NorDaNor | EIZIE

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

b�squeda:
[revisar los criterios de b�squeda]

mostrar solo datos de socios/as

B�squeda general

texto
?

Si mantiene los campos de b�squeda vac�os se ofrecer� toda la informaci�n disponible en la base de datos.
En caso contrario se filtrar� el resultado seg�n los criterios establecidos.

B�squeda avanzada

traductor/a
idioma origen
idioma destino
tipo de actividad

Si mantiene los campos de b�squeda vac�os se ofrecer� toda la informaci�n disponible en la base de datos.
En caso contrario se filtrar� el resultado seg�n los criterios establecidos.

Amaia Astobiza Uriarte

Zornotza, 1974
socia de EIZIE

Despu�s de diplomarme en Qu�mica, me licenci� en Traducci�n e Interpretaci�n (2006), hice un m�ster en terminolog�a (2006) y un m�ster en igualdad entre mujeres y hombres (2017). Trabajo en Elhuyar desde 1999, y me ocupo de diversas tareas: terminolog�a, lexicograf�a, redacci�n de textos, traducciones, planes de fomento del euskera… Los vaivenes de la vida y las injusticias que nos rodean me han llevado al feminismo.

Libros traducidos: 14.

Ver todos los datos

Buscar un/a traductor/a

Hemeroteca

Art�culos, programas, v�deos… relacionados con la traducci�n.

�Qui�n ha traducido lo que lees?. La escritora Najat el Hachmi sobre la traducci�n humana (Cadena Ser, 21-05-2026)

Arkaitz Uranga Urbieta, ganador de la III Beca de Traducci�n Minaberri para traductores noveles . Traducir� la obra Als die Welt noch jung war, del autor suizo J�rg Schubiger, con apoyo de la mentora Naroa Zubillaga G�mez (Ayuntamiento de Pamplona, 2026-05-13)

"La IA empobrece el contenido, construye textos baratos". Rita da Costa, traductora (Cadena Ser, 30-04-2026)

La IA amenaza tus libros. Profesionales de la traducci�n crean un sello que certifica que un libro est� traducido por un ser humano y no por una inteligencia artificial (La Marea, 08-05-2026)

Ver todo