NOR da NOR
|                                             || zerrenda

Uxoa Ińurrieta Urmeneta

Donostia, 1990

EIZIEko bazkide


kontaktua

Biografia

Itzulpengintza eta Interpretazioan lizentziatu ondoren, Hizkuntzaren Azterketa eta Prozesamendua masterra ikasi zuen. Gaur egun, doktoretza-tesia egiten ari da Euskal Herriko Unibertsitateko IXA ikerketa-taldean, hizkuntzalaritza konputazionalaren alorrean; fraseologia eta itzulpen automatikoa ditu aztergai nagusi. Itzultzaile-lanetan ere aritzen da tarteka –gaztelaniatik, frantsesetik eta ingelesetik euskarara–, eta Haur eta Gazte Literaturako hainbat liburu itzuli ditu.

 

EIZIEko Zuzendaritza Taldeko kide da 2017ko Batzar Nagusiaz geroztik.

 

Loturak

- Elkarrizketa Elhuyar Aldizkarian

- Elkarrizketa Unibertsitatea.net-en

- Elkarrizketa Irutxuloko Hitzan

- Argitalpenen zerrenda IXA taldearen webgunean

- Uxoaren doktoretza-tesiaren parte den Konbitzul datu-basea 

 

 

 

2017-03-19

 

 

 

 

jarduera mota   sorburu hizkuntza xede hizkuntza
testuen itzulpenagiza zientziak eta humanitateak
komunikazioa, marketing-a, turismoa
literatura
haur eta gazte literatura
narratiba
ikus-entzunezkoak
azpititulazioa
euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
euskara
zuzenketaeuskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
euskara

liburuak
 

Hiru katu kontu  Gómez, Ricardo (2017) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tres historias con gato
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: s.l.
Kritikak
As-katu-tasuna Imanol Mercero / Berria, 2017-04-03

Nils Holgerssonen bidaia miresgarria  Lagerlöf, Selma (2016) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Le merveilleux voyage de Nils Holgersson
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Frantzia
Kritikak
Suediako irakaspena Imanol Mercero / Berria, 2017-01-08

Madama Butterfly  Lacombe, Benjamin (2014) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Madame Butterfly
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Frantzia
Kritikak
Opera Imanol Mercero / Berria, 2014-10-19

Txakur ia basati bat  Bogunyŕ, M. Ŕngels (2013) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Un gos gairebé ferotge
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak | Sail urdina; 17
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Printzesa eta ilartxoa  Clara, Miss (2013) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: La Princesse au petit pois
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)
jatorrizkoaren herria: Frantzia

Hamabi printzesa dantzariak  Koechlin, Sophie (2012) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Le bal des douze princesses
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)
jatorrizkoaren herria: Frantzia
Kritikak
Ipuin zaharberritua Imanol Mercero / Berria, 2013-06-23

Zirku Magikoa : edo izarren kutxa  Lechermeier, Philippe (2012) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Cirque magique
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Frantzia
 
« atzera egin

PDF bihurtu