NorDaNor | EIZIE

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

b�squeda:
[revisar los criterios de b�squeda]

mostrar solo datos de socios/as

B�squeda general

texto
?

Si mantiene los campos de b�squeda vac�os se ofrecer� toda la informaci�n disponible en la base de datos.
En caso contrario se filtrar� el resultado seg�n los criterios establecidos.

B�squeda avanzada

traductor/a
idioma origen
idioma destino
tipo de actividad

Si mantiene los campos de b�squeda vac�os se ofrecer� toda la informaci�n disponible en la base de datos.
En caso contrario se filtrar� el resultado seg�n los criterios establecidos.

Jaione Alberdi Gabilondo

Eibar, 1961
socia de EIZIE

Estudi� en la Escuela de Traductores de Martutene (1985-1988). Trabaj� en el diario Euskaldunon Egunkaria (1991-2003), y tras su cierre, en el diario Berria (2003-2015), en el �rea de euskera, a la vez que realizaba traducciones de obras de divulgaci�n cient�fica para la editorial Gaiak. Tras un periodo como traductora aut�noma, hoy en d�a trabajo en la empresa de traducci�n Maramara Taldea; corrijo textos, documentos y libros de diversos campos.

Libros traducidos: 5.

Ver todos los datos

Buscar un/a traductor/a

Hemeroteca

Art�culos, programas, v�deos… relacionados con la traducci�n.

La IA deja a los traductores contra las cuerdas: �Cada vez nos pagan menos� . Sergio Llamas, El Correo 30-09- 2026

Comunicat de l'APTIC a prop�sit de la interpretaci� en el judici del cas de Roger Espa�ol. APTIC, 23-09-2026

DIT 2026: Folga simb�lica de tradutoras e int�rpretes. AGPTI, 13-09-2026

De ‘La Odisea’ a ‘Jane Eyre’: c�mo traducir (de nuevo) a los cl�sicos y no perderse en el intento. Luc�a M�rquez (Culturplaza, 07-09-2026)

Ver todo