NOR da NOR
|                                             || lista
Jose Morales Belda

Bilbo, 1960

socio de EIZIE


contactar
tipo de actividad   idioma origen idioma destino
traducción de textosespañol
euskara
ruso
español
euskara
ruso
corrección / revisiónespañol
euskara
ruso
español
euskara
ruso

libros
 

Aita-semeak  Turgenev, Ivan Sergeievitx (2016) [ru - eu]

título original: Отцы и дети
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1862
editorial: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
colección: s.n.
lugar de publicación: Gasteiz
pais en el que se publicó el original: Rusia

        texto on-line

Arima hilak  Gogol, Nikolai Vasilievitx (2016) [ru - eu]

título original: Мёртвые души
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1842
editorial: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
colección: s.n.
lugar de publicación: Gasteiz
pais en el que se publicó el original: Ucrania

        texto on-line

Kapitainaren alaba  Puxkin, Aleksandr (2016) [ru - eu]

título original: Капитанская дочка
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1836
editorial: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
colección: s.n.
lugar de publicación: Gasteiz
pais en el que se publicó el original: Rusia

        texto on-line

Txakur-bihotza  Bulgakov, Mikhail (2016) [ru - eu]

título original: Собачье Сердце
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1925
editorial: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
colección: s.n.
lugar de publicación: Gasteiz
pais en el que se publicó el original: Ucrania

        texto on-line

Zazpi urkatuak [Antologia]  Andreiev, Leonid Nikolaievitx (2016) [ru - eu]

título original: s.n.
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: s.d.
editorial: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
colección: s.n.
lugar de publicación: Gasteiz
pais en el que se publicó el original: Rusia

        texto on-line

Ama  Gorki, Maksim (2016) [ru - eu]

título original: Мать
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1907
editorial: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
colección: s.n.
lugar de publicación: Gasteiz
pais en el que se publicó el original: Rusia

        texto on-line

Gure garaiko heroia  Lermontov, Mijail Iur'evich (2012) [ru - eu]

título original: Герой нашего времени
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1839
editorial: Elkar
colección: Urrezko Biblioteka; 8
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: Rusia
Críticas
Kaukason zehar Javier Rojo / El Diario Vasco, 2013-04-13

Zazpi urkatuak [Antologia]  Andreiev, Leonid Nikolaievitx (2006) [ru - eu]

título original: s.n.
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: s.d.
editorial: Alberdania ; Elkar
colección: Literatura unibertsala; 119
lugar de publicación: Irun ; Donostia
pais en el que se publicó el original: Rusia
Críticas
Ezetz lepoa jarri Uxue Alberdi / Deia, 2006-11-10
Gizakiaren alde ilunak Alvaro Rabelli / El País, 2006-10-30
Ilunpeetan barrena Aritz Galarraga / Gara, 2006-09-30
Heriotzaren gerizpean Iratxe Retolaza / Berria, 2006-09-10
Ilunpetan Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2006-07-21

Txakur-bihotza  Bulgakov, Mikhail (2001) [ru - eu]

título original: Собачье Сердце
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1925
editorial: Ibaizabal
colección: Literatura unibertsala; 93
lugar de publicación: Euba
pais en el que se publicó el original: Ucrania

        texto on-line

Críticas
Gizakiez eta txakurre Javier Rojo / El Correo, 2002-07-24

Aita-semeak  Turgenev, Ivan Sergeievitx (1999) [ru - eu]

título original: Отцы и дети
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1862
editorial: Ibaizabal
colección: Literatura unibertsala; 82
lugar de publicación: Euba
pais en el que se publicó el original: Rusia

        texto on-line

Críticas
Nihilismoa Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2000-01-15

Arima hilak  Gogol, Nikolai Vasilievitx (1998) [ru - eu]

título original: Мёртвые души
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1842
editorial: Ibaizabal
colección: Literatura unibertsala; 79
lugar de publicación: Euba
pais en el que se publicó el original: Ucrania

        texto on-line

Críticas
Gizarte kritika Javier Rojo / El Correo, 1999-06-09

Gure garaiko heroia  Lermontov, Mijail Iur'evich (1996) [ru - eu]

título original: Герой нашего времени
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1839
editorial: Ibaizabal
colección: Literatura unibertsala; 50
lugar de publicación: Euba
pais en el que se publicó el original: Rusia

        texto on-line

Críticas
Garai hartako heroia Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 1996-08-24

Kapitainaren alaba  Puxkin, Aleksandr (1996) [ru - eu]

título original: Капитанская дочка
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1836
editorial: Ibaizabal
colección: Literatura unibertsala; 55
lugar de publicación: Euba
pais en el que se publicó el original: Rusia

        texto on-line

Críticas
Garaiko heroia, desgaraiko nobela Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 1997-09-13

Ama  Gorki, Maksim (1995) [ru - eu]

título original: Мать
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1907
editorial: Ibaizabal
colección: Literatura unibertsala; 79
lugar de publicación: Euba
pais en el que se publicó el original: Rusia

        texto on-line

Saltan erregea, haren seme Gidon Saltanovitx printzea, heroi ahaltsua eta ospe handikoa, eta Beltxarga printzesa ederra  Puxkin, Aleksandr (1995) [ru - eu]

título original: Skadka omtsare saltane, o syne ego salvnom imoguchem vogashchyre kniade gviaone saltanoviche i o prekrasnom tsarevie levea
tipo de texto: Infantil-juvenil
año de publicación del original: s.d.
editorial: Desclée de Brouwer
colección: Epotxak eta erraldoiak | Sail laranja
lugar de publicación: Bilbo
pais en el que se publicó el original: Rusia
otras traducciones

Rothschild-en biolina  Txekhov, Anton (2004) [ru - eu]

tipo de texto: Narrativa
publicación: armiarma.eus

        texto on-line

 
« volver atrás

exportar a PDF