NOR da NOR
|                                             || zerrenda
Jesus Mari Lasa Barandiaran

1955

EIZIEko bazkide


kontaktua
jarduera mota   sorburu hizkuntza xede hizkuntza
testuen itzulpenaeuskara
gaztelania
ingelesa
portugesa
euskara
gaztelania
zuzenketaeuskara
gaztelania
ingelesa
portugesa
euskara
gaztelania

liburuak
 

Mandarin zaharra  Eça de Queiroz, Jose Maria (2016) [pt - eu]

jatorrizkoaren titulua: O Mandarim
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1889
argitaletxea: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Gasteiz
jatorrizkoaren herria: Portugal

        testua on-line

Berehorraren ondarea  Pérez-Foncea, J. (2012) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La herencia del Bèrehor
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Erein
bilduma: Perzebal; 27 | Iban Aldenurikoa; 2
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Iban Aldenurikoa : Berehorraren ondarea  Pérez-Foncea, J. (2012) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ivan de Aldénuri. La herencia del Bèrehor
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
argitaletxea: Erein
bilduma: Perzebal; 27
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Iban Aldenurikoa : Thaurroken basoa  Pérez-Foncea, J. (2011) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ivan de Aldénuri. El bosque de los Thaurroks
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
argitaletxea: Erein
bilduma: Perzebal; 25
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Heriotzarako jantzita  Leon, Donna (2009) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Uniform Justice
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
argitaletxea: Erein
bilduma: Uzta Gorria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: s.l.
Kritikak
Beste gizonezkoak maite dituzten gizon ondratuak Gema Lasarte / Argia, 2010-05-09
Herio jantzia Karlos del Olmo / eizie.org, 2010-05-03
Mozorrorik gabe Iban Balerdi / Gara, 2010-03-12

Molly Moonek mundua geldiarazten du  Byng, Georgia (2009) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Molly Moon stops the world
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Erein
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra
Kritikak
Molly Moonek mundua geldiarazten du Mikel Garmendia / EIZIE, 2009-06-02

Festa aldameneko gelan  Landa, Mariasun (2007) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Fiesta en la habitación de al lado
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
argitaletxea: Erein
bilduma: Bakanak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria
Kritikak
Parisko ganberak gogoan Inma Errea / Diario de Noticias de Navarra, 2008-05-27
Festa aldameneko gelan Goizalde Landabaso / Radio Euskadi, 2008-01-27
Maiatzaren ondoren Javier Rojo / El Correo, 2008-01-05
Bizi lehendabizi Aritz Galarraga / Gara, 2007-12-22
Euskaldun bat L'Apres Mai 68n Beñat Sarasola / Berria, 2007-12-16

Carlotaren egunkari urdina  Lienas, Gemma (2007) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: El diari blau de Carlota
testu mota: Saiakera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
argitaletxea: Erein
bilduma: Oroimenean barrena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia
Kritikak
Carlotaren egunkari urdina Mikel Garmendia / EIZIE, 2008-06-12

Molly Moon eta hipnotismoko liburu miragarria  Byng, Georgia (2006) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Molly Moon's Incredible Book Hynotism
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Erein
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra
Kritikak
"...Eta esnatzen zarenean, ez duzu ezer gogoratuko..." Manu López / Deia, 2006-12-22

Carlotaren egunkari morea  Lienas, Gemma (2004) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: El diari lila de Carlota
testu mota: Saiakera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
argitaletxea: Erein
bilduma: Oroimenean barrena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Mandarin zaharra  Eça de Queiroz, Jose Maria (1992) [pt - eu]

jatorrizkoaren titulua: O Mandarim
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1889
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura unibertsala; 25
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: Portugal

        testua on-line

Kritikak
Urdinera ihes Juan Luis Zabala / Euskaldunon Egunkaria, 1994-10-16
Galdera morala Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 1993-05-15

Lehenengo maisua  Aïtmatov, Chinguiz (1991) [ru - eu]

jatorrizkoaren titulua: Pervyi uchitel
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Branka; 7
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Errusia

Bihotz ahula  Dostoievski, Fiodor (1984) [ru - eu]

jatorrizkoaren titulua: Слабое сердце
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1848
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: Narratzaileak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Errusia
 
« atzera egin

PDF bihurtu