[revisar los criterios de búsqueda]
Itziar Diez de Ultzurrun Sagalà
socia de EIZIE
Tras licenciarse en Filología Vasca (UPV/EHU, 1990), cursó el Máster de Traducción (UPV/EHU, 1993). Dos años después, en 1995, empezó a trabajar como traductora e intérprete en la Sección de Traducción del Gobierno de Navarra, donde continúa ejerciendo como traductora.
Comenzó a traducir literatura de la mano de la editorial Igela, y ha publicado numerosas traducciones en varias editoriales. Colaboró tanto en el blog 31 eskutik como en el diario Berria, y actualmente colabora en Euskalerria Irratia.
Libros traducidos: 36.
Hemeroteca
Artículos, programas, vídeos… relacionados con la traducción.
Xabier Olarra, Premio Nacional a la Obra de un Traductor. (Noticias de Navarra, 2025-10-14)
La IA, herramienta de traducción. Teleberri (EITB, 08-10-2025) [35:26-38:45]
El efecto de la IA en la creación literaria. Manuel Rico (Creando que es Gerundio, 2025-07-11)
Dolores Redondo reivindica la magia de su última novela traducida al euskera: «Es muy especial». Lorik egiten ez dutenak NASH, traducida por Miren Arratibel (El Diario Vasco, 03-06-2025)