ID	título traducido	autor/a	traductor/a	año de publicación de la traducción	observaciones	título original	tipo de texto	editorial	colección	lugar de publicación	idioma(s) origen	idioma(s) puente	idioma(s) destino	año de publicación del original	pais en el que se publicó el original	texto on-line
586	Bihar	Conrad, Joseph	Xabier Galarreta	2004		Tomorrow	Narrativa	Hiria		Donostia	inglés		euskara	1902	Reino Unido	
671	Bihar; Haur idiotak ; Aurrerakuntzaren aurrelaria	Conrad, Joseph	Xabier Galarreta	1990		Tales of Unrest	Narrativa	Txertoa	Larrun	Donostia	inglés		euskara	1898	Reino Unido	
12498	Gaspar Ruiz	Conrad, Joseph	Josu Zabaleta	2021	<p>Argitalpen digitala. Ez dago paperezko ediziorik.</p>	Gaspar Ruiz	Narrativa	Booktegi		s.l.	inglés		euskara	1906	Reino Unido	https://booktegi.eus/liburuak/gaspar-ruiz
45	Illunbeen bihotzean	Conrad, Joseph	Iñaki Ibañez	1990	<p>2014an berrargitaratua (Urrezko Biblioteka bilduma, Elkar)</p>	Heart of Darkness	Narrativa	Ibaizabal	Literatura Unibertsala; 6	Euba (Bizkaia)	inglés		euskara	1902	Reino Unido	http://www.armiarma.eus/unibertsala/conrad/
5965	Ilunpeen bihotzean	Conrad, Joseph	Iñaki Ibañez	2014	Berrargitalpen eguneratua. Lehen argitalpena: 1990 (Literatura Unibertsala bilduma, Ibaizabal)	Heart of Darkness	Narrativa	Elkar	Urrezko Biblioteka; 12	Donostia	inglés		euskara	1902	Reino Unido	
589	Inozoak	Conrad, Joseph	Xabier Galarreta	2006		The Idiots	Narrativa	Hiria		Donostia	inglés		euskara	1896	Reino Unido	
8725	Progresuaren aurrerakada bat	Conrad, Joseph	Ana Arakistain	1997	Bertsio moldatua euskara ikasleentzat	An outpost of progress	Literatura infantil-juvenil	Desclée de Brouwer	Mikoleta	Bilbo	inglés		euskara	1897	Reino Unido	
283	Salataria	Conrad, Joseph	Juan Mari Mendizabal	1996		The Informer	Narrativa	Erein	Milabidai	Donostia	inglés		euskara	1906	Reino Unido	http://armiarma.eus/millabidai/ConradJSalataria.htm