NOR da NOR
|                                             || zerrenda

Iņaki Ibaņez San Roman

Donostia, 1959

EIZIEko bazkide


kontaktua

Biografia

Enpresa Zientziak ikasia eta euskara irakasle izana. Martuteneko Itzultzaile Eskolan ikasi zuen, eta aspaldidanik Gipuzkoako Foru Aldundian dihardu itzultzaile.

 

Loturak

- Iņaki Ibaņezen lanak Inguma datu-basean

 

2017-08-07

jarduera mota   sorburu hizkuntza xede hizkuntza
testuen itzulpenagiza zientziak eta humanitateak
juridiko-ekonomikoak
komunikazioa, marketing-a, turismoa
tekniko-zientifikoak
literatura
narratiba
saiakera
euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
euskara
gaztelania
zuzenketaeuskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
euskara
gaztelania

liburuak
 

Ilunpeen bihotzean  Conrad, Joseph (2014) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Heart of Darkness
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1902
argitaletxea: Elkar
bilduma: Urrezko Biblioteka; 12
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Polonia
Kritikak
Trauma, mamu, ilunpeetan barrena Saioa Ruiz Gonzalez / Argia, 2016-01-17
Itsas gogoetak Iker Zaldua / Gara, 2015-04-11
Izuaren muinean Javier Rojo / El Correo, 2015-02-21
Ilunpeen bihotzean Danele Sarriugarte / Berria, 2015-02-06

Betiko loa  Chandler, Raymond (1995) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Big Sleep
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1939
argitaletxea: Igela
bilduma: Beltza
argitaratze lekua: Iruņea
jatorrizkoaren herria: AEB
Kritikak
Paperetik zinemara Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 1996-07-20
Philip Marloweren estreinaldia Miel Anjel Elustondo / Euskaldunon Egunkaria, 1995-12-09

Sua piztu  London, Jack (1995) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: To Build a Fire
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1908
argitaletxea: Erein
bilduma: Milabidai
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: AEB

        testua on-line

Hirugarren gizona  Greene, Graham (1994) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Third Man
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1950
argitaletxea: Elkar
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

        testua on-line

Bâtard  London, Jack (1991) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Bâtard
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1902
argitaletxea: Erein
bilduma: Bartleby
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: AEB
Kritikak
Elurretako maisua Edorta Jimenez / Euskaldunon Egunkaria, 1993-03-07

Illunbeen bihotzean  Conrad, Joseph (1990) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Heart of Darkness
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1902
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura unibertsala; 6
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: Polonia

        testua on-line

Kritikak
Gizonezkoen emetasuna agerian Laura Mintegi / Euskaldunon Egunkaria, 1991-12-14
Joseph Conrad: narrazioaren bihotzean Anjel Lertxundi / El Diario Vasco, 1991-04-10

Hirugarren gizona  Greene, Graham (1988) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Third Man
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1950
argitaletxea: Elkar
bilduma: Erdal literatura. Beltza
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

        testua on-line

Kritikak
Hirugarren gizona Dabid Zuazalde / Argia, 1988-11-13
 
« atzera egin

PDF bihurtu