result: 21
1

title of translation: Carne

author: Rodriguez, Eider

translator: Eider Rodriguez

year of publication of translation: 2008

title of original: Haragia

text type: Prose fiction

publisher: 451 Editores

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 2007

2

title of translation: Emekiro : Verhalen van jonge schrijfsters uit Baskenland [Antologia]

author: Agirre, Katixa ; Alberdi, Uxue ; Goikoetxea, Kristina ; Jaio, Karmele ; Osoro, Jasone ; Rodriguez, Eider

translator: Henrike Olasolo; Peter Smaardijk

year of publication of translation: 2011

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: Zirimiri Press

source language(s): basque

target language(s): dutch

year of publication of original: s.d.

3

title of translation: Eta handik gutxira gaur = Cuatro cicatrices

author: Rodriguez, Eider

translator: Eider Rodriguez

year of publication of translation: 2006

title of original: Eta handik gutxira gaur

text type: Prose fiction

publisher: Atenea

series: Biblioteca Vasca Bilingüe

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 2004

4

title of translation: Gatti

author: Rodriguez, Eider

translator: Roberta Gozzi

year of publication of translation: 2018

title of original: Katu jendea

text type: Prose fiction

publisher: Libe

source language(s): basque

target language(s): italian

year of publication of original: 2010

        online text

5

title of translation: Katu jendea = Gatos = Tant de chats = Katzenmenschen = Katmensen = Chats

author: Rodriguez, Eider

translator: Henrike Olasolo; Joana Pochelu; Eider Rodriguez; Gabriele Schwab; Peter Smaardijk

year of publication of translation: 2012

title of original: Katu jendea

text type: Prose fiction

publisher: Etxepare Euskal Institutua

series: Euskal Sortzaileak

source language(s): basque

target language(s): dutch, french, german, spanish

year of publication of original: 2010

        online text

6

title of translation: Korrespondentziak = Correspondencias

author: Rodriguez, Eider ; Gopegui, Belen

translator: Bego Montorio

year of publication of translation: 2016

text type: Fiction

publisher: Erein

series: DSS2016; 5

source language(s): basque, spanish

target language(s): basque, spanish

year of publication of original: 2016

7

title of translation: Leyendo: Once escritos literarios sobre la lectura [Antologia]

author: Apaolaza, Uxue; Aristi, Pako; Borda, Itxaro; Cano, Harkaitz; Erro, Anjel; Jimenez, Edorta; Juaristi, Felipe; Landa, Mariasun; Lertxundi, Anjel; Rodriguez, Eider; Zaldua, Iban

translator: Uxue Apaolaza; Harkaitz Cano; Angel Erro; Angel Erro; Zigor Garro; Jorge Gimenez; Edorta Jimenez; Felipe Juaristi; Mariasun Landa; Jose Luis Padron; Iban Zaldua

year of publication of translation: 2008

title of original: Irakurri: Hamaika idazki literario irakurtzeari buruz [Antologia]

text type: Prose fiction

publisher: Meettok

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 2008

8

title of translation: Material de construcción

author: Rodriguez, Eider

translator: Lander Garro; Eider Rodriguez

year of publication of translation: 2023

title of original: Eraikuntzako materiala

text type: Prose fiction

publisher: Random House

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 2021

9

title of translation: Materials de construcció

author: Rodriguez, Eider

translator: Pau Joan Hernàndez

year of publication of translation: 2023

title of original: Eraikuntzako materiala

text type: Prose fiction

publisher: Edicions del Periscopi

source language(s): basque

target language(s): catalan

year of publication of original: 2021

10

title of translation: Nuestras guerras : relatos sobre los conflictos vascos [Antologia]

author: Atxaga, Bernardo ; Mujika Iraola, Inazio ; Saizarbitoria, Ramon ; Zaldua, Iban ; Muñoz, Jokin ; Rodriguez, Eider ; Montoia, Xabier ; Iturbe, Arantxa ; Jaio, Karmele ; Cano, Harkaitz ; Apalategi, Ur ; Aingeru, Epaltza ; Gabilondo, Joseba

translator: Bernardo Atxaga; Angel Erro; Asun Garikano; Jorge Gimenez; Karmele Jaio; Eider Rodriguez; Iban Zaldua

year of publication of translation: 2014

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: Lengua de Trapo

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 2000-2010

11

title of translation: Ortigas : Antología de relatos

author: Rodriguez, Eider

translator: Eider Rodriguez

year of publication of translation: 2013

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: Pamiela

series: Biblioteca Letras Vascas

source language(s): basque, basque

target language(s): spanish, spanish

year of publication of original: s.n.

12

title of translation: Our Wars : Short Fiction on Basque Conflict [Antologia]

author: Atxaga, Bernardo ; Mujika Iraola, Inazio ; Saizarbitoria, Ramon ; Zaldua, Iban ; Muñoz, Jokin ; Rodriguez, Eider ; Montoia, Xabier ; Iturbe, Arantxa ; Jaio, Karmele ; Cano, Harkaitz ; Apalategi, Ur ; Aingeru, Epaltza ; Gabilondo, Joseba

translator: Kristin Addis; Aritz Branton de Langlois; Amaia Gabantxo; Margaret Jull Costa; Nere Lete

year of publication of translation: 2012

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: University of Nevada , Center for Basque Studies

series: Basque Literature Series; 8

source language(s): basque

target language(s): english

year of publication of original: 2000-2010

13

title of translation: Pomes perdudes : Antologia de narrativa basca moderna

author: Agirre, Katixa ; Apaolaza, Uxue ; Cano, Harkaitz ; Izagirre, Koldo ; Jaio, Karmele ; Mirande, Jon ; Montoia, Xabier ; Peillen, Txomin ; Rodriguez, Eider ; Sarrionandia, Joseba ; Zaldua, Iban ; Zubizarreta, Patxi

translator: Daniel Escribano

year of publication of translation: 2014

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: Tigre de paper

series: FeraFerotge

source language(s): basque

target language(s): catalan

year of publication of original: [1960-2012]

14

title of translation: Ultrasounds : Basque Women Writers on Motherhood [antologia]

author: Arkotxa, Aurelia ; Apaolaza, Uxue ; Gonzalez Esnal, Maite ; Rodriguez, Eider ; Meabe, Miren Agur ; Urkiza, Ana ; Iturbe, Arantxa ; Osoro, Jasone ; Kamio, Garazi ; Rozas, Ixiar ; Urretabizkaia, Arantxa ; Bilbao, Begoña ; Elorrieta, Irati ; Alberdi, Uxue ; Jaio, Karmele ; Jimenez, Irati ; Agirre, Katixa

translator: Nere Lete; Elizabeth Macklin; Linda White

year of publication of translation: 2014

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: University of Nevada , Center for Basque Studies

series: Basque Literature Series; 9

source language(s): basque

target language(s): english

year of publication of original: s.d.

15

title of translation: Un cor massa gran : i altres relats

author: Rodriguez, Eider

translator: Pau Joan Hernàndez

year of publication of translation: 2019

title of original: Bihotz handiegia

text type: Prose fiction

publisher: Edicions del Periscopi

series: Antípoda; 38

source language(s): basque

target language(s): catalan

year of publication of original: 2017

16

title of translation: Un corazón demasiado grande

author: Rodriguez, Eider

translator: Lander Garro; Eider Rodriguez

year of publication of translation: 2019

title of original: Bihotz handiegia

text type: Prose fiction

publisher: Random House

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 2017

17

title of translation: Un montón de gatos

author: Rodriguez, Eider

translator: Zigor Garro; Eider Rodriguez

year of publication of translation: 2012

title of original: Katu jendea

text type: Prose fiction

publisher: Caballo de Troya

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 2010

18

title of translation: Urtebetetze festa = Birthday Party [Antologia]

author: Rodriguez, Eider

translator: Aritz Branton de Langlois; Sarah Jane Turtle

year of publication of translation: 2018

title of original: Hirugarren oparia ; Kapitalismoa ; Urtebetetze festa

text type: Prose fiction

publisher: Booktegi

source language(s): basque

target language(s): english

year of publication of original: s.n.

        online text

19

title of translation: Y poco después ahora

author: Rodriguez, Eider

translator: Eider Rodriguez

year of publication of translation: 2007

title of original: Eta handik gutxira gaur

text type: Prose fiction

publisher: Ttarttalo

series: Abra

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 2004

1

title of translation: Santa Familia

author: Rodriguez, Eider

translator: Eider Rodriguez

year of publication of translation: 2022

title of original: Santa Familia

text type: Comic

publisher: Grafito

source language(s): basque

target language(s): spanish

year of publication of original: 2017

2

title of translation: Santa Família

author: Rodriguez, Eider

translator:

year of publication of translation: 2022

title of original: Santa Familia

text type: Comic

publisher: A Seita

source language(s): basque

target language(s): portuguese

year of publication of original: 2017

 
1

title of translation: Carne

author: Rodriguez, Eider

translator: Eider Rodriguez

year of publication of translation: 2008

title of original: Haragia

text type: Prose fiction

publisher: 451 Editores

target language(s): spanish

year of publication of original: 2007

2

title of translation: Emekiro : Verhalen van jonge schrijfsters uit Baskenland [Antologia]

author: Agirre, Katixa ; Alberdi, Uxue ; Goikoetxea, Kristina ; Jaio, Karmele ; Osoro, Jasone ; Rodriguez, Eider

translator: Henrike Olasolo; Peter Smaardijk

year of publication of translation: 2011

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: Zirimiri Press

target language(s): dutch

year of publication of original: s.d.

3

title of translation: Eta handik gutxira gaur = Cuatro cicatrices

author: Rodriguez, Eider

translator: Eider Rodriguez

year of publication of translation: 2006

title of original: Eta handik gutxira gaur

text type: Prose fiction

publisher: Atenea

series: Biblioteca Vasca Bilingüe

target language(s): spanish

year of publication of original: 2004

4

title of translation: Gatti

author: Rodriguez, Eider

translator: Roberta Gozzi

year of publication of translation: 2018

title of original: Katu jendea

text type: Prose fiction

publisher: Libe

target language(s): italian

year of publication of original: 2010

        online text

5

title of translation: Katu jendea = Gatos = Tant de chats = Katzenmenschen = Katmensen = Chats

author: Rodriguez, Eider

translator: Henrike Olasolo; Joana Pochelu; Eider Rodriguez; Gabriele Schwab; Peter Smaardijk

year of publication of translation: 2012

title of original: Katu jendea

text type: Prose fiction

publisher: Etxepare Euskal Institutua

series: Euskal Sortzaileak

target language(s): dutch, french, german, spanish

year of publication of original: 2010

        online text

6

title of translation: Korrespondentziak = Correspondencias

author: Rodriguez, Eider ; Gopegui, Belen

translator: Bego Montorio

year of publication of translation: 2016

text type: Fiction

publisher: Erein

series: DSS2016; 5

target language(s): basque, spanish

year of publication of original: 2016

7

title of translation: Leyendo: Once escritos literarios sobre la lectura [Antologia]

author: Apaolaza, Uxue; Aristi, Pako; Borda, Itxaro; Cano, Harkaitz; Erro, Anjel; Jimenez, Edorta; Juaristi, Felipe; Landa, Mariasun; Lertxundi, Anjel; Rodriguez, Eider; Zaldua, Iban

translator: Uxue Apaolaza; Harkaitz Cano; Angel Erro; Angel Erro; Zigor Garro; Jorge Gimenez; Edorta Jimenez; Felipe Juaristi; Mariasun Landa; Jose Luis Padron; Iban Zaldua

year of publication of translation: 2008

title of original: Irakurri: Hamaika idazki literario irakurtzeari buruz [Antologia]

text type: Prose fiction

publisher: Meettok

target language(s): spanish

year of publication of original: 2008

8

title of translation: Material de construcción

author: Rodriguez, Eider

translator: Lander Garro; Eider Rodriguez

year of publication of translation: 2023

title of original: Eraikuntzako materiala

text type: Prose fiction

publisher: Random House

target language(s): spanish

year of publication of original: 2021

9

title of translation: Materials de construcció

author: Rodriguez, Eider

translator: Pau Joan Hernàndez

year of publication of translation: 2023

title of original: Eraikuntzako materiala

text type: Prose fiction

publisher: Edicions del Periscopi

target language(s): catalan

year of publication of original: 2021

10

title of translation: Nuestras guerras : relatos sobre los conflictos vascos [Antologia]

author: Atxaga, Bernardo ; Mujika Iraola, Inazio ; Saizarbitoria, Ramon ; Zaldua, Iban ; Muñoz, Jokin ; Rodriguez, Eider ; Montoia, Xabier ; Iturbe, Arantxa ; Jaio, Karmele ; Cano, Harkaitz ; Apalategi, Ur ; Aingeru, Epaltza ; Gabilondo, Joseba

translator: Bernardo Atxaga; Angel Erro; Asun Garikano; Jorge Gimenez; Karmele Jaio; Eider Rodriguez; Iban Zaldua

year of publication of translation: 2014

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: Lengua de Trapo

target language(s): spanish

year of publication of original: 2000-2010

11

title of translation: Ortigas : Antología de relatos

author: Rodriguez, Eider

translator: Eider Rodriguez

year of publication of translation: 2013

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: Pamiela

series: Biblioteca Letras Vascas

target language(s): spanish, spanish

year of publication of original: s.n.

12

title of translation: Our Wars : Short Fiction on Basque Conflict [Antologia]

author: Atxaga, Bernardo ; Mujika Iraola, Inazio ; Saizarbitoria, Ramon ; Zaldua, Iban ; Muñoz, Jokin ; Rodriguez, Eider ; Montoia, Xabier ; Iturbe, Arantxa ; Jaio, Karmele ; Cano, Harkaitz ; Apalategi, Ur ; Aingeru, Epaltza ; Gabilondo, Joseba

translator: Kristin Addis; Aritz Branton de Langlois; Amaia Gabantxo; Margaret Jull Costa; Nere Lete

year of publication of translation: 2012

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: University of Nevada , Center for Basque Studies

series: Basque Literature Series; 8

target language(s): english

year of publication of original: 2000-2010

13

title of translation: Pomes perdudes : Antologia de narrativa basca moderna

author: Agirre, Katixa ; Apaolaza, Uxue ; Cano, Harkaitz ; Izagirre, Koldo ; Jaio, Karmele ; Mirande, Jon ; Montoia, Xabier ; Peillen, Txomin ; Rodriguez, Eider ; Sarrionandia, Joseba ; Zaldua, Iban ; Zubizarreta, Patxi

translator: Daniel Escribano

year of publication of translation: 2014

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: Tigre de paper

series: FeraFerotge

target language(s): catalan

year of publication of original: [1960-2012]

14

title of translation: Santa Familia

author: Rodriguez, Eider

translator: Eider Rodriguez

year of publication of translation: 2022

title of original: Santa Familia

text type: Comic

publisher: Grafito

target language(s): spanish

year of publication of original: 2017

15

title of translation: Santa Família

author: Rodriguez, Eider

translator:

year of publication of translation: 2022

title of original: Santa Familia

text type: Comic

publisher: A Seita

target language(s): portuguese

year of publication of original: 2017

16

title of translation: Ultrasounds : Basque Women Writers on Motherhood [antologia]

author: Arkotxa, Aurelia ; Apaolaza, Uxue ; Gonzalez Esnal, Maite ; Rodriguez, Eider ; Meabe, Miren Agur ; Urkiza, Ana ; Iturbe, Arantxa ; Osoro, Jasone ; Kamio, Garazi ; Rozas, Ixiar ; Urretabizkaia, Arantxa ; Bilbao, Begoña ; Elorrieta, Irati ; Alberdi, Uxue ; Jaio, Karmele ; Jimenez, Irati ; Agirre, Katixa

translator: Nere Lete; Elizabeth Macklin; Linda White

year of publication of translation: 2014

title of original: s.n.

text type: Prose fiction

publisher: University of Nevada , Center for Basque Studies

series: Basque Literature Series; 9

target language(s): english

year of publication of original: s.d.

17

title of translation: Un cor massa gran : i altres relats

author: Rodriguez, Eider

translator: Pau Joan Hernàndez

year of publication of translation: 2019

title of original: Bihotz handiegia

text type: Prose fiction

publisher: Edicions del Periscopi

series: Antípoda; 38

target language(s): catalan

year of publication of original: 2017

18

title of translation: Un corazón demasiado grande

author: Rodriguez, Eider

translator: Lander Garro; Eider Rodriguez

year of publication of translation: 2019

title of original: Bihotz handiegia

text type: Prose fiction

publisher: Random House

target language(s): spanish

year of publication of original: 2017

19

title of translation: Un montón de gatos

author: Rodriguez, Eider

translator: Zigor Garro; Eider Rodriguez

year of publication of translation: 2012

title of original: Katu jendea

text type: Prose fiction

publisher: Caballo de Troya

target language(s): spanish

year of publication of original: 2010

20

title of translation: Urtebetetze festa = Birthday Party [Antologia]

author: Rodriguez, Eider

translator: Aritz Branton de Langlois; Sarah Jane Turtle

year of publication of translation: 2018

title of original: Hirugarren oparia ; Kapitalismoa ; Urtebetetze festa

text type: Prose fiction

publisher: Booktegi

target language(s): english

year of publication of original: s.n.

        online text

21

title of translation: Y poco después ahora

author: Rodriguez, Eider

translator: Eider Rodriguez

year of publication of translation: 2007

title of original: Eta handik gutxira gaur

text type: Prose fiction

publisher: Ttarttalo

series: Abra

target language(s): spanish

year of publication of original: 2004

result: 3

Construction Material [sample].  Rodriguez, Eider (2023)

translator: Julia Sanches

title of original: Eraikuntzarako materiala

text type: Prose fiction

target language(s): english

source language(s): basque

year of publication of original: 2021

place of publication: BasqueBooks.eus

country of publication of original : Basque Country

        online text

E di lì a poco, oggi.  Rodriguez, Eider (2008)

translator: Roberta Gozzi

title of original: Eta handik gutxira, gaur

text type: Prose fiction

target language(s): italian

source language(s): basque

place of publication: armiarma.eus

        online text

I Would Rather Not Lie.  Rodriguez, Eider (2013)

translator: Nere Lete; Eider Rodriguez

title of original: Nahiago nuke gezurrik ez esan

text type: Prose fiction

target language(s): english

source language(s): basque

year of publication of original: 2007

place of publication: Hayden's Ferry Review, 52

country of publication of original : Basque Country

        online text