itzulpenaren titulua	egilea	itzultzailea	itzulpenaren argitaratze urtea	jatorrizkoaren titulua	testu mota	non argitaratua	jatorrizkoaren hizkuntza(k)	xede hizkuntza(k)	jatorrizkoaren argitaratze urtea	testua on-line
Apur dezagun katea = [Rompamos la cadena]	Aresti, Gabriel	s.n.	s.d.	Apur dezagun katea	Poesia		euskara	gaztelania		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/a
CRIDANT EN EL MOLL DE ZORROTZA	Gabriel Aresti	Toni Strubell	2004	ZORROTZAKO PORTUAN ALDARRIKA	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	katalana	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1524
Egun da Santi Mamiña = [Hoy es San Mames]	Aresti, Gabriel	s.n.	s.d.	Egun da Santi Mamiña	Poesia		euskara	gaztelania		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/e
EINER WAHRHEIT WEGEN	Gabriel Aresti	Gabriele Schwab	2004	EGIA BAT ESATEAGATIK	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	alemana	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1472
IF FOR TELLING THE TRUTH...	Gabriel Aresti	Toni Strubell	2004	EGIA BAT ESATEAGATIK	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	ingelesa	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1425
LA CASA DE MI PADRE	Gabriel Aresti	Gabriel Aresti	2004	NIRE AITAREN ETXEA	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	gaztelania	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1375
LA CASA DEL MEU PARE	Gabriel Aresti	Toni Strubell	2004	NIRE AITAREN ETXEA	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	katalana	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1527
LA MAISON DE MON PÈRE	Gabriel Aresti	Jean Haritschelhar; Mattin Larzabal	2004	 NIRE AITAREN ETXEA	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	frantsesa	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1408
LET'S BREAK THE CHAIN	Gabriel Aresti	Toni Strubell	2004	APUR DEZAGUN KATEA	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	ingelesa	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1428
MALDICIENDO EN EL MUELLE DE ZORROTZA	Gabriel Aresti	Koldo Izagirre	2004	ZORROTZAKO PORTUAN ALDARRIKA	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	gaztelania	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1377
MANIFEST IM HAFEN VON ZORROTZA	Gabriel Aresti	Gabriele Schwab	2004	ZORROTZAKO PORTUAN ALDARRIKA	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	alemana	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1474
MEINES VATERS HAUS	Gabriel Aresti	Gabriele Schwab	2004	NIRE AITAREN ETXEA	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	alemana	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1471
MY FATHER'S HOUSE	Gabriel Aresti	Toni Strubell	2004	NIRE AITAREN ETXEA	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	ingelesa	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1427
POESIA	Gabriel Aresti	Toni Strubell	2004	POESIA	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	katalana	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1526
POESIA	Gabriel Aresti	Toni Strubell	2004	POESIA	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	ingelesa	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1426
POESIA	Gabriel Aresti	Gabriel Aresti	2004	POESIA	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	gaztelania	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1376
POESIE	Gabriel Aresti	Gabriele Schwab	2004	POESIA	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	alemana	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1475
SHOUTING ON ZORROTZA WHARF	Gabriel Aresti	Toni Strubell	2004	ZORROTZAKO PORTUAN ALDARRIKA	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	ingelesa	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1429
SI PER DIR UNA VERITAT	Gabriel Aresti	Toni Strubell	2004	EGIA BAT ESATEAGATIK	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	katalana	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1525
SI POR DECIR UNA VERDAD	Gabriel Aresti	Gabriel Aresti	2004	EGIA BAT ESATEAGATIK	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	gaztelania	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1378
TRENQUEM LA CADENA	Gabriel Aresti	Toni Strubell	2004	APUR DEZAGUN KATEA	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	katalana	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1528
ZERREISSEN WIR DIE FESSEL	Gabriel Aresti	Gabriele Schwab	2004	APUR DEZAGUN KATEA	Poesia	basquepoetry.eus	euskara	alemana	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1473