ID itzulpenaren titulua egilea itzultzailea itzulpenaren argitaratze urtea oharrak jatorrizkoaren titulua testu mota argitaletxea bilduma argitaratze lekua jatorrizkoaren hizkuntza(k) zubi hizkuntza(k) xede hizkuntza(k) jatorrizkoaren argitaratze urtea jatorrizkoaren herrialdea testua on-line 2797 Антология баскского рассказа [Antologia] Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban Elena Zernova 2006 Antologia-egilea: Mari Jose Olaziregi An anthology of Basque Short Stories Narratiba St. Petersburg University Press San Petersburgo euskara ingelesa errusiera 2004 Euskal Herria 2695 An anthology of Basque Short Stories Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban Kristin Addis 2004

Antologia-egilea: Mari Jose Olaziregi

s.n. Narratiba University of Nevada , Center for Basque Studies Basque literature series ; 1 Reno, Nevada (AEB) euskara ingelesa s.d. Euskal Herria 6179 Antología : Narrativa vasca actual (II) Agirre, Joxean ; Alberdi, Uxue ; Aranbarri, Iñigo ; Arrieta, Joxe Austin ; Errea, Inma ; Erro, Anjel ; Goia, Garazi ; González Esnal, Maite ; Irigaray, Jose Anjel ; Iturbe, Arantxa ; Jiménez, Edorta ; Landabaso, Goizalde ; Mintegi, Laura ; Mujika Iraola, Inazio ; Oñederra, Lourdes ; Pinilla, Ramiro ; Pro, Begoña ; Rodríguez, Fito ; Taberna, Mikel ; Zabala, Juan Luis s.n. 2013

Narrazioetako batzuk jatorriz gaztelaniaz

s.n. Narratiba Pamiela Biblioteca Letras Vascas Arre (Nafarroa) euskara gaztelania s.d. Euskal Herria 2798 Etzikoak: Antologija sodobne baskovske knjizevnosti [Antologia] Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban Marjeta Drobnic; Marjeta Prelesnik Drozg 2006 Antologia-egilea: Mari Jose Olaziregi An anthology of Basque Short Stories Literatura Društvo slovenskih pisateljev Antologije Vilenice Ljubljana euskara ingelesa esloveniera 2004 Euskal Herria 8987 Nuestras guerras : relatos sobre los conflictos vascos [Antologia] Atxaga, Bernardo ; Mujika Iraola, Inazio ; Saizarbitoria, Ramon ; Zaldua, Iban ; Muñoz, Jokin ; Rodriguez, Eider ; Montoia, Xabier ; Iturbe, Arantxa ; Jaio, Karmele ; Cano, Harkaitz ; Apalategi, Ur ; Aingeru, Epaltza ; Gabilondo, Joseba Bernardo Atxaga; Angel Erro; Asun Garikano; Jorge Gimenez; Karmele Jaio; Eider Rodriguez; Iban Zaldua 2014 Antologia-egilea: Mikel Ayerbe Sudupe. | | Edukia: | | Testimonio y memoria / Mikel Ayerbe ; | | El primer americano de Obaba [= Obabako lehen amerikanoa, in El hijo del acordeonista] / Bernardo Atxaga / Itzulpena: Bernardo Atxaga, Asun Garikano ; | | | Dos piedras [= Bi harri, in Begiz jotako ipuinak] / Inazio Mujika Iraola / Itzulpena: Jorge Gimenez Bech ; | | El huerto de nuestros mayores [= Asaba zaharren baratza, in Guárdame bajo tierra] / Ramon Saizarbitoria /Itzulpena: Fundación Eguia Careaga ; | | Guerras civiles [= Gerra zibilak, in Argia aldizkaria] / Iban Zaldua / Itzulpena: Iban Zaldua ; | | Silencios [= Isiluneak, in Letargo] / Jokin Muñoz / Itzulpena: Jorge Gimenez Bech ; | | Actualidad política [= Politika albisteak, in Y poco despés ahora] / Eider Rodriguez / Itzulpena: Eider Rodriguez ; | | Heredera [= Jaraunsle, in Euskal hiria sutan] / Xabier Montoia / Itzulpena: Jorge Gimenez Bech ; | | Cinco meses, como máximo [= Gehienez bost hilabete, in Adiskide maitea] / Arantxa Iturbe / Itzulpena: Jorge Gimenez Bech ; | | Recuerdos [= Gogoratzen, in Heridas crónicas] / Karmele Jaio / Itzulpena: Karmele Jaio ; | | Ficción, solo ficción y nada más que ficción [= Fikzioa, fikzio hutsa eta fikzioa besterik ez, in Erlea-2] / Harkaitz Cano / Itzulpena: Jorge Gimenez Bech ; | | Dos cartas a la posteridad [= Gutun bi posteritateari (Literatura eta Historia), in La otra vida / Ur Apalategi / Itzulpena: Angel Erro ; | | El tipo [= Morroia, in Fuego de paja] / Aingeru Epaltza / Itzulpena: Jorge Gimenez Bech ; | | La condena del tiempo [= Denboraren kondena, in Apokalipsia guztioi erakutsia] / Joseba Gabilondo / Itzulpena: Jorge Gimenez Bech. s.n. Narratiba Lengua de Trapo Madril euskara gaztelania 2000-2010 Euskal Herria 3059 Our Wars : Short Fiction on Basque Conflict [Antologia] Atxaga, Bernardo ; Mujika Iraola, Inazio ; Saizarbitoria, Ramon ; Zaldua, Iban ; Muñoz, Jokin ; Rodriguez, Eider ; Montoia, Xabier ; Iturbe, Arantxa ; Jaio, Karmele ; Cano, Harkaitz ; Apalategi, Ur ; Aingeru, Epaltza ; Gabilondo, Joseba Kristin Addis; Aritz Branton de Langlois; Amaia Gabantxo; Margaret Jull Costa; Nere Lete 2012 Antologia-egilea: Mikel Ayerbe Sudupe. | | Edukia: | | Introduction: Testimony and Memory / Mikel Ayerbe ; | | Obaba's First American [= Obabako lehen amerikanoa, in Soinujolearen semea] / Bernardo Atxaga ; | | Two Stones [= Bi harri, in Begiz jotako ipuinak] / Inazio Mujika Iraola ; | | The Old Soldier's Lost War [= Gudari zaharraren gerra galdua, in Gorde nazazu lurpean] / Ramon Saizarbitoria ; | | Civil Wars [= Gerra zibilak, in Argia aldizkaria] / Iban Zaldua ; | | Silences [= Isiluneak, in Bizia lo] / Jokin Muñoz ; | | Politics Today [= Politika albisteak, in Eta handik gutxira gaur] / Eider Rodriguez ; | | Heiress [= Jaraunsle, in Euskal hiria sutan] / Xabier Montoia ; | | Five Months at Most [= Gehienez bost hilabete, in Adiskide maitea] / Arantxa Iturbe ; | | Memories [= Gogoratzen, in Zu bezain ahul] / Karmele Jaio ; | | Fiction, Pure Fiction, Nothing but Fiction [= Fikzioa, fikzio hutsa eta fikzioa besterik ez, in Erlea-2] / | | Harkaitz Cano ; Two Letters to Posterity (Literature and History) [= Gutun bi posteritateari (Literatura eta Historia), in Fikzioaren izterrak / Ur Apalategi ; | | The Guy [= Morroia, in Lasto sua] / Aingeru Epaltza ; | | Time's Sentence [= Denboraren kondena, in Apokalipsia guztioi erakutsia] / Joseba Gabilondo s.n. Narratiba University of Nevada , Center for Basque Studies Basque Literature Series; 8 Reno, Nevada (AEB) euskara ingelesa 2000-2010 Euskal Herria 10749 Pewnej nocy w parku : opowiadania baskijskie [Antologia] Mirande, Jon ; Atxaga, Bernardo ; Saizarbitoria, Ramon ; Iturbe, Arantxa ; Sarrionaindia, Joseba ; Garzia, Juan ; Mujika Iraola, Inazio ; Lertxundi, Anjel Alicja Szofer; Adam Zawiszewski 2000

Jatorrizkoak: ‘Euskal ipuinen antologia bat’ /Iňaki Aldekoa (Alberdania, 1993) ; ‘Lehenago zen berandu’ /Arantxa Iturbe (Alberdania, 1995) ; ‘Narrazioak’ / Joseba Sarrionandia (Elkar, 1983).

s.n. Narratiba Rebis Salamandra Poznan (Polonia) euskara poloniera s.n. Euskal Herria 2850 Pintxos. Nuovi racconti baschi [Antologia] Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban Roberta Gozzi 2007 Antologia-egilea: Mari Jose Olaziregi An anthology of Basque Short Stories Narratiba Gran Via Milano euskara italiera 2004 Euskal Herria 2743 Pintxos: nuevos cuentos vascos [Antologia] Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban Karlos Cid Abasolo; Jorge Gimenez; Karlos Linazasoro; Manu López Gaseni; Gerardo Markuleta; Bego Montorio; Ixiar Rozas; Joseba Sarrionandia; Ana Urrutia; Iban Zaldua 2005 Antologia-egilea: Mari Jose Olaziregi An anthology of Basque Short Stories Narratiba Lengua de Trapo Madril euskara gaztelania 2004 Euskal Herria 2891 Pintxos: nuevos cuentos vascos [Antologia] Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban Karlos Cid Abasolo; Jorge Gimenez; Karlos Linazasoro; Manu López Gaseni; Gerardo Markuleta; Bego Montorio; Ixiar Rozas; Joseba Sarrionandia; Ana Urrutia; Iban Zaldua 2008 Antologia-egilea: Mari Jose Olaziregi An anthology of Basque Short Stories Narratiba Círculo de Lectores Bartzelona euskara gaztelania 2004 Euskal Herria 2834 Sagarrak Euzkadin = Manzanas en Euzkadi Mujika Iraola, Inazio Gerardo Markuleta 2007 Edizio elebiduna Sagarrak Euzkadin = Manzanas en Euskadi Narratiba Alberdania Irun (Gipuzkoa) euskara gaztelania Euskal Herria 2902 Strange Language: An Anthology of Basque Short Stories [Antologia] Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban Kristin Addis 2008 Antologia egilea: Mari Jose Olaziregi s.n. Narratiba Parthian Books Cardigan (Gales) euskara ingelesa s.d. Euskal Herria 2788 Tiempo de cerezas Mujika Iraola, Inazio Jorge Gimenez 2006 Gerezi denbora Narratiba Alberdania Irun (Gipuzkoa) euskara gaztelania 1999 Euskal Herria