result: 10
1

title of translation: A ponte das palabras : poesia vasca 1990-2000 = Hitzezko zubia : euskal poesia 1990-2000 [antologia]

author: Aristi, Pako ; Arkotxa, Aurelia; Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Berasaluze, Gari; Cano, Harkaitz; Estankona, Igor; Etxeberria, Martín; García de Cortazar, Mirari; Linazasoro, Karlos; Markuleta, Gerardo; Meabe, Miren Agur; Olasagarre, Juanjo; Olaso Bengoa, Xabier

translator: Eduardo Estévez; Marilar Jiménez ; Rafael Xesús Villar

year of publication of translation: 2000

title of original: Hitzezko zubia

text type: Poetry

publisher: Letras de Cal

source language(s): basque

target language(s): galician

year of publication of original: 2000

        online text

2

title of translation: Antologia poética: poesía vasca contemporánea = Poesia basca contemporânea

author: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Fernández de la Sota, José; Iribarren, Karmelo C. ; Landa, Josu; Madariaga, Juan Ramón; Maizkurrena, María; Murua, Kepa; Tolaretxipi, Eli; Uribe, Kirmen

translator: Angela Caon

year of publication of translation: 2003

title of original: s.n.

text type: Poetry

publisher: Maneco Livraria & Editora

source language(s): basque, spanish

year of publication of original: s.n.

3

title of translation: At! [Antologia]

author: Alberdi, Uxue; Arkotxa, Aurelia; Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Atxaga, Bernardo; Borda, Itxaro; Calo, Teresa; Cano, Harkaitz; Elorriaga, Unai; Epaltza, Aingeru; Etxenike, Luisa; Fernández de la Sota, José; Iturbe, Arantxa; Jaio, Karmele; Juaristi, Felipe; Landa, Mariasun; Lertxundi, Anjel; Meabe, Miren Agur; Oñederra, Lurdes; Otxoa, Julia; Pinilla, Ramiro; Telleria, Patxo; Tolaretxipi, Eli; Ugarte, Pedro; Uribe, Kirmen; Urretabizkaia, Arantxa; Zaldua, Iban

translator: Arantza Fernandez; Amaia Gabantxo; Cirilo García; Jorge Gimenez; Miren Ibarluzea

year of publication of translation: 2011

title of original: At!

text type: Fiction

publisher: Etxepare Euskal Institutua

source language(s): basque, spanish

target language(s): basque, english, spanish

year of publication of original: 2011

        online text

4

title of translation: Cartografía

author: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo

translator: Gerardo Markuleta

year of publication of translation: 2000

title of original: Kartografia

text type: Poetry

publisher: Bassarai

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 1998

5

title of translation: Debe decirse dos veces

author: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo

translator: Angel Erro

year of publication of translation: 2014

title of original: Bitan esan beharra

text type: Poetry

publisher: Salto de Página

series: Poesia

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 2012

6

title of translation: Kartografia

author: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo

translator: Barbara Stawicka-Pirecka

year of publication of translation: 2016

title of original: Kartografia

text type: Poetry

publisher: Wroclaw 2016

source language(s): basque

target language(s): polish

year of publication of original: 1998

7

title of translation: Las aguas tranquilas : Ocho poetas vascos actuales [Antologia]

author: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo ; Garde Iriarte, Luis ; Meabe, Miren Agur ; Madariaga, Juan Ramon ; Linazasoro, Karlos ; Cano, Harkaitz ; Erro, Anjel ; Bilbao, Leire

translator:

year of publication of translation: 2017

title of original: s.n.

text type: Poetry

publisher: Renacimiento

series: Poesía Universal

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: s.d.

8

title of translation: Montañas en la niebla : Poesía vasca de los años 90 [Antologia]

author: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Linazasoro, Karlos; Olasagarre, Juanjo; Meabe, Miren Agur; Cano, Harkaitz; Uribe, Kirmen

translator: Ana Arregi; Rikardo Arregi Diaz de Heredia; Harkaitz Cano; Jon Kortazar; Gerardo Markuleta; Miren Agur Meabe; Juanjo Olasagarre; Kirmen Uribe

year of publication of translation: 2006

text type: Poetry

publisher: DVD

series: DVD poesía

source language(s): basque

target language(s): spanish

9

title of translation: Poeta ibiltariak = Poetes itinerants [antologia]

author: Arregi, Rikardo ; Astiz, Iñigo ; Borda, Itxaro ; Calafell, Mireia ; Julià, Jordi ; Llavina, Jordi

translator: Maria Colera Intxausti; Pau Joan Hernàndez; Gerardo Markuleta

year of publication of translation: 2016

title of original: Poeta ibiltariak = Poetes itinerants

text type: Poetry

publisher: Etxepare Euskal Institutua ; Institut Ramon Llull

source language(s): basque, catalan

target language(s): basque, catalan

year of publication of original: 2016

        online text

10

title of translation: Six Basque Poets [Antologia]

author: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Atxaga, Bernardo; Juaristi, Felipe; Meabe, Miren Agur; Uribe, Kirmen; Sarrionandia, Joseba

translator: Amaia Gabantxo

year of publication of translation: 2007

title of original: s.n.

text type: Poetry

publisher: Arc Publications

source language(s): basque

target language(s): english

year of publication of original: s.d.

 
1

title of translation: A ponte das palabras : poesia vasca 1990-2000 = Hitzezko zubia : euskal poesia 1990-2000 [antologia]

author: Aristi, Pako ; Arkotxa, Aurelia; Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Berasaluze, Gari; Cano, Harkaitz; Estankona, Igor; Etxeberria, Martín; García de Cortazar, Mirari; Linazasoro, Karlos; Markuleta, Gerardo; Meabe, Miren Agur; Olasagarre, Juanjo; Olaso Bengoa, Xabier

translator: Eduardo Estévez; Marilar Jiménez ; Rafael Xesús Villar

year of publication of translation: 2000

title of original: Hitzezko zubia

text type: Poetry

publisher: Letras de Cal

target language(s): galician

year of publication of original: 2000

        online text

2

title of translation: Antologia poética: poesía vasca contemporánea = Poesia basca contemporânea

author: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Fernández de la Sota, José; Iribarren, Karmelo C. ; Landa, Josu; Madariaga, Juan Ramón; Maizkurrena, María; Murua, Kepa; Tolaretxipi, Eli; Uribe, Kirmen

translator: Angela Caon

year of publication of translation: 2003

title of original: s.n.

text type: Poetry

publisher: Maneco Livraria & Editora

year of publication of original: s.n.

3

title of translation: At! [Antologia]

author: Alberdi, Uxue; Arkotxa, Aurelia; Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Atxaga, Bernardo; Borda, Itxaro; Calo, Teresa; Cano, Harkaitz; Elorriaga, Unai; Epaltza, Aingeru; Etxenike, Luisa; Fernández de la Sota, José; Iturbe, Arantxa; Jaio, Karmele; Juaristi, Felipe; Landa, Mariasun; Lertxundi, Anjel; Meabe, Miren Agur; Oñederra, Lurdes; Otxoa, Julia; Pinilla, Ramiro; Telleria, Patxo; Tolaretxipi, Eli; Ugarte, Pedro; Uribe, Kirmen; Urretabizkaia, Arantxa; Zaldua, Iban

translator: Arantza Fernandez; Amaia Gabantxo; Cirilo García; Jorge Gimenez; Miren Ibarluzea

year of publication of translation: 2011

title of original: At!

text type: Fiction

publisher: Etxepare Euskal Institutua

target language(s): basque, english, spanish

year of publication of original: 2011

        online text

4

title of translation: Cartografía

author: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo

translator: Gerardo Markuleta

year of publication of translation: 2000

title of original: Kartografia

text type: Poetry

publisher: Bassarai

target language(s): spanish

year of publication of original: 1998

5

title of translation: Debe decirse dos veces

author: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo

translator: Angel Erro

year of publication of translation: 2014

title of original: Bitan esan beharra

text type: Poetry

publisher: Salto de Página

series: Poesia

target language(s): spanish

year of publication of original: 2012

6

title of translation: Kartografia

author: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo

translator: Barbara Stawicka-Pirecka

year of publication of translation: 2016

title of original: Kartografia

text type: Poetry

publisher: Wroclaw 2016

target language(s): polish

year of publication of original: 1998

7

title of translation: Las aguas tranquilas : Ocho poetas vascos actuales [Antologia]

author: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo ; Garde Iriarte, Luis ; Meabe, Miren Agur ; Madariaga, Juan Ramon ; Linazasoro, Karlos ; Cano, Harkaitz ; Erro, Anjel ; Bilbao, Leire

translator:

year of publication of translation: 2017

title of original: s.n.

text type: Poetry

publisher: Renacimiento

series: Poesía Universal

target language(s): spanish

year of publication of original: s.d.

8

title of translation: Montañas en la niebla : Poesía vasca de los años 90 [Antologia]

author: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Linazasoro, Karlos; Olasagarre, Juanjo; Meabe, Miren Agur; Cano, Harkaitz; Uribe, Kirmen

translator: Ana Arregi; Rikardo Arregi Diaz de Heredia; Harkaitz Cano; Jon Kortazar; Gerardo Markuleta; Miren Agur Meabe; Juanjo Olasagarre; Kirmen Uribe

year of publication of translation: 2006

text type: Poetry

publisher: DVD

series: DVD poesía

target language(s): spanish

9

title of translation: Poeta ibiltariak = Poetes itinerants [antologia]

author: Arregi, Rikardo ; Astiz, Iñigo ; Borda, Itxaro ; Calafell, Mireia ; Julià, Jordi ; Llavina, Jordi

translator: Maria Colera Intxausti; Pau Joan Hernàndez; Gerardo Markuleta

year of publication of translation: 2016

title of original: Poeta ibiltariak = Poetes itinerants

text type: Poetry

publisher: Etxepare Euskal Institutua ; Institut Ramon Llull

target language(s): basque, catalan

year of publication of original: 2016

        online text

10

title of translation: Six Basque Poets [Antologia]

author: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Atxaga, Bernardo; Juaristi, Felipe; Meabe, Miren Agur; Uribe, Kirmen; Sarrionandia, Joseba

translator: Amaia Gabantxo

year of publication of translation: 2007

title of original: s.n.

text type: Poetry

publisher: Arc Publications

target language(s): english

year of publication of original: s.d.

result: 6

Cartografía.  Arregi, Rikardo (2000)

translator: Gerardo Markuleta

title of original: Kartografia

text type: Poetry

target language(s): spanish

source language(s): basque

year of publication of original: 1998

place of publication: basqueliterature.com

country of publication of original : Basque Country

        online text

Cartographie.  Arregi, Rikardo ()

translator: Edurne Alegria

title of original: Kartografia

text type: Poetry

target language(s): french

source language(s): basque

year of publication of original: 1998

place of publication: basqueliterature.com

country of publication of original : Basque Country

        online text

Cartography.  Arregi, Rikardo ()

title of original: Kartografia

text type: Poetry

target language(s): english

source language(s): basque

year of publication of original: 1998

place of publication: basqueliterature.com

country of publication of original : Basque Country

        online text

It Must Be Said Twice [sample].  Arregi Diaz de Heredia, Rikardo (2023)

translator: Lawrence Schimel

title of original: Bitan esan beharra

text type: Poetry

target language(s): english

source language(s): basque

year of publication of original: 2012

place of publication: BasqueBooks.eus

country of publication of original : Basque Country

        online text

Oczekiwanie.  Arregi Diaz de Heredia, Rikardo (2023)

translator: Aitor Arruza Zuazo; Magdalena Anna Gajewska

title of original: Zain

text type: Poetry

target language(s): polish

source language(s): basque

place of publication: Wiersze w mieście

country of publication of original : Basque Country

        online text

[Amodiozko poemak edo XIV].  Rikardo Arregi (2013)

translator: Angel Erro

title of original: Amodiozko poemak edo XIV

text type: Poetry

target language(s): spanish

source language(s): basque

year of publication of original: 2012

place of publication: 31eskutik.eus

country of publication of original : Basque Country

        online text