NOR da NOR
|                                             || zerrenda
Pedro Diez de Ulzurrun Sagalá

Iruñea, 1954

EIZIEko bazkide


kontaktua
jarduera mota   sorburu hizkuntza xede hizkuntza
testuen itzulpenaeuskara
gaztelania
euskara
gaztelania
zuzenketaeuskara
gaztelania
euskara
gaztelania

liburuak
 

Goriot zaharra  Balzac, Honore de (2016) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Le Pere Goriot
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1835
argitaletxea: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Gasteiz
jatorrizkoaren herria: Frantzia

        testua on-line

Bus bat Alabaman   Sauré, Jean François (2006) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Un bus en Alabama
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
argitaletxea: Saure
bilduma: Gran Angular
argitaratze lekua: Legutio (Araba)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Ametsaren Aro Berria  Ferrer Casas, Agustin [et al] (2005) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La nueva era del sueño
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
argitaletxea: Saure
bilduma: Txanoa
argitaratze lekua: Legutio (Araba)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Myrddin eroa  Chauvel, David (2003) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Myrddin le fou
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
argitaletxea: Saure
bilduma: Arturo epopeia zelta bat ; 2
argitaratze lekua: Legutio (Araba)
jatorrizkoaren herria: Frantzia

Leonardo  Groot, Bob de (2002) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Jean François Sauré
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Legutiano
jatorrizkoaren herria: Frantzia

Leonardo jakintsu handia  Groot, Bob de (2002) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Léonard c'est un quoi déjà?
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
argitaletxea: Saure
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Legutio (Araba)
jatorrizkoaren herria: Frantzia

Bihotz ergelak  Trillo, Carlos (2001) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: 'Cuori Imbranati' 
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Saure
bilduma: Gazte kontuak
argitaratze lekua: Legutio
jatorrizkoaren herria: Italia

Janizariaren sekretura [i.e. sekretua]  Ayroles, Alain (2001) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Jean François Sauré
bilduma: Kapak eta letaginak; 1
argitaratze lekua: Legutiano
jatorrizkoaren herria: Frantzia

Janizariaren sekretura [sic] [i.e. sekretua]  Ayroles, Alain (2001) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Le Secret du janissaire,
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
argitaletxea: Saure
bilduma: Kapak eta letaginak
argitaratze lekua: Legutio (Araba)
jatorrizkoaren herria: Frantzia

Horla  Maupassant, Guy de (1999) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Le Horla
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1887
argitaletxea: Infomart
bilduma: Humanismoa
argitaratze lekua: Legutiano
jatorrizkoaren herria: Frantzia

        testua on-line

Mari-alderrai  Colette, Sidonie Gabrielle (1998) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: La Vagabonde
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1910
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura unibertsala; 76
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: Frantzia

        testua on-line

Goriot zaharra  Balzac, Honore de (1996) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Le Pere Goriot
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1835
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura unibertsala; 58
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: Frantzia

        testua on-line

Kritikak
Dirua, alabak, eleberriak Markos Zapiain / Euskaldunon Egunkaria, 1999-10-23
Parisko bizitza Jon Eugi / Euskaldunon Egunkaria, 1998-01-31

Urrezko maskaradun erregea  Schwob, Marcel (1986) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Le Roi a masque d'or
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1892
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Argizaiola
argitaratze lekua: Iruñea
jatorrizkoaren herria: Frantzia

        testua on-line

Kritikak
Urrezko maskaradun erregea Iñaki Camino / Argia, 1986-07-20

Tartarin alpeetan  Daudet, Alphonse (1981) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tartarin sur les Alpes
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1885
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: Tximista
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Frantzia

Osaba Tom-en txabola  Beecher Stowe, H. (1980) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1852
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: Tximista
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: AEB

La nueva era del sueño #4: Manuel  Toledo, Maite; Fernández, Nacho (s.d.) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Ametsaren aro berria 4. Manuel
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Sauré
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: s.l.
jatorrizkoaren herria: s.l.
bestelakoak

Taberna  Aguirre Gandarias, Javier (1984) [es - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Alkohola poemak - Pamiela

Godaletak  Aguirre Gandarias, Javier (1984) [es - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Alkohola poemak - Pamiela
 
« atzera egin

PDF bihurtu