ID	itzulpenaren titulua	egilea	itzultzailea	itzulpenaren argitaratze urtea	oharrak	jatorrizkoaren titulua	testu mota	argitaletxea	bilduma	argitaratze lekua	jatorrizkoaren hizkuntza(k)	zubi hizkuntza(k)	xede hizkuntza(k)	jatorrizkoaren argitaratze urtea	jatorrizkoaren herrialdea	testua on-line
33921	Alaska	Suarez, Castillo	Itxaso del Olmo	2024		Alaska	Poesia	University of Nevada , Center for Basque Studies		Reno (EAB)	euskara		ingelesa	2023	Euskal Herria	
10998	Die Stimmen der Amsel [Antologia]	Aire, Henriette ; Alberdi, Uxue ; Anonimoa ; Anselmi, Luigi ; Aresti, Gabriel ; Arkotxa, Aurelia ; Arregi Diaz de Heredia, Ricardo ; Arrese Beitia, Felipe ; Artze, Joxean ; Azkona, Josetxo ; Bilbao, Leire ; Borda, Itxaro ; Chivite, Beatriz ; Dicharry, Eric ; Esteban, Mari Luz ; Gandiaga, Bitoriano ; Garde, Luis ; Goikoetxea, Jule ; Igerabide, Juan Kruz ; Irastorza, Tere ; Iturbide, Amaia ; Korta, Gabriel ; Lasa, Amaia ; Lete, Xabier ; Lizardi, Xabier ; Luigi Anselmi ; Lujanbio, Maialen ; Magdalena, Peru ; Meabe, Miren Agur ; Mirande, Jon ; Mujika, Tene ; Salamero, Andoni ; Sarriondandia, Joseba ; Suarez, Castillo ; Unzueta, Sorne ; Urretabizkaia, Arantxa	Mikel Babiano	2019	<p>Antologiagilea: Mikel Babiano</p>	s.n.	Poesia	EYE Literaturverlag der Wenigerheiten	Am Herzen Europas ; 12	Landeck (Tirol, Austria)	euskara		alemana	s.d.	Euskal Herria	
31566	Encontre Galeusca 2024 : Traducció i internacionalització literària [Antologia]	Arrula Ruiz, Garazi ; Reimóndez, María ; Soaz, Lluïsa ; Alzamora, Sebastiá ; Suarez, Castillo ; do Val, Marga	Itxaro Borda; Jon Elordi; Jaume Gelabert; Pau Joan Hernàndez; Aingeru Merlo; María Ramos Salgado; Txerra Rodriguez; Isaac Xubín	2024	<p>Testua katalanez, galegoz eta euskaraz.</p>
 | <p>Txostenak: Garazi Arrula Ruiz, María Reimóndez, Lluïsa Soaz.</p>
 | <p>Poemak: Castillo Suarez, Marga do Val, Sebastiá Alzamora</p>
 | <p>Itzulpenak: EU &gt; CAT : Pau Joan Hernàndez, Jaume Gelabert, Aingeru Merlo | EU &gt; GA: Maria Ramos Salgado, Isaac Xubin | CAT &gt; EU: Itxaro Borda, Jon Elordi | GA &gt; EU: Itxaro Borda, Txerra Rodriguez</p>		Literatura	AELC		Bartzelona	euskara		euskara, galegoa, katalana	2024		https://www.escriptors.cat/sites/default/files/2024-05/Galeusca-aelc-2024.pdf
28321	Forked Tongues : Galician, Basque and Catalan women&#8217;s poetry in translations by Irish Writers [Antologia]	Borda, Itxaro ; Meabe, Miren Agur ; Suárez, Castillo ; Bilbao, Leire	Paddy Bushe; Susan Connolly; Celia de Freine; Catherine Phil MacCarthy	2012	<p><a style="font-size: 10pt;" href="https://irp-cdn.multiscreensite.com/12e499a6/files/uploaded/manuela-palacios-forked-tongues-SAMPLE.pdf">Aurkibidea eta edizioa</a> / Manuela Palacios. </p>
 | <p>Euskal idazleen itzulpenak honako idazleek egin dituzte: Celia de Fréine-k Itxaro Borda ; Catherine Phil MacCarthy-k Miren Agur Meabe ; Susan Connolly-k Castillo Suárez ; Paddy Bushe-k Leire Bilbao</p>
 | <p>Argitaralpenean Galiziako eta Kataluniako beste poeta batzuen ingeleserako itzulpenak ere badaude.</p>		Poesia	Shearsman books		Bristol (Ingalaterra)	euskara		ingelesa			
2742	Hitzezko zubia. 5 euskal poeta gazte = Un puente de palabras. 5 jóvenes poetas vascos [Antologia]	Otxoteko, Pello; Suarez, Castillo; Estankona, Igor; Erro, Anjel; Benito, Jon	s.n.	2005	<p>Edizio elebiduna. Testua euskaraz eta gaztelaniaz</p>
 | <p>Antologia-egilea: Jon Kortazar</p>	s.n.	Literatura	Atenea	Biblioteca Vasca Bilingüe	Madril	euskara		gaztelania	s.d.	Euskal Herria	
13166	Permanencia	Suarez, Castillo	Isaac Xubín	2021		Irautera	Poesia	Edicións Laiovento	Ventoalto, 12	Santiago de Compostela	euskara		galegoa	2019	Euskal Herria	
25454	Permanència	Suarez, Castillo	Jaume Gelabert	2022		Irautera	Poesia	Documenta Balear	Magatzem Can Toni	Palma	euskara		katalana	2019	Euskal Herria	
28256	Permanencia	Suarez, Castillo	Fernando Rey	2024		Irautera	Poesia	Cuadernos del Vigía	Mundana	Granada	euskara		gaztelania	2019	Espainia	
19313	[Elurra elurraren gainean]	Suarez, Castillo	Fernando Rey	2021	<p>Poema liburuaren eranskina. «14 poema eder bildu ditu liburu ezin zainduago honetan —kalitateko papera eta azala, Txakur Gorriko nesken irudiak, Fernando Reyren gaztelaniarako itzulpena eranskin gisa—(…)»</p>	Elurra elurraren gainean	Poesia	Egilea(k) editore	Helduentzako albumak	s.l.	euskara		gaztelania	2021	Euskal Herria