acerca de contactar iniciar sesión

Estudió Lingüística en la Universidad de Deusto. Desde 1981, trabaja en la Diputación Foral de Gipuzkoa en el departamento de planificación lingüística. Fue director de la revista de traducción Senez en los años 1999-2005, y miembro su comité de redacción entre 2006 y 2014. En esa revista ha publicado numerosos artículos relacionados con la traducción, la lingüística, crítica de traducción y la tecnología relacionada con la traducción. También colaboró en el blog 31 eskutik de 2012 a 2014.
Artículos, programas, vídeos… relacionados con la traducción.
De ‘La Odisea’ a ‘Jane Eyre’: cómo traducir (de nuevo) a los clásicos y no perderse en el intento. Lucía Márquez (Culturplaza, 07-09-2026)
Defender o noso traballo é defender unha sociedade humana. AGPTI, 04-09-2026
El escritor Manuel Rivas y el traductor Juan Garzia, en el Boulevard. [01:00-01:29] (Radio Euskadi, EiTB, 22-07-2026)
¿Quién ha traducido lo que lees?. La escritora Najat el Hachmi sobre la traducción humana (Cadena Ser, 21-05-2026)