ID itzulpenaren titulua egilea itzultzailea itzulpenaren argitaratze urtea oharrak jatorrizkoaren titulua testu mota argitaletxea bilduma argitaratze lekua jatorrizkoaren hizkuntza(k) zubi hizkuntza(k) xede hizkuntza(k) jatorrizkoaren argitaratze urtea jatorrizkoaren herrialdea testua on-line 2629 100% basque Borda, Itxaro Itxaro Borda 2003 %100 Basque Narratiba Éd. du Quai rouge euskara frantsesa 2001 Euskal Herria 3076 100% Basque Borda, Itxaro Bego Montorio 2012 %100 Basque Narratiba meettok Donostia euskara gaztelania 2003 Euskal Herria 2057 Alfa y Omega bajo la lluvia Borda, Itxaro Kape Fernández; Eli Tolaretxipi ("Bestaldean" liburutik) Poesia Artistas de Cobre Córdoba euskara gaztelania Euskal Herria 2247 Allegro ma non troppo Borda, Itxaro Bego Montorio 1994 Urtemuga lehorraren kronika Literatura Hiru Hondarribia euskara gaztelania 1989 Euskal Herria 6178 Antología : Narrativa vasca actual (I) Aristi, Pako ; Borda, Itxaro ; Chivite, Fernando Luis ; Elorrieta, Irati ; Erro, Jeremías ; Etxezarraga, Jesus ; Igerabide, Juan Kruz ; Irurzun, Patxi ; Izquierdo, Fertxu ; Jaio, Karmele ; Linazasoro, Karlos ; Mendiguren, Xabier ; Montoia, Xabier ; Otxoa, Julia ; Sarrionandia, Joseba ; Urrutia Capeau, Jose Enrike ; Vadillo, Goretti ; Zaldua, Iban ; Zuza, Mikel s.n. 2013 Narrazioetako batzuk jatorriz gaztelaniaz. s.n. Narratiba Pamiela Biblioteca Letras Vascas Arre (Nafarroa) euskara gaztelania s.n. Euskal Herria 6170 At! [Antologia] Alberdi, Uxue; Arkotxa, Aurelia; Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Atxaga, Bernardo; Borda, Itxaro; Calo, Teresa; Cano, Harkaitz; Elorriaga, Unai; Epaltza, Aingeru; Etxenike, Luisa; Fernández de la Sota, José; Iturbe, Arantxa; Jaio, Karmele; Juaristi, Felipe; Landa, Mariasun; Lertxundi, Anjel; Meabe, Miren Agur; Oñederra, Lurdes; Otxoa, Julia; Pinilla, Ramiro; Telleria, Patxo; Tolaretxipi, Eli; Ugarte, Pedro; Uribe, Kirmen; Urretabizkaia, Arantxa; Zaldua, Iban Arantza Fernandez; Amaia Gabantxo; Cirilo García; Jorge Gimenez; Miren Ibarluzea 2011 Itzulpena: maramara* taldea, besteekin batera. | Testu laburrak biltzen ditu: narrazio, poesia, antzerkia. At! Literatura Etxepare Euskal Institutua Donostia euskara euskara, gaztelania, ingelesa 2011 Euskal Herria https://www.etxepare.eus/media/uploads/cultura/categorias/relacionados/etxepare_at_liburua1.pdf 10998 Die Stimmen der Amsel [Antologia] Aire, Henriette ; Alberdi, Uxue ; Anonimoa ; Anselmi, Luigi ; Aresti, Gabriel ; Arkotxa, Aurelia ; Arregi Diaz de Heredia, Ricardo ; Arrese Beitia, Felipe ; Artze, Joxean ; Azkona, Josetxo ; Bilbao, Leire ; Borda, Itxaro ; Chivite, Beatriz ; Dicharry, Eric ; Esteban, Mari Luz ; Gandiaga, Bitoriano ; Garde, Luis ; Goikoetxea, Jule ; Igerabide, Juan Kruz ; Irastorza, Tere ; Iturbide, Amaia ; Korta, Gabriel ; Lasa, Amaia ; Lete, Xabier ; Lizardi, Xabier ; Luigi Anselmi ; Lujanbio, Maialen ; Magdalena, Peru ; Meabe, Miren Agur ; Mirande, Jon ; Mujika, Tene ; Salamero, Andoni ; Sarriondandia, Joseba ; Suarez, Castillo ; Unzueta, Sorne ; Urretabizkaia, Arantxa Mikel Babiano 2019

Antologiagilea: Mikel Babiano

s.n. Poesia EYE Literaturverlag der Wenigerheiten Am Herzen Europas ; 12 Landeck (Tirol, Austria) euskara alemana s.d. Euskal Herria 28321 Forked Tongues : Galician, Basque and Catalan women’s poetry in translations by Irish Writers [Antologia] Borda, Itxaro ; Meabe, Miren Agur ; Suárez, Castillo ; Bilbao, Leire Paddy Bushe; Susan Connolly; Celia de Freine; Catherine Phil MacCarthy 2012

Aurkibidea eta edizioa / Manuela Palacios. 

|

Euskal idazleen itzulpenak honako idazleek egin dituzte: Celia de Fréine-k Itxaro Borda ; Catherine Phil MacCarthy-k Miren Agur Meabe ; Susan Connolly-k Castillo Suárez ; Paddy Bushe-k Leire Bilbao

|

Argitaralpenean Galiziako eta Kataluniako beste poeta batzuen ingeleserako itzulpenak ere badaude.

Poesia Shearsman books Bristol (Ingalaterra) euskara ingelesa 2584 Hautsak errautsa bezain = Tant la cendre que la poussière Borda, Itxaro Itxaro Borda 2002 Hautsak errautsa bezain Poesia Maiatz Baiona euskara frantsesa Euskal Herria 2860 Leyendo: Once escritos literarios sobre la lectura [Antologia] Apaolaza, Uxue; Aristi, Pako; Borda, Itxaro; Cano, Harkaitz; Erro, Anjel; Jimenez, Edorta; Juaristi, Felipe; Landa, Mariasun; Lertxundi, Anjel; Rodriguez, Eider; Zaldua, Iban Uxue Apaolaza; Harkaitz Cano; Angel Erro; Angel Erro; Zigor Garro; Jorge Gimenez; Edorta Jimenez; Felipe Juaristi; Mariasun Landa; Jose Luis Padron; Iban Zaldua 2008 Antologia osatzen duten idazkiak: | Historia de Amor ; Urrestilla-Santiago, hora de salida: 09/49 ; Chichen (H)itza ; Alphabetville ; Teorías sobre la lectura ; Excusas ; Libros andantes ; La lectura literaria: por qué era de cristal el zapatito que perdió Cenicienta ; Tan a mano ; Biografía de la lectura ; Cuando me prohibió leer en la cama Irakurri: Hamaika idazki literario irakurtzeari buruz [Antologia] Narratiba Meettok Donostia euskara gaztelania 2008 Euskal Herria 6245 Medearen iratzartzea : eta beste poemak = Le réveil de Médée : et autres poèmes Borda, Itxaro Itxaro Borda 2012 Testua euskaraz eta frantsesez Medearen iratzartzea Poesia Maiatz Baiona euskara frantsesa s.d. Euskal Herria 2958 Ogella line Borda, Itxaro Itxaro Borda 2009 Ogella line Poesia La Malle d'Aurore Tarbe euskara frantsesa Euskal Herria 18623 Poeta ibiltariak = Poetes itinerants [Antologia] Arregi, Rikardo ; Astiz, Iñigo ; Borda, Itxaro ; Calafell, Mireia ; Julià, Jordi ; Llavina, Jordi Maria Colera Intxausti; Pau Joan Hernàndez; Gerardo Markuleta 2016

Itzulpenak: Euskarara: Gerardo Markuleta. Katalanera: Pau Joan Hernàndez eta Maria Colera

Poeta ibiltariak = Poetes itinerants Poesia Etxepare Euskal Institutua ; Institut Ramon Llull Donostia euskara euskara, katalana 2016 https://www.etxepare.eus/media/uploads/cultura/categorias/relacionados/poeta_ibiltariak_poetes_itinerants.pdf 18577 Uhartearen mugetan = Aux confins de l'île Borda, Itxaro s.n. 2022

Testua euskaraz eta frantsesez

Uhartearen mugetan Poesia Maiatz Baiona euskara frantsesa 2022 Euskal Herria 6246 Ultimes déchets Borda, Itxaro Itxaro Borda 2015

Pareko testua euskaraz eta frantsesez

|

Euskarazko testua Booktegin berrargitaratua, Zaborretan azkeneak izenburuarekin (2019).

Ultimes déchets Narratiba Maiatz Baiona euskara frantsesa 2015 Euskal Herria