NOR da NOR
|                                             || zerrenda

Alberto Martínez de la Cuadra García

Bilbo, 1966

EIZIEko bazkide


kontaktua

Biografia

Euskal Filologian lizentziaduna da, eta, ogibidez, itzultzailea da. Literatura Unibertsala bildumaren barruan, nobela bi itzuli ditu ingelesetik euskarara: Chinua Acheberen Gainbehera dator dena eta Jamaica Kincaiden Nire amaren autobiografia. Beste alde batetik, Nabarniztarren Berbakera. Lexikoa eta erabilera-adibideak lexikografia-lana ere argtitaratua dauka.

 

Loturak

- Elkarrizketa Aikor aldizkarian (2007-10-24)

- Alberto Martínez de la Cuadraren lanak Inguma datu-basean

2018-10-08

jarduera mota   sorburu hizkuntza xede hizkuntza
testuen itzulpenagiza zientziak eta humanitateak
juridiko-ekonomikoak
komunikazioa, marketing-a, turismoa
tekniko-zientifikoak
literatura
narratiba
euskara
gaztelania
ingelesa
euskara
gaztelania
zuzenketaeuskara
gaztelania
euskara
gaztelania

liburuak
 

Nire amaren autobiografia  Jamaica Kincaid (2012) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Autobiography of My Mother
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
argitaletxea: Alberdania ; Erein ; Igela
bilduma: Literatura Unibertsala; 153
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: AEB
Kritikak
Ni jaio nintzen urtean hil zen nire ama Amaia Alvarez / Argia, 2013-04-21
Kolonizazioaren biktimak Iker Zaldua / Gara, 2013-03-24
Konkistak Iratxe Esnaola / Berria, 2013-01-13
Gogo eta gorputzaren zilbor-hesteak Ander Arana / eizie.org, 2012-12-28

Gainbehera dator dena  Achebe, Chinua (2007) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Things Fall Apart
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1959
argitaletxea: Alberdania ; Elkar
bilduma: Literatura unibertsala; 130
argitaratze lekua: Irun ; Donostia
jatorrizkoaren herria: Nigeria
Kritikak
Gainbehera dator dena Mikel Garmendia / Eizie.org, 2008-10-15
Belar txarrak Iratxe Esnaola / Gara, 2008-09-19
Yeatsen belatza Niger gainean Bixente Serrano Izko / Berria, 2007-11-04
 
« atzera egin

PDF bihurtu