result: 17
1

title of translation: Antología : Narrativa vasca actual (II)

author: Agirre, Joxean ; Alberdi, Uxue ; Aranbarri, Iñigo ; Arrieta, Joxe Austin ; Errea, Inma ; Erro, Anjel ; Goia, Garazi ; González Esnal, Maite ; Irigaray, Jose Anjel ; Iturbe, Arantxa ; Jiménez, Edorta ; Landabaso, Goizalde ; Mintegi, Laura ; Mujika Iraola, Inazio ; Oñederra, Lourdes ; Pinilla, Ramiro ; Pro, Begoña ; Rodríguez, Fito ; Taberna, Mikel ; Zabala, Juan Luis

translator:

year of publication of translation: 2013

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: Pamiela

series: Biblioteca Letras Vascas

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: s.d.

2

title of translation: At! [Antologia]

author: Alberdi, Uxue; Arkotxa, Aurelia; Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Atxaga, Bernardo; Borda, Itxaro; Calo, Teresa; Cano, Harkaitz; Elorriaga, Unai; Epaltza, Aingeru; Etxenike, Luisa; Fernández de la Sota, José; Iturbe, Arantxa; Jaio, Karmele; Juaristi, Felipe; Landa, Mariasun; Lertxundi, Anjel; Meabe, Miren Agur; Oñederra, Lurdes; Otxoa, Julia; Pinilla, Ramiro; Telleria, Patxo; Tolaretxipi, Eli; Ugarte, Pedro; Uribe, Kirmen; Urretabizkaia, Arantxa; Zaldua, Iban

translator: Arantza Fernandez; Amaia Gabantxo; Cirilo García; Jorge Gimenez; Miren Ibarluzea

year of publication of translation: 2011

title of original: At!

text type: Fiction

publisher: Etxepare Euskal Institutua

source language(s): basque, spanish

target language(s): basque, english, spanish

year of publication of original: 2011

        online text

3

title of translation: Borradores del futuro : historias y fabulaciones sobre mundos posibles [Antologia]

author: Agirre, Katixa ; Alberdi, Uxue ; Cano, Harkaitz ; Jaio, Karmele ; Sarriugarte, Danele ; Zaldua, Iban ; Zubizarreta, Patxi

translator: Aixa De la Cruz; Arrate Hidalgo; Miren Iriarte; Itziar Ortuondo

year of publication of translation: 2023

title of original: Zirriborroak eta gero : mundu posibleei buruzko istorioak eta fabulazioak

text type: Fiction

publisher: Consonni

source language(s): basque

Bridge language(s): spanish

year of publication of original: 2023

4

title of translation: Die Stimmen der Amsel [Antologia]

author: Aire, Henriette ; Alberdi, Uxue ; Anonimoa ; Anselmi, Luigi ; Aresti, Gabriel ; Arkotxa, Aurelia ; Arregi Diaz de Heredia, Ricardo ; Arrese Beitia, Felipe ; Artze, Joxean ; Azkona, Josetxo ; Bilbao, Leire ; Borda, Itxaro ; Chivite, Beatriz ; Dicharry, Eric ; Esteban, Mari Luz ; Gandiaga, Bitoriano ; Garde, Luis ; Goikoetxea, Jule ; Igerabide, Juan Kruz ; Irastorza, Tere ; Iturbide, Amaia ; Korta, Gabriel ; Lasa, Amaia ; Lete, Xabier ; Lizardi, Xabier ; Luigi Anselmi ; Lujanbio, Maialen ; Magdalena, Peru ; Meabe, Miren Agur ; Mirande, Jon ; Mujika, Tene ; Salamero, Andoni ; Sarriondandia, Joseba ; Suarez, Castillo ; Unzueta, Sorne ; Urretabizkaia, Arantxa

translator: Mikel Babiano

year of publication of translation: 2019

title of original: s.n.

text type: Poetry

publisher: EYE Literaturverlag der Wenigerheiten

series: Am Herzen Europas ; 12

source language(s): basque

target language(s): german

year of publication of original: s.d.

5

title of translation: El juego de las sillas

author: Alberdi, Uxue

translator: Miren Agur Meabe

year of publication of translation: 2012

title of original: Aulki-jokoa

text type: Prose fiction

publisher: Alberdania

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 2009

6

title of translation: El río = Ibaia

author: Alberdi, Uxue

translator: Arrate Hidalgo

year of publication of translation: 2021

title of original: Ibaia

text type: Prose fiction

publisher: Azala Kreazio Espazioa

series: Borradores del futuro. Gipuzkoa #1

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 2021

        online text

7

title of translation: Emekiro : Verhalen van jonge schrijfsters uit Baskenland [Antologia]

author: Agirre, Katixa ; Alberdi, Uxue ; Goikoetxea, Kristina ; Jaio, Karmele ; Osoro, Jasone ; Rodriguez, Eider

translator: Henrike Olasolo; Peter Smaardijk

year of publication of translation: 2011

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: Zirimiri Press

source language(s): basque

target language(s): dutch

year of publication of original: s.d.

8

title of translation: Il gioco delle sedie

author: Alberdi, Uxue

translator: Roberta Gozzi

year of publication of translation: 2018

title of original: Aulki-jokoa

text type: Prose fiction

publisher: Libe

source language(s): basque

target language(s): italian

year of publication of original: 2009

        online text

9

title of translation: Jenisjoplin

author: Alberdi Estibaritz, Uxue

translator: Irati Majuelo

year of publication of translation: 2020

title of original: Jenisjoplin

text type: Prose fiction

publisher: Consonni

series: El origen del mundo

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 2017

10

title of translation: Jenisjoplin

author: Alberdi Estibaritz, Uxue

translator: Nere Lete

year of publication of translation: 2021

title of original: Jenisjoplin

text type: Prose fiction

publisher: University of Nevada , Center for Basque Studies

source language(s): basque

target language(s): english

year of publication of original: 2017

11

title of translation: La trastienda

author: Alberdi, Uxue

translator: Arrate Hidalgo

year of publication of translation: 2022

title of original: Dendaostekoak

text type: Prose fiction

publisher: Consonni

series: El origen del mundo

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 2020

12

title of translation: O xogo das cadeiras

author: Alberdi, Uxue

translator: Isaac Xubín

year of publication of translation: 2018

title of original: Aulki-jokoa

text type: Prose fiction

publisher: Hugin e Munin

source language(s): basque

target language(s): galician

year of publication of original: 2009

13

title of translation: Ultrasounds : Basque Women Writers on Motherhood [antologia]

author: Arkotxa, Aurelia ; Apaolaza, Uxue ; Gonzalez Esnal, Maite ; Rodriguez, Eider ; Meabe, Miren Agur ; Urkiza, Ana ; Iturbe, Arantxa ; Osoro, Jasone ; Kamio, Garazi ; Rozas, Ixiar ; Urretabizkaia, Arantxa ; Bilbao, Begoña ; Elorrieta, Irati ; Alberdi, Uxue ; Jaio, Karmele ; Jimenez, Irati ; Agirre, Katixa

translator: Nere Lete; Elizabeth Macklin; Linda White

year of publication of translation: 2014

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: University of Nevada , Center for Basque Studies

series: Basque Literature Series; 9

source language(s): basque

target language(s): english

year of publication of original: s.d.

1

title of translation: Cando sexades pequenos : Conto para contarlles aos maiores antes de dormir

author: Alberdi, Uxue

translator: Manuela Rodríguez

year of publication of translation: 2013

title of original: Txikitzen zaretenean : Gurasoei loak hartu aurretik kontatzeko ipuina

text type: Children's and young adults' literature

publisher: Kalandraka

source language(s): basque

target language(s): galician

year of publication of original: 2013

2

title of translation: Cuando os hagáis pequeños : Cuento para contar a los mayores antes de dormir

author: Alberdi, Uxue

translator:

year of publication of translation: 2013

title of original: Txikitzen zaretenean : Gurasoei loak hartu aurretik kontatzeko ipuina

text type: Children's and young adults' literature

publisher: Kalandraka

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 2013

1

title of translation: Revers : testimonis de dones bertsolaris

author: Alberdi, Uxue

translator: Estibaliz Lizaso

year of publication of translation: 2023

title of original: Kontrako eztarritik. Emakume bertsolarien testigantzak

text type: Philosphy and religion

publisher: Pol·len

source language(s): basque

target language(s): catalan

year of publication of original: 2019

2

title of translation: Reverso : testimonio de mujeres bertsolaris

author: Alberdi, Uxue

translator: Miren Iriarte

year of publication of translation: 2021

title of original: Kontrako eztarritik. Emakume bertsolarien testigantzak

text type: Philosphy and religion

publisher: Reikiavik

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 2019

 
1

title of translation: Antología : Narrativa vasca actual (II)

author: Agirre, Joxean ; Alberdi, Uxue ; Aranbarri, Iñigo ; Arrieta, Joxe Austin ; Errea, Inma ; Erro, Anjel ; Goia, Garazi ; González Esnal, Maite ; Irigaray, Jose Anjel ; Iturbe, Arantxa ; Jiménez, Edorta ; Landabaso, Goizalde ; Mintegi, Laura ; Mujika Iraola, Inazio ; Oñederra, Lourdes ; Pinilla, Ramiro ; Pro, Begoña ; Rodríguez, Fito ; Taberna, Mikel ; Zabala, Juan Luis

translator:

year of publication of translation: 2013

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: Pamiela

series: Biblioteca Letras Vascas

target language(s): spanish

year of publication of original: s.d.

2

title of translation: At! [Antologia]

author: Alberdi, Uxue; Arkotxa, Aurelia; Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Atxaga, Bernardo; Borda, Itxaro; Calo, Teresa; Cano, Harkaitz; Elorriaga, Unai; Epaltza, Aingeru; Etxenike, Luisa; Fernández de la Sota, José; Iturbe, Arantxa; Jaio, Karmele; Juaristi, Felipe; Landa, Mariasun; Lertxundi, Anjel; Meabe, Miren Agur; Oñederra, Lurdes; Otxoa, Julia; Pinilla, Ramiro; Telleria, Patxo; Tolaretxipi, Eli; Ugarte, Pedro; Uribe, Kirmen; Urretabizkaia, Arantxa; Zaldua, Iban

translator: Arantza Fernandez; Amaia Gabantxo; Cirilo García; Jorge Gimenez; Miren Ibarluzea

year of publication of translation: 2011

title of original: At!

text type: Fiction

publisher: Etxepare Euskal Institutua

target language(s): basque, english, spanish

year of publication of original: 2011

        online text

3

title of translation: Borradores del futuro : historias y fabulaciones sobre mundos posibles [Antologia]

author: Agirre, Katixa ; Alberdi, Uxue ; Cano, Harkaitz ; Jaio, Karmele ; Sarriugarte, Danele ; Zaldua, Iban ; Zubizarreta, Patxi

translator: Aixa De la Cruz; Arrate Hidalgo; Miren Iriarte; Itziar Ortuondo

year of publication of translation: 2023

title of original: Zirriborroak eta gero : mundu posibleei buruzko istorioak eta fabulazioak

text type: Fiction

publisher: Consonni

Bridge language(s): spanish

year of publication of original: 2023

4

title of translation: Cando sexades pequenos : Conto para contarlles aos maiores antes de dormir

author: Alberdi, Uxue

translator: Manuela Rodríguez

year of publication of translation: 2013

title of original: Txikitzen zaretenean : Gurasoei loak hartu aurretik kontatzeko ipuina

text type: Children's and young adults' literature

publisher: Kalandraka

target language(s): galician

year of publication of original: 2013

5

title of translation: Cuando os hagáis pequeños : Cuento para contar a los mayores antes de dormir

author: Alberdi, Uxue

translator:

year of publication of translation: 2013

title of original: Txikitzen zaretenean : Gurasoei loak hartu aurretik kontatzeko ipuina

text type: Children's and young adults' literature

publisher: Kalandraka

target language(s): spanish

year of publication of original: 2013

6

title of translation: Die Stimmen der Amsel [Antologia]

author: Aire, Henriette ; Alberdi, Uxue ; Anonimoa ; Anselmi, Luigi ; Aresti, Gabriel ; Arkotxa, Aurelia ; Arregi Diaz de Heredia, Ricardo ; Arrese Beitia, Felipe ; Artze, Joxean ; Azkona, Josetxo ; Bilbao, Leire ; Borda, Itxaro ; Chivite, Beatriz ; Dicharry, Eric ; Esteban, Mari Luz ; Gandiaga, Bitoriano ; Garde, Luis ; Goikoetxea, Jule ; Igerabide, Juan Kruz ; Irastorza, Tere ; Iturbide, Amaia ; Korta, Gabriel ; Lasa, Amaia ; Lete, Xabier ; Lizardi, Xabier ; Luigi Anselmi ; Lujanbio, Maialen ; Magdalena, Peru ; Meabe, Miren Agur ; Mirande, Jon ; Mujika, Tene ; Salamero, Andoni ; Sarriondandia, Joseba ; Suarez, Castillo ; Unzueta, Sorne ; Urretabizkaia, Arantxa

translator: Mikel Babiano

year of publication of translation: 2019

title of original: s.n.

text type: Poetry

publisher: EYE Literaturverlag der Wenigerheiten

series: Am Herzen Europas ; 12

target language(s): german

year of publication of original: s.d.

7

title of translation: El juego de las sillas

author: Alberdi, Uxue

translator: Miren Agur Meabe

year of publication of translation: 2012

title of original: Aulki-jokoa

text type: Prose fiction

publisher: Alberdania

target language(s): spanish

year of publication of original: 2009

8

title of translation: El río = Ibaia

author: Alberdi, Uxue

translator: Arrate Hidalgo

year of publication of translation: 2021

title of original: Ibaia

text type: Prose fiction

publisher: Azala Kreazio Espazioa

series: Borradores del futuro. Gipuzkoa #1

target language(s): spanish

year of publication of original: 2021

        online text

9

title of translation: Emekiro : Verhalen van jonge schrijfsters uit Baskenland [Antologia]

author: Agirre, Katixa ; Alberdi, Uxue ; Goikoetxea, Kristina ; Jaio, Karmele ; Osoro, Jasone ; Rodriguez, Eider

translator: Henrike Olasolo; Peter Smaardijk

year of publication of translation: 2011

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: Zirimiri Press

target language(s): dutch

year of publication of original: s.d.

10

title of translation: Il gioco delle sedie

author: Alberdi, Uxue

translator: Roberta Gozzi

year of publication of translation: 2018

title of original: Aulki-jokoa

text type: Prose fiction

publisher: Libe

target language(s): italian

year of publication of original: 2009

        online text

11

title of translation: Jenisjoplin

author: Alberdi Estibaritz, Uxue

translator: Irati Majuelo

year of publication of translation: 2020

title of original: Jenisjoplin

text type: Prose fiction

publisher: Consonni

series: El origen del mundo

target language(s): spanish

year of publication of original: 2017

12

title of translation: Jenisjoplin

author: Alberdi Estibaritz, Uxue

translator: Nere Lete

year of publication of translation: 2021

title of original: Jenisjoplin

text type: Prose fiction

publisher: University of Nevada , Center for Basque Studies

target language(s): english

year of publication of original: 2017

13

title of translation: La trastienda

author: Alberdi, Uxue

translator: Arrate Hidalgo

year of publication of translation: 2022

title of original: Dendaostekoak

text type: Prose fiction

publisher: Consonni

series: El origen del mundo

target language(s): spanish

year of publication of original: 2020

14

title of translation: O xogo das cadeiras

author: Alberdi, Uxue

translator: Isaac Xubín

year of publication of translation: 2018

title of original: Aulki-jokoa

text type: Prose fiction

publisher: Hugin e Munin

target language(s): galician

year of publication of original: 2009

15

title of translation: Revers : testimonis de dones bertsolaris

author: Alberdi, Uxue

translator: Estibaliz Lizaso

year of publication of translation: 2023

title of original: Kontrako eztarritik. Emakume bertsolarien testigantzak

text type: Philosphy and religion

publisher: Pol·len

target language(s): catalan

year of publication of original: 2019

16

title of translation: Reverso : testimonio de mujeres bertsolaris

author: Alberdi, Uxue

translator: Miren Iriarte

year of publication of translation: 2021

title of original: Kontrako eztarritik. Emakume bertsolarien testigantzak

text type: Philosphy and religion

publisher: Reikiavik

target language(s): spanish

year of publication of original: 2019

17

title of translation: Ultrasounds : Basque Women Writers on Motherhood [antologia]

author: Arkotxa, Aurelia ; Apaolaza, Uxue ; Gonzalez Esnal, Maite ; Rodriguez, Eider ; Meabe, Miren Agur ; Urkiza, Ana ; Iturbe, Arantxa ; Osoro, Jasone ; Kamio, Garazi ; Rozas, Ixiar ; Urretabizkaia, Arantxa ; Bilbao, Begoña ; Elorrieta, Irati ; Alberdi, Uxue ; Jaio, Karmele ; Jimenez, Irati ; Agirre, Katixa

translator: Nere Lete; Elizabeth Macklin; Linda White

year of publication of translation: 2014

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: University of Nevada , Center for Basque Studies

series: Basque Literature Series; 9

target language(s): english

year of publication of original: s.d.

result: 4

A la sombra de Ícaro.  Alberdi Estibaritz, Uxue (2022)

translator: Miren Agur Meabe

title of original: Ikaroren azpian

text type: Prose fiction

target language(s): spanish

source language(s): basque

year of publication of original: 2022

place of publication: Lumbung

country of publication of original : Basque Country

Down the Wrong Way : Testimonies of female bertsolaris [sample].  Alberdi, Uxue (2023)

translator: Kristin Addis

title of original: Kontrako eztarritik : Emakume bertsolarien testigantzak

text type: Essay

target language(s): english

source language(s): basque

year of publication of original: 2019

place of publication: BasqueBooks.eus

country of publication of original : Basque Country

        online text

Literary Dystopias.  Alberdi, Uxue (2015)

translator: Nere Lete

title of original: Distopia literarioak

text type: Prose fiction

target language(s): english

source language(s): basque

year of publication of original: 2013

place of publication: Red Savina Review - 3.2

country of publication of original : Basque Country

        online text

Simmering.  Alberdi, Uxue (2015)

translator: Nere Lete

title of original: Su txikian

text type: Prose fiction

target language(s): english

source language(s): basque

year of publication of original: 2013

place of publication: Exchanges Literary Journal

country of publication of original : Basque Country

        online text