen vivir : Karrantza 2020 Montesino, María ; et al. Koldo Morales 2021

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Mutur Beltz Karrantza zehaztu gabe zehaztu gabe 2021 Euskal Herria 27726 Ondo Bizi Arte Egonaldia VI. : Karrantza 2022 = VI residencia artística del buen vivir : Karrantza 2022 Siles Ceballos, Laura Koldo Morales 2023

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Mutur Beltz Karrantza (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2023 Euskal Herria 10603 Ondo lo egin! Bedouet, Thierry Leire Mendizabal 2017 Au dodo ! Lehen irakurketak Ibaizabal Handia naiz Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara 2016 Frantzia 9576 Ondo lo egin, Panpina! Bielinsky, Claudia Uxoa Iñurrieta 2016 Au dado doudou! Lehen irakurketak Ibaizabal Aurkitu Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara 2016 Frantzia 34870 Ondo lo egin, txikitxo! Berg, Esther van den Amets Santxez 2024 Slaap lekker, bolletje Lehen irakurketak Ttarttalo Donostia nederlandera euskara 2024 Herbehereak 25136 Ondo maite nazazu : tratu txarreko istorio bat Penfold, Rosalind B. Arrate Hidalgo 2017 Dragonslippers: This is What an Abusive Relationship Looks Like Komikia Astiberri Bilbo ingelesa euskara 2005 Kanada 6090 Ondorengo mundua Zironi, Giuseppe Aitor Arana 2015

Marrazkilariak, Stefano Turconi 

Il mondo di dopo Haur eta gazte literatura Gero , Mensajero = Mezulari Milki Bilbo italiera euskara 2011 Italia 4968 Onenak irabaz dezala! Pérez Escrivá, Victoria Patxi Ezkiaga 2008

Marrazkiak: Claudia Ranucci

¡Que gane el mejor! Lehen irakurketak Ibaizabal ; Edelvives Animaliadak Zornotza (Bizkaia) gaztelania euskara 2008 Espainia 4969 Ongi etorri amets-gaizto udalekura Stine, R. L. Mikel Iriarte 1998 Welcome to camp'nightmare Haur eta gazte literatura Ediciones B Hotzikarak; 10 Bartzelona ingelesa euskara Ingalaterra 10957 Ongi etorri etxera, Kastore! Weightman, Magnus Ihintza Elsenaar 2018 itzulpena: Bakun itzulpen zerbitzuak | Wellkom thuis, Bever! Haur eta gazte literatura Ttarttalo Album ilustratuak Donostia alemana euskara Alemania 4970 Ongi etorri harkaitz zekenera Stilton, Geronimo Koldo Biguri 2009

Irudigilea: Larry Keys

Benvenuti a Rocca Taccagna Haur eta gazte literatura Destino Geronimo Stilton; 4 | Umorea eta abentura Bartzelona italiera euskara Italia 25628 Ongi etorri Kokoloara : usoak Pinson, Pauline ; Rabbiosi, Ivan Miren Agur Meabe 2022

Irudigilea: Dewi Noiry 

Bienvenue à Kokoloa Komikia Ttarttalo Aduna (Gipuzkoa) frantsesa euskara 2022 Frantzia 4971 Ongi ibili! Wallace, Karen Patxi Ezkiaga 2013 Cars and trains Lehen irakurketak Ibaizabal Ibilgailuak s.l. ingelesa euskara Kanada 5786 Ongi marraztu? : behin hasi, eta gero jarraitu…Piaratarekin Lopetegi, Jose Angel Inaxio Lopez de Arana 2006 Dibujando por humor alarte Komikia Saure Pirata Legutio (Araba) gaztelania euskara 2006 Euskal Herria 4972 Ongi marraztu? Behin hasi, eta gero jarraitu! Piratarekin Lopetegi, Jose Angel Inaxio Lopez de Arana 2006 Dibujando por humor al arte con Pirata Haur eta gazte literatura Saure Pirata; 3 Legutio (Araba) gaztelania euskara 2006 Espainia 34702 Ongizate sozialaren neurketa = La medición del bienestar social Garzón, Joseba s.n. 2017

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Alboan Esperientziak = Experiencias; 15 Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2017 Euskal Herria 20576 Ongizatea eta osasuna sortzen duen partaidetzarako gida : partaidetza-prozesuetan osasunaren ikuspegia txertatzeko orientabideak = Guía para una participación generadora de bienestar y salud : orientaciones para introducir la visión de la salud en los procesos participativos s.n. 2020

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|
 
Zientziak eta teknologia Eusko Jaurlaritza Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2020 Euskal Herria 12393 Onin eta Afrikarako bidaia Martín Álvarez, Ibon Aiora Jaka 2020 Irudiak: Emmanuel Montiel Onin y el viaje a Africa Haur eta gazte literatura Travel Bug Onin; 5 Donostia gaztelania euskara 2020 Euskal Herria 10958 Onin eta altxorraren uhartea Martín Álvarez, Ibon Uxue Alberdi 2018

Irudigilea: Emmanuel Montiel

Onin y la isla del tesoro Haur eta gazte literatura Travel Bug Onin; 1 Donostia gaztelania euskara Euskal Herria 25393 Onin eta arimen gaua Martín Álvarez, Ibon Aiora Jaka 2022

Irudigilea: Emmanuel Montiel 

Onin y la noche de Halloween Haur eta gazte literatura Travel Bug Onin; 9 Donostia gaztelania euskara 2022 Euskal Herria 12278 Onin eta baleen festa Martín Álvarez, Ibon Aiora Jaka 2019

Irudigilea: Emmanuel Montiel

Onin y la fiesta de las ballenas Haur eta gazte literatura Travel Bug Onin; 3 Donostia gaztelania euskara 2019 Euskal Herria 10959 Onin eta basoko misterioa Martín Álvarez, Ibon Aiora Jaka 2018

Irudigilea: Emmanuel Montiel

Onin y el misterio del bosque Haur eta gazte literatura Travel Bug Onin; 2 Donostia gaztelania euskara Euskal Herria 18670 Onin eta bidaia miragarria Martín Álvarez, Ibon Aiora Jaka 2022

Irudigilea: Emmanuel Montiel

Onin y el viaje prodigioso Haur eta gazte literatura Travel Bug Onin; 8 Donostia gaztelania euskara 2022 Euskal Herria 31065 Onin eta misio ezpaziala Martín Álvarez, Ibon Aiora Jaka 2024

Irudigilea: Emmanuel Montiel

Onin y la misión espacial Haur eta gazte literatura Travel Bug Onin; 12 Donostia gaztelania euskara 2024 Euskal Herria 12392 Onin eta sorginen sekretua Martín Álvarez, Ibon Aiora Jaka 2020 Irudiak: Emmanuel Montiel Onin y el secreto de las brujas Haur eta gazte literatura Travel Bug Onin; 4 Donostia gaztelania euskara 2020 Euskal Herria 14277 Onin mitologiaren lurraldean Martín Álvarez, Ibon Aiora Jaka 2021

Irudigilea: Emmanuel Montiel.

Onin en el país de la mitología Haur eta gazte literatura Travel Bug Onin; 6 Donostia gaztelania euskara 2021 Euskal Herria 18793 Onirismoaren istorioak [erakusketa] = historias del onirismo : Mabi Revuelta : erakusketa = exposición Revuelta, Mabi ; Pardo, Carlos s.n. 2022

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Komisariotza, Helena Elbusto

Arteak eta kirolak Irungo Udala Irun (Gipuzkoa) zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 31397 Online kontrolatzen den gauza ederra ote da maitasuna? : Euskal eta perutar nerabeak harremanen kudeaketa birtualean = ¿El amor es algo bonito que se controla online? : la gestión virtual de las relaciones en la adolescencia vasca y peruana Farapi koop ; et al. s.n. 2018

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Gizarte zientziak Farapi koop Donostia gaztelania euskara 2018 Euskal Herria https://medicusmundigipuzkoa.eus/wp-content/uploads/2019/02/publicacion_ARII_eusk.pdf 33890 Online-irakaskuntza hobetzeko dekalogoa Guardia Ortiz, Lourdes, et al. Amaia Apalauza; Larraitz Garmendia 2021 Gizarte zientziak UEU Bilbo gaztelania euskara 383 Onofre, gizon amorrazia Gautier, Theophile Gerardo Markuleta 1999 Onuphrius, ou les vexations fantastiques d'un admirateur d'Hoffmann Narratiba Infomart Humanismoa; 8 Legutio (Araba) frantsesa euskara 1833 Frantzia http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GautierTOnofre.htm 33797 Onomatopoemas y otros pequeños sonidos Bilbao, Leire Leire Bilbao 2024

Ilustrazioak: Maite Mutuberria

Barruko hotsak eta beste soinu txiki batzuk Haur eta gazte literatura Kalandraka Orihuela Pontevedra euskara gaztelania 2021 Euskal Herria 27234 Oñatiko emakumeak Diaz de Tuesta, Jose Felix s.n. 2019

Testuak euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Artixa Elkartea Oñati zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria 4973 Opari bat Pinttorentzat Willis, Jeanne Patxi Elizegi 1996 The pet person Haur eta gazte literatura Ttarttalo ; Timun Mas Kotoizko hodeia Donostia ; Bartzelona ingelesa euskara Erresuma Batua 26125 Opari ezberdin bat Azcona, Marta Eva Linazasoro 2022

Marrazkiak: Rosa Osuna

Un regalo diferente Haur eta gazte literatura Pamiela ; Kalandraka Album liustratuak Arre (Nafarroa) ; Pontevedra gaztelania euskara 2005 Espainia 8641 Opari harrigarri bat Ibarrola, Begoña Miren Agur Meabe 2015 Un regalo sorprendente Haur eta gazte literatura Elkar Sentipuinak Donostia gaztelania euskara 2010 Espainia 14433 Oparia Reed, Lou Xabier Montoia 2021

Argitalpen digitala. Ez dago paperezko ediziorik.

|

Bideoan entzungai Booktegin (2022an argitaratua)

The Gift Narratiba Booktegi s.l. ingelesa euskara https://www.booktegi.eus/liburuak/oparia/ 21140 Open House Bilbao 2019 arkitektura, kultura eta hiria, irailak 28-29 = arquitectura, cultura y ciudad, 28-29 de septiembre s.n. 2019

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Bilboko Udala Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria 31284 Open House Bilbao : 48 ordu guztion artean hiria ezagutzeko = 48 horas para descubrir la ciudad s.n. 2018

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak s.n. Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 25741 Opil eta Muxilen binetak : komiki lesbikoak bi ertzetatik Alvarado, Sheila ; Buzollo, Beliza ; Vollenweider, Nacha ; Rubio, Victoria ; Berrocal, Carla ; Castro, Teresa ; Martin, Susanna ; Supnem, Katherine ; Muñoz, Miriam ; Vicente, Xulia s.n. 2019 Viñetas de tortas y bollos : Cómics lésbicos desde dos orillas Komikia Mugen Gainetik ; Gehitu Donostia gaztelania euskara 2019 Euskal Herria https://drive.google.com/file/d/1gW2oeQ7W-04dncAdwzFhmhXjzdBCsqNd/view 11846 Oporrak hozkailuan Prats, Joan de Déu Lurdes Auzmendi 2009 Unes vacances a la nevera Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Ipotxak eta erraldoiak Bilbo katalana euskara Katalunia 4974 Oporrak sukaldean Mendo, Miguel Ángel Iñaki Goitia 2006

Marrazkiak, Mª Luisa Torcida 

|
 
Vacaciones en la cocina Haur eta gazte literatura Bruño Ziaboga Bilbo gaztelania euskara 1991 Espainia 11847 Oporretan nago López Sáinz, Celia Xabier Kintana 1991 s.n. Haur eta gazte literatura Izar Nire mundu miragarria Bilbo gaztelania euskara Espainia 31481 Opoton zaharraren hitzak Artís i Gener, Avel·lí Jexuxmari Zalakain 2024

Argitalpen digitala. Ez dago paperezko ediziorik.

Paraules d'Opòton el Vell Narratiba Booktegi s.l. katalana euskara 1968 Katalunia https://www.booktegi.eus/liburuak/opoton-zaharraren-hitzak/ 2171 Oraiko olerki sorta bat = Anthologie poésie basque contemporaine [Antologia] Anselmi, Luigi ; Aranbarri, Iñigo ; Aresti, Gabriel ; Arrieta, Joxe Austin ; Artze, Jose Antonio ; Atxaga, Bernardo ; Azurmendi, Joxe ; Etxaniz, Nemesio ; Ezkiaga, Patxi ; Gandiaga, Bitoriano ; Goikoetxea, Joan Inazio ; Irastortza, Tere ; Iturbide, Amaia ; Jimenez, Edorta ; Lasa Alegria, Amaia ; Lasa, Mikel ; Lauaxeta ; Lekuona, Juan Mari ; Lete, Xabier ; Lizardi, Xabier ; Loramendi ; Mitxelena, Salbatore ; Monzón, Telesforo ; Mujika, Luis Mari ; Orixe; Perurena, Patziku ; San Martin, Juan ; Santisteban, Karlos ; Sarrionandia, Joseba ; Sestorain, Gotzone ; Urkizu, Patri ; Urretabizkaia, Arantxa ; Zabaleta, Patxi ; Zarate, Mikel ; Zulaika, Joseba s.n. 1990

Hitzaurregilea: Txomin Peillen

s.n. Poesia Centre Culturel du Pays basque , J et D éd. Baiona euskara frantsesa s.d. Euskal Herria 11848 Orain ez, Beñat McKee, David Eva Linazasoro 2019 Not now, Bernard Haur eta gazte literatura Pamiela ; Kalandraka Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak Arre (Nafarroa) ; Pontevedra ingelesa euskara 2017 Erresuma Batua 2020 Oraindik ametsetan sinesten duzu s.n. s.n. 2007

Argitalpen elebiduna Ezin jakin itzulpena zein aldetarakoa den

Todavía creemos en los sueños  Komikia Medicusmudi Gasteiz euskara 2007 Euskal Herria 4975 Oraindik badira piratak Heriotzaren itsasertzean Jiménez de Cisneros, Consuelo Jose Antonio Sarasola Arregi 2005

Marrazkilaria, Nivio López Vigil

Aún quedan piratas en la costa de la muerte Haur eta gazte literatura Ibaizabal Paper txoriak Zornotza (Bizkaia) gaztelania euskara 1994 Espainia 27231 Orbanak, burbuilak eta kremazko bonbak Manzana, Silvia Iñaki Mendiguren 2019

Eleberri grafikoa. Irudiak: Naiara Palacios

Manchas, burbujas y bombas de crema Komikia Egilea(k) editore Donostia gaztelania euskara 2019 Euskal Herria 28015 Orcanstarren leinua Hernández Chambers, Daniel Aitor Arana 2023

Irudigilea: Antonio Lorente 

El linaje de los Orcans Haur eta gazte literatura Ibaizabal Gauerdiko begiak; 3 Bilbo gaztelania euskara 2020 11049 Ordaina Bonita, Raquel Itziar Diez de Ultzurrun 2019 Revancha Lehen irakurketak Bookolia Ilustrados Madril gaztelania euskara 2019 Espainia 6143 Ordaina [Antologia] Dick, Philip K. Aritz Gorrotxategi 2015

Narrazioak: Ordaina [= Paycheck] ; Bigarren aldaera [= Second Variety] ; Inpostorea [= Imposter] ; Elfoen erregea [ = The King of the Elves] ; Doikuntza taldea [ = Adjustment Team] ; Foster, hilda zaude [= Foster, You're Dead]; Gutxiengoaren txostena [ The Minority Report] ; Gailu preziatua [ = Precious Artifact] ; Zure ordez den-dena gogora dezakegu [ = We Can Remember It for You Wholesale] ; Irteerako ateak barrura darama [ = The Exit Door Leads In]; Aurki heltzea espero dut [ = I hope I Shall Arrive Soon]. Hitzaurrea: Iban Zaldua. Iturria: Selected Stories of Philip K. Dick (Houghton Mifflin Harcourt, 2013, NY, Boston)

|

Elfoen erregea ipuina Xerezaderen artxiboan entzungai.

s.n. Narratiba Meettok Donostia ingelesa euskara s.d. AEB 29603 Ordenadorea eta garuna Neumann, John von Andoni Sagarna 1990 The computer and the brain Zientziak eta teknologia Elkar ; Elhuyar Islada. XX mendeko klasikoak; 11 Donostia ; Usurbil (Gipuzkoa) ingelesa euskara 1958 AEB 4976 Ordenadorean idatzia Sales, Francesc Iñaki Ugarteburu 1995 Escrit a l´ordinador Haur eta gazte literatura Elkar Branka; 44 Donostia katalana euskara Katalunia 34765 Ordenantzak : Vitoria-Gasteiz 2023ko urriaren 17 = Ordenanzas : Vitoria-Gasteiz 17 de octubre de 2023 s.n. 2023

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Filosofia eta erlijioak Andre Maria Zuriaren Kofradia Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2023 Euskal Herria 4977 Ordua Round, Graham Antxiñe Mendizabal 1998 Haur eta gazte literatura Ttarttalo Aurrenekoz Donostia ingelesa euskara Ingalaterra 9821 Ordulari bat baino ez Aliaga, Roberto Harkaitz Goikoetxea 2015 Solo un rey Haur eta gazte literatura La fragatina Lo Mullarero Fraga (Huesca) gaztelania euskara Espainia 4978 Oreina Royston, Angela Xabier Kintana 1988

Irudigilea: Bernard Robinson

Haur eta gazte literatura Fher Animalien bizitza Bilbo ingelesa euskara Ingalaterra 34187 Oreina : marea gora, marea behera : bitakora kaiera = Ciervo : marea alta, marea baja : cuaderno de bitácora Almandoz, Koldo s.n. 2018

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Ilustrazioak: Aritz Trueba

Literatura Txintxua Films ; Farmazia Beltza Trintxerpe (Gipuzkoa) ; Donostia zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 9847 Orentzi Hidalgo, Manolo Manu López Gaseni 2013 Renato Haur eta gazte literatura Pamiela ; Kalandraka Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak Arre (Nafarroa) ; Pontevedra gaztelania euskara 2013 Galizia 2023 Orfeo: Compañía Monteverdi Ibarrola, José s.n. 1987 Orfeo: Compañía Monteverdi Komikia Ttarttalo Berezia Donostia gaztelania euskara 1987 Euskal Herria 12379 Orgi eta Zuhaitz Hottois, Karen s.n. 2018 Irudiak: Delphine Renon Emmett et Cambouy Haur eta gazte literatura Ttarttalo Album ilustratuak Donostia frantsesa euskara 2017 Frantzia 3060 Orhipean : El país de la llengua basca Xamar Ainara Munt 2012 Orhipean Saiakera Pamiela Arre (Nafarroa) euskara katalana 1992 Euskal Herria 2756 Orhipean : El país del euskara Xamar Xamar 1996 Orhipean Saiakera Pamiela Ganbara Arre (Nafarroa) euskara gaztelania 1992 Euskal Herria 2999 Orhipean : Le pays de la langue basque Xamar Fermin Arkotxa 2010 Orhipean Saiakera Pamiela Arre (Nafarroa) euskara frantsesa 1992 Euskal Herria 2805 Orhipean : The Country of Basque Xamar Margaret L. Bullen 2006 Orhipean Saiakera Pamiela Arre (Nafarroa) euskara ingelesa 1992 Euskal Herria 34872 Orhipean: el país del euskera Xamar Xamar 1996 Orhipean. Gure herria ezagutzen Gizarte zientziak Pamiela Iruñea euskara gaztelania 1992 Euskal Herria 666 Orient Expresseko hilketa Christie, Agatha Ainhoa Eder 2004

2021ean berrargitaratua, testua eguneraturik (Igela)

Murder on the Orient Express Narratiba Igela Enigma Iruñea ingelesa euskara 1934 Ingalaterra 14372 Orient Expresseko hilketa Christie, Agatha Ainhoa Eder 2021

Berrargitalpen eguneratua. Lehen argitalpena, 2004an (Igela)

Murder on the Orient Express Narratiba Igela Enigma Iruñea ingelesa euskara 1934 Ingalaterra 172 Orígenes = Hastapenak Celaya, Gabriel Joseba Barriola; Felipe Juaristi 1990 Orígenes Poesia EHU Gaur egungo euskal poesia Bilbo gaztelania euskara Euskal Herria 10551 Orinak, marrak eta sigi-saga French, Vivian Aitor Arana 2017 Knight in training. Spots, stripes and zigzags Haur eta gazte literatura Ibaizabal Zaldungaia Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara Ingalaterra 11849 Orion eta animalia magoak Gisbert, Joan Manuel Xabier Uriarte 2008 Orión y los animales magos Haur eta gazte literatura Anaya-Haritza Liburu zopa Bilbo gaztelania euskara Espainia 4979 Orkesta miresgarria, 2590 urtea Alibés i Riera, Maria Dolors Koro Navarro 1989

Marrazkiak, Pilarín Bayés

La principal del Poble Moll, any 2590 Haur eta gazte literatura Elkar Itzul Donostia katalana euskara 1981 Katalunia 6091 Orla igeljale Kirkegaard, Ole Lund Garbiñe Ugarte 2014 Orla frosnapper Haur eta gazte literatura Sushi Books Bitartekoa Cangas do Morrazo (Pontevedra) daniera euskara 1969 Danimarka 4980 Orla igelontzi Kirkegaard, Ole Lund Juan Legarreta 1989 Orla Fro-Snapper Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Haur-gazte saila; 15 Bilbo daniera euskara 1973 Danimarka 20066 Ormaetxea : [kooperatibismoa, bizitza osoaren ardatz]. Isasti, Armin s.n. 2021 Ormaetxea : de principio a fin, toda una vida cooperativa Biografiak Mondragon Korporazioa ; Laboral Kutxa ; Arizmendiarrietan Lagunak Elkartea s.l. gaztelania euskara 2021 Euskal Herria 35336 Oro el Toro Arrospide, Uhin s.n. 2025

Ilustrazioak adimen artifizialaren bidez sortuak

Zen Zezena Lehen irakurketak Uhin Ipuin Animalemak; 2 s.l. euskara gaztelania 2025 Euskal Herria 4981 Oroimen emailea Lowry, Lois s.n. 2001 The giver Haur eta gazte literatura Aizkorri Topaleku Bilbo ingelesa euskara Ingalaterra 34627 Oroimen izpiak : artea eta hitzak ETAren basakeriari aurre : [erakusketa] = Luces en la memoria : arte y conversaciones frente a la barbarie de ETA : [exposición] s.n. 2018

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|

Komisarioa: Fernando Golvano

Arteak eta kirolak Gipuzkoako Foru Aldundia Donostia zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 31504 Oroimena Baddeley, Alan D. ; Eysenck, Michael W. ; Anderson, Michael C. Maitane Arizti; Alfontso Mujika 2014

Itzulpena : Elhuyar Fundazioa

|

Hizkuntza-begiraleak : Itziar Laka eta Juan Kruz Igerabide

Memory Filosofia eta erlijioak EHU Leioa (Bizkaia) ingelesa euskara 2009 20177 Oroimenaren argia: erakusketa = La luz de la memoria: exposición : Xabier Arribas Galdós Monfort, Ana s.n. 2018 Arteak eta kirolak Irungo Udala Irun (Gipuzkoa) zehaztu gabe zehaztu gabe 2018 Euskal Herria 4982 Oroimenaren azala Sierra i Fabra, Jordi Aitor Arana 2002 La piel de la memoria Haur eta gazte literatura Ibaizabal Ameslari Euba (Bizkaia) gaztelania euskara 2002 Espainia 27232 Oroimenean [erakusketa] : Alberto Schommer García : argazkiak = fotografías Alfaro Fournier, Tomás ; et al. s.n. 2016

Egilea: Montehermoso Kulturunea ; "Pilar Aróstegui" Udal Artxiboa.

|

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Gasteizko Udala Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2016 Euskal Herria 11064 Oroiminaren uhartea Quella-Guyot, Didier Miel Angel Elustondo 2019

Marrazkia eta kolorea, Sébastien Morice

L'île aux remords Komikia Harriet Urnieta frantsesa euskara 2017 Frantzia 1947 Oroit hadi, Jonathan… Cosey (Bernard Cosendai) s.n. 1988 Jonathan saileko 1 | | Souviens-toi, Jonathan Komikia Antxeta Jonathan Baiona frantsesa euskara 1977 Belgika 782 Oroitzapen lirikoa (1964-2002) Echevarria, German s.n. 2003 Poesia EHU Gaur Egungo Euskal Poesia Bilbo gaztelania euskara 706 Oroitzapen urdin iluna Laxalt, Monique Haritz Monreal 2004 The Deep Blue Memory Narratiba Utriusque Vasconiae Egunero irakurtzen delako Donostia ingelesa euskara 1993 AEB 25187 Oroitzapenak: [erakusketa] = Recuerdos : [exposición] Crego, Juan s.n. 2022

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Arteak eta kirolak Barakaldoko Udala Barakaldo (Bizkaia) zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 14170 Oroitzapenen zuhaitza Teckentrup, Britta s.n. 2020 The Memory Tree Haur eta gazte literatura NubeOcho Somos8 Madril ingelesa euskara 18702 Orozkoko errotarri-harrobiak = Las canteras moleras de Orozko Castro, Javier ; Garcia Uribe, Iñaki s.n. 2021

 Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

Las canteras moleras de Orozko Zientziak eta teknologia Orozkoko Udala Orozko (Bizkaia) gaztelania euskara 2021 Euskal Herria 33871 Orratz-begia = El ojo de la aguja : 1936, Gipuzkoako gerra haurrak Jato Brizuela, Mónica ; Chueca Intxusta, Josu Asier Astigarraga Zelaia | ; Karmel Uribarren 2024

Argitalpen osotik hartutako datuak

|

Barruan: 1936ko kolpe militarraren aurkako Erresistentzian zehar ebakuatutako euskal haurren ondarea = El legado de los niños y niñas vascas evacuadas durante la Resistencia al golpe militar de 1936

|

Pareko testua euskaraz eta gaztelaniaz

Geografia eta historia Intxorta 1937 Kultur Elkartea Oñati (Gipuzkoa) zehaztu gabe zehaztu gabe 2024 Euskal Herria 1970 Orreaga Hernandez Palacios, Antonio s.n. 1980 | Roncesvalles Komikia Ikusager Kondairako irudiak Gasteiz gaztelania euskara s.d. 5841 Orreaga 778 Plazaola, Mikel s.n. 1979 Ezin jakin itzulpena den ala ez, berririk ez egileari buruz. gidoia eta marrazkiak berarenak | Ezin jakin itzulpena den ala ez. | s.n. Komikia Erein Ipurbeltz saileko ale bereziak Donostia euskara s.d. 27303 Orroa McLaughlin, Eoin Gerardo Markuleta 2023

Irudigilea: Polly Dumbar

The roar Haur eta gazte literatura Algar Alzira (Valentzia) ingelesa euskara 2022 Erresuma Batua 6177 Ortigas : Antología de relatos Rodriguez, Eider Eider Rodriguez 2013 s.n. Narratiba Pamiela Biblioteca Letras Vascas Arre (Nafarroa) euskara gaztelania, gaztelania s.n. Euskal Herria 25629 Ortuan Cubinsà, Núria Virginia Belategi 2022

Atarian: Irakurtzen ikasten ari diren umeentzako liburuxkak

En el huerto Lehen irakurketak Salvatella Irakurtzea erraza da; 16 Bartzelona gaztelania euskara 2022 Katalunia 11850 Ortzadar arraina Pfister, Marcus Ainhoa Irazustabarrena 2019 Der Regenbogenfisch Haur eta gazte literatura Pamiela ; Kalandraka Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak Arre (Nafarroa) ; Pontevedra alemana euskara Suitza 11851 Ortzadar arraina : gera naiteke zuekin? Pfister, Marcus Inazio Mujika Iraola 2006 Regenbogenfisch, komm hilf mir! Haur eta gazte literatura Alberdania Irun (Gipuzkoa) alemana euskara Suitza 4983 Ortzadarraren haranean Morueco, Isabel Iñaki Mendiguren 1991

Irudigilea: Carlos Echeverry

El valle del arco iris Haur eta gazte literatura Susaeta Igela eta ahatea Madril gaztelania euskara Espainia 4984 Ortzadarrera bidaia Saavedra Maestro, Koro Pello Zabaleta 2003

Marrazkiak, Concetta Probanza

|
 
Viaje al arcoiris Haur eta gazte literatura Bermingham Ipuinak zirimara; 2 Donostia gaztelania euskara Espainia 25394 Ortzai : teatro = antzerkia = theatre = théâtre s.n. 2022

Datuak azaletik hartua

|

Testuak gastelaniaz, euskaraz, ingelesez eta frantzesez

Arteak eta kirolak Iker Ortiz de Zarate Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 3093 Ortzi kameleoia Yonezu, Yusuke Aiora Jaka 2011 Rainbow chameleon Lehen irakurketak Ttarttalo Kartoizko liburuak Donostia alemana euskara Iran 4985 Ortziren Hortza Orueta Iturralde, Josetxo Joxean Sagastizabal 2004 La Chanson de Roncevaux Haur eta gazte literatura Pamiela Gazte literatura; 4 Arre (Nafarroa) frantsesa euskara Frantzia 2682 Ortziren mendebetzea = Ortzi's century day Igerabide, Juan Kruz Diana Draper 2004 Itzulpena: Punto.mas, SL. | | | Marrazkiak: Animatu Multimedia. | | | Edizio elebiduna. Ortziren mendebetzea Haur eta gazte literatura Baigorri , Gara Mamutxak Deba euskara ingelesa 2004 Euskal Herria 2881 Os tres amigos Zubizarreta, Patxi Carme Torres 2008 Hiru lagun Haur eta gazte literatura Tambre Pontevedra euskara galegoa 2005 Euskal Herria 4986 Osaba Elefante Lobel, Arnold Manu López Gaseni 2011 Uncle Elephant Haur eta gazte literatura Pamiela ; Kalandraka Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak Arre (Nafarroa) ; Pontevedra ingelesa euskara AEB 4987 Osaba Joseba, argaletan argalena Gómez Yebra, Antonio A. Dorleta Alberdi 1991

Marrazkiak, Mª Luisa Martín Verdugo 

Aventuras con tito Paco Haur eta gazte literatura Ibaizabal Hegaz. Orlegia Euba (Bizkaia) gaztelania euskara 1989 Espainia 4988 Osaba Otso Ballesteros, Xosé Koldo Izagirre 2000

Herrikoia

Tío Lobo Haur eta gazte literatura Kalandraka Amets egiteko liburuak Pontevedra galegoa euskara 2000 Galizia 18752 Osaba Petros eta Goldbachen aierua Doxiadis, Apostolos Ane Oliveros; Gaizka Zabarte 2022 O Theios Petros kai i Eikasia tou Goldbach Haur eta gazte literatura Denonartean Berriozar (Nafarroa) grekera euskara 2001 Grezia 1758 Osaba Tom-en etxola Beecher Stowe, H. Arantxa Sarriegi 1980 Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly Haur eta gazte literatura Elkar Itzul Donostia ingelesa euskara 1852 AEB 1759 Osaba Tom-en txabola Beecher Stowe, H. Pedro Diez de Ulzurrun 1980 Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly Haur eta gazte literatura Hordago ; Lur Tximista Donostia ingelesa euskara 1852 AEB 11853 Osaba Tomen etxola Mora, Lucía Iraitz Urkulo 2014 Harriet Beecher Stoweren testuaren egokitzapena | La cabaña del tío Tom Haur eta gazte literatura Susaeta Susaetaren eskutik irakurri | Irakurtzearen abentu Madril gaztelania euskara Espainia 4989 Osaba Willibrord Terlouw, Jan Andoni Etxeberria 1992

Irudigilea: Ingrid eta Dieter Schubert

Oom Willibrord Haur eta gazte literatura SM Baporea. Laranja Arrigorriaga (Bizkaia) alemana euskara Alemania 8738 Osabaren zaldiak Moure, Gonzalo Manu López Gaseni 2009

Irudigilea: Fernando Martín Godoy

Los caballos de mi tío Haur eta gazte literatura Anaya-Haritza Liburu zopa; 21 Madril gaztelania euskara 2004 Espainia 27304 Osakidetzako Plan Estrategikoa = Plan Estratégico de Osakidetza : 2023-2025 s.n. 2023

Testua euskaraz eta gaztelaniaz.

|

Badu, gainera, bere atari eta orrialde propioekin, testu bera behekoz gain gaztelaniaz

Zientziak eta teknologia Osakidetza Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2023 Euskal Herria 20914 Osakidetzan euskararen erabilera normalizatzeko III. plana, 2022-2028 = III Plan de normalización del uso del euskera en Osakidetza, 2022-2028 s.n. 2022

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Hizkuntza eta literatura Osakidetza Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 2382 Osamljeni mož Atxaga, Bernardo Marjeta Drobnic 1998 Gizona bere bakardadean Narratiba Študentska založba Beletrina Ljubljana euskara gaztelania esloveniera 1993 Euskal Herria 26896 Osasun arloko ikerketa eta berrikuntza estrategia 2022-2025 = Estrategia de investigación e innovación en Salud 2022-2025 s.n. 2022

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|
 
Zientziak eta teknologia Eusko Jaurlaritza Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 34766 Osasun publikoa larrialdi-egoeran : Osakidetzaren eta Osasunbidearen arazoen diagnostikoa eta kalitatezko osasun-sistema publiko baterako proposamenak = La sanidad pública en estado de urgencia : diagnóstico de los problemas de Osakidetza y Osasunbidea y propuestas para un sistema de sanidad público de calidad s.n. 2024

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

Zientziak eta teknologia Manu Robles-Arangiz Fundazioa Azterketak = Estudios; 54 Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2024 Euskal Herria 21085 Osasuna ikuspegi komunitario batetik lantzeko gida metodologikoa = Guía metodológica para el abordaje de la salud desde una perspectiva comunitaria Benito, Aitziber ; et al. s.n. 2019

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|
 
Zientziak eta teknologia Eusko Jaurlaritza Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria 20629 Osasuna zaintzea, laneko arriskuak prebenitzeko : orientaziorako oinarrizko gida eta gida orokorra = Vigilancia de la salud para la prevención de riesgos laborales : guía básica y general de orientación García Gómez, Montserrat ; et al. s.n. 2020

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|
 
Vigilancia de la salud para la prevención de riesgos laborales : guía básica y general de orientación Gizarte zientziak Osalan Barakaldo (Bizkaia) gaztelania euskara 2020 Euskal Herria 20107 Osasuna zaintzeko berariazko protokoloa : silikosia = Protocolo de vigilancia sanitaria específica : silicosis Alfageme Mediavilla, Charo ; Arana Munarriz, Victor ; Arias Guillen, Miguel ; et al. s.n. 2021

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|
 
Protocolo de vigilancia sanitaria específica. Silicosis. Zientziak eta teknologia Osalan Barakaldo (Bizkaia) gaztelania euskara 2021 Euskal Herria 34703 Osasunaren Lentearen Analisia : IV. Ingurumen Esparru Programa = Análisis de la Lente de la Salud : IV Programa Marco Ambiental s.n. 2017

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|
 
Eusko Jaurlaritza, osasun Saila = Gobierno Vasco, Departamento de Salud Gizarte zientziak Eusko Jaurlaritza Gasteiz zehaztu gabe zehaztu gabe 2017 Euskal Herria 11854 Osasuntsu haztea Capdevila, F. ; F. Capdevila ; Capdevila, F. ; Capdevila, Francisco ; Capdevila, Paco ; Francisco Capdevila ; Paco Capdevila Josu Lartategi 2001 Crecer sanos Haur eta gazte literatura Aizkorri Jone, Jon eta Txintxon Bilbo gaztelania euskara Espainia 4990 Osasuntzu haztea Capdevila, F. Josu Lartategi 2001 Haur eta gazte literatura Aizkorri Bilbo gaztelania euskara Espainia 847 Oscar Wilde eta biok Douglas, Alfred Aitor Arana 2008 Oscar Wilde and Myself Biografiak Hiria Donostia ingelesa euskara 1914 9367 Oscuridad sin fecha = Datagabeko iluntasuna Cruchaga, André Eukene Lizeaga 2006 Oscuridad sin fecha Poesia El Salvador San Salvador gaztelania euskara 2006 El Salvador 35593 Oskar adarbakar tripontziak pastela jan du Carter, Lou Iñigo Satrustegi 2025

Irudigilea: Nikki Dyson

Oscar (The hungry unicorn) eats cake Lehen irakurketak Picarona Bartzelona ingelesa euskara 2023 Erresuma Batua 25630 Oskar adarbarkar tripontzia eta adarbakartxo Carter, Lou Iñigo Satrustegi 2022

Irudigilea, Nikki Dyson 

Oscar (The hungry unicorn) and the new babycorn Haur eta gazte literatura Picarona Bartzelona ingelesa euskara 2018 Erresuma Batua 4991 Oskar eta andre arroxa Schmitt, Eric Emmanuel Miren Artetxe 2008 Oscar et la damme rose Haur eta gazte literatura Elkar Xaguxar; 160 Donostia frantsesa euskara Frantzia 13113 Oskar eta ovniak Kurtz, Carmen Pello Esnal 1983 Irudigilea: Potxo Onaindia Óscar y los OVNI Haur eta gazte literatura Elkar Itzul; 29 Donostia gaztelania euskara 1967 Katalunia 4992 Oskar eta yetia Kurtz, Carmen Jon Arzallus 1982

Marrazkiak, Potxo Onaindia

Oscar y el Yeti Haur eta gazte literatura Elkar Itzul Donostia gaztelania euskara 1964 Espainia 14418 Oskar gabon gaua jaten Carter, Lou Iñigo Satrustegi 2021

Irudiak: Nikki Dyson

Oscar (The Hungry Unicorn) eats Christmas Lehen irakurketak Picarona Rubí (Bartzelona) ingelesa euskara 2020 27305 Oskar Kokoschka [erakusketa]: un rebelde de Viena Buchhart, Dieter ; et al. s.n. 2023

Testuak euskaraz eta gaztelaniaz

|
 
Arteak eta kirolak La Fábrica ; Guggenheim Bilbao Museoa Madril ; Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2023 Euskal Herria 18561 Oskar pazkoa jaten Carter, Lou Iñigo Satrustegi 2021

Irudiak: Nikki Dyson

Oscar (The hungry unicorn) eats easter Lehen irakurketak Picarona Rubí (Bartzelona) ingelesa euskara 1163 Oskar Wilde'ren Ipuñak Wilde, Oscar Joseba Altuna 1927 Narratiba Emeterio Verdes Achirica (= Atxirika ) Bilbo ingelesa euskara http://www.susa-literatura.eus/emailuak/wilde/ 14419 Oskar, adarbakar tripontzia Carter, Lou Iñigo Satrustegi 2021

Irudiak: Nikki Dyson

Oscar, The hungry Unicorn Lehen irakurketak Picarona Rubí (Bartzelona) ingelesa euskara 2020 1760 Oskidun katua Perrault, Charles s.n. 1976 Charles Perraulten testuaren egokitzapena | Haur eta gazte literatura Maves Lis Bilbo euskara 11855 Oskidun katua ; Pinotxo s.n. s.n. 1976 s.n. Haur eta gazte literatura Maves Loto Bilbo euskara Espainia 10552 Oso ankerra Forner, Gessamí Danel Lauzirika 2015

Irudigilea: Susana Sánchez

|
 
La increíble historia de papá lobo Haur eta gazte literatura Minis Minis Mallabia gaztelania euskara Espainia 4993 Oso familia normala Herrera Patiño, Gladys ; Labayru s.n. 2005

Marrazkiak, Kaia

|

Ideia eta zuzendaritza, Roberto Flores

Una familia muy normal Haur eta gazte literatura Desclee de Brouwer ; Edex Solas egiteko ipuinak Bilbo gaztelania euskara 2005 Espainia 27727 Oso lapurreta irristakorra García-Rojo, Patricia Maitane Ugarte 2023

Irudiak: Alejandro Villén

Un robo muy resbaladizo Haur eta gazte literatura SM-Ikasmina Ugerrak; 2 Baporea. Sail zuria Barakaldo (Bizkaia) gaztelania euskara 2023 Espainia 34873 Oso ondo portatuko naiz Haughton, Chris Maialen Mujika 2025 Oh no, George Lehen irakurketak NubeOcho Somos8 Madril ingelesa euskara 2013 Erresuma Batua 4994 Oso ondo, hartz txiki Waddell, Martin Peru Erroteta 2004

Irudigilea: Barbara Firth 

Well done, little bear Haur eta gazte literatura Hiria Haurren aurrenak Donostia ingelesa euskara Erresuma Batua 13219 Ospa, amorrua! Gaudrat, Marie-Agnès Miren Agur Meabe 2019 Irudiak: Fred Benaglia Va-t'en, colère ! Lehen irakurketak Ttarttalo Olaialaia: zoriona, bere lana! Nire lehen emozioak Donostia frantsesa euskara 2018 Frantzia 35105 Ospa, txerritxoak! Bonnet, Rosalinde Itziar Arrizabalaga; Edurne Lazkano 2024 Du balai, petit cochons! Lehen irakurketak Ttarttalo Donostia frantsesa euskara 2023 Frantzia 328 Ostegun izan zen gizona Chesterton, G. K. Juan Garzia 1997

2016an berrargitaratua(eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala)

The Man Who Was Thursday Narratiba Ibaizabal Literatura Unibertsala; 66 Euba (Bizkaia) ingelesa euskara 1908 Ingalaterra http://www.armiarma.eus/unibertsala/chesterton/ 9760 Ostegun izan zen gizona Chesterton, G. K. Juan Garzia 2016

Lehen argitalpena: 1997 (Literatura Unibertsala bilduma, Ibaizabal)

The Man Who Was Thursday Narratiba eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala Gasteiz ingelesa euskara 1908 Ingalaterra https://www.euskadi.eus/ac37aELiburutegiaPublicaWar/libro/16277/ostegun-izan-zen-gizona 4995 Osteratxo bat parkean Browne, Anthony Manu López Gaseni 2013 A walk in the park Haur eta gazte literatura Pamiela ; Kalandraka Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak Arre (Nafarroa) ; Pontevedra ingelesa euskara Erresuma Batua 4996 Ostiral Freire, Santiago Garbiñe Ugarte 2013

Irudigilea: Dani Padrón

Haur eta gazte literatura Sushi Books Cangas do Morrazo (Pontevedra) galegoa euskara Galizia 4997 Ostirale edo bizitza basatia Tournier, Michel Mikel Lasa 1986

Marrazkiak, Georges Lemoine

Vendredi ou la vie sauvage Haur eta gazte literatura Erein Auskalo Donostia frantsesa euskara 1971 Frantzia 11856 Ostruka García Sánchez, José Luis ; Pacheco, Miguel Ángel Mikel Fernandez 1983

Irudigilea: Nella Bosnia

Haur eta gazte literatura Ediciones Vascas ; Altea Lilurazko zooa Donostia gaztelania euskara Espainia 35076 Otaku bat Jainko Lanetan 1 Rootport Iker Alvarez 2024

Marrazkiak : Tomomi Usui

|

Manga euskaraz

Kami to Yobareta Otaku / An otaku called God Komikia Harriet-Kabe The recreation ; 1 Urnieta (Gipuzkoa) japoniera euskara 2021 Japonia 35079 Otaku bat Jainko Lanetan 2 Rootport Iker Alvarez 2024

Marrazkiak : Tomomi Usui

|

Manga euskaraz

Kami to Yobareta Otaku / An otaku called God Komikia Harriet-Kabe The recreation ; 2 Urnieta (Gipuzkoa) japoniera euskara 2021 Japonia 1890 Otalorea Martínez de Lezea, Toti Miren Arratibel; Aintzane Atela 2008

Itzulpena: Rosetta Testu Zerbitzuak

La flor de la argoma Narratiba Erein Narratiba Donostia gaztelania euskara 2008 Euskal Herria 4998 Otarteko paregabeak Panoramix-ek Galiako haur bizkor eta mokofinentzat aukeratuak Goscinny, René Joxan Elosegi 1996

Irudigilea: Albert Uderzo

|

Francine Trimbachen errezetak

|

Errezeten marrazkiak: Atelier Philippe Harchy

Les incomparables sandwichs de Panoramix Haur eta gazte literatura Ttarttalo ; Timun Mas Donostia : Barcelona frantsesa euskara 1995 Frantzia 25715 Otazu'neko Alfonsoren obraren lehen partea : «Euskal-berdintasun»a I. Otazu, Alfonso de s.n. 1973

«A. Urretavizcayak euskeratua eta egokitua»

El igualitarismo vasco : mito y realidad Geografia eta historia Lur Hastapenak Donostia gaztelania euskara 1972 31178 Oteiza en Arantzazu = Oteiza Arantzazun Martin Martin, Elena ; Húercanos, J.P. s.n. 2019

Testua euskaraz eta gaztelaniaz

|
 
Arteak eta kirolak Fundación Museo Jorge Oteiza ; Fundación Arantzazu Gaur s.l. zehaztu gabe zehaztu gabe 2019 Euskal Herria 3034 Oteiza. Profetaren 14 hitz = Oteiza. 14 palabras proféticas Ezkiaga, Patxi Patxi Ezkiaga 2012 Oteiza. Profetaren 14 hitz Poesia Bermingham Donostia euskara gaztelania Euskal Herria 26117 Otordua Ashbé, Jeanne s.n. 2022 Le repas Lehen irakurketak TTarttalo Fermin eta Krixpin Donostia frantsesa euskara 2021 Frantzia 682 Otorduak Erasmo Patxi Ezkiaga 2006 Colloquia Saiakera EHU Limes; 5 Bilbo latina euskara Herbehereak 399 Otra ribera = Bestaldeko ibaiertza : (1978-1998) Ezkerra Greño, Iñaki Javier Rojo; Pello Zabaleta 1999 Argitalpen elebiduna Otra ribera Poesia EHU Gaur egungo euskal poesia Bilbo gaztelania euskara 1999 Euskal Herria 35273 Otrantoko gaztelua Walpole, Horace Aitor Arana 2025 The Castle of Otranto Literatura Erroteta Liburutegi gotikoa; 5 Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara 1764 Erresuma Batua 29374 Otras liturgias = Bestelako liturgiak : exposición = erakusketa Alfaro, Greta ... et al. s.n. 2024

Testuak euskaraz eta gaztelaniaz, gaztelaniatik itzuliak

|

Komisaroa : Susana Blas Brunel

|

Irudiak : José Luis Larrión

Otras liturgias Arteak eta kirolak Nafarroako Gobernua Iruñea gaztelania euskara 2024 Euskal Herria 34110 Otros ejemplos recientes = Other recent examples = Outros exemples recentes = Beste adibide berri batzuk : | Alejandro Cesarco s.n. 2023

Testua euskaraz, gaztelaniaz, ingelesez eta portugesez

|

Komisario burua : Catalina Lozano

Arteak eta kirolak Caniche Bilbo zehaztu gabe zehaztu gabe 2023 Euskal Herria 35618 Otsemea ; Malpelo gorria Verga, Giovanni Itziar Branni 2025 La lupa ; Rosso Malpelo Narratiba Ardaxka italiera euskara 1880 ; 1878 Italia 4999 Otso bihozbera Pennart, Geoffroy de Mixel Jorajuria 2005 Le loup sentimental Haur eta gazte literatura Ikas Uztaritze (Lapurdi) frantsesa euskara Frantzia 11857 Otso bihozbera Pennart, Geoffroy de Mixel Jorajuria 2006 Zubereraz | Le loup sentimental Haur eta gazte literatura Ikas Uztaritze (Lapurdi) frantsesa euskara Frantzia 35327 Otso maltzurraren ikerketak : ipuin klasikoak Cawthorne, Catherine Iñigo Satrustegi 2025

Irudigilea: Sara Ogilvie

Big bad wolf investigates fairy tales Haur eta gazte literatura Picarona Bartzelona ingelesa euskara 2024 Erresuma Batua 11858 Otso Txiki gose da Vilcoq, Marianne Ane López 2018 La grosse faim de Petit Loup Lehen irakurketak Ibaizabal Aurkitu Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara Frantzia 10960 Otsoa Figueras, Emmanuelle s.n. 2018

Irudigilea: Nikol

Le loup Haur eta gazte literatura Ttarttalo Animalien bizitza Donostia frantsesa euskara Frantzia 5003 Otsoa Gallimard Jeunesse ; et al. s.n. 2006

Marrazkiak, Laura Bour 

|
 
Loup : qui es-tu? Haur eta gazte literatura Ttarttalo Nire lehenengo aurkikuntzak; 2 Donostia frantsesa euskara 1986 Frantzia 5000 Otsoa dator! Jadoul, Émile Aitor Arana 2006 Par la fenêtre Haur eta gazte literatura Ibaizabal Ipurtargia Zornotza (Bizkaia) frantsesa euskara Frantzia 1761 Otsoa eta zazpi ahuntzak s.n. 1977 Grimm anaien testuaren egokitzapena | Haur eta gazte literatura Maves Lis Bilbo euskara 5001 Otsoa eta zazpi antxumeak Ruiz, Margarita Antxiñe Mendizabal 1997

Grimm anaien testuaren egokitzapena

El lobo y los siete cabritos Haur eta gazte literatura Ttarttalo Con bel Donostia gaztelania euskara 1985 11859 Otsoa eta zazpi antxumeak s.n. Patxi Elizegi 1996 Grimm anaien testuaren egokitzapena | s.n. Haur eta gazte literatura Ttarttalo Nere klasikorik maiteenak Donostia euskara Frantzia 11860 Otsoa eta zazpi antxumeak s.n. s.n. 1998 Grimm anaien testuaren egokitzapena | Haur eta gazte literatura Ttarttalo Bilduma bitxia Donostia euskara Frantzia 11861 Otsoa eta zazpi antxumeak s.n. s.n. 1997 Grimm anaien testuaren egokitzapena | s.n. Lehen irakurketak Ttarttalo Klasiko eranskailudunak Donostia euskara Frantzia 5002 Otsoa itzuli da! Pennart, Geoffroy de Aines Dufau 2005 Le loup est revenu Haur eta gazte literatura Ikas Uztaritze (Lapurdi) frantsesa euskara Frantzia 11862 Otsoa ützüli da! Pennart, Geoffroy de Aines Dufau 2005 Zubereraz | Le loup est revenu Haur eta gazte literatura Ikas Uztaritze (Lapurdi) frantsesa euskara Frantzia 5004 Otsoak hormetan Gaiman, Neil Joxe Rojas 2004

Irudigilea: Dave McKean

The Wolves in the Walls Haur eta gazte literatura Astiberri Bilbo ingelesa euskara Ingalaterra 5005 Otsoaren ahoan Boileau-Narcejac Felipe Juaristi 1995 Dans la gueule du loup Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Epotxak eta erraldoiak | Sail Gorria Bilbo frantsesa euskara Frantzia 5006 Otsoaren begia Pennac, Daniel Sabin Barruetabeña 1999

 Marrazkilaria, Jacques Ferrandez

|
 
L'oeil du loup Haur eta gazte literatura Ibaizabal Gaztaro Euba (Bizkaia) frantsesa euskara 1996 Frantzia 9873 Otsoaren ipuina Caplain, Véronique Aiora Jaka 2015

Irudigilea: Grégoire Mabire

Une histoire de loup Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia frantsesa euskara 2005 Belgika 10961 Otsoko eta etxerako bidea Bright, Rachel Amets Santxez 2019

Irudiak: Jim Field

|

Itzulpena: Bakun

The way home for wolf Haur eta gazte literatura Ibaizabal Haurrentzako albumak Zornotza (Bizkaia) ingelesa euskara 2018 Erresuma Batua 35429 Otsoko eta jostailuak Hayashi, Emiri s.n. s.d.

Irudigilea: Emiri Hayashi

Lehen irakurketak Ibaizabal Bilbo frantsesa euskara s.d. Frantzia 5007 Otsokote-Basati Escudié, René Xabier Mendiguren Bereziartu 1989

Irudigilea: Patrice Douenat

Grand-Loup-Sauvage Haur eta gazte literatura SM Baporea. Urdina Arrigorriaga (Bizkaia) frantsesa euskara Frantzia 10962 Otsomaltzur Nuñez, Marisa Harkaitz Goikoetxea 2018

Errusiako ipuin tradizional batetik abiatuta

|

Irudigilea: Chene 

Lobo feroz Haur eta gazte literatura Txalaparta ; OQO Txo! Tafalla (Nafarroa) ; Pontevedra galegoa gaztelania euskara Galizia 9944 Otsoño Solotareff, Grégoire Mirentxu Ibargarai 2011 Loulou Haur eta gazte literatura Ikas Uztaritze (Lapurdi) frantsesa euskara 1989 Frantzia 5010 Otto Ungerer, Tomi Itxaro Borda 2006 Otto Haur eta gazte literatura Ikas Uztaritze (Lapurdi) frantsesa euskara Frantzia 6092 Otto errinozero bat da Kirkegaard, Ole Lund Garbiñe Ugarte 2014 Otto er et naesehorn Haur eta gazte literatura Sushi Books Bitartekoa Cangas do Morrazo (Pontevedra) daniera euskara 1972 Danimarka 5009 Otto errinozerontea Kirkegaard, Ole Lund Mikel Garmendia 1994 Otto er et naesehorn Haur eta gazte literatura Zubia Haur literatura Etxebarri (Bizkaia) daniera euskara Danimarka 5008 Otto errinozerontea da Kirkegaard, Ole Lund Miren Billelabeitia 1990 Otto er et naesehorn Haur eta gazte literatura Desclée de Brouwer Haur-gazte; 21 Bilbo daniera euskara 1973 Danimarka 5752 Ottokar-en errege-makilla Hergé s.n. 1972 [itzultzaileak: Mikel Atxaga?; Jesus Gaztañaga?] | Le Sceptre d'Ottokar Komikia Mensajero ; Etor Tintin-en gertaera arrigarriak Bilbo frantsesa euskara 1939 Belgika 5644 Ottokarren zetroa Hergé Joxemari Azurmendi 1993 Le Sceptre d'Ottokar Komikia Elkar Tintinen abenturak Donostia frantsesa euskara 1939 Belgika 5012 Ottoline eskolara doa Riddell, Chris Aitor Arana 2008 Ottoline goes to school Haur eta gazte literatura Ibaizabal s.l. ingelesa euskara Ingalaterra 9577 Ottoline eta azeri morea Riddell, Chris Aitor Arana 2016 Ottoline and the purple fox Haur eta gazte literatura Ibaizabal Euba (Bizkaia) ingelesa euskara Ingalaterra 5013 Ottoline eta kateme horia Riddell, Chris Aitor Arana 2008 Ottoline and the Yellow Cat Haur eta gazte literatura Ibaizabal s.l. ingelesa euskara Ingalaterra 5014 Ottoline itsasoan Riddell, Chris Aitor Arana 2011 Ottoline at sea Haur eta gazte literatura Ibaizabal Euba (Bizkaia) ingelesa euskara Ingalaterra 27776 Our ancestral home : the europeans = Gure arbasoen etxea: europarrak : Rob Hornstra Bruggen, Arnold van s.n. 2022

Testuak euskaraz eta ingelesez

Arteak eta kirolak The Europeans Baiona (Lapurdi) zehaztu gabe zehaztu gabe 2022 Euskal Herria 10428 Our mexican friend Iturralde, Joxemari s.n. 2002 Irudiak: Elena Odriozola Adiskide mexikarra Haur eta gazte literatura Baigorri , Gara Bilbo euskara ingelesa 2002 Euskal Herria 3059 Our Wars : Short Fiction on Basque Conflict [Antologia] Atxaga, Bernardo ; Mujika Iraola, Inazio ; Saizarbitoria, Ramon ; Zaldua, Iban ; Muñoz, Jokin ; Rodriguez, Eider ; Montoia, Xabier ; Iturbe, Arantxa ; Jaio, Karmele ; Cano, Harkaitz ; Apalategi, Ur ; Aingeru, Epaltza ; Gabilondo, Joseba Kristin Addis; Aritz Branton de Langlois; Amaia Gabantxo; Margaret Jull Costa; Nere Lete 2012

Antologia-egilea: Mikel Ayerbe Sudupe.

|

Edukia: Introduction: Testimony and Memory / Mikel Ayerbe (Itz.: Aritz Branton) ; Obaba's First American [= Obabako lehen amerikanoa, in Soinujolearen semea] / Bernardo Atxaga (Itz.: Margaret Jull Costa) ; Two Stones [= Bi harri, in Begiz jotako ipuinak] / Inazio Mujika Iraola (Itz.: Kristin Addis) ;  The Old Soldier's Lost War [= Gudari zaharraren gerra galdua, in Gorde nazazu lurpean] / Ramon Saizarbitoria (Itz.: Kristin Addis; Civil Wars [= Gerra zibilak, in Argia aldizkaria] / Iban Zaldua (Itz.: Kristin Addis; Silences [= Isiluneak, in Bizia lo] / Jokin Muñoz (Itz.: Nere Lete; Politics Today [= Politika albisteak, in Eta handik gutxira gaur] / Eider Rodriguez (Itz.: Nere Lete; Heiress [= Jaraunsle, in Euskal hiria sutan] / Xabier Montoia (Itz.: Kristin Addis; Five Months at Most [= Gehienez bost hilabete, in Adiskide maitea] / Arantxa Iturbe (Itz.: Amaia Gabantxo) ; Memories [= Gogoratzen, in Zu bezain ahul] / Karmele Jaio ; Fiction, Pure Fiction, Nothing but Fiction [= Fikzioa, fikzio hutsa eta fikzioa besterik ez, in Erlea-2] / Harkaitz Cano (Itz.: Amaia Gabantxo) ; Two Letters to Posterity (Literature and History) [= Gutun bi posteritateari (Literatura eta Historia), in Fikzioaren izterrak / Ur Apalategi (Itz.: Aritz Branton; The Guy [= Morroia, in Lasto sua] / Aingeru Epaltza (Itz.: Amaia Gabantxo) ; Time's Sentence [= Denboraren kondena, in Apokalipsia guztioi erakutsia] / Joseba Gabilondo  (Itz.: Aritz Branton).

s.n. Narratiba University of Nevada , Center for Basque Studies Basque Literature Series; 8 Reno, Nevada (AEB) euskara ingelesa 2000/2010 Euskal Herria 27306 Out and about : [erakusketa] : Silvia Coppola Danele Sarriugarte Mochales 2023

Testua euskaraz, gaztelaniaz eta inglesez. Euskarazko itzulpena: Danele Sarriugarte Mochales. Ingelesezko itzulpena: Arrate Hidalgo.

|

Zuzendaria: Javier Riaño

Arteak eta kirolak BilbaoArte Fundazioa BilbaoArte 2023; 2 Bilbo gaztelania euskara 2023 Euskal Herria https://www.scribd.com/document/655891879/Out-and-About-Silvia-Coppola 35339 Outside Paradise : Writings Comical and Sad Atxaga, Bernardo Margaret Jull Costa 2025 Paradisuaren kanpoko aldeak : Idatzi komikoak eta tristeak Narratiba Francis Boutler London euskara ingelesa 2023 Euskal Herria 1937 Ovidiusen Maita-bidea Ovidio Andima Ibinagabeitia 1994

Euskal Editoreen Elkarteak koordinaturiko bilduma. Jatorrizkoaren argitaratze urtea: K.a. 2 eta K.o. 2 tartean

Ars amatoria Poesia Ibaizabal Klasikoak; 74 Bilbo latina euskara Grezia 12280 Ovimamiak eta papaguaraiak Iglesias, Gracia Mari Eli Ituarte 2020 Irudiak: Susana Rosique Ovimamis y papaguaráis Haur eta gazte literatura Mezulari Album ilustratuak Bilbo gaztelania euskara 2020 Euskal Herria 8611 Oz-eko azti harrigarria Baum, L. Frank Juan Kruz Igerabide 2015 The Wonderful Wizard of Oz Haur eta gazte literatura Denonartean Berriozar (Nafarroa) ingelesa euskara 1900 AEB 1762 Oz-ko magoa Baum, L. Frank Juan Mari Arzallus 1981 The Wonderful Wizard of Oz. Haur eta gazte literatura Hordago ; Lur Tximista Donostia ingelesa euskara 1900 AEB 34792 Ozeano bareko perlak = Ang mga perlas ng karagatang pasipiko Mercado Bulado, Jennifer Yolanda Larreategi 2024

Testua euskaraz eta tagaloeraz

|

Audioliburua euskaraz eta tagaloeraz

|

Irudigilea: Enrique Morente

|

 

Ang mga perlas ng karagatang pasipiko Haur eta gazte literatura Labayru Fundazioa Munduenea : munduko ipuinen etxea II Bilbo tagalo euskara 2024 Euskal Herria 9870 Ozeanoa Boisrobert, Anouck Miren Agur Meabe 2014 Océano Haur eta gazte literatura Ttarttalo Donostia frantsesa euskara Frantzia 28016 Ozeanoa Pop-up Jankeliowitch, Anne s.n. 2023

Irudigilea: Annabelle Buxton

Pop-up Océan Haur eta gazte literatura Ibaizabal Bilbo ; frantsesa euskara 2023 Frantzia 35274 Ozeanoen balioa Uriarte Villalba, Adolfo ; Elorrieta Sanz, Ibon Aritz Gorrotxategi 2025 El valor de los océanos Haur eta gazte literatura Saure Luzatutako eskua; 9 Legutio (Araba) gaztelania euskara 2024 Euskal Herria 5015 Ozeko aztia s.n. 2001

L. Frank Baum-en testuaren egokitzapena

The Wonderful Wizard of Oz Haur eta gazte literatura Ttarttalo Txikiklasikoak Donostia ingelesa euskara 1900 AEB 10607 Ozeko aztia Uxoa Iñurrieta 2017 L. Frank Baumen testuaren egokitzapena | Le magicien d'Oz Haur eta gazte literatura Ibaizabal Albumak Bilbo frantsesa euskara 2016 Frantzia 6093 Ozeko aztia Vives, Germán Aintzane Atela 2014 egokitzapena, Germán Vives ; irudiak, Robert Ingpen ; jarduerak, Josep Santamaría. | L. Frank Baumen testuaren egokitzapena | El mago de Oz Haur eta gazte literatura Vicens Vives Tantaia Bartzelona gaztelania euskara