NOR da NOR
|                                             || zerrenda

Joseba Andoni Berriotxoa Alberdi

Elorrio, 1965

EIZIEko bazkide


webgunea: www.erroteta.com
kontaktua
jarduera mota   sorburu hizkuntza xede hizkuntza
testuen itzulpenagiza zientziak eta humanitateak
juridiko-ekonomikoak
komunikazioa, marketing-a, turismoa
literatura
haur eta gazte literatura
euskara
gaztelania
euskara
gaztelania
zinpeko itzulpenaeuskara
gaztelania
euskara
gaztelania
zuzenketaeuskara
gaztelania
euskara
gaztelania

liburuak
 

Munduko haurrak  Roca, Núria (2003) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Nens i nenes del món, d'una banda a l'altra
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Hiria
bilduma: Nondik nora
argitaratze lekua: Alegia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Itsasoa  Roca, Núria (2002) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Hiria
bilduma: Zientzia eta...
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Lurra  Roca, Núria (2002) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Hiria
bilduma: Zientzia eta...
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Nork bilduko du?  Montañá, M. (2002) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Qui ho recollirà?
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Hiria
bilduma: Ni neu; 1
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Zirkuko itzalak  Pérez Díaz, Enrique (1994) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zorionak
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: Espainia

20.000 Legoako bidaia ur azpitik  Verne, Jules (1991) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: [Vingt mille lieues sous les mers]
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Literatura ikusgarria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: s.l.

Alizia Herrialde Harrigarrian  Carroll, Lewis (1991) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Alicia en el país de las maravillas
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Literatura ikusgarria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Mantxako Don Quijote I  Soria, Carlos R. (1991) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Don Quijote de la Mancha II
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Literatura ikusgarria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Mantxako Don Quijote II  Soria, Carlos R. (1991) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Don Quijote de la Mancha I
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Literatura ikusgarria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Munchhausengo baroia  Cidoncha, Carlos S. ; Soria, Carlos R. (1990) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: El Barón de Munchausen
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Literatura ikusgarria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Simbad marinela  Cidoncha, Carlos S. ; Soria, Carlos R. (1990) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Simbad el marino
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Literatura ikusgarria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Tormesgo itsumutila  Cornejo, Carlos A. (1990) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: El lazarillo de Tormes
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Literatura ikusgarria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Gabon kanta  Cornejo, Carlos A. (1990) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Una canción de Navidad
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Literatura ikusgarria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Ali-Baba eta berrogei lapurrak  Anonimoa (1989) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ali-Babá Y Los Cuarenta Ladrones
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Literatura ikusgarria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Gezi beltza  Stevenson, Robert Louis (1989) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La flecha negra
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Literatura ikusgarria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Hamelingo xirularia  Cornejo, Carlos A. (1989) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: El flautista de Hamelin
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Literatura ikusgarria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Tom Sawyer  Cornejo, Carlos A. (1989) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tom Sawyer
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Literatura ikusgarria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Altxorraren uhartea  Cornejo, Carlos A. (1989) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La isla del tesoro
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Literatura ikusgarria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Gulliveren bidaiak  Cornejo, Carlos A. (1989) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Los viajes de Gulliver
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Literatura ikusgarria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Oliver Twist  Cornejo, Carlos A. (1989) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Oliver Twist
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Literatura ikusgarria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Pulgarzito  Cornejo, Carlos A. (1988) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Pulgarcito
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Literatura ikusgarria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Hiru mosketariak  Soria, Carlos R. (1988) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Los tres mosqueteros
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Literatura ikusgarria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia
 
« atzera egin

PDF bihurtu