result: 10
1

title of translation: Антология баскского рассказа [Antologia]

author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban

translator: Elena Zernova

year of publication of translation: 2006

title of original: An anthology of Basque Short Stories

text type: Prose fiction

publisher: St. Petersburg University Press

source language(s): basque

Bridge language(s): english

target language(s): russian

year of publication of original: 2004

2

title of translation: An anthology of Basque short stories [Antologia]

author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban

translator: Kristin Addis

year of publication of translation: 2004

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: University of Nevada , Center for Basque Studies

series: Basque literature series ; 1

source language(s): basque

target language(s): english

year of publication of original: s.d.

3

title of translation: Desde aquí : antología del cuento vasco actual [Antologia]

author: Otamendi, Jose Luis ; Epaltza, Aingeru ; Mujika Iraola, Inazio Hernandez Abaitua, Mikel ; Ugalde, Martin ; Lizarralde, Pello ; Peillen, Txomin ; Garzia Garmendia, Juan ; Zabala, Juan Luis ; Iturbe, Arantxa ; Jimenez, Edorta ; Sastre, Pablo ; Sarrionandia, Joseba ; Lertxundi, Anjel ; Izagirre, Koldo ; Antza, Mikel

translator: Bego Montorio

year of publication of translation: 1996

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: Hiru

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: s.d.

4

title of translation: Etzikoak: Antologija sodobne baskovske knjizevnosti [Antologia]

author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban

translator: Marjeta Drobnic; Marjeta Prelesnik Drozg

year of publication of translation: 2006

title of original: An anthology of Basque Short Stories

text type: Fiction

publisher: Društvo slovenskih pisateljev

series: Antologije Vilenice

source language(s): basque

Bridge language(s): english

target language(s): slovenian

year of publication of original: 2004

5

title of translation: Penumbra

author: Lizarralde, Pello

translator: Gerardo Markuleta

year of publication of translation: 2023

title of original: Argiantza

text type: Fiction

publisher: Erein

series: Narrativa; 48

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 2020

6

title of translation: Pintxos. Nuovi racconti baschi [Antologia]

author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban

translator: Roberta Gozzi

year of publication of translation: 2007

title of original: An anthology of Basque Short Stories

text type: Prose fiction

publisher: Gran Via

source language(s): basque

target language(s): italian

year of publication of original: 2004

7

title of translation: Pintxos: nuevos cuentos vascos [Antologia]

author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban

translator: Karlos Cid Abasolo; Jorge Gimenez; Karlos Linazasoro; Manu López Gaseni; Gerardo Markuleta; Bego Montorio; Ixiar Rozas; Joseba Sarrionandia; Ana Urrutia; Iban Zaldua

year of publication of translation: 2005

title of original: An anthology of Basque Short Stories

text type: Prose fiction

publisher: Lengua de Trapo

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 2004

8

title of translation: Pintxos: nuevos cuentos vascos [Antologia]

author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban

translator: Karlos Cid Abasolo; Jorge Gimenez; Karlos Linazasoro; Manu López Gaseni; Gerardo Markuleta; Bego Montorio; Ixiar Rozas; Joseba Sarrionandia; Ana Urrutia; Iban Zaldua

year of publication of translation: 2008

title of original: An anthology of Basque Short Stories

text type: Prose fiction

publisher: Círculo de Lectores

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 2004

9

title of translation: Sastraka = Maleza

author: Lizarralde, Pello

translator: Pello Lizarralde

year of publication of translation: 2022

title of original: Sastraka = Maleza

text type: Fiction

publisher: Erein

series: Bakanak; 19

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 2022

10

title of translation: Strange Language: An Anthology of Basque Short Stories [Antologia]

author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban

translator: Kristin Addis

year of publication of translation: 2008

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: Parthian Books

source language(s): basque

target language(s): english

year of publication of original: s.d.

 
1

title of translation: Антология баскского рассказа [Antologia]

author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban

translator: Elena Zernova

year of publication of translation: 2006

title of original: An anthology of Basque Short Stories

text type: Prose fiction

publisher: St. Petersburg University Press

Bridge language(s): english

target language(s): russian

year of publication of original: 2004

2

title of translation: An anthology of Basque short stories [Antologia]

author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban

translator: Kristin Addis

year of publication of translation: 2004

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: University of Nevada , Center for Basque Studies

series: Basque literature series ; 1

target language(s): english

year of publication of original: s.d.

3

title of translation: Desde aquí : antología del cuento vasco actual [Antologia]

author: Otamendi, Jose Luis ; Epaltza, Aingeru ; Mujika Iraola, Inazio Hernandez Abaitua, Mikel ; Ugalde, Martin ; Lizarralde, Pello ; Peillen, Txomin ; Garzia Garmendia, Juan ; Zabala, Juan Luis ; Iturbe, Arantxa ; Jimenez, Edorta ; Sastre, Pablo ; Sarrionandia, Joseba ; Lertxundi, Anjel ; Izagirre, Koldo ; Antza, Mikel

translator: Bego Montorio

year of publication of translation: 1996

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: Hiru

target language(s): spanish

year of publication of original: s.d.

4

title of translation: Etzikoak: Antologija sodobne baskovske knjizevnosti [Antologia]

author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban

translator: Marjeta Drobnic; Marjeta Prelesnik Drozg

year of publication of translation: 2006

title of original: An anthology of Basque Short Stories

text type: Fiction

publisher: Društvo slovenskih pisateljev

series: Antologije Vilenice

Bridge language(s): english

target language(s): slovenian

year of publication of original: 2004

5

title of translation: Penumbra

author: Lizarralde, Pello

translator: Gerardo Markuleta

year of publication of translation: 2023

title of original: Argiantza

text type: Fiction

publisher: Erein

series: Narrativa; 48

target language(s): spanish

year of publication of original: 2020

6

title of translation: Pintxos. Nuovi racconti baschi [Antologia]

author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban

translator: Roberta Gozzi

year of publication of translation: 2007

title of original: An anthology of Basque Short Stories

text type: Prose fiction

publisher: Gran Via

target language(s): italian

year of publication of original: 2004

7

title of translation: Pintxos: nuevos cuentos vascos [Antologia]

author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban

translator: Karlos Cid Abasolo; Jorge Gimenez; Karlos Linazasoro; Manu López Gaseni; Gerardo Markuleta; Bego Montorio; Ixiar Rozas; Joseba Sarrionandia; Ana Urrutia; Iban Zaldua

year of publication of translation: 2005

title of original: An anthology of Basque Short Stories

text type: Prose fiction

publisher: Lengua de Trapo

target language(s): spanish

year of publication of original: 2004

8

title of translation: Pintxos: nuevos cuentos vascos [Antologia]

author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban

translator: Karlos Cid Abasolo; Jorge Gimenez; Karlos Linazasoro; Manu López Gaseni; Gerardo Markuleta; Bego Montorio; Ixiar Rozas; Joseba Sarrionandia; Ana Urrutia; Iban Zaldua

year of publication of translation: 2008

title of original: An anthology of Basque Short Stories

text type: Prose fiction

publisher: Círculo de Lectores

target language(s): spanish

year of publication of original: 2004

9

title of translation: Sastraka = Maleza

author: Lizarralde, Pello

translator: Pello Lizarralde

year of publication of translation: 2022

title of original: Sastraka = Maleza

text type: Fiction

publisher: Erein

series: Bakanak; 19

target language(s): spanish

year of publication of original: 2022

10

title of translation: Strange Language: An Anthology of Basque Short Stories [Antologia]

author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban

translator: Kristin Addis

year of publication of translation: 2008

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: Parthian Books

target language(s): english

year of publication of original: s.d.

result: 7

Awkward Silence.  Lizarralde, Pello (2004)

translator: Elizabeth Macklin; Linda White

title of original: Un ange passe. Isilaldietan

text type: Prose fiction

target language(s): english

source language(s): basque

year of publication of original: 1998

place of publication: basqueliterature.com

country of publication of original : Basque Country

        online text

Half-light [sample].  Lizarralde, Pello (2023)

translator: Kristin Addis

title of original: Argiantza

text type: Prose fiction

target language(s): english

source language(s): basque

year of publication of original: 2020

place of publication: BasqueBooks.eus

country of publication of original : Basque Country

        online text

Un ange passe.  Lizarralde, Pello (2004)

translator: Joxeba Ossa; Mia Rissanen

title of original: Un ange passe

text type: Prose fiction

target language(s): finnish

source language(s): basque

place of publication: Cuadernos de Tarazona, 4

        online text

Un ange passe.  Lizarralde, Pello (2004)

translator: Pernille Hansen; Juan Mari Mendizabal

title of original: Un ange passe

text type: Prose fiction

target language(s): danish

source language(s): basque

place of publication: Cuadernos de Tarazona, 4

        online text

Un ange passe.  Lizarralde, Pello (2004)

translator: Edurne Alegria

title of original: Un ange passe

text type: Prose fiction

target language(s): french

source language(s): basque

place of publication: Cuadernos de Tarazona, 4

        online text

Un ange passe.  Lizarralde, Pello (2005)

translator: Ana Urrutia

title of original: Un ange passe. Isilaldietan

text type: Prose fiction

target language(s): spanish

source language(s): basque

year of publication of original: 1998

place of publication: basqueliterature.com

country of publication of original : Basque Country

        online text

Un ange passe : Isilaldietan.  Lizarralde, Pello (2004)

translator: Edurne Alegria

title of original: Un ange passe. Isilaldietan

text type: Prose fiction

target language(s): french

source language(s): basque

year of publication of original: 1998

place of publication: basqueliterature.com

country of publication of original : Basque Country

        online text