itzulpenaren titulua	egilea	itzultzailea	itzulpenaren argitaratze urtea	jatorrizkoaren titulua	testu mota	non argitaratua	jatorrizkoaren hizkuntza(k)	xede hizkuntza(k)	jatorrizkoaren argitaratze urtea	testua on-line
Antología de poemas	Borda, Itxaro	Manu López Gaseni	2011	Poema hautatuak	Poesia	Senez, 40	euskara	gaztelania		https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110114/itxarogaztelaniaz.pdf
AUF DEN FELSEN DER ZEIT II	Borda, Itxaro 	Gabriele Schwab	2004		Poesia	basquepoetry.eus	euskara	alemana	1986	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1496
BERLINER MAUER	Borda, Itxaro	Gabriele Schwab	2004		Poesia	basquepoetry.eus	euskara	alemana	1991	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1495
BEWAHRT IN MEINEM INNERN	Borda, Itxaro	Gabriele Schwab	2004	BEGIRATZEN DUT GOGOAN	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	alemana	1982	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1494
EIN HEIMATLAND	Borda, Itxaro	Gabriele Schwab	2004	ABERRIA	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	alemana	1991	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1493
El reino de los cielos	Borda, Itxaro	Estibalitz Aizpuru; Bego Montorio	2009	Zeruetako erresuma	Narratiba	basqueliterature.com	euskara	gaztelania	2005	
From Poems of the Infinite Silence	Borda, Itxaro	Iñaki Mendiguren; Sarah Jane Turtle	2004		Poesia	Metamorphoses	euskara	ingelesa		
HEUTE TRÄUME ICH EISIGES SCHWEIGEN...	Borda, Itxaro	Gabriele Schwab	2004		Poesia	basquepoetry.eus	euskara	alemana	1986	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1499
La porta oberta en el cel, i aixo	Borda, Itxaro	Maria San Raimundo	2016	La porta oberta en el cel, i aixo	Poesia	DSS2016.EU	euskara	gaztelania		http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244
Le royaume des cieux	Borda, Itxaro	Edurne Alegria		Zeruetako erresuma	Narratiba	basqueliterature.com	euskara	frantsesa	2005	
PACEM IN LAPURDUM	Borda, Itxaro	Gabriele Schwab	2004	PACEM IN LAPURDUM	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	alemana	1988	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1500
Patmos dream	Borda, Itxaro	Itxaro Borda; Alexandre Popowycz	2015	Patmos dream	Poesia	Transpoesie.eu	euskara	ingelesa		http://www.transpoesie.eu/poems/757
Poemes escollidos	Borda, Itxaro	Isaac Xubín	2011	Poema hautatuak	Poesia	Senez, 40	euskara	galegoa		https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110114/itxarogalegoz.pdf
Poemes escollits	Borda, Itxaro	Pau Joan Hernàndez	2011	Poema hautatuak	Poesia	Senez, 40	euskara	katalana		https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110114/itxarokatalanez.pdf
Sélection de poèmes	Borda, Itxaro	Itxaro Borda; Haizea Parot	2011	Poema hautatuak	Poesia	Senez, 40	euskara	frantsesa		https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110114/itxarofrantsesez.pdf
Sodobna baskovska poezija (Uvod) [Antologia]	Erro, Anjel ; Meabe, Miren Agur ; Borda, Itxaro; Bilbao, Leire ; Benito, Jon ; Sarasola, Beñat ; Igerabide, Juan Kruz  	Bárbara Pregelj	2019	s.n.	Poesia	Sodobnost	euskara	esloveniera	s.n.	
The Kingdom of Heaven	Borda, Itxaro	Kristin Addis		Zeruetako erresuma	Narratiba	basqueliterature.com	euskara	ingelesa	2005	
TÖCHTER VON FRUSTRATION UND SCHULDGEFÜHL	Borda, Itxaro	Gabriele Schwab	2004		Poesia	basquepoetry.eus	euskara	alemana	1986	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1497
VON DEN HÖHEN JENER BERGE	Borda, Itxaro	Gabriele Schwab	2004	HANGO BORTU GAINETIK	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	alemana	1998	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1498