Búsqueda general
?
En caso contrario se filtra el resultado según los criterios establecidos.
Búsqueda avanzada
?
En caso contrario se filtra el resultado según los criterios establecidos.
Amaia Astobiza Uriarte
socia de EIZIE
Después de diplomarme en Química, me licencié en Traducción e Interpretación (2006), hice un máster en terminología (2006) y un máster en igualdad entre mujeres y hombres (2017). Trabajo en Elhuyar desde 1999, y me ocupo de diversas tareas: terminología, lexicografía, redacción de textos, traducciones, planes de fomento del euskera… Los vaivenes de la vida y las injusticias que nos rodean me han llevado al feminismo.
Libros traducidos: 10.
Hemeroteca
Artículos, programas, vídeos… que tienen que ver con la traducción.
Las voces y los ecos. Manu López Gaseni (El Trujamán, 03-04-2024)
Traducción e inteligencia artificial. Entrevista a José Francisco Ruiz Casanova, autor del ensayo ¿Sueñan los traductores con ovejas eléctricas? (rtve, 2024-03-16)
Mujeres del sector editorial: traductora. Entrevista a Marta Sánchez Nieves (Creando que es gerundio, 05-03-2024)
"Para traducir, hay que ser a la vez la persona más orgullosa y más humilde del mundo". Juan Garzia, traductor de Moby Dick (EiTB, 01-03-2024)