título traducido autor/a traductor/a año de publicación de la traducción título original tipo de texto publicado en idioma(s) origen idioma(s) destino año de publicación del original texto on-line Habanera Mendoza Pinto, Roberto Iñaki Azkune 2009 Habanera Poesía Senez, 37 alemán euskara 2002 http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20091026/mendoza Haiek ere zerbitzua ematen dute Wall, Mervyn Jasone Larrinaga 2014 They Also Serve Narrativa armiarma.eus inglés euskara 1974 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?wall001&m= Haiek ere zerbitzua ematen dute Wall, Mervyn Jasone Larrinaga 2018 They Also Serve Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 1974 http://xerezade.org/irakurketa/haiek-ere-zerbitzua-ematen-dute Haikuak Baxo, Matsuo Ibon Uribarri 2007 Poesía Senez, 32 japonés euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20080201/haiku Haikuak Buson, Yosa Ibon Uribarri 2007 Poesía Senez, 32 francés euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20080201/haiku Haikuak Issa, Kobayaxi Ibon Uribarri 2007 Poesía Senez, 32 japonés euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20080201/haiku Haikuak Xiki, Masaoka Ibon Uribarri 2007 Poesía Senez, 32 japonés euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20080201/haiku Hain lidaisitar andreen artean nabarmentzen da Safo Juan Angel Etxebarria 1987 Poesía Zutik, 441 francés euskara Hainbat gaixto ; Ibili Kergedal Itxaro Borda 1987 Poesía Maiatz, 13 francés euskara Hainbat kanta Aragon, Louis ; Prévert, Jacques ; Moustaki, Georges ; Brel, Jacques ; Sylvestre, Anne Andoni Lekuona 2002 s.n. Poesía Itzulpen Antologia III francés euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia3/andoni.pdf Hainbat komiki s.n. 1998 s.n. Cómic Itzulpen Antologia II - EIZIE español euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia2/retolaza.pdf Hainbat poema Brassens, George Anje Duhalde 2000 Poesía Senez, 22 francés euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20001001/brassens Hainbat poema Brel, Jacques Xabier Lete 2011 Poesía Senez, 41 francés euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110824/egia Hainbat poema Hackl, Erich Juan Kruz Igerabide 2017 Poesía Senez, 48 alemán euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20171102/hackl Hainbat poema Jiménez Tirado, Gràcia s.n. 2017 Poesía Senez, 48 catalán euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20171102/apalauza Hainbat poema Martinson, Harry Gerardo Markuleta 2004 Poesía Hegats, 35 sueco euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-35 Hainbat poema Nelli, Renat Itxaro Borda 1994 Poesía Hegats, 11 occitano euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Hainbat poema Plantada, Esteve s.n. 2017 Poesía Senez, 48 catalán euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20171102/apalauza Hainbat poema Proust, Marcel Josu Zabaleta 2014 Poesía Senez, 45 francés euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20141028/01zabaleta Hainbat poema Strand, Mark Karlos del Olmo 2013 Poesía Senez, 44 inglés euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20131028/02delolmokortazarpoesia Hainbat poema Tabidze, Galaktion Xabier Kintana 1993 Poesía Egan, 1 georgiano euskara Hainbeste maite dugu Glenda! Cortazar, Julio Xabier Etxaniz 1984 Kandela-10 español euskara http://andima.armiarma.eus/kand/kand0205.htm Haize horia Grossman, David Luis Berrizbeitia 1990 Txistu y Tamboliñ hebreo euskara http://andima.armiarma.eus/txis/txis0520.htm Haizea dator ifarraldetik = [Sopla el viento del norte] Lete, Xabier s.n. s.d. Haizea dator ifarraldetik Poesía euskara español http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak/buscar/h Haizearen alabak Chedid, Andrée Asier Sarasola 2016 Les filles du vent Poesía DSS2016.EU francés euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Halabja Bekas, Sherko Urtzi Urrutikoetxea 2013 Poesía armiarma.eus kurdo euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bekas07&m= Half-light [sample] Lizarralde, Pello Kristin Addis 2023 Argiantza Narrativa BasqueBooks.eus euskara inglés 2020 https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/half-light_pello_lizarralde_en.pdf Hallelujah Cohen, Leonard Irati Jimenez 2011 Hallelujah Poesía Nabarra-121 inglés euskara http://uberan.org/index.php/amuak/item/leonard-cohen-ii Haltzen errege Goethe, Johann Wolfgang von Federiko Krutwig 1951 Erlkoening Gernika, 15 alemán euskara http://andima.armiarma.eus/gern/gern1524.htm Hamabi kantu Moustaki, Georges Koldo Izagirre 2013 Poesía armiarma.eus francés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?moustaki01&m= Hamabi poema Bishop, Elizabeth Leire Vargas 2024 Poesía armiarma.eus inglés euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bishop Hamabi poema Blandiana, Ana Xabier Boveda 2024 Poesía Idatz & Mintz, 77 rumano euskara 2018 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?blandiana Hamabi poema Felipe, Leon Josu Landa Ijurko 2018 Poesía armiarma.eus español euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?LeonFelipe Hamabi poema Foppa, Alaide Josu Landa Ijurko 2014 Poesía armiarma.eus español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?foppa Hamabi poema Jimenez, Juan Ramon Xabier Boveda 2019 Poesía Idatz & Mintz, 66 español euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?jrj Hamabi poema Komunyakaa, Yusef Jose Luis Otamendi 2020 Poesía armiarma.eus inglés euskara 1988 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?komunyakaa011 Hamabi poema Pereira, Gustavo Jose Luis Otamendi 2013 Poesía armiarma.eus español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pereira01&m= Hamabi poema Souto, Paco Iñigo Aranbarri 2017 Poesía armiarma.eus gallego euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?souto Hamabost poema Peri Rossi, Cristina Maria Oses 2022 Poesía armiarma.eus español euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?perirossi Hamabost poema Pizarnik, Alejandra Xabier Boveda 2018 Poesía Idatz & Mintz, 63 español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pizarnik Hamahiru kantu Seeger, Pete Josu Landa Ijurko 2014 Poesía armiarma.eus inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?PeteSeeger Hamahiru kantu Seeger, Pete Harkaitz Cano 2017 armiarma.eus euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?seeger Hamahiru poema Benedetti, Mario Xabier Boveda 2016 Poesía Idatz & Mintz, 59 español euskara https://argitalpenak.labayru.eus/fso/item/document/115/Idatz%20%26%20Mintz%20-%20Literatur%20atalen%20sorta%2059.pdf Hamahiru poema Castellanos, Rosario Iñigo Aranbarri 2017 Poesía armiarma.eus español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?rosario Hamahiru poema Peri Rossi, Cristina Gotzon Barandiaran 2020 Poesía armiarma.eus español euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?peri-rossi Hamaika poema Elson, Rebecca s.n. 2018 Poesía ikusimakusi.eus chino euskara https://ikusimakusi.eus/etiketa/xu-lizhi/ Hamaika poema Lizhi, Xu Txopi 2018 Poesía ikusimakusi.eus chino euskara https://ikusimakusi.eus/etiketa/xu-lizhi/ Hamaika poema Neto, Agostinho Iñigo Aranbarri; Koldo Izagirre; Bego Montorio; Urtzi Urrutikoetxea 2004 Poesía armiarma.eus portugués euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/neto.htm Hamaika poema Parra, Nicanor Garazi Arrula 2015 Poesía Elearazi español euskara http://elearazi.eizie.eus/2015/02/10/hamaika-poema-nicanor-parra/ Hamalau poema Mansfield, Katherine Izaskun Etxebeste 2024 Poesía armiarma.eus inglés euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?kmansfield Hamalaugarren afaldiarra Manzoni, Carlo Pello Zabaleta 1985 Narrativa Egan, 3/4 italiano euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan68/iruegan680121.htm Hamar mandamentuak Kundera, Milan Koldo Etxabe 1987 Porrot aldizkaria, 3 checo euskara http://andima.armiarma.eus/porr/porr0314.htm Hamar mezu lekuaz Berger, John Amaia Apalauza; Iñigo Roque 2017 Ten Dispatches About Place Narrativa Katakrak inglés euskara 2007 http://www.katakrak.net/eus/blog/hamar-mezu-lekuaz Hamar poema Andrés i Estellés, Vicent Gerardo Markuleta 2006 Poesía Senez, 30 catalán euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20061220/poemak Hamar poema Berger, John Iñigo Aranbarri 2017 Poesía armiarma.eus inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?berger Hamar poema Eluard, Paul Koldo Izagirre 2002 armiarma.eus francés euskara http://www.susa-literatura.eus/emailuak/eluard/ Hamar poema Fayadh, Ashraf Ignazio Aiestaran 2015 Poesía argia.eus árabe euskara http://www.argia.eus/blogak/ignazio-aiestaran/2015/12/08/ashraf-fayadh-a-life-in-translation-bizia-itzulketan/ Hamar poema Grass, Günter Paul Beitia; Ane Garcia 2015 s.n. Poesía Lekore, 0 alemán euskara s.d. https://www.booktegi.eus/wp-content/uploads/2022/04/Lekore_0.pdf Hamar poema Jamis, Fayad Koldo Izagirre 2020 Poesía armiarma.eus español euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?jamis Hamar poema Jandl, Ernst Iñigo Astiz; Samara Velte 2019 Poesía armiarma.eus alemán euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?jandl Hamar poema Madzirov, Nikola Harkaitz Cano 2011 Poesía Hitzen Uberan alemán euskara http://www.uberan.org/index.php?option=com_content&view=article&id=539:nikola-madzirov-en-poemak-harkaitz-canoren-eskutik&catid=71:idazleak&Itemid=65 Hamar poema Meireles, Cecilia Koldo Izagirre 2016 Poesía armiarma.eus portugués euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?meireles Hamar poema Olds, Sharon Juan Kruz Igerabide; Jon Kortazar 2020 Poesía Senez, 51 inglés euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-51-2020/esanaren-zuzena-sharon-olds-poeta Hamar poema Oliver, Mary Ane Garcia 2022 Poesía Senez, 53 inglés euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-53-2022/begiaren-atzean-mary-oliver Hamar poema Parra, Nicanor Josu Landa Ijurko 2014 Poesía armiarma.eus español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?NicanorParra Hamar poema Piarais, Padraig Mac (Patrick H. Pearse) Koldo Izagirre 2016 Poesía armiarma.eus inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?piaraiis Hamar poema Subirana, Jaume Leire Bilbao 2021 Poesía armiarma.eus catalán euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?subirana Hamar poema Vinyoli, Joan Aritz Galarraga 2014 Poesía armiarma.eus catalán euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?vinyoli Hamar poema Yeats, William Butler Xabier Boveda 2017 Poesía Idatz & Mintz, 62 inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats-im Hamar poema (Spoon River) Masters, Edgar Lee Gotzon Barandiaran 2018 Poesía armiarma.eus inglés euskara 1915 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?masters Hamarkada galdua Fitzgerald, F. Scott Iñigo Roque 2013 The Lost Decade Narrativa armiarma.eus inglés euskara 1939 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?scott01&m= Hamarkada galdua Fitzgerald, F. Scott Iñigo Roque 2012 The Lost Decade Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara https://xerezade.org/irakurketa/hamarkada-galdua Hamasei poema Darwish, Mahmud Itxaro Borda 1988 Poesía Maiatz, 16 árabe euskara Hamasei poema Zagajewski, Adam Iñigo Astiz 2021 Poesía armiarma.eus polaco euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?zaga Hamazazpi poema Galindo, Regina Jose Garazi Arrula 2012 Elearazi español euskara http://elearazi.eizie.eus/2012/04/16/autoreak-plazara-regina-jose-galindo/ Hamleten neurtitzak Ofeleri Shakespeare, William Bingen Ametzaga 2006 Poesía Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak inglés euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13067 Hand 3 Lekuona, Juan Mari Amaia Gabantxo 2017 Esku 3 Poesía Words Without Borders euskara inglés 1978-79 https://www.wordswithoutborders.org/article/may-2017-basque-poetry-hand-3-juan-mari-lekuona-amaia-gabantxo Hanford-erako ibillaldia Saroyan, William Jesus Insausti 1952 Euzko-Gogoa inglés euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo18/eugo1807.htm Haralda Uhland, Ludwig s.n. 1917 Poesía Euzko Deya, 31 alemán euskara Hareazko erlojua Cunqueiro, Alvaro Andrés Urrutia 1985 Narrativa Idatz & Mintz, 10/11 gallego euskara Haren baitan egon baino ez dut nahi Tuqan, Fadwa Miren Irizar 2025 Poesía Senez-56 árabe euskara 1969 https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza Harmattan Sall, Amadou Lamine Itxaro Borda 1987 Maiatz, 14 francés euskara Harpa ehulearen balada Millay, Edna St. Vincent Koldo Izagirre 2015 The Ballad of the Harp Weaver Poesía armiarma.eus inglés euskara 1922 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?millay Harreman bereziak Martinez Oca, Xose Manuel Iñigo Roque 2022 Narrativa Berria gallego euskara 2022 https://www.berria.eus/uda-batez-galeuscan/xose-manuel-martinez-oca.html Harreman ilizitoak Giri, Banira Koldo Izagirre 2015 Poesía armiarma.eus nepalí euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal003 Harri beltza harri zuriaren gainean Vallejo, Cesar Joseba Sarrionandia 1991 Piedra negra sobre piedra blanca Poesía armiarma.eus español euskara 1939 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?vallejo13&m= Harri beltza zuriaren gainean Vallejo, Cesar Luigi Anselmi 2006 Piedra negra sobre piedra blanca Poesía armiarma.eus español euskara 1939 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?vallejo15&m= Harri oihua Fan, Xiao Itxaro Borda 1985 Poesía Maiatz, 10 chino euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia1028.htm Harriak Berger, John Amaia Apalauza 2021 Stones Ensayo Booktegi inglés euskara 2016 https://booktegi.eus/liburuak/harriak Harriaren otoitza Holan, Vladimir Joseba Sarrionandia 1985 Poesía armiarma.eus checo euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/holan.htm Harrizko gau luzeak... Gonzalez, Gabriela s.n. 1985 Poesía Balance cultural - 3 alemán euskara Hasiera bat [A Beginning] Urbizu, Gorka Itxaso del Olmo 2024 Hasiera bat Poesía gorkaurbizu.eus euskara inglés 2024 https://gorkaurbizu.eus/en/music-gorka-urbizu/ Hasiera berria = Un nouveau départ = Een nieuw begin Garde Iriarte, Luis Itxaro Borda; Bart Vonck 2019 Hasiera berria Poesía Transpoesie.eu euskara francés http://www.transpoesie.eu/poems/847 Hastapen adierazpena Amaro, Nel Karlos del Olmo 2012 Declaración de principios Poesía Senez, 43 asturiano, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Hastapena eta bukaera Voinova, Irina Ivanina Asenoca 2008 Poesía Maiatz, 47 francés euskara Hasten direnentzat Nananan, Kiriko Hedoi Etxarte 2009 Poesía Ihes ederra japonés euskara Hau anarkista nerabe batek erran zidan behin Dalton, Roque Luigi Anselmi 2006 Poesía armiarma.eus español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?roquedalton007 Hau ura da Wallace, David Foster Danele Sarriugarte Mochales 2012 This is Water Ensayo Elearazi inglés euskara 2005 http://elearazi.eizie.eus/2012/09/18/autoreak-plazara-david-foster-wallace/ Hau ura da Wallace, David Foster Danele Sarriugarte Mochales 2016 This is Water Ensayo Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 2005 http://xerezade.org/irakurketa/hau-ura-da Haur batek... Whitman, Walt Maite Gonzalez 1989 A child Poesía Hegats, 1 inglés euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/whitman.htm Haur begiak Manuel María Itxaro Borda 1998 Maiatz, 30 gallego euskara Haur larriaren seaska-kanta Celaya, Gabriel Jokin Otaegi 1985 Ihintza-5 español euskara Haurren gurutzada Brecht, Bertolt s.n. 1987 Porrot - 3 alemán euskara http://andima.armiarma.eus/porr/porr0309.htm Haurren jabetze bidegabeari buruzko antzerkia Espainian : Antzezlekua nortasun- eta memoria-eremu gisa Souto, Luz C. Maialen Berasategi 2014 El Teatro español sobre apropiación de menores. La puesta en escena como espacio de identidad y memoria Ciencias sociales 452ºF español euskara 2014 https://452f.com/wp-content/uploads/2013/01/10_452f-mono-luz-souto-eu.pdf Haurrentzako ipuin bat Kharms, Daniil Mikel Antza 1984 Susa, 13 ruso euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa1223.htm Haurtzaro baten ospatzeko Perse, Saint-John Jean Baptiste Orpustan 1989 Maiatz, 17 francés euskara Hautsetatik gatoz eta Calders, Pere Joseba Sarrionandia 1985 Narrativa armiarma.eus catalán euskara tps://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/HamahiruAte13.htm Haziak Bekas, Sherko Urtzi Urrutikoetxea 2010 Poesía Hegats, 46 kurdo euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bekas04&m= Hazteko sukarra Nieto, Ramon Juan Luis Zabala 2020 Fiebre para crecer Narrativa Egan 1/2 español euskara 1958 https://bascongada.eus/images/bascongadak/aldizkariak/Egan_2020_1-2_ALEKOA_189_196.pdf Hegada eta desioa Alonso, Vicent Dani Salaberri 2000 Del vol i del desig Teatro Zubizabal catalán euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?VAlonsoSalaberri01&m= Hegazti errariak = [Pájaros errantes] Sarrionandia, Joseba s.n. s.d. Hegazti errariak Poesía euskara español http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/h Hegaztin arraroa Mehring, Walter Eduardo Gil Bera 1995 Der seltene Vogel Poesía armiarma.eus alemán euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak23.htm Hegoak Anderson Imbert, Enrique Gerardo Markuleta; Iban Zaldua 2002 Poesía Senez, 25 español euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20021201/barquin Hegoak, poor Richard Baldwin, James Iñigo Aranbarri 1991 Susa, 27 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa2416.htm Hegohaizea... Jiménez, Juan Ramón Luis Mari Mujika 1961 Poesía Arnas-6 español euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/mizka/platero.htm Heildelberg Hölderlin, Friedrich s.n. 1999 Poesía Lur Entziklopedia Tematikoa alemán euskara https://www.euskadi.eus/web01-a2lurent/eu/contenidos/articulo/c1703/eu_d1703036/images/Idazleak.%20036.%20Johann%20C.%20F.%20H%C3%B6lderlin_0.1_4.jpg HEIMELIGER RAUCH Xabier Lizardi Gabriele Schwab 2004 ETXEKO KÊA Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1932 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1458 Hélas chère ! , Oh chère tête ! Dodgson, Edward Spencer Edward Spencer Dodgson 1902 Heuscara! Oi buru maitea Poesía Eskual-Herria, 170 euskara francés 1902 https://www.bilketa.eus/ark:/12148/cb32834387b/1902/01/04/v0002.simple.highlight=Oi%20buru%20maitea.selectedTab=search Helduren dun heriotza eta heure begiak ukanen dizkin Pavese, Cesare Joseba Sarrionandia 1985 Verrà la morte e avrà i tuoi occhi Poesía armiarma.eus italiano euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese015 Hemen Paz, Octavio s.n. 1993 Aquí Poesía Egan, 1 español euskara Hemen xoilik ezin sinetsizko… Bergholtz, Olga Itxaro Borda 1986 Poesía Maiatz, 12 ruso euskara Hemen zaudete Baez, Joan Hedoi Etxarte; Hedoi Etxarte 2020 Here's to You Poesía armiarma.eus inglés euskara 1971 Hendaia Celan, Paul Iñigo Aranbarri 2005 Hendaye Poesía armiarma.eus francés euskara 1968 http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/celan.htm Heptameron : VI nobela Margarita Nafarroakoa Toribio Etxebarria 1978 L'Heptaméron Narrativa Egan, 1/6 francés euskara 1558 https://andima.armiarma.eus/egan/egan60/iruegan600101.htm Her Shadow Meabe, Miren Agur Brian Cole 2007 Haren geriza Poesía basqueliterature.com euskara inglés Herbia eta igelak La Fontaine, Jean de Leon Leon 1998 Poesía Senez, 20 francés euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19980101/lafontaine Herbia eta igelak La Fontaine, Jean de Martin Goihetxe 1998 Poesía Senez, 20 francés euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/19980101/lafontaine Here [sample] Toledo, Maite Kristin Addis 2023 Hemen Poesía BasqueBooks.eus euskara inglés 2013 https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/here_maite_toledo_en.pdf Herio dantza Strindberg, August Xabier Mendiguren Bereziartu 1985 Dödsdansen Teatro Antzerti, 74 sueco euskara 1900 http://antzerti.armiarma.eus/antz7403.htm Herioaren mezularia agertu baino lehen Samic, Jasna Itxaro Borda 1994 Prije no sto vjesnik smrti pojavi se Poesía Hegats, 11 serbocroata euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Herioaren mezularia agertu baino… Samic, Jasna Itxaro Borda 1994 Maiatz, 21 bosnio euskara Heriofuga Celan, Paul Koldo Izagirre 2000 Todesfuge Poesía Literatura Unibertsala – Batxilergoa alemán euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/celan.htm Heriofuga Celan, Paul Koldo Izagirre 2004 Todesfuge Poesía Senez, 27 alemán euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20041031/poemak Heriok egunkaria irakurtzen du (hiru poema) Dinescu, Mircea Mertxe Agirrezabal 1993 Susa, 30 rumano euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa2714.htm Heriotz amets bat Yeats, William Butler Joseba Sarrionandia 1985 A Dream Of Death Poesía armiarma.eus inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats005&m= Heriotz ikaragarria Dosse, Jakez Itxaro Borda 1987 Poesía Maiatz, 13 francés euskara Heriotza etorriko da eta zure begiak ukanen ditu Pavese, Cesare Itxaro Borda 1986 Verrà la morte e avrà i tuoi occhi Poesía Maiatz, 11 italiano euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese018 Heriotza etorriko da eta zure begiak ukanen ditu Pavese, Cesare Xabier Lete 2006 Verrà la morte e avrà i tuoi occhi Poesía Abestitzak eta poema kantatuak italiano euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110824/egia Heriotza etorriko da eta zure begiak ukanen ditu Pavese, Cesare Xabier Lete 2011 Poesía Senez, 41 italiano euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110824/egia Heriotzarako ezkilak Llach, Lluis s.n. 1977 Poesía Pasaia / Gaur - 3 catalán euskara Heriotzarako ezkilak Llach, Lluis Gorka Knör 1977 Poesía Zeruko Argia - 739 catalán euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=28067 Heriotzaren aurka Katulo, Gaio Valerio Joseba Sarrionandia 1991 Zintzhilik-6 latín euskara http://andima.armiarma.eus/zint/zint0729.htm Heriotzaren irtenbidea Platon s.n. 1984 Porrot-1 griego (moderno) euskara http://andima.armiarma.eus/porr/porr0120.htm Heriotzearen itsasertza Sanchez, Cesareo Koldo Izagirre 1987 Poesía Arbola - 5 gallego euskara Heroides VII-XII Ovidio Ane Zurutuza 2023 Heroides Ovidioren “Heroides. Libri VII-XII” testuaren euskarazko itzulpena eta oharrak latín euskara https://addi.ehu.es/bitstream/handle/10810/23680/TFG_Zurutuza.pdf?sequence=1&isAllowed=y Heroides XIII-XV eta XVII Ovidio Iñigo Urrestarazu 2023 Heroides Ovidioren "Heroides". Libri XIII-XV; XVII testuaren euskarazko itzulpena eta oharrak. latín euskara https://addi.ehu.es/bitstream/handle/10810/27015/TFG_Urrestarazu%2cI.pdf?sequence=1&isAllowed=y Heroides XVI eta XVIII-XX Ovidio Naiara de la Hoz Arregi 2023 Heroides Ovidioren “Heroides”. Libri XVI; XVIIIi-XX testuen euskarazko itzulpena eta oharrak latín euskara https://addi.ehu.es/bitstream/handle/10810/23681/GRAL_DELAHOZ.pdf?sequence=1&isAllowed=y Herrenen gauzak Piñera, Virgilio Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 Narrativa armiarma.eus español euskara https://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/HamahiruAte10.htm Herri baten ohoreagatik Mebtouche, Ali Maite Urzaa 2015 Pour l’honneur d’un village Narrativa berbaratza.wordpress.com español euskara 2011 Herria Paz, Octavio s.n. 1993 Pueblo Poesía Egan, 1 español euskara Herria eta hiria Hem Hamal Koldo Izagirre 2015 Poesía armiarma.eus nepalí euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal008 Herriaren gogortasuna Gonzalez, Otto-Raul s.n. 1984 Poesía Hots - 18 español euskara Herritik joaitea Perse, Saint-John Jean Baptiste Orpustan 1989 Maiatz, 17 francés euskara Herritik joaitea Perse, Saint-John Jean Baptiste Orpustan 1992 Maiatz, 20 francés euskara Hesperia, California Agirre, Katixa Aritz Branton de Langlois 2023 Hesperia, California Narrativa The Riveter euskara inglés 2007 https://www.eurolitnetwork.com/wp-content/uploads/2023/04/SpanishRiveter_download.pdf HEUTE TRÄUME ICH EISIGES SCHWEIGEN... Borda, Itxaro Gabriele Schwab 2004 Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1986 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1499 Hi entens? Sarriugarte, Danele s.n. 2020 Ulertzen? Narrativa VilaWeb euskara catalán 2020 https://www.vilaweb.cat/noticies/hi-entens/ Hiazintaren Parterrea Desnos, Robert Koldo Izagirre 2015 Le Parterre d'Hyacinthe Poesía armiarma.eus francés euskara 1939 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?desnos001 Hibaiaren uholdea Otero, Blas de Gabriel Aresti 1960 Poesía Egan, 1/2 español euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan39/iruegan390033.htm HIER ET AUJOURD'HUI Jean Baptiste Elizanburu Peio Heguy 2004 LEHEN ETA ORAI Poesía basquepoetry.eus euskara francés 1879 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1409 Higan dinat amaiera Celaya, Gabriel Jokin Otaegi 1985 Ihintza-4 español euskara Higan sortzen dun goizero Can, Huy Lucien Etxezaharreta 1998 Maiatz, 30 vietnamita euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?HuyCan05&m= Hil ez zen olagarroa Hagiwara, Sakutaro Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 Narrativa armiarma.eus japonés euskara Hilak Kafka, Franz Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 Narrativa armiarma.eus alemán euskara https://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/HamahiruAte05.htm Hildakoak euri aintzinako... Miloscz, Czeslaw Tere Irastortza 1984 Poesía Alkohola poemak polaco euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/milosz.htm Hildakoen ekonomiari buruzko hamabi tesi Berger, John Ignazio Aiestaran 2017 Twelve theses on the economy of the dead Narrativa argia.eus inglés euskara 1994 http://www.argia.eus/blogak/ignazio-aiestaran/2017/01/05/john-berger-bizikide-hildakoen-ekonomian/ Hilen ehorzketa Eliot, T.S. Joseba Sarrionandia 1981 The Burial of the Dead Oh! Euzkadi, 11 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/euzk/euzk1213.htm Hilen ehorzketa Eliot, T.S. Joseba Sarrionandia 1986 Poesía Egin - 2931 inglés euskara Hileta lanbide Sala-Valldaura, Josep Maria Amaia Iturbide 2009 Ofici de difunts Poesía Egan, 1/2 catalán euskara Hiletako tangoa Brel, Jacques Josu Landa Ijurko 2018 Le tango funèbre Poesía armiarma.eus francés euskara 1965 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Brel02 Hilik daude dagoeneko Dos Passos, John Hedoi Etxarte 2020 They Are Dead Now Poesía armiarma.eus inglés euskara 1927 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?sacco001 Hilketa mexikanoak Aub, Max Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 Narrativa armiarma.eus español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?maxaubzubizabal&m= HINAUS AUFS MEER! Lauaxeta Gabriele Schwab 2004 ITXASORA! Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1931 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1480 Hire gizon hatzak eta nireak Villalta, Luisa Itxaro Borda 1994 Maiatz, 22 gallego euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?villalta007&m= Hirekin Cernuda, Luis Luigi Anselmi 2006 Poesía armiarma.eus español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?cernuda&m= Hirekin hil Celaya, Gabriel Jokin Otaegi 1984 Ihintza-2 español euskara Hiri nagusiko Evtuxenko, Evgeni Itxaro Borda 1986 Maiatz, 12 ruso euskara Hiria Sakar, Shailendra Koldo Izagirre 2015 Poesía armiarma.eus nepalí euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal006 Hiria I Piñan, Berta Gerardo Markuleta 1994 Ciuda I Poesía Hegats, 11 español euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Hiria II Piñan, Berta Itxaro Borda 1994 Poesía Maiatz, 22 español euskara Hiriak eta zerua. 3 Calvino, Italo s.n. 2009 Le città invisibili Narrativa altza.info italiano euskara 1972 http://altza.info/doku?c=1 Hirian ibiltzeko jarraibideak = Conseils pour marcher en ville = Raadgevingen voor een wandeling in de stad Meabe, Miren Agur Itxaro Borda; Bart Vonck 2020 Hirian ibiltzeko jarraibideak Poesía Transpoesie.eu euskara francés http://www.transpoesie.eu/poems/869 Hiru aguafuerte Arlt, Roberto Iñigo Aranbarri 2017 Narrativa armiarma.eus español euskara 1935 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?roberto-artl Hiru kantu Guthrie, Woody Andoni Tolosa 1991 Susa, 27 español euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa2414.htm Hiru kontakizun Wittig, Monique Itxaro Borda 2013 Paris-la-Politique (zatiak) armiarma.eus francés euskara 1999 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?wittig03&m= Hiru kume jostaketan ikusirik Marin Estrada, Pablo Anton Gerardo Markuleta 1994 Viendo enredar a tres cachorros Poesía Hegats, 11 asturiano, bable euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Hiru mikroipuin Monterroso, Augusto Gerardo Markuleta; Iban Zaldua 2002 Poesía Senez, 25 español euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20021201/barquin Hiru poema Behan, Brendan Paddy Rekalde 2016 Poesía armiarma.eus inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?behan Hiru poema Blake, William s.n. 1984 Txistu y Tamboliñ inglés euskara http://andima.armiarma.eus/txis/txis0212.htm Hiru poema Brassens, George Xabier Lete 2011 Poesía Senez, 41 francés euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110824/egia Hiru poema Carver, Raymond Kirmen Uribe 1997 Poesía Hegats, 15/16 inglés euskara 1986 https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-1516 Hiru poema Celaya, Gabriel s.n. 1982-1984 Poesía Karmel español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?celayakarmel Hiru poema Ebtehaj, Hushang Mikel Elorza 2022 Poesía armiarma.eus árabe euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?sayeh Hiru poema Elson, Rebecca Itziar Otegi 2024 Poesía 31eskutik.eus inglés euskara https://31eskutik.eus/2024/12/30/futura-vecchia-rebecca-elson-en-hiru-poema/ Hiru poema Espriu, Salvador Jose Mari Pastor 1985 Poesía Argia inglés euskara Hiru poema Garcia Lorca, Federico Lauaxeta 2005 Poesía Ilargi Handi Zauri Zarae español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?lorca-zura&m= Hiru poema Garcia Lorca, Federico Bitoriano Gandiaga 2005 Poesía Ilargi Handi Zauri Zarae español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?lorca-zura003&m= Hiru poema Kadare, Ismail Iñigo Aranbarri 1990 Susa, 25 albanés euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa2218.htm Hiru poema Machado, Gilka Koldo Izagirre 2015 Poesía armiarma.eus portugués euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?gilka Hiru poema Mistral, Gabriela Jesus Lete "Ibaiertz" 1992 Poesía Egan español euskara Hiru poema Morgan, Edwin Nere Arruti 2020 Poesía armiarma.eus inglés euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?morgan Hiru poema Otero, Blas de Sabin Muniategi 1971-72-83 Poesía Zer - Karmel español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?oteromun Hiru poema Pessoa, Fernando Josetxo Azkona; Ana Iribar 1988 Korrok - 11 portugués euskara http://andima.armiarma.eus/korr/korr1123.htm Hiru poema Popescu, Elena Liliana Eukene Lizeaga 2013 Trei poeme din Europa = Three poems from Europe rumano euskara 2013 Hiru poema Ritsos, Yannis Iñigo Aranbarri 1989 Susa, 23/24 griego (moderno) euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa2124.htm Hiru poema Ritsos, Yannis Koldo Ruiz de Azua 2015 Poesía Senez, 46 griego (moderno) euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20151020/02ruizdeazua Hiru poema Schiller, Friedrich Jon Mirande 2005 Poesía Senez, 28 alemán euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20051219/uribarri Hiru poema Simon, Josef Karlos Cid Abasolo 1990 Susa, 26 alemán euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa2317.htm Hiru poema Soria, Enric Dani Salaberri 1985 Pamiela-10 catalán euskara http://andima.armiarma.eus/pami/pami1024.htm Hiru poema Szymborska, Wislawa Kalina Bartnicka; Hedoi Etxarte 2011 Poesía Zuzeu polaco euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?szymborska009&m= Hiru poema Vallejo, Cesar Jesus Lete "Ibaiertz" 1992 Poesía Egan español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?vallejo10&m= Hiru poema Yeats, William Butler Josu Lartategi 1993 Enseiucarrean-9 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/ense/ense0909.htm Hiru poema emakumeentzat Griffin, Susan Karlos del Olmo 2004 Three poems for women Poesía Senez, 27 chino euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20041031/poemak Hiru soneto Shakespeare, William Juan San Martin 1964 Sonnets Poesía Olerti inglés euskara 1609 http://www.susa-literatura.eus/emailuak/shakespeare/xexp1101.htm Hirugarren istorioa ; FOAF tale Gabiria, Julen ; Guareschi, Giovannino Koldo Biguri 2014 Terza Storia Narrativa Xerezaderen Artxiboa italiano euskara 1946 http://xerezade.org/irakurketa/hirugarren-istorioa-foaf-tale Histoires d'auto-stop Aristi, Pako Kattalin Totorika 2008 Auto-stopeko ipuinak Narrativa basqueliterature.com euskara francés 1994 Historiarik gabeko bidaia baten kronikak Carpentier, Alejo Koldo Izagirre 2014 Narrativa armiarma.eus español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?carpentier Hitch-hiking tales Aristi, Pako Amaia Gabantxo 2008 Auto-stopeko ipuinak Narrativa basqueliterature.com euskara inglés 1994 Hitlertarrak zintzilikatu zenituen Reich, Wilhelm Aitor Arana 1985 Poesía Hotsizki - 2 alemán euskara Hitza gelditzen zait Otero, Blas de Fernando Rey 2012 Me queda la palabra Poesía Hitza bide, bizia xede español euskara Hitzak Negm, Cheik Imam Itxaro Borda 1985 Poesía Maiatz, 9 árabe euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia0932.htm Hitzñoak Farentzat Quirion, Yann-Ber Lucien Etxezaharreta 2005 Narrativa Maiatz, 42 finés (o finlandés) euskara Hizketaldia gauez gizon arbuiatu batekin Dürrenmatt, Friedrich s.n. 1999 Nächtliches Gespräch mit einem verachteten Menschen Teatro Zubizabal alemán euskara 1952 http://www.armiarma.eus/emailuak/mizka/durrenmatt.htm Hizkuntzalariak Benedetti, Mario Gerardo Markuleta 1995 Lingüistas armiarma.eus español euskara http://armiarma.eus/millabidai/AskorenArteanIstorioHiperlaburrak07.htm Hizlari txarra izateko gomendioak Tucholsky, Kurt Ainhoa Eguren 2015 Ratschläge für einen schlechten Redner Literatura berbaratza.wordpress.com alemán euskara 1930 Ho veus? Iturbe, Arantxa Pau Joan Hernàndez 2022 Ikusten? Narrativa Vilaweb euskara catalán 2022 https://www.vilaweb.cat/noticies/ho-veus/ Hobigilearen kantua Shakespeare, William Bingen Ametzaga 2006 Poesía Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak inglés euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13069 Hogeita bost poema Darwish, Mahmud Itxaro Borda; Koldo Izagirre 2008 armiarma.eus árabe euskara https://armiarma.eus/emailuak/poetak/darwish.htm Homosexual bikote bat Axelos, Kostas Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 Narrativa armiarma.eus francés euskara https://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/HamahiruAte11.htm Hor al zaude? Daulte, Javier Julia Marin 2007 ¿Estás ahí? Teatro Teatro Testuak español euskara 2004 http://mikelmartinez.eus/wp-content/uploads/2018/02/hor-al-zaude.pdf Horati eta Lidia'ren elkarrizketa Horacio Flaco, Quinto Juan Angel Etxebarria 1986 Poesía Excerpta - 5. gehigarria latín euskara Horati-ren Odak I Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1959 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler01/oler0127.htm Horati-ren Odak II Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1959 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler02/oler0224.htm Horati-ren Odak III Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1959 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler03/oler0325.htm Horati-ren Odak IV Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1959 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler04/oler0430.htm Horati-ren Odak IX Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1961 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler09/oler0929.htm Horati-ren Odak V Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1960 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler05/oler0528.htm Horati-ren Odak VI Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1960 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler06/oler0634.htm Horati-ren Odak VII Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1960 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler07/oler0730.htm Horati-ren Odak VIII Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1960 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler08/oler0838.htm Horati-ren Odak X Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1961 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler10/oler1026.htm Horati-ren Odak XI Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1961 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler11/oler1137.htm Horati-ren Odak XII Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1961 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler12/oler1228.htm Horati-ren Odak XIII Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1962 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler13/oler1336.htm Horati-ren Odak XIV Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1962 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler14/oler1455.htm Horati-ren Odak XIX Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1965 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler19/oler1938.htm Horati-ren Odak XV Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1963 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler15/oler1549.htm Horati-ren Odak XVI Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1963 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler16/oler1634.htm Horati-ren Odak XVII Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1964 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler17/oler1747.htm Horati-ren Odak XVIII Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1964 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler18/oler1841.htm Horati-ren Odak XX Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1966 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler22/oler2238.htm Horati-ren Odak XXI Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1967 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler23/oler2356.htm Horati-ren Odak XXII Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1968 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler25/oler2567.htm Horati-ren Odak XXIII Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1968 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler26/oler2660.htm Horati-ren Odak XXIV Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1969 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler27/oler2737.htm Horati-ren Odak XXV Horacio Flaco, Quinto Santiago Onaindia 1969 Olerti latín euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler28/oler2833.htm Hori Benedetti, Mario Gerardo Markuleta 1995 Eso Narrativa armiarma.eus español euskara http://armiarma.eus/millabidai/AskorenArteanIstorioHiperlaburrak06.htm Horietako egun batean García Márquez, Gabriel Gillermo Etxeberria 1994 Un día de estos Narrativa Egan, 1 español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?GarciaMarquez02 Hormako paper horia Perkins-Gilman, Charlotte Ana Isabel Morales 2012 The Yellow Wallpaper Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 1892 http://xerezade.org/irakurketa/hormako-paper-horia Horra Hameury, Jean Paul s.n. 1987 Poesía Maiatz, 13 francés euskara Horra eta zaldia Voltaire Igos Xan 1985 Maiatz, 8 francés euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia0813.htm Hortaz, idazlea izan nahi duzu? Bukowski, Charles s.n. So you want to be a writer? Poesía Pop pilulak, 5 inglés euskara https://www.booktegi.eus/wp-content/uploads/2021/12/booktegi_liburua_pop_pilulak_5.pdf Hosto hilak Prévert, Jacques, Jacques Andoni Lekuona 1992 Poesía Euskaldunon Egunkaria francés euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/prevert.htm Hosto lehorrak Becquer, Gustavo Adolfo Ainhoa Eguren 2014 Las hojas secas Narrativa berbaratza.wordpress.com español euskara 1870 Hotzaz dut dardar egiten Mandelstam, Osip Andolin Eguzkitza 1986 Maiatz, 12 ruso euskara Hozitzea Anna Gas s.n. 2021 Germinar Narrativa Berria catalán euskara 2021 https://www.berria.eus/udako-narrazioak/anna-gas-serra.html