NOR da NOR
|                                             || zerrenda

Inaxio Lopez de Arana Arrieta

Gasteiz, 1965

EIZIEko bazkide


kontaktua

Biografia

Euskal Filologia ikasi eta gero, Itzulpengintza Masterra egin zuen, EHUn. Irakaskuntzan eta kazetaritzan zenbait urtez jardun ostean, itzulpengintzari ekin zion 90eko hamarkadan. Gaur egun, Eusko Jaurlaritzan dihardu itzultzaile.

 

Graham Greenen Giza faktorea eta John Dos Passosen Manhattan Transfer ditu euskaratuak Literatura Unibertsala bildumarako; azkena Martzelo Lopez de Arana zenarekin elkarlanean.

 

Loturak

- Argia (1999-12-05)

 2018-10-08

jarduera mota   sorburu hizkuntza xede hizkuntza
testuen itzulpenajuridiko-ekonomikoak
literatura
narratiba
euskara
gaztelania
ingelesa
euskara
gaztelania
zuzenketaeuskara
gaztelania
ingelesa
euskara
gaztelania

liburuak
 

Ongi marraztu? Behin hasi, eta gero jarraitu! Piratarekin  Lopetegi, Jose Angel (2006) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Saure
bilduma: Pirata; 3
argitaratze lekua: Legutiano
jatorrizkoaren herria: Espainia

Ongi marraztu? : behin hasi, eta gero jarraitu…Piaratarekin  Lopetegi, Jose Angel (2006) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Dibujando por humor alarte
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
argitaletxea: Saure
bilduma: Pirata
argitaratze lekua: Legutio (Araba)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Misterio doktorea eta Milango misterioak  Castelli, Alfredo (2002) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: I misteri di Milano
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
argitaletxea: Saure
bilduma: Misterio Doktorea 
argitaratze lekua: Legutio (Araba)
jatorrizkoaren herria: Italia

Euskal Herriko kostaldea   Lugaresaresti Bilbao, Joseba Imanol (2002) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Saure
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Legutio (Araba)
jatorrizkoaren herria: s.l.

Manhattan Transfer  Dos Passos, John (1999) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Manhattan Transfer
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1925
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura unibertsala; 80
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: AEB
beste itzultzailea(k): Marcelo Lopez de Arana

        testua on-line

Kritikak
Hiriaren bizitza Javier Rojo / El Correo, 2000-05-10

Giza faktorea  Greene, Graham (1997) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Human Factor
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura unibertsala; 65
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

        testua on-line

Kritikak
Urtea gustura irakurriz hasteko Mikel Aldalur / Euskaldunon Egunkaria, 1998-01-03
 
« atzera egin

PDF bihurtu