Contine las diez fábulas publicadas independientemente en el proyecto Borradores del Futuro:
|Perimetro de floración [= Loratze perímetroa] / Katixa Agirre ; Una visita al Museo de Armería [= Bisita bat Arma Museora] / Iban Zaldua ; ¿Qué sucede en K en las noches de luna llena? [= Zer gertatzen da K herrian ilargi beteko gauetan?] / Danele Sarriugarte ; Una escalera en común [= Eskailerapeko] / Karmele Jaio ; Izan ginen mundua [= El mundo que fuimos] / Belén Gopegui ; Kintsugi / Harkaitz Cano ; El presente nunca fue futuro [= Oraina inoiz ez zen hain etorkizun izan ] / Patxi Zubizarreta ; El Rio [= Ibaia] / Uxue Alberdi ; Jolas bat baino ez dunk [= Solo es un juego ] / Lucía Baskaran ; Mundua den etxea [ = La casa que es mundo] / Gabriela Damián Miravete
|Los relatos se han publicado en sendos libros, uno en euskera (Zirriborroak eta gero) y otro en castellano (Borradores del futuro)
|Corrección: Sonia Berger
Zirriborroak eta gero : mundu posibleei buruzko istorioak eta fabulazioak Literatura Consonni Bilbo euskara español 2023 País Vasco 25413 De nou centaure Agirre, Katixa Pau Joan Hernàndez 2022 Berriz zentauro Narrativa La segona periferia Bartzelona euskara catalán 2022 País Vasco 27916 De novo centauro Agirre, Katixa Isaac Xubín 2023 Berriz zentauro Narrativa Aira Allariz (Ourense) euskara gallego 2022 País Vasco 25332 De nuevo centauro Agirre, Katixa Aixa De la Cruz 2022 Berriz zentauro Narrativa Tránsito Madril euskara español 2022 País Vasco 13041 Die lustlosen Touristen Agirre, Katixa Silke Kleemann 2021 Atertu arte itxaron Narrativa Edition Converso Alemania euskara español alemán 2005 País Vasco 6159 Emekiro : Verhalen van jonge schrijfsters uit Baskenland [Antologia] Agirre, Katixa ; Alberdi, Uxue ; Goikoetxea, Kristina ; Jaio, Karmele ; Osoro, Jasone ; Rodriguez, Eider Henrike Olasolo; Peter Smaardijk 2011 s.n. Narrativa Zirimiri Press Amsterdam euskara neerlandés (u holandés) s.d. País Vasco 25336 Humanity at music : Mondragon esperientzia kooperatiboaren soinu banda = la banda sonora de la experiencia cooperativa de Mondragón = the soundtrack of the Mondragon cooperative experience Agirre, Katixa ; Arzallus, Maddalen ; et. al. s.n. 2018 Artes y deportes Mondragon Korporazioa Arrasate sin determinar sin determinar 2019 País Vasco 11029 Las madres no Agirre, Katixa Katixa Agirre 2019 Amek ez dute Narrativa Tránsito Madril euskara español 2018 País Vasco 29645 Le madri no Agirre, Katixa Ilia Pessoa 2024 Amek ez dute Narrativa Ischìre Cagliari (Sardinia) euskara italiano 2018 País Vasco 12162 Les mares no Agirre, Katixa Pau Joan Hernàndez 2020 Amek ez dute Narrativa Amsterdam Bartzelona euskara catalán 2018 País Vasco 10281 Los turistas desganados Agirre, Katixa Katixa Agirre 2017 Atertu arte itxaron Narrativa Pre-Textos Narrativa contemporanea Valentzia euskara español 2005 País Vasco 27918 Matere ne Agirre, Katixa Bárbara Pregelj 2023 Amek ez dute Narrativa Malinc Medvode (Eslovenia) euskara esloveno 2018 País Vasco 10723 Mens vi venter på opklaring Agirre, Katixa Ane-Grethe Østergaard 2019 Atertu arte itxaron Narrativa Aurora Boreal Herning (Danimarka) euskara español danés 2015 País Vasco 14252 Moeders zullen nooit Agirre, Katixa Mariolein Sabarte 2021 Amek ez dute Narrativa Zirimiri Press Amsterdam euskara español neerlandés (u holandés) 2018 País Vasco 18625 Mothers Don't Agirre, Katixa Katie Whittemore 2022 Amek ez dute Narrativa Open Letter New York (AEB) euskara español inglés 2018 País Vasco 18631 Mothers Don't Agirre, Katixa Kristin Addis 2022 Amek ez dute Narrativa 3TimesRebel Dundee (Erresuma Batua) euskara inglés 2018 País Vasco 27663 Munduko sukaldaritza Euskal Herrian Agirre, Katixa Miren Arratibel 2010 Cocina del mundo en Euskal Herria Ciencias y tecnología Ttarttalo ; Berria Sukaldaritza Donostia ; Andoain (Gipuzkoa) español euskara 2010 País Vasco 12642 Pas les mères Agirre, Katixa Lise Belperron 2021 Amek ez dute Narrativa Editions Globe Paris (Frantzia) euskara español francés 2018 País Vasco 10841 Perímetro de floración = Loratze perimetroa Agirre, Katixa Aixa De la Cruz 2019 Loratze perimetroa Narrativa Azala Kreazio Espazioa Borradores del futuro. Álava #0 Lasierra (Araba) euskara español 2019 País Vasco https://borradoresdelfuturo.net/fabula/perimetro-de-floracion/ 9025 Pomes perdudes : Antologia de narrativa basca moderna Agirre, Katixa ; Apaolaza, Uxue ; Cano, Harkaitz ; Izagirre, Koldo ; Jaio, Karmele ; Mirande, Jon ; Montoia, Xabier ; Peillen, Txomin ; Rodriguez, Eider ; Sarrionandia, Joseba ; Zaldua, Iban ; Zubizarreta, Patxi Daniel Escribano 2014 s.n. Narrativa Tigre de paper FeraFerotge Bartzelona euskara catalán [1960/2012] País Vasco 6189 Ultrasounds : Basque Women Writers on Motherhood [Antologia] Arkotxa, Aurelia ; Apaolaza, Uxue ; Gonzalez Esnal, Maite ; Rodriguez, Eider ; Meabe, Miren Agur ; Urkiza, Ana ; Iturbe, Arantxa ; Osoro, Jasone ; Kamio, Garazi ; Rozas, Ixiar ; Urretabizkaia, Arantxa ; Bilbao, Begoña ; Elorrieta, Irati ; Alberdi, Uxue ; Jaio, Karmele ; Jimenez, Irati ; Agirre, Katixa Nere Lete; Elizabeth Macklin; Linda White 2014 s.n. Narrativa University of Nevada , Center for Basque Studies Basque Literature Series; 9 Reno, Nevada (AEB) euskara inglés s.d. País Vasco