NOR da NOR
|                                             || lista

Anton Garikano Iruretagoiena

Tolosa, 1967

socio de EIZIE


contactar
tipo de actividad   idioma origen idioma destino
traducción de textosalemán
español
euskara
inglés
ruso
español
euskara
corrección / revisiónalemán
español
euskara
inglés
ruso
español
euskara

libros
 

Metamorfosia  Kafka, Franz (2016) [de - eu]

título original: Die Verwandlung
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1915
editorial: Erein
colección: 4nak, 1
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: Chequia
Críticas
Gu, erlijiorik gabeko kakalardoak Alex Gurrutxaga / Berria, 2016-05-29

Ipuin fantastikoak [Antologia]  Hoffmann, E. T. A. (2016) [de - eu]

título original: s.n.
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: s.d.
editorial: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
colección: s.n.
lugar de publicación: Gasteiz
pais en el que se publicó el original: Alemania

        texto on-line

Jokalaria  Dostoievski, Fiodor (2016) [ru - eu]

título original: Игрок
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1866
editorial: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
colección: s.n.
lugar de publicación: Gasteiz
pais en el que se publicó el original: Rusia

        texto on-line

Peter Schlemilhl-en istorio miresgarria  Chamisso, Adelbert von (2016) [de - eu]

título original: Peter Schlemiel
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1814
editorial: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
colección: s.n.
lugar de publicación: Gasteiz
pais en el que se publicó el original: Alemania

        texto on-line

Collini auzia  Schirach, Ferdinand von (2015) [de - eu]

título original: Der Fall Collini
tipo de texto: Infantil-juvenil
año de publicación del original: 2011
editorial: Erein
colección: Oroimenean barrena; 9
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: Alemania
Críticas
Lekurik ez literaturarentzat Alex Gurrutxaga / Berria, 2015-10-25

Farorantz  Woolf, Virginia (2015) [en - eu]

título original: To the Lighthouse
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1927
editorial: Elkar
colección: Urrezko Biblioteka; 13
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: Inglaterra
Críticas
Modernismoaren faroa Alex Gurrutxaga / Berria, 2016-05-08

Bizi ondorengo heriotza : Nevadako kontakizunak  Douglass, William A. (2015) [en - eu]

título original: Death after Life : tales of Nevada
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2015
editorial: Pamiela
colección: Kondagintza
lugar de publicación: Iruñea
pais en el que se publicó el original: EEUU
Críticas
Bill Douglassen autotopografiaz Edorta Jimenez / Deia, 2015-11-14

Erromatarrak  Daynes, Katie (2015) [en - eu]

título original: Romans
tipo de texto: Infantil-juvenil
año de publicación del original: s.d.
editorial: Ttarttalo
colección: Antxinako zibilizazioak
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: s.l.
Críticas
Sentipen gazi-gozoa Imanol Mercero / Berria, 2016-03-27

Poesia kaiera [antologia]  Trakl, Georg (2014) [de - eu]

título original: s.n.
tipo de texto: Poesía
año de publicación del original: s.d.
editorial: Susa
colección: Munduko Poesia Kaierak, 1
lugar de publicación: Zarautz
pais en el que se publicó el original: Austria

        texto on-line

Críticas
Atea ireki zuen hura Igor Estankona / Argia, 2014-05-18

Krimenak  Schirach, Ferdinand von (2012) [de - eu]

título original: Verbrechen
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2009
editorial: Erein
colección: Uzta Gorria
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: Alemania
Críticas
Ceci n’est pas un crime Saioa Ruiz / Argia, 2013-04-14
Krimen arruntak Javier Rojo / El Diario Vasco, 2013-02-08
Benetakoak Iratxe Esnaola / Berria, 2012-12-02

Lorategiko festa  Mansfield, Katherine (2011) [en - eu]

título original: The Garden Party and Other Stories
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1922
editorial: Elkar
colección: Urrezko biblioteka; 2
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: Nueva Zelanda
Críticas
Lorategiko festa Mikel Garmendia / eizie.org, 2012-04-11
Sentiberatasuna detaileetan Iban Balerdi / Gara, 2012-02-11
Goiko klasearen erretratu gordina Leire Lopez Ziluaga / Berria, 2012-01-22

Txerrikume pirata  Funke, Cornelia (2007) [de - eu]

título original: Das Pirateschwein
tipo de texto: Infantil-juvenil
año de publicación del original: s.d.
editorial: Elkar
colección: Kuku; 29
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: Alemania
Críticas
Pirata urre-goseak txerrikumea amets Manu López / Deia, 2007-00

Maitea  Morrison, Toni (2004) [en - eu]

título original: Beloved
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1987
editorial: Alberdania ; Elkar
colección: Literatura unibertsala; 113
lugar de publicación: Irun ; Donostia
pais en el que se publicó el original: EEUU
Críticas
Maitea Iñigo Roque / Gara, 2005-06-11
Dana emon biar yako Gotzon Hermosilla / Berria, 2005-04-26
Berroroituz Mikel Garmendia / Zabalik, 2005-04-21

Bederatzietatik bederatzietara  Perutz, Leo (2003) [de - eu]

título original: Zwischen neun und neun
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1918
editorial: Alberdania ; Elkar
colección: Literatura unibertsala; 107
lugar de publicación: Irun ; Donostia
pais en el que se publicó el original: Chequia
Críticas
Dembaren eskuak Gotzon Hermosilla / Berria, 2004-02-14
Hirian zehar Javier Rojo / El Correo, 2003-12-17
Gurea Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2003-12-12
Bederatzietatik bederatzietara Mikel Garmendia / Gara, 2003-12-06
Bederatzietatik bederatzietara Mikel Garmendia / Mugalari, 2003-01

Berlin Alexanderplatz : Franz Biberkopfen istorioa  Döblin, Alfred (2000) [de - eu]

título original: Berlin Alexanderplatz
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1929
editorial: Ibaizabal
colección: Literatura unibertsala; 86
lugar de publicación: Euba
pais en el que se publicó el original: Polonia

        texto on-line

Críticas
Hiri mosaikoa Javier Rojo / El Correo, 2001-06-12
Europa bi gerren artean Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2001-03-24

Lorategiko festa eta beste kontakizun batzuk  Mansfield, Katherine (1998) [en - eu]

título original: The Garden Party and Other Stories
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1922
editorial: Ibaizabal
colección: Literatura unibertsala; 75
lugar de publicación: Euba
pais en el que se publicó el original: Nueva Zelanda

        texto on-line

Peter Schlemilhl-en istorio miresgarria  Chamisso, Adelbert von (1995) [de - eu]

título original: Peter Schlemiel
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1814
editorial: Ibaizabal
colección: Literatura unibertsala; 46
lugar de publicación: Euba
pais en el que se publicó el original: Alemania

        texto on-line

Críticas
Itzal baten istorioa Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 1996-01-20

Hizkuntzaren jatorriari buruzko tratatua  Herder, J.G. (1995) [de - eu]

título original: Abhandlung über den Ursprung der Sprache
tipo de texto: Ensayo
año de publicación del original: 1772
editorial: Klasikoak
colección: Pentsamenduaren klasikoak
lugar de publicación: Bilbo
pais en el que se publicó el original: Alemania

        texto on-line

Jokalaria  Dostoievski, Fiodor (1993) [ru - eu]

título original: Игрок
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1866
editorial: Ibaizabal
colección: Literatura unibertsala; 34
lugar de publicación: Euba
pais en el que se publicó el original: Rusia

        texto on-line

Prozesua  Kafka, Franz (1993) [de - eu]

título original: Der Process
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1925
editorial: Elkar
colección: Literatura
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: Chequia
Críticas
Gurea bai prozesu luzea! Juan Luis Zabala / Euskaldunon Egunkaria, 1994-06-05

Farorantz  Woolf, Virginia (1993) [en - eu]

título original: To the Lighthouse
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1927
editorial: Ibaizabal
colección: Literatura unibertsala; 33
lugar de publicación: Euba
pais en el que se publicó el original: Inglaterra

        texto on-line

Críticas
Errubizko bisionea Markos Zapiain / Euskaldunon Egunkaria, 2001-04-01

Ipuin fantastikoak [Antologia]  Hoffmann, E. T. A. (1992) [de - eu]

título original: s.n.
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: s.d.
editorial: Ibaizabal
colección: Literatura unibertsala; 13
lugar de publicación: Euba
pais en el que se publicó el original: Alemania

        texto on-line

otras traducciones

Gorputza txikia da eta ezaguna  Stephens, Nathalie (2004) [en - eu]

tipo de texto: Poesía
publicación: Senez, 27

        texto on-line

Zazpi poema  Zukofsky, Louis (2004) [en - eu]

tipo de texto: Poesía
publicación: armiarma.eus

        texto on-line

 
« volver atrás

exportar a PDF